Siemens GIGASET 5015 QUICK GUIDE [ar]

٨

AR

) : PABX

.

.www.gigaset.com/cordedphones

.

ُ

. ( ) (EEA)

.

،*Gigaset Communications GmbH

.1999/5/CE

:(

:

.

. :

1999/5/EC

.www.gigaset.com/docs

.ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ اًرﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ a

ﻦﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﺳ ،اًﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ

.ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ

ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ" ﺔﻔﻴﻇو ﻆﻔﺣ

لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﺻو ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا

.#12#

ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ

™ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ،فﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻄﺸﻧ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا

ضﺮﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ™" ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺰﻣﺮﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

=?c

#12#

."رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺧدأ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?

ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا =c

.ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ™" ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a:

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ اًرﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ

™ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ

ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻻ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ) ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻨﺗ ﻻو ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر :ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ .طﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا :لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﻻو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﺗ ﻊﻤﺴُﺗ

.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ (ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو

مﺎﺗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

؟ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

؟(٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو

٧

AR

ﺔﻬﺟو ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ،اﺬﻜﻫو .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻘﻓ

.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻆﻔﺣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا =?c

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ™" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر ضﺮﻌُﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ z ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻏرﺎﻓ اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ

*12*

."رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺧدأ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ (أ)

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ o

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا #

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺰﺠﺣ (ب)

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا =

،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ "رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻬﺟو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا #

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?

ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا = c

."ﻞﻴﻐﺸﺗ ™" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ™ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر (أ)

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ اًرﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ a

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﺳ ،اًﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ

.ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو (ب)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ; o

ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻗرﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ

وأ

... وأ

AR

٦

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﺪﺨﻟ زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺴﻨﺗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ

541?c

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ :1 ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ :0 1/0

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗو ﺔﻄﺸﻧ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻟا ﺰﻣر ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

™

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

˜

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

—

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ë

ﻞﻴﻐﺸﺗ

= ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:(ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ)

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاضﺮﻌﻟا ﺰﻣر

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

+=

١

:

٢ :
٣ :
٤ :
٥ :
٦ :
٧ :
٨

:

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ :لﺎﺜﻣ

."ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ" ـﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ًﻻﺎﺜﻣ ىﺮﺘﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ" لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ﻩءﺎﻔﺧإ وأ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻦﻣ "رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ نﻮﻜﺘﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

#

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗر ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻬﺟوﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻬﻧإ

*12*

ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا نﻵا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ

.ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

591?c

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا

،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠ :1 ،(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠ :0

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٦٠٠ :4 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٧٥ :3 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٧٠ :2

:بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?

ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا

ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻢﺘﻳ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

(ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ) ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ
:ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ

(1 لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠ :اﺮﺴﻳﻮﺳو اﺪﻨﻟﻮﻫو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

(2 لﻮﺻﻮﻟاﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٧٠ :نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو جرﻮﺒﻤﺴﻜﻟو ﺎﺴﻧﺮﻓ 

.(0 لﻮﺻﻮﻟاﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠ :ىﺮﺧﻷا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود 

"ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ" ـﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا/ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻜﻤﻳ - ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇو /تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻂﺑر ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

ﻂﻴﺸﻨﺗ نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﺎًﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اًﺪﺟ



.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎًﻀﻳأو "ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗو ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ زﻮﻣر ءﺎﻔﺧإ وأ ضﺮﻋ ﻊﻣ "ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ" ﻞﻜﻟ ةﺰﻬﺟﻷا

.حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻦﻣ

ëو —و ˜و ™ﺔﺷﺎﺸﻟا زﻮﻣر ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإو

4...0



:ﺔﻈﺣﻼﻣ

!ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا