Siemens GIGASET 5010 User Manual

Gigaset 5010*

8

PT / ES / IT

1

7
6

5

4

1 Teclas de Marcação de

destino
2 Tecla de Consulta
3 Tecla de Repetição da mar-

cação (e tecla de Pausa)
4 Tecla de Marcação directa

(Alerta de ruído)
5 Tecla Shift
6 Tecla Gravar
7 Tecla Mute

1 Teclas de marcación de

destino
2 Tecla de consulta
3 Tecla de repetición de lla-

mada (y tecla de pausa)
4 Tecla de llamada directa

(Babyfon)
5 Tecla de conmutación
6 Tecla de archivar
7 Tecla de desconexión del

microteléfono (Mute)
1 Tasti di selezione rapida

2 Tasto Flash
3 Tasto di ripetizione della

selezione (e tasto pausa)
4 Tasto di chiamata diretta

(Baby Call)
5 Tasto Shift
6 Tasto di memorizzazione

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG
*Fabricado pela Gigaset Communications GmbH sob licença de uso de marca da Siemens AG

7Tasto Mute
8 Microtelefono

Ligações
Conexiones
Posizionamento cavi

1

2

Canal de cabo em funcionamento
1na mesa
2na parede

Canal de cables para la instala­ción
1 de sobremesa
2 en la pared

In caso di:
1 Uso sul tavolo
2 Installazione a parete

2
3

PT

euroset

2005

22

1

M

6

1

Montagem na parede

(ver figura)

Após inserir os cabos de liga­ção, pode montar o telefone
na parede:

◆ Fazer dois furos (5 mm ∅)

com uma distância de

110 mm entre si, inserir as

buchas e aparafusar os

parafusos de madeira de

cabeça escariada com uma

Indicações de segurança

Para instalar, ligar e utilizar o
telefone, respeite as indica­ções seguintes:

◆ Utilizar somente as fichas

e cabos fornecidos!

◆ Ligue o cabo de ligação

apenas à tomada prevista

para o efeito.

◆ Utilize apenas acessórios

autorizados.

◆ Coloque o cabo de ligação,

de modo a não constituir

um perigo de acidente!

◆ Coloque o equipamento

sobre uma superfície anti-

derrapante!

◆ Para a sua própria segu-

rança, o telefone não pode

ser utilizado na casa de

banho (ambientes húmi-

dos). O telefone não é à

prova de salpicos de água.

◆ Não exponha o telefone a

fontes de calor, a radiação

ligeira distância na
parede.

◆ Na parte inferior do tele-

fone: Retirar o bloqueio do
auscultador com uma
chave de parafusos.

◆ Encaixar o bloqueio do

auscultador na cápsula do
auscultador.

◆ Encaixar o telefone nas

cabeças dos parafusos
salientes.

solar directa ou a outro
equipamento eléctrico.

◆ Proteja o telefone contra a

humidade, pó, líquidos e
vapores agressivos.

◆ Não abra o telefone por

iniciativa própria!

◆ Não toque nos contactos

de encaixe com objectos
pontiagudos e metálicos!

◆ Não transporte o telefone

pelos cabos!

◆ Se entregar o seu telefone

a terceiros, entregue tam­bém o manual de instru­ções.

Todos os equipamentos
eléctricos e electrónicos
devem ser eliminados de

forma separada do lixo
doméstico comum, utilizando os
pontos de recolha legalmente
previstos para o efeito.
O símbolo constituído por um
contentor de lixo assinalado
com uma cruz indica que o pro­duto está abrangido pela Direc­tiva n.º 2002/96/CE.

A correcta eliminação e a recolha
selectiva de equipamentos usa­dos destinam-se à prevenção de
potenciais danos para o ambi­ente e para a saúde, sendo tam­bém condição essencial para a
reutilização e a reciclagem de
equipamentos eléctricos e elec­trónicos inutilizados.
Poderá obter informações mais
completas sobre a eliminação de
equipamentos usados junto dos
serviços municipalizados, dos
serviços de recolha do lixo, da
loja onde comprou o produto ou
do respectivo distribuidor.

Colocar o telefone em funcionamento

Recomendações para instalar o telefone

◆ O telefone não deve ser

exposto a radiação solar
directa nem a outra fonte
de calor.

◆ Temperaturas de serviço

entre +5 ° C e +40 °C.

◆ Entre o telefone e outros

aparelhos radioeléctricos,
por ex., telemóveis, siste­mas de procura de pessoas
ou televisões, é necessário
manter uma distância
mínima de um metro.
Caso contrário, poderá
haver interferências na
chamada telefónica.

◆ Não instalar o telefone em

ambientes com muita
poeira, uma vez que pode
influenciar a vida útil do
telefone.

◆ Os móveis envernizados

ou polidos podem ficar
com marcas devido ao
contacto com peças do
aparelho (porex. pés do
aparelho).

2

PT

Fazer chamadas

Marcar o número de telefone

co Levantar o auscul-

Através da tecla de Repetição
da marcação
inseridas pausas durante a
marcação, a partir do segundo
dígito marcado.

Marcar com as teclas de Marcação de destino

c Levantar o auscul-

: Premir a tecla de

Repetição de marcação

O último número marcado é
automaticamente gravado (no
máx., 32 caracteres).

c ; Levantar o auscul-

Marcar Alerta de Ruído

Pré-requisito: A função Alerta
de Ruído (chamada directa)
encontra-se activada. A tecla

K ilumina-se quando se

levanta o auscultador.

c Levantar o auscul-

A função Mute não pode ser
usada com a função Alerta de
Ruído.

Mute

Durante uma chamada, pode
desactivar o auscultador e o
microfone do telefone. Neste
caso, deixará de ouvir o inter-

tador e marcar o
número de tele­fone.

; podem ser

tador. (Se neces­sário, premir a
tecla Shift
para a tecla de
Marcação de des­tino no 2.º nível).

Marcação de des­tino.

tador e premir a
tecla de Repetição
da marcação.

tador e, em
seguida, marcar
uma tecla à esco­lha (excepto
e J).

=

?