Siemens GIGASET 5010 User Manual [es]

Gigaset 5010*

8

PT / ES / IT

1

7
6

5

4

1 Teclas de Marcação de

destino
2 Tecla de Consulta
3 Tecla de Repetição da mar-

cação (e tecla de Pausa)
4 Tecla de Marcação directa

(Alerta de ruído)
5 Tecla Shift
6 Tecla Gravar
7 Tecla Mute

1 Teclas de marcación de

destino
2 Tecla de consulta
3 Tecla de repetición de lla-

mada (y tecla de pausa)
4 Tecla de llamada directa

(Babyfon)
5 Tecla de conmutación
6 Tecla de archivar
7 Tecla de desconexión del

microteléfono (Mute)
1 Tasti di selezione rapida

2 Tasto Flash
3 Tasto di ripetizione della

selezione (e tasto pausa)
4 Tasto di chiamata diretta

(Baby Call)
5 Tasto Shift
6 Tasto di memorizzazione

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG
*Fabricado pela Gigaset Communications GmbH sob licença de uso de marca da Siemens AG

7Tasto Mute
8 Microtelefono

Ligações
Conexiones
Posizionamento cavi

1

2

Canal de cabo em funcionamento
1na mesa
2na parede

Canal de cables para la instala­ción
1 de sobremesa
2 en la pared

In caso di:
1 Uso sul tavolo
2 Installazione a parete

2
3

ES

euroset

2005

1

M

6

1

Montaje en la pared

(v. figura)

Una vez introducidos los
cables de conexión, puede ins­talar el teléfono en la pared:

◆ Realice con un taladro dos

agujeros (5 mm ∅) a una

distancia de 110 mm,

introduzca los tacos y

enrosque los tornillos de

madera de cabeza avella-

nada guardando algo de

Indicaciones de seguridad

Durante la instalación, al reali­zar las conexiones y al utilizar
el teléfono, tenga en cuenta
los siguientes consejos:

◆ Utilice exclusivamente los

enchufes y cables suminis-

trados.

◆ Enchufe el cable de

conexión solamente a la

toma prevista para ello.

◆ Conecte sólo accesorios

homologados.

◆ Coloque los cables de

conexión de forma segura.

◆ Coloque el aparato sobre

una superficie estable

segura.

◆ Para su seguridad y protec-

ción, el teléfono no debe

utilizarse en el baño ni en

la ducha (lugares húme-

dos), ya que no es resis-

tente al agua. El teléfono

no está protegido contra

salpicaduras.

distancia con respecto a la
pared.

◆ En la parte inferior del

teléfono: con un destorni­llador extraiga el seguro
del microteléfono.

◆ Encaje el seguro del micro-

teléfono en el soporte del
cuerpo del microteléfono.

◆ Cuelgue el teléfono en la

cabeza de los tornillos pre­viamente puestos.

◆ No coloque nunca el telé-

fono junto a fuentes de
calor, luz solar directa u
otros aparatos eléctricos.

◆ Proteja al teléfono de la

humedad, el polvo, líqui­dos agresivos y el vapor.

◆ No desmonte nunca el

teléfono.

◆ No toque los contactos del

enchufe con objetos afila­dos o metálicos.

◆ No tire del cable del telé-

fono.

◆ En caso de traspaso del

teléfono a terceros, éste
deberá entregarse siem­pre junto con las instruc­ciones de manejo.

No tire nunca el teléfono co n la
basura doméstica. Cuando se
quiera desprender de él, deposi-

telo en un punto limpio. Si no sa ­be donde se encuentra el mas cercano a
su domicilio consultelo en su ayuntamien­to. El embalaje de este producto es recicla­ble, depositelo en un contenedor para
papel y cartón.
El símbolo del contenedor con la cruz si­gnifica que cuando el equipo haya ll egado
al final de su vida útil, deberá ser llevado a
los centros de recogida previstos, y que no
será gestionado como un residuo urbano.

Puesta en servicio del teléfono

Recomendaciones para la instalación del teléfono

◆ No exponga el teléfono a

la radiación directa del sol
ni de otras fuentes de
calor.

◆ Servicio a temperaturas

entre +5°C y +40°C.

◆ Entre el teléfono y otros

aparatos radioeléctricos,
p. ej. teléfonos móviles,
equipos buscapersonas
radiotelefónicos o televi­sores deberá guardarse
una distancia de, como
mínimo, un metro. De lo
contrario, pueden produ­cirse interferencias en la
comunicación.

◆ El teléfono no debe colo-

carse en lugares con
mucho polvo, ya que ello
puede acortar la vida útil
del teléfono.

◆ El contacto del barniz o del

lacado de muebles con las
piezas del equipo (p. ej. las
patas) puede causar hue­llas irreversibles.

Realizar llamadas

Marcar un número de teléfono

co Descolgar el

Con la tecla de repetición de
llamada
cirse pausas a partir de la
segunda posición.

Marcar con las teclas de destino

c Descolgar el

microteléfono y
marcar el número.

; pueden introdu-

microteléfono. (En
caso necesario,
pulsar la tecla de
conmutación

= para la tecla

de marcación de

2

ES

destino en el

: Pulsar la tecla de

Repetición de la marcación

El último número de teléfono
marcado (32 dígitos como
máx.) se archiva automática­mente.

c ; Descolgar el

Marcar el Babyfon

Requisito: la llamada directa
(Babyfon) está activada. La
tecla
microteléfono descolgado

c Descolgar el

No es posible la desconexión
del microteléfono con la fun­ción Babyfon

Desconexión del microteléfono (Mute)

Durante una conversación,
puede desconectar el microte­léfono y el micrófono del telé­fono. En este caso, su interlo­cutor dejará de escucharle y
usted a él. La conexión se
mantiene, lo cual se identifica
al emitirse una melodía de
espera, siempre que no haya
desactivado ésta.

J Durante una con-

segundo nivel).

marcación de des­tino.

microteléfono y
pulsar la tecla de
repetición de lla­mada.

K se ilumina con el

microteléfono y
pulsar cualquier
tecla (excepto

? y J).

versación: pulse la
tecla de desco­nexión del micro­teléfono.
Activar de nuevo
el microteléfono y
el micrófono:
pulse la tecla de
nuevo.