Siemens GIGASET 5010 User Manual [it]

Gigaset 5010*

PT / ES / IT

7 6

1 Teclas de Marcação de

destino 2 Tecla de Consulta 3 Tecla de Repetição da mar-

cação (e tecla de Pausa) 4 Tecla de Marcação directa

(Alerta de ruído) 5 Tecla Shift 6 Tecla Gravar 7 Tecla Mute

1 Teclas de marcación de

destino 2 Tecla de consulta 3 Tecla de repetición de lla-

mada (y tecla de pausa) 4 Tecla de llamada directa

(Babyfon) 5 Tecla de conmutación 6 Tecla de archivar 7 Tecla de desconexión del

microteléfono (Mute) 1 Tasti di selezione rapida

2 Tasto Flash 3 Tasto di ripetizione della

selezione (e tasto pausa) 4 Tasto di chiamata diretta

(Baby Call) 5 Tasto Shift 6 Tasto di memorizzazione

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG *Fabricado pela Gigaset Communications GmbH sob licença de uso de marca da Siemens AG

7Tasto Mute 8 Microtelefono

Ligações Conexiones Posizionamento cavi

Canal de cabo em funcionamento 1na mesa 2na parede

Canal de cables para la instalación 1 de sobremesa 2 en la pared

In caso di: 1 Uso sul tavolo 2 Installazione a parete

2 3

euroset

2005

Montaggio a parete

(vedere figura)

Dopo aver collegato il cavo di linea e del microtelefono (cornetta), è possibile montare il telefono alla parete.

u Praticare due fori per tas-

selli (5 mm ∅) a una

distanza di 110 mm, inse-

rire i tasselli e avvitare le

Avvertenze di sicurezza

Per un uso corretto e sicuro rispettare le seguenti indicazioni.

u Verificare il perfetto inseri-

mento nelle apposite

prese dei connettori di

linea e del microtelefono.

u Posizionare l'apparecchio

su una superficie non

sdrucciolevole.

u Per tutelare la vostra sicu-

rezza e per non danneg-

giare il telefono non usa-

telo mai in stanze da

bagno o in cabine della

doccia (ambienti umidi). Il

telefono non è impermea-

bilizzato.

u Non esporre il telefono a

fonti di calore o a raggi

solari diretti.

u Proteggere il telefono da

umidità, polvere, liquidi e

vapori aggressivi.

u Fare aprire il telefono solo

da tecnici autorizzati.

viti in modo che sporgano leggermente dalla parete.

u Sul lato inferiore del tele-

fono: con un cacciavite, rimuovere il supporto di aggancio del microtelefono (cornetta).

u Inserire il supporto di

aggancio del microtele-

nella fessura situata

fono nella sede del ricevitore.

u Agganciare il telefono alle

viti.

u Non inserire oggetti

appuntiti e metallici in alcuna delle fessure o prese!

u Non trasportare il telefono

sostenendolo per i cavi!

u In caso il telefono sia

ceduto a terzi, allegare anche le istruzioni d’uso.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto

N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attu azion e de lle Di rettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ 108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonc hé all o smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conf erir e l ’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchi atura di tipo equivalente, in ragione di un o a un o. L’adeguata raccolta differenziata p er l’av vio successivo dell’apparecchiatura di-

smessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com pati bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei mat erial i di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Messa in funzione

Consigli per il posizionamento

u Temperatura consigliata

per il funzionamento: da +5 °C a +40°C.

u Il telefono deve essere col-

locato ad almeno un metro di distanza da altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche. In caso contrario può peggiorare la qualità della coversazione.

u Non collocare il telefono in

ambienti particolarmente polverosi, ciò potrebbe ridurre la vita del telefono.

u I componenti dell’apparec-

chio (per es. i piedini d’appoggio) potrebbero lasciare tracce sulle superfici di mobili laccati o lucidi. Prendere pertanto le necessarie precauzioni.

Telefo nare

Comporre un numero di telefono

co Sollevare il micro-

Con il tasto di ripetizione della selezione inserire pause durante la composizione a partire dalla seconda posizione.

Selezionare utilizzando i tasti di selezione rapida

c Sollevare il micro-

telefono, comporre il numero.

; è possibile

telefono. (Eventualmente premere il tasto Shift

= per selezio-

nare il numero memorizzato nella 2a posizione del

: Premere il tasto di

Ripetizione dell’ultimo numero selezionato

L’ultimo numero selezionato (di non oltre 32 cifre), viene memorizzato automaticamente.

c ; Sollevare il micro-

Selezione della funzione Baby Call

Presupposto: la funzione Baby Call è attivata. Il tasto

K si illumina sollevando il

microtelefono.

c Sollevare il micro-

La funzione mute non è disponibile in modalità Baby Call.

Funzione Mute

Durante una conversazione è possibile disattivare il ricevitore e il microfono del telefono. A questo punto non potete più sentire l’interlocutore e viceversa. Il collegamento viene mantenuto e sia voi che il vostro interlocutore sentirete una melodia di attesa (a condizione che la melodia di attesa non sia stata disattivata).

J Durante una con-

tasto).

selezione rapida.

telefono, premere il tasto di ripetizione della selezione.

telefono. Premere un tasto qualsiasi (eccetto

? e J).

versazione: premere il tasto Mute. Riattivare il ricevitore e il microfono premendo di nuovo lo stesso tasto.

+ 7 hidden pages