Siemens GIGASET 5005 User Manual [cz]

Gigaset 5005*

EN / EL / CZ

1

8
7

6

5

4

1 Repertory keys
2 Recall key
3 Redial key
4 Handset volume control

key
5Pause key
6 Speed dial key
7Set key
8 Mute key

1 Πλήκτρα κλήσης

προορισμού
2 Πλήκτρο παράλληλης

κλήσης

3 Πλήκτρο επανάκλησης
4 Πλήκτρο υψηλής/χαμηλής

έντασης

5 Πλήκτρο παύσης
6 Πλήκτρο ταχείας κλήσης
7 Πλήκτρο αποθήκευσης
8 Πλήκτρο σίγασης (Mute)

1Tlačítka cílové volby
2Tlačítko zpětného dotazu
3Tlačítko opakování volby
4Tlačítko nahlas/potichu
5Tlačítko pauzy
6Tlačítko zkrácené volby
7Tlačítko uložení
8Tlačítko vypnutí zvuku

(Mute)

* Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG

Connections
Υποδοχές σύνδεσης
Připojeníi

1

2

1 Table top operation
2 Wall mounting

1 Για επιτραπέζια λειτουργία
2 Για επιτοίχια τοποθέτηση

1Při stolním provozu
2Při montáži na stěnu

2
3

CZ

1

Montáž na stěnu

(viz obrázek)

Po zapojení přívodních kabelů
lze telefon namontovat na
stěnu.

◆ Vyvrtejte dva otvory na

hmoždinku (5 mm ∅) ve

vzdálenosti 110 mm,

vsaďte hmoždinky a

zašroubujte do nich vruty

se zápustnou hlavou;

Bezpečnostní pokyny

Při instalaci, zapojování a
obsluze telefonu
bezpodmínečně dodržujte
následující pokyny:

◆ Používejte pouze zástrčku

a šňůru dodávanou

s telefonem.

◆ Přívodní kabel zapojte do

zásuvky/zdířky k tomu

určené.

◆ Připojujte jen schválené

příslušenství.

◆ Přívodní kabel vždy veďte

tak, aby nemohl způsobit

úraz.

◆ Telefon postavte na

podložku odolnou proti

sklouznutí.

◆ Pro vaši bezpečnost a

ochranu nikdy

nepoužívejte telefon v

koupelně ani ve sprchách

(ve vlhkých prostorách).

Telefon není chráněn před

odstřikující vodou.

ponechejte je částečně
vyšroubované v přiměřené
vzdálenosti od stěny.

◆ Na spodní straně telefonu:

Pomocí šroubováku
vylomte pojistku
sluchátka.

◆ Pojistku sluchátka vsaďte

do držáku sluchátka, až
zaklapne.

◆ Tel efon z av ěste na

vyčnívající hlavy vrutů.

◆ Telefon nikdy nevystavujte

působení zdrojů tepla,
přímému slunečnímu
záření, dalším elektrickým
přístrojům.

◆ Chraňte svůj telefon před

vlhkem, prachem,
agresivními kapalinami a
parami.

◆ Telefon nikdy sami

neotevírejte.

◆ Konta ktů a konektorů se

nikdy nedotýkejte
špičatými kovovými
předměty!

◆ Telefon nikdy

nepřenášejte za kabely!

◆ Tel efon p ředávejte třetím

osobám vždy pouze
s návodem k použití.

Veškeré elektrické a
elektronické výrobky
musí být likvidovány
odděleně od

komunálního odpadu
prostřednictvím určených
sběrných míst stanovených
vládou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté popelnice
na kolečkách znamená, že se na
produkt vztahuje evropská
směrnice 2002/96/ES.
Správná likvidace a samostatný
sběr starých přístrojů pomůže
prevenci před negativními
důsledky na životní prostředí a
lidské zdraví. Je předpokladem
opakovaného použití a recyklace
použitého elektrického a
elektronického zařízení.
Podrobnější informace o likvidaci
starých přístrojů si prosím
vyžádejte od místního úřadu,
podniku zabývajícího se likvidací
odpadů nebo v obchodě, kde jste
produkt zakoupili.

Příprava telefonu k
provozu

Doporučení k instalaci
telefonu

◆ Telefon nikdy nevystavujte

přímému slunečnímu

světlu ani působení jiných

zdrojů tepla.

◆ Provoz za teplot +5 °C až

+40°C.

◆ Mezi telefonem a

rádiovými přístroji

(například radiotelefony,

osobní rádiová hledací

zařízení) nebo televizními

přístroji udržujte

vzdálenost nejméně jeden

metr.

Jinak by mohlo být

telefonování nepříznivě

ovlivněno jejich

působením.

◆ Telefon neinstalujte v

prašných prostorách,

protože prach zkracuje

životnost telefonu.

◆ Při kontaktu s částmi

přístroje (například

podstavce přístroje)

mohou být poškozeny laky

a politury nábytku.

2

CZ

Volba a ukládání
telefonních čísel

Volba telefonního čísla

co Sejměte

Opakování volby

Naposledy volané telefonní
číslo se automaticky ukládá.

c; Zvedněte

Cílová volba a zkrácená
volba

4 telefonní čísla (každé o max.
21 místech) lze uložit jako
čísla cílové volby pod 4 tlačítka
cílové volby
a 10 telefonních čísel lze
uložit jako čísla zkrácené volby
(pod číselná tlačítka telefonu).

Uložení (nebo uložení s
funkcí zápisníku)

c? Zvedněte

... dálejako cílovou volbu

: Stiskněte tlačítko

anebo ... jako
zkrácenou volbu

D0...9

o Zadejte telefonní

?a Stiskněte tlačítko

sluchátko, volte
telefonní číslo.

sluchátko,
stiskněte tlačítko
opakování volby.

:

sluchátko, (nebo s
funkcí zápisníku:
při hovoru)
stiskněte tlačítko
uložení.

cílové volby;

Stiskněte tlačítko
zkrácené volby,
číslo zkrácené
volby (číselné
tlačítko);

číslo cílové
případně zkrácené
volby.

uložení do paměti,
(příp. po hovoru:)
zavěste sluchátko.

CZ

3

Volba cílového čísla

c: Zvedněte

Případně můžete za číslem
volit také další jednotlivé
číslice.

sluchátko,
stiskněte tlačítko
cílové volby.

Zkrácená volba

cD Zvedněte

0...9 Stisk něte tlačítko

sluchátko,
stiskněte tlačítko
zkrácené volby.

zkrácené volby
(číselné tlačítko).

Informace k ukládání a
mazání čísel cílové a
zkrácené volby

*

#

a

nezávisle na nastaveném
způsobu volby, avšak volí se
jen při tónové volbě
telefonních čísel
Následující opatření smažou
telefonní čísla uložená jako
cílové nebo zkrácené volby:

◆ Zadané telefonní číslo je

◆ uložení nového

se ukládají

delší než 21 číslic;

telefonního čísla smaže

původní číslo.

Pauzy ve volbě

Pomocí < lze zadat jednu
nebo několik pauz ve volbě
(ne na prvním místě!). Pauzy
se uloží do paměti a u
některých pobočkových
přístrojů jsou třeba
(například: 0

◆ Pauzy ve volbě během

◆ Pauzy ve volbě za pátou

< 2368).

prvních pěti číslic:

Volí se celé uložené číslo

včetně pauzy ve volbě

dlouhé zhruba 2 s.

číslicí:

Část telefonního čísla

uložená za pauzou se

vytočí až do konce až po

stisknutí tlačítka pauzy

<.

Nastavení telefonu

Nastavení hlasitosti
sluchátka

Hlasitost sluchátka lze nastavit
ve dvou stupních.

E Stiskněte tlačítko

nahlas/potichu.

Vypnutí zvuku

Mikrofon telefonu lze kdykoliv
vypnout.
Během hovoru:

J Stiskněte tlačítko

Opětovné zapnutí mikrofonu:
tlačítko stiskněte znovu.

vypnutí zvuku.

Nastavení vyzvánění

Frekvenci vyzvánění a jeho
hlasitost lze nastavit v devíti
stupních (stav při dodávce:
Stupeň 6) nebo lze vyzvánění
zcela vypnout.

c? Zvedněte

# Stiskněte tlačítko s

0...9 Stiskněte číselné

? Stiskněte tlačítko

sluchátko,
stiskněte tlačítko
uložení.

křížkem.

tlačítko 0–9. (0:
vyzvánění
vypnuté až do
dalšího zvednutí
sluchátka).

uložení.

Provoz na
soukromých
telefonních
ústřednách

Zvláštní funkce / tlačítko
zpětného dotazu

Během úředního hovoru lze
provést zpětný dotaz nebo
hovor přepojit dál. Stiskněte
tlačítko zpětného dotazu

. Další obsluha závisí na

>

telefonní ústředně.
Při dodání je tlačítko zpětného
dotazu nastaveno na délku

CZ

4

signálu Flash 1 (přepínač
impulsní / tónové volby je v
poloze „Tone 1“). Při připojení
k soukromým telefonním
ústředním může být třeba
změnit délku signálu Flash
(například přepínač impulsní /
tónové volby v poloze
„Tone 2“). Dbejte pokynů
návodu k obsluze vaší
telefonní ústředny.

Impulzy: impulsní volba (IWV)
Tóny 1: tónová volba s délkou signálu Flash 100 ms
Tóny 2: tónová volba s délkou signálu Flash
280 ms

Dočasné přepnutí tónové
volby při nastavení přepínače
do polohy „Pulse“

K využití funkcí, které vyžadují
tónovou volbu (například
dálkové ovládání telefonního
záznamníku) lze telefon
na dobu trvání spojení
přepnout na tónovou volbu
MFV, aniž by bylo nutné
přepínat přepínač na spodní
straně přístroje.
Po navázání spojení:

* Stisk něte tlačítko s

Po ukončení spojení je opět
nastavena impulsní volba.

hvězdičkou.

Provoz ve veřejných
telefonních sítích

Veřejné telefonní sítě nabízejí
– případně na zvláštní
objednávku / žádost –
užitečné doplňkové služby
(například přesměrování
hovorů, zpětné volání při
obsazeném telefonním čísle,
konferenci tří účastníků
apod.). Tyto služby lze volit
pevně stanovenou kombinací
tlačítek, kterou se dozvíte od
svého provozovatele sítě.
Celou kombinaci tlačítek
můžete uložit jako normální
telefonní číslo pod cílová
tlačítka volby nebo pod
tlačítka zkrácené volby spolu s
telefonním číslem pevně

Přepínání způsobu volby

Při dodání přístroje je
nastavena tónová volba (Tone

1). Případně je třeba – podle
způsobu volby vaší telefonní
ústředny – přepnout telefon
na impulsní volbu (Pulse,
IWV).
Posuvný přepínač na spodní
straně přístroje:

nastaveného cíle
přesměrování.

Tlačítko zpětného dotazu

U veřejných telefonních
systémů se používá tlačítko
zpětného dotazu jen k využití
určitých doplňkových služeb;
například pro zpětné volání při
obsazeném telefonním čísle.
Při dodání přístroje je telefon
nastaven na tónovou volbu
s délkou signálu Flash 100 ms
(Tóny 1). V některých
případech je třeba změnit
délku signálu Flash posunutím
posuvného přepínače na
spodní straně přístroje.

Dodatek

Údržba a péče

Přístroj čistěte setřením
vlhkou látkou nebo
antistatickou utěrkou. Nikdy
nepoužívejte suchou látku
(nebezpečí vzniku nebo vybití
elektrostatického náboje) ani
ostré čisticí prostředky.

Pokud telefon nepracuje
bez závad

Sejměte sluchátko, není
slyšet oznamovací tón: Je

přívodní kabel telefonu
správně zapojen do telefonu
i telefonní zásuvky?

CZ

5

Oznamovací tón je slyšet,
ale telefon nevolí: Přívod je

vpořádku. Je správně
nastaven způsob volby?
Váš partner vás neslyší: Není
aktivní vypnutí zvuku?

Během spojení jsou slyšet
pravidelné zvuky impulsů:

Přípojka dostává od ústředny
impulsy poplatků, které
telefon nevyhodnocuje.
Obraťte na svého
provozovatele sítě.

Vkládané štítky

Nepopsané vkládané štítky k
označení tlačítek cílové volby
naleznete na internetu na
adrese
www.gigaset.com/corded­phones.

Kontaktní osoba

Pokud za provozu v
připojeném komunikačním
systému s analogovým
přístupem k síti vyvstanou
problémy, obraťte se laskavě
na příslušného provozovatele
sítě případně na odborníka ve
specializovaném obchodě.

Prohlášení o shodě

Ten to přístroj je určen pro
analogové telefonní přípojky v
České republice.
Prohlášení o shodě bylo
podepsáno. V p řípadě potřeby
je k dispozici kopie prohlášení
o shodě, kterou můžete získat
prostřednictvím hotline-linky
společnosti (tel.: 233 032

727).
Specifické zvláštnosti země
jsou zohledněny.
Gigaset Communications
GmbH tímto prohlašuje, že
tento přístroj splňuje všechny
základní požadavky a další
související ustanovení
směrnice 1999/5/EC a je ve
shodě se základními
požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními
Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.
Kopii prohlášení o shodě
podle směrnice 1999/5/EC
naleznete prostřednictvím
následující internetové adresy:
www.gigaset.com/
cordedphones.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a
D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark
license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing
the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark
"Gigaset".

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com
Order-Nr.: A30054-M6522-D801-4-UG19
(12/2009)