Page 1
SIEMENS
*,:L
tt:,','.,,,,,,tt.ì
rlllltllllIl
N'
g
ft
X
c
fr
*
X
ll
telefono comfort con
fr
viva-voce,
mata
tasti di chia-
diretta e display
><
Quest'apDarecchio
((
Pubblicato da a Divisione
Sistemi Privat dl Comunlcazione
Hofmannstrasse 51
D 81359 N/lúnchen
Siemens
89i336/CEE'Direttivaperlacompatibilitàelettromagnetica"
/3/231CEE
L'apparecchio è
Aktiengesel
'Direttiva
pertanto
schafl
è conforme alle
direttive della UE
per
la bassa
lensione"
munito
della marcatura CE.
O Siemens
Salvo
modiflche tecnlche
Nr. d'ordine: 430350-X5007 X1 0 1 72'l
(1
AG
T 997
disponibllità dÌ consegna e
0/97)
9
Manuale
d'uso
Page 2
Descrizione
lndice
Descrizione
tast. MicrofonoTasti
19)
Funzioni dei
e
w
@
@
w
w
@
@
@
tasti
Tasto PRG
(pagina
7)
Tasto blocco
(pagina
Tasto durata
(pagina
Tasto consultazione
(Flash,
pagìna
RP
Tasto
(pagina
9)
"MUTE"
Tasto
(pagina
"ALTO"
Tasro
(pagina
Tasto BASSO"
(pagina
l2)
Tasto W
(pagina
Blocco selez.
15)
14)
13)
12)
1 1)
WW[:tx'ff'lii
nominativi
Visualizzazioni sul display
ln modo memoriz.
.o
Funzione di blocco
Regolaz. suoneria
4
Visualizzazione se-
if
l^- ^i i-^,,t^;
rsz.
il|rpurJl
í1
4
q
'1
+F
ìÉ
P
,0
ou
Visuaìizzazione
lez. multifrequenza
@
ltif req
u
G]
u ltif
req
per
volume
premuto
uenza)
premuto
uenza)
funzion.
PIN
lndicatore
Micro off
Numero telefonico
Tasto
(m
Tasto
(m
Pronto
lmmissione
Pausa
se-
lirr" in funzione........ ............................. z
Normedi sicurezza,"r","nrrli""'..:...::.................
Note
sull'installazione dell'aooarecchio
Installazione.
!mpostazioni
Regolare il volume della suoneria ............... 5
I@mòrizzazione dei numeri te|efonici............,............. 7
:l\Ààrnorízzazione
Effettuare una chiamata ...."..................... I
Eff
ettuare
Ripetizione dell'ultimo numero selezionato ........................ I
Richiamo dell'ultimo numero
Selezione tramite i tasti di chiamata diretta
Telefonare ....................... 11
Attivazione/disattivazione
Attivazione/disattivazione dell'ascolto amplif icato ............ 1 2
Regolazione
Disattivazione del microfono.. ................... 13
Commutazione temporanea del tipo di selezione............. 13
Attivazione/disattivazione della visualizzazione della durata
della chiamata. .................. 14
Visualizzazione
Blocco
Programmazione
Memorizzazione/cancellazione/selezione'del numero
mata drretta.........
Blocco/sblocco del telefono.... .................. 16
Programmazione/annullamento
Chiamata diretta
Apparecchio
Tasto
Regolazione
Note importanti
In caso di malfunzionamento.......,.,.................................. 20
Disposizione
inserimento della scheda della
principali
la
chiamata attraverso
volume
del
della
del telefono......... ........"............... 15
collegato a un sistema telefonico.......... 18
di consultazione .............................. 19
del tempo F1ash............................................ 19
della oresa del teìefono
......................:.............................
dell'ìrltimo numero selezionato ...., ........... 1
memorizzato... .. 10
modo viva-voce.................. 1 1
del
dell'a|topar1ante..........................
durata
del co11egamento...................
PIN .......................... 15
del
(baby
per
..........................................
calll
l'impiego ...,................. ................. 20
..............................2
la
tastiera........................
codici accesso urbano....'16
-' z
rubrica.......... 3
. 10
1 2
1 4
di chia-
17
.......20
4
9
Page 3
Messa in
funzione
Messa in
funzione
Messa
Norme
Per ragioni
deve essere utilizzato
di). ll telefono
Note
prega
Si
a
O Nel funzionamento
a Assicurarsi
a L'apparecchio
o
a Non collocare il
o Pulire il telefono utilizzando
a
a
in funzione
di
sicurezza
di
sicurezza e
non
sull'installazione
di
attenersi alle seguenti
Si consiglia di disporre
non scivolosa.
possono
(per
qualità
piatta
lefono.
all'irradiazione
temperaîura
Tra
nici,
televisivi è opportuno mantenere
un metro,
ne.
getti a polvere
operativa dello
umido
(pericolo
aggresSivi!
Nel
sempre
Al
tirlo nel rispetto delle norme vigenti
venire
es. con i
del
suono, disporre il telefono
evitando di
che il telefono non
il telefono
dispositivi di chiamala radiotelefonica
al
o antistatico. Non utilizzare
di carica e scarica elettrostatica)
caso in cui il telefono venga
le
istruzioni d'uso relative.
termine della durata
protezione
in vani
protetto
è
doccia o bagno
contro
dell'apparecchio
l'apparecòhio
Le lacche usate
danneggiate a contatto
piedini).
viva-voce,
la
ostruire
solare o ad altre fonti
può
eSsere usato in
da +5
gli
e
apparecchi radio,
fine
di
telefono
al fine di non
stesso.
zona di
'C
a +55
non
compromettere la
in
ambienti
semplicemente
operativa dell'apparecchio,
personale
gli
awertenze:
per
per poter
sia esposto direttamente
'C.
una distanza
compromettere la
passato
il
telefono non
(ambienti
spruzzi d'acqua
su una superficie
i mobili e le vernici
con l'apparecchio
avere
una buona
su una superficie
destra antistante u
di calore.
un campo di
per
es. radiotelefo-
o apparecchi
di almeno
comunicazio-
particolarmente
durata
panno
mai un
un
Danno asciutto
o detergenti
a.terzi,
allegare
e dell'ambiente..
umi-
re-
sog-
smal-
InstallazioÌie
{;*i.,
lnserimento
Cavo a spirale
no:
lnserire
la
lunga
e rettilinea
con il
simbolo
un9
scatto. Inserire I'€Aiîità
corla net mrcrotetelono.
Cavo di
collegamento:
delle
due spine nella
dell'apparecchio nella
con il
simbolo
sa da muro.
guida.
lativa
questo punto
A
pronto
per
della
scheda
Sulla scheda
scrivere i noóiassociati
telef onici,mer4r
'
per
il microtelefo-
spina sull'estremità
lnserire il
il funzionamento.
presa
nella
a
fine ad
e
@
il Vostro telefono
indicata
awertire
'ia
Inserire
parte
inferiore
presa
indicata
l'altra
nella
cavo nella re-
deFa-iubrica
della
,:,
.
i-.^a:.
::
rubrica
orizzali.
"'.;'
-
i
possibile
è
ai numeri
piir
piir
una
pre-
è
Page 4
lmpostazioni
principali
lmpostazioni
principali
lmpostazioni
lmpostare
iltipo di selezione
j-o@
ooo
ooo
o!@
q,
t
principali
Prima della
stro
su MF
DP
del
L'apparecchio viene consegnato con
impostazione su selezione
quenza.
Controllo:
Comporre una cifra
continua a
ne,
deve essere cambiato.
lmpostazione:
Sollevare
procedura.
la
Premere
cadica"
senza
oppure
Premere
zione
Fìash.
(vedi
Flash" a
ll tipo di selezione è
Riagganciare il microtelefono.
messa ìn funzione, il Vo-
teìefono deve essere impostato
(selezione
(selezione
tipo di selezione della centrale.
significa
funzione
multifrequenza"
,,Regolazione
multifrequenza)
qualsiasi.
tono
"selezione
per
I
Flash.
il tasto 2
con
del tempo
impostato.
a seconda
multif re-
Se si
di selezio-
"sele-
per
90 ms
decadica),
ricevere il
che il tipo di selezìone
il microtelefono e attivare
il
tasto
di
per
es.
pag.
19.)
o
de-
di
Regolare
;.-ei,,,
foB
@/o
@g
i[ úolume
ll volume
regolato
la consegna, il telefono
stato sul massimo volume
Regolazione
-
telefono
Sollevare il microtelefono
ta
.
ll
le controllare la
Premendo uno
diminuito
oppufe
Premere uno
Tasto
Tasto
/ì\
Memorizzare il volume
\)
ria.
È
Riagganciare
ll vqlore impostato
dalla chiamata
suonena
squillando: ,
Prima
premere
|
sto, il volume
L'ultitno valoró
morizzaîo:
della suoneria
della suoneria
su 7 livelli. Al momento
del volurnpgon
in stand-by:
proceoura.
telefono squilla
dei due tasti viene
o aumentato il volume.
dei tasti 1
1: volume
7: volume
il microtelefono.
successiva.
Per interrompere
I
dura di regolazione
I I
Ér
... /. ugnrquarvo|la.sr
il
ciare
microtelefono
premere
di
la
seconda volta. Le impostazioni originarie non
gono
modificate.
di sollevareil microtelefono,
itastr.Gt
aUmenl.a o
irnp Ftato
-:
i4
puo
è
-:**!
quindi e possibi-
e
suoneria.
minimo.
al
massimo.
al
della
è valido
la
il
tasto PRG
volume
il telefono
riso.
e) o
preme
diminui-
'.úa,':
essere
del-
preimpo-
(livello
7).
e attivare
suone-
partire
a
proce-
riaggan-
prima
per
ven-
della
sta
itasti
il ta-
viene me-
Page 5
lmpostazioni
principall
Memsrizzaziol,re
dei n umeri telefoniei
Regolare il tono
àc@
@ro
G@
suoneria
della
La tonalità della
regolata su
la consegna è
Sollevare
procedura.
la
ll telefono squilla e
le controlìare
Premendo uno dei due tasti il cam-
bio di tonalità diviene
vetoce.
oppufe
Premere uno dei tasti
1: la tonalità viene attivata sul-
Tasto
la commutazione di
Tasto 4: la tonalità viene attivata sul\a DDmmì\azìùrè $)\DìD
Premere il tastó PRG.
La
tonalità della suoneria viene me-
morizzata.
Biagganciare il microtelefono.
ll valore impostato è valido
dalla chiamata successiva.
t
] L
suoneria
4 livelli. Al momento del-
impostato il livello 4.
il microtelefono e attivare
la suoneria.
Per interrompere la
regolazione
dura di
il microtelefono
ciare
premere
di
la
seconda
stazioni originarie non vengono
modificate.
puo
essere
quindi è possibi-
pirìr
lento o
1 ... 4:
più
tono
il tasto PRG
volta.
lento.
$lùìè\ùtè.
partire
a
proce-
riaggan-
prima
Le impo-
più
per
':ì
,
Mernorià2aiione dei
telefonici
Tutte le
fettuate usando
I
f*ir,
I
..
€ssere anche confermate con
'
:$"ì:",'';,i,i1irl,1"lffiH:"J:
morizzate.
Una regolazione
ta anche
fono.
Memorizzazione deil'ultimo
selezionato
Diversamente dalla ripetizione di
chiamata,
selezionato
quando
vo.
Sollevare
ga
Comporre il numero desiderato.
ll
chiamato
paro.
Premere
Premere il tasto RP.
ll n gn'erqviene memorizzato,
Riagga'}sÉe il microtelefono.
888
8$
7
oooure
f,
nurneri
regolazioni che vengono ef-
il tasto PRG devono
puo
riagganciando il microtele-
questo
in
non vìene
sr compone un numero nuo-
il microtelef
non
il tasto PRG.
*r;.-,
J
ii
ll nùmero rimane in memoria ffi6
'insefito
La
irdèrno.rja
venire interrot-
numero
caso iì
cancellato
ono.
risponde o è occu-
*5
quando
a
un nuovo numero.
accetta
il ta-
numero
non viene
mas-
al
nb"*
iÍ'
6
Page 6
Mem.orizzazio,n,e
de.i
numeri
telefonici
Effettuare una chiamata
Memorizzazione
diretta/
rubrica
F
/ì
q/
ffio
888
8d5
R7
/;\
\,
È
d,ei humeri: di
Tramite itasti nominativi
memorizzare fino a 16
nici usati
meri di
Sollevare il microtelefono.
Premere il
Premere il tasto
cul si desidera memorizzare
mero.
Un
sualizzato. Se la memoria
sto lasto chiamata
sul display viene visualizzato
boto.
Comporre il numero
re
oppure
Premere il tasto RP
memorizzare il numero
utente chiarnato
Premere il tasto PRG.
Riagganciare
frequentemente
chiamata diretta.
numero
(max.
22
Sulla
I
possibile
I I
Él
del numero memorizzato.
Durante
sibile inserire delle
3 secondi
O
dopo
Se il numero
più
prima
12 mentre le restanti
rono
sinistra.
chiamata
possibile
è
numeri telefo-
come nu-
tasto PRG.
chiamata diretta in
già
in
rnemoria
cifrel.
(funzione
il microtelefono.
scheda della rubrica
scrivere il nome
la selezione,
preméndo
(impossibile
prima
Ia
12
di
cifre, vengono
visualizzate
sul display da destra
viene vi-
per que-
diretta è vuota,
memorizza-
da
selezionato
dell'ultimo
rubrica).
pause
una
cifra).
e com$osto
prime
le
il nu-
il sim-
per
pos-
e
di
il
rasro
pausa
da
dap-
scor-
Effettuà?é una
Effettuare la
àEfli
#+i*,
î
1
Ripetizione
è
7
o
?
Ft
a
chiamata
chiamata
dell'u.ltimo numero selezionato
I ,il
attraverso la tastiera
Sollevare
nare il numero lelefonico.
Eff ettuare la conversazióFle
Per concludere la conversazione
riagganciare il microtelefono.
L'ultimo numero chiamato viene memorizzato automaticamente e ripetuto
So$&*artefl- m icrotelef ono.
PremeèÎi.tasto R P
L'ultimo
rrpetulo
cifre).
Elfettuarela,conversazione.
Pèrconclúderg.kiconversazione
ri
aoq a
il microtelefono e selezio-
ffi
Durante la
I
sibile inserire delle
] L
3 secondi
O
dopo la
pause
anche
dell'ultimo numero selezio-
nato; ad es.0
ad es.
internazionali).
premendo
:*A{r'
ó'iíarb'iffifu rote I
selezione,
premendo
(impossibile
prima
cifra). Oueste
vengono mantenute
nella ripetizione
O2368
in
caso di chiamate
un tasto.
selezionato.
icamente
ii-'
ef o
pause
una
lmax.22
no.
pos-
e
di
il tasto
pausa
(utili
vtene
*tar%
8
Page 7
Effottua
re',u na
ch
iarnata
Telefonare
Richiamo
co
Selezione
WC
dell'uhimo numero
Con la seguente
bile selezionare l'ultimo
monzzato:
?
?
tramite itasti
h
J
?
sollevare il microtelefono.
ll numero
zione
zronato.
Effettuare
Per
riagganciare
memorizzato
dell'ultimo numero
la conversazione
coneludere la
il microtelef
di chiamata diretta
Con la
seguente
bile selezionar.e i numeri
diretta memorizzati
,,Memorizzazione
mata diretta/ rubrica"
Sollevare il mrcrotelefono.
Premere il
ll numero
zionato.
Effettuare
Per concludere la
riagganciare il
tasto chiamata
memorizzato viene
la conversazione
microîelefono.
memorizzatci
procedura
conversazione
procedura
(vedi
dei numeri
conversazione
possi-
è
numero
nella ripeti-
viene sele-
ono.
possi-
è
di chiamata
anche
di chia-
pag.
a
B).
diretta.
sele-
me-
TelefondÈe
Attivazione/disattivazione
voGe
Ouesto telefono è
-
i,t*--
i,:i:'
sentono di chiamare
telefono agganciato
I
Attivazione del modo viva-voce
conversazione
7
@"-
Attivazione
numero
Disattivazione del modo
l
del modo viva-voce
v
State telefonando
Premere il tasto W,
to, riagganciare il microtelefono.
lViva-voce
Premere
non
orspray
Viva-voce
J
fl
modo viva-
del
dotato di
un
aito-
::Ì"?,31J:il;[?ffi1"J;l:
anche a micro-
(viva
voce).
durante la
con il microtele-
premu-
tenerlo
attivato.
prima
di comporre il
il tasto W fino a.quando
compare la visualizzazione
LJ
.
attivato.
viv3yhge
Ye
gàrantire
Per
mento.bttimale,
per
ii:rí1icÉotblefono non
vídlkiQb&r$re
d istaÀfaí-dèl m icrof
sere
pari
a circa 50 cm.
un funziona-
ostruita e la
sul
durante la
l'apertura
do-
ono es-
ihg*
f0
11
Page 8
Telefonare
Telefonare
Attivazione/d
amplificato
v
@
Regolazione
@
e)
isattivazione
persone
Le
possono
stanza
versazione
toparlante incorporato.
State
effeltuando
Premere
L'ascolto
o disattivato
Con altoparlante
t
microtelefono
] L
l'ascolto
pre
corporato
Con altoparlante
microtelefono
il
attivato attraverso
lefono incorporato.
del volume
Con aftoparlante
conversazione
volume
dell'altoparlante
Ad
ogni
me
aumenta
Ad
ogni
me
diminuisce
dell'ascolto
presenti
telefonica
il tasto W.
amplificato
attivo. ll microtelefono
modo viva-voce
in una
ascoltare
mediante
una conversazio-
viene
a seconda
dello stato.
inserrto
sollevato,
amplificato
è disattivato.
inserito
agganciato,
stessa
una
attivato
è
sempre
il
dell'altoparlante
inserito,
possibile
è
pressione
un
di
pressione
di ùn livello.
durante
regolare
in 7 livelli.
sul
tasto, il volu-
livello.
sul tasto,
con-
l'al-
e
e se
e
il volu-
Disattivai6ne
t.i
Commutazione temporanea
del microfono
F
State effettuando una conversazrone.
Premere il
-
l:f]il"":.: :î3ff ['ro,Hxl';
sul dispìay. E'
oersone che si trovano con voì sen-
za
Premendo
crofono,
te
tasto. Microfono, micro-
possibile
l'interlocutore
che
nuovamente il tasto, mi-
microtelefono
nuovo inseriti.
sono di
del tipo di
coRsultare
ascolti.
e altoparlan-
selezione
i
v
@
la
il
ooo
ooo
8t\
il Vostro telefono
Se
una cenlrale con
potete
si,
mente su selezione multifrequenza.
State effettuando
ne.
Premere il tasto asterisco.
E' impostata.la selezione multifre-
quenza.
Ora è
ni
rimento
commutarìo temporanea-
possibile
per
il comando a dìstanza/iltrasfe-
di dati.
è collegato ad
selezione ad
una
effettuare immissio-
viene ricommutato
impul-
conversazio-
ll*rs.
12
Premendoconthuativamen-
t
L
vtene
mentato
raggiungere
mo
(9
te itasti
o
o@
automattcamente
o abbrassato
il
quello
minimo.
il votume
valore massi-
au--
fino
Prefihet#iil tastoO@O e
I
pos5{bile.riportare
Tl
Ér
a
qujJa
chio
(pqtés. per
si
Ì-'aiparec-
selezione ad impul
effettuare
una
13
Page 9
Telefona,re
Visual
izzazione
Attivazione/d
isattivazione
visualizzazione
7
c@@
ooo
ooo
8f5
888
8rfq
de{{a' du rata
Il Vostro
durata a.pprossimativa
mata
sul display.
del|a ch,iarnata
telefono
può
del la
della durata
Sollevare il microtelefono.
Attivare la'procedura.
lnserire
La funzione
destro del
0 = Disattivato
=
1
Attivato
lnserire
0 = Disattivare
1 = Attivare
La funzione
della chiamata
il FlN.
attuale appare..suI
display.
la nuova funzione.
memorizzata.
è
visualizzare
di una
la
chia-
lato
Bloccot'elitelefono
*o
I
] L
Blocco
ll Vostro telefono
to di un dispositivo
sabilitazione
delle chiamate.
nara a chloneara il tplefo-
del telefolîo
è dota-
di di-
elettronica
Per
bloc-
;;;";;jq";;;;;'
roenîncazrone
0
nale di 4 cifre
permette
del telefono
l'uso
non
sone
il telefono e disabilitato
(vedi,,
tslocco/sbìocco
del telefono"
possibile
è
il numero di chia-
zionare
mata diretta
mata diretta
pag.
17)
a
Assicurarsi che
non venga conosciuto
Dersone non autorizzate.
perso-
(PlN),
di impedire
autorizzate.
ilVosl.ro
per-
a
pag.
a
soltanta sele-
(vedi
"Chia-
(baby
call)"
PIN
da
che
Se
16),
VisualizzazÍone
collegamento
14
lhb.-..,
del'la
durata del
Presupposto:
della durata
ta, vedi
12 secondi
tima
cifra
visualizzazione
La visualizzazione
avviata
Sul display viene visualizzato
gamento.
I
I I
H
La visualizzazione
della chiamata
sopra.
dopo 1a selezione
inizia
automaticamente
della
durata
immediatamente.
La
visualizzata
venire
premendo
della durata viene
.
:
durata del collegamento
sul display
ripristinata
il
tasto
eliawiata
è attiva-
dell'ul-
il
colle-
..
puo
@
ooo
ooo
8t5
ooo
o60
o!D
"u
oòo
ooo
OIF
otr 0
o
del PIN
microtelefono
Sollèvare
Attivare la
il
procedura.
PIN
attuale
a 4 cifre
rblt+e**oni: 0000).
personale
serirffiuovo-
fre.
i5'eù.a
Ripetere ll{mr:itissione
persor#.
PIN
Premeptif;tqsto
rgemoriz.S{r$._-
PIN
PRG.ll nuovo
,_
(per
del nuovo
PIN è
i
a 4
Programmazione
?
e@@
la
."....,rffi
tí?'
{
Page 10
Blocco
del te|efono
Chiamata
diretta
(baby'
call)
Blocco/sblocco
diretta
per
evitare
7@@@
ooo
8(T
@
@
c.,
Blocco/sblocco
àc@
G
@
ooo
ooo
8(y
A
Y,/
dei numeri
che vengano
Sollevare
la
Inserire il
Sul lato
0
bloccati
1
Per
oppufe
Per
Premere
L'impostazione
t
I I
H
il
procedura.
PlN.
destro
per
tasti
per
tasti
bloccare
sbloccare
il tasto
Se
dopo aver
tasti
confronti
modifica
care tali tasti,
compare
deltelefono
Sollevare il
procedura.
la
Per bloccare
oppure
Per
.
Inserire
rremere
L'impostazione
microtelefono
sbloccare
il PlN.
il
tasto t-t-.tu.
di chiamata,
cambiati
microtelefono
del display
chiamata
chiamata
chiamata
diretta
diretta
premere
prem'ere
premere
il
tasto 1.
premere
è memorizzata.
il tasto
PRG.
è memorizzata.
bloccato
direu.a nei
di uri'eventuale
si tenta
di modifi-
sul
display
"BFF"
e attivare
il
tasto
il
tasto
e attivare
compare:
non
bloccati
0.
i
1.
0.
Chiamaftt'dfretta
Nel teìefono
"numero
lefono è bìoccato
sblocco del
esso
it.,t
Mémorizzazione
dichiamata diretta
7@@B
q7
/-:\
s,
Selezione
del
rsf,i
mente
I
cancellazione
Sollevare
la
Inserire
ll numero
ooo
ooo
visualizzato.
oi[o
q,
t
rizzato alcun numero di chiamata
retta, appare.
ooo
Se si desidera,
ooo
di chiamata diretta
8l|5
oppure
Premendo
il numero di chiamata diretta.
Premendo
za
numero di chiamàta
Sollevare
re un
{baby'calll
puo
memorizzare
si
di chiamata
viene seìezionato
Premendo
procedura.
il PlN.
(cancella)
qua.lsiasi
ìiagìét6diretta,
airfre o.fS$i
nun'reffi
(vedi
telefono" a
un
del ìùmero
il microtelefono
di chiamata diretta
Se non è
comporre il
(max.
questo
taslo, cancellare
questo
tasto
il nr. chiamata diretta.
il microtelefono
tasto: numerico, di
RP, di blocco, di
consultazione
ene selezionato.
1+
'à.re
diretta". Se
,,Blocco/
'1
pag.
6),
èltomatica-
qualsiasi
W
e attivare
viene
gtato
memo-
numero
22 cifrel.
si memoriz-
diretta
preme-
e
o PRG
un
il te-
di-
't.6
***rw***
I
I I
H
Ouando il
sul display
re
chiamata
mata
pag.
telefono:è
{,
possibile
ed è
solamente il
diretta, vedi
diretta
17.
appare
numero
(baby
bloccat<
il
simbolo
seleziona
di
,,Chia-
call)"
a
17
Page 11
Apparecchio
collegato
a un sistema
telefonico
Apparecchio collegato a un sistema
telefonico
Apparecchio
collegato
telefonico
Programmazione
àeE
ooo
ooo
oirc
otr 0
ooo
060
^
8(T
Q'
c
a un
Per
collegare
trallno:
ci di accesso
selezione nonché
e del tasto
istruzioni
dei
codici
Con la
accesso urbano
mente
ne
di 3 secondi.
programmare
a due cifre.
manuale
Sollevare
procedura.
la
Se non
ce, s.ul
. Se.rnvece
matr
uno
visualizzati
all'altro.
Premere
Inserire
no
da una
Solamente
mare
Premere
condo
Premere il
il telefono.
llll
codice/i
sono memorizzato/i.
I
I I
H
il telefono
programmare
urbano,
la
consultazione
del
centraiino
accesso
programmazione
definita una
e
display compare
un secondo
codice
Se risultano
codici
questi
messr
dura di
viene
pausa
E'anche
3
diversi
questo
ln
d'uso
del centralino
il microtelefono
programmato
gta.statt
sono
pru
o
codtct,
sul
display uno
questo
tasto.
un codice
il tasto
di accesso
a tre cifre.
se si vuole
o
RP e inserire
di accesso
iasto PRG
di accesso
necessari
di accesso
devono
seguendo
programmazionel
sistema
ad
un cen-
piir
uno
o
codi_
del Flash
seconoo
urbano
cod!ce
di selezto
possibìle
da una
seguire rl
stesso.
e
altivare
codi
simbolo
.program
accanto
urba
codice:
il
se-
urbano.
è/
altri
urbano,
proce-
la
te
di
imposLare
durata
stesso
del
automaticil-
codici
caso
alcun
il
esst vengono
program-
terzo
e riagganciare
urbano
essere im
una
Annullamento di un codice diaccesso
urbano
I codici di accesso urbano
ín modo
to
vista
immettere un nuovo codice occorre
di
mente
î
collettivo.
per
la memorizzazione, salvo che
dopo il tasto
La
Q,
possono
procedura
il tasto @ .
cancellati soltan-
essere
è la stessa di
questo
in
premere.
caso, invece
iasto di consultazione
Durante una
consuitazione o
sLo consulLazione
sultare ii manuale Yuso del Vòstro sisLema telòfonico.
ll tasto consultazione è realizzalo esclusivamente con
zione di Flash e non con una funzione di terra.
Al momento
ne è impostata su Flash 90 ms
telefonici. In caso dicollegamento ad un sistema telefonico è
possibile
(per
comunicazione
inoltrare una conversazione
(À)
della conseona
che sia necessario modrficare
300 ms). In
es.
urbana è
. Per
eseguire
la funzione del tasto consultazio-
questo
caso consultare il manuale d'uso.
Regolazione del tempo
B"J:":13J',r'"rorerefonoeattivare
c
Premere il
ooo
lnserire il codice sulla tastiera
oQo
OID
(per
OU
tifrequenza
Premere il tasto PRG e riagganciare
il microtelefono.
ll tempo Flash
Durata del Flash Tipo di selezione
Nessuna funzione Selezione ad
Flash 90 ms
Flash 120 ms
Flash 180 ms
Flash 300 ms
Flash 600 ms
della consegna
Codice
o
B
B
@
@
@
"
=
Al momento
à
e
@
Érì
possibile
le ulteriorì operazionr con-
per
l'utilizzo di
effettuare una
premendo
il
tempo di
Flash
#.
tasto
per
tasto 2
es.:
con
*
selezione
90 ms di Flash).
è stato
multifrequenza
Selez.
multifrequenza
Selez.
Selez.. multif requenza
Selez. multifrequenza
multifrequenza
Selez.
nuovi
modificato.
quella pre-
immediata-
il ta-
la fun-
servizi
Flash
mul-
impulsi
18
19
Page 12
Note,imporfanti
per
I'impiego
Note irnportanti
per
lfimpiego
In caso di malfunzionamento
Non necessariamente un malfunzionamento significa
guasto
un
tete risparmiare tempo e denaro cercando di localizzarlo voi
stessi.
Sollevando
Avete controllato che
telefono e n,ella
Si àente il tono di segnalazione, ma non si riesce
mare
ll
collegamento e
correttamente?
Solo
Mancatà connessione o connessione
dalla memoria.(per es. ripetizione dell'ultimo numero
selezionato, tastìchiamata dirétta). Programmare il
di accesso
ll vostro interlocutore non vi sente
Verifcare
mente il tasto.
Verifcare che il
legato.
Disposizione
ll
connettore del cavo di allacciamento telefonico ha la
zione
Disposizione
della
mento sul lato inferiore del tele-
fono
tecnico. Se il difetto è relativamente
il microtelefono manca il
per
telefoni collegati ad un sistema telefonico:
urbano.
non
che
F.
di
presa per
il
cavo di connessione sia inserito nel
presa
telefonica?
in ordine. ll tipo
Vedi
,,lrnpostare
inserito iltasto
sia
connettore del cavo
presa
della
codifica-
allacciamento
di allaccia-
cavo
tono di selezione
di selezione è
il tipo
di selezione" a
errata chiamando
"MUTE".
microtelefo.no
del telefono
che c'è
sernplice,
impostato
Premere nuova-
po-
a chia-
pag.
codice
sia ben col-
1 libero
2a\
4b
5g
6 libero
fb
X
EÌ
{-
:oa
*
i
-------------î
g
tù
4
4.
&t^
ì,1
H,
a.
:
\:!
20
hr*;*..
.:-
Loading...