Siemens EUROSET 805 User Manual

Klahv.ld

1 Kiirvalimisklahvid (Ik. 14, 11, 12)
2 R-klahv (RECALL) (flash, Ik. 17)
3 Salvestusklahv (SET) (Ik 9)
4 Kordusvalimine (REDIAL) (Ik. 13,12)
5 MEM-IÎhivàlimiskfàhv (Ik. 14, 10, 12)

6 Numbriklahvid 0-9, . #

klahvid 0-9: IOhivalimine (Ik. 14, 10, 12)

7 M3rkmeleht

euroset 805
Telefonitoru
Toru juhe

Liinijuhe (3 ò)
Kasutusjuhend

Telefoni juhtpaneel Klahvid .. Pakendi sisu Îhutusïáudåid Soovitusi paigaldamiseks ., Telefoni (jhendamine ... Maãkmelehe paigutamine telefonile

1
1
1
3
3
4
4

Valimisviisi kontãoll Valimisviisi muutmine . Helina tugevuse ãeguleeãimine Helina toonijada muutmine Helina tooni muutmine ..

Numbãi salvestamine hilisemaks koãdusvalimiseks

LOhivalimisnumbãite salvestamine... LOhivalimisnumbãite kustutamine ... Numbãite salvestamine kiirvalimisklahvide alla Kiirvalimisklahvide alla salvestatud numbrite kustutamine

Maãkmik .. .'..

Valimine numbãiklahvidega Viimasena valitud numbãi koãdus

Hilisem koãdusvalimine Valimine luhivalimisklahviga Valimine kiirvalimisklahviga

Telefonitoãu haaletugevuse suuãendamine

Ajutine valimisviisi muutmine . ... ...

Keskjaama koodide pãogãammeeãimine

Keskjaama koodide tiJhistamine R-klahv .. . .. ... ,

Flash-katkestuse kestuse muutmine ..

Kui Sinu telefon ei toOta koããalikult

5
5
6
7
8

9
10
10
11
11
12

13
13
13
14

14

15
15

16

17

18

Telefonipistikupesa konfiguãatsioon

Soetsiaalne lisavaãustus

19
19

Iseenda turvalisuse tagamiseks àãà kasuta telefoni
vannitoas vái muudes niisketes kohtades Telefon ei ole

veekindel

-~~

Paluï arvesta jargïevat

Telefoni pole soovitav asetada libedale pinnale.
Telefoni kummijalad váivàd lakitud vái laikivale
moobIile jalgi jatta
Valdi telefoni asetamist otsesesse paikesekiirgusse
vái kUttekehade vahetusse lahedusse

Kasuta telefoni temperatuurivahemikus +50Ñ - +550Ñ.

Kontrolli ka seda, et telefon oleks vahemalt 1-meetri
kaugusel mistahes raadioseadmetest, nt.
raadiotelefonidest, raadiotest, teleritest jms., vastasel
juhul váiÜ telefoniside olla hairitud.
V~ldi telefoni paigutamist ruumidesse, kus koguneb
margatavalt tolmu, kuna see váiÜ luhendada telefoni

kasulikku eluiga
Telefoni puhastamiseks kasuta niisket vái

antistaatilist riidelappi. Àãà kasuta kunagi kuiva lappi

(elektrostaatiliste laengute/lahenduste oht) ega
mingeid abrasiivseid puhastusvahendeid.
Kui annad îòà telefoni kasutamiseks ule kellelegi

teisele, àïïà talle koos telefoniga kaasa ka

kasutusjuhend
Kui telefon îï ukskord jáudïud îòà kasuliku eluea

Iáððu, havita see kåskkîïïàsÁÜãàlikul òîå! vastavalt
kehtestatud normatiividele

Àïtud seade vastab EU direktiivide ïáuåtålå

89/ÇÇ6/ÅÅÑ "Ålåktãîmàgïåtiliïå
(jhilduvus"

Ñ Å 7Ç/2Ç/ÅÅÑ "Elektriliselt táátàv materjal

kasutamiseks spetsiifiliste

Seadme vastavust (jlaltoodud direktiividele táåstàÜ ÑÅ­marge.

ðiïgåðiiãàïgutå korral"

Ðààã lihtsat toimingut ja Sinu telefon îï kasutamiseks
valmis

1. Toru 5piraaljuhe
Toãujuhtme pikk siãge ots:
Ðàïå pistik telefoni ðáhjàs asuvasse vaiksemasse

pistikupesasse "" nii, å! see fikseeãub kuuldava
kláðsàtusågà îòà kohale. Ðàïå juhe telefoni ðáhjàs
olevasse juhtmejuhikusse.
Ohenda juhtme IOhem ot5 telefonitoãuga.

2. Liinijuhe

Ðàïå liinijuhtme pistik telefoni ðáhjàs olevasse
suuãemasse pistikupessa ~ nii, å! see fikseeãuks
kuuldava kláðsàtusågà îòà kohale. Ðàïå juhe

telefoni ðáhjàs olevasse soonde.

Ðàïå telefonipistik telefoniliini seinapistikukaãpi.

Kasutusjuhendi tagakaanelt leiad markmelehed. Láikà
markmeleht m66da jooni valja ja ðàïå see telefonile
Ðàïå markmelehe peale labipaistev kilekate.
Markmelehele saad kirjutada kiirvalimiseks salvestatud
numbrid ja nende omanike nimed.

Telefon îï valmistajatehases pandud toonvalimisele
(DTMF) Jargmise toiminguga saad kontrollida îòà

telefoni valimisviisi

;..
rn

~

I~I:-

Kui Sinu telefon îï telefonisusteemi allabonent, pole
valimistooni toru tástmisål váiÜ-îllà kohe kuulda Sellisel

juhul pead valima sisenumbri Kui kuuled siis kutsetooni,

îï kehtiv valimisviis áigå

Kui kehtiv valimisviis pole áigå, pead seda muutma.

Òástà toru.
Kuu/ed va/iòistooïi.

Vajuta mistahes numbriklahvi, nt. 5.
Sa ei kuule åïàò valimistooni:

kehtiv va/imisviis îï Qigg
vái

Kuuled ikka valimistooni:

pead muutma te/efoïi va/imisviisi (vt. a//toodud

juhiseid).

Ðàïå toãu haãgile

,;.. Òástà toru.

@ Vajuta salvestusklahvi (SET).

(Å) Vajuta #-klahvi.

!I Vajuta numbriklahvi 1 impulssvalimise jaoks

i: J ilma flash-funktsioonita

@

~

Óái
klahvi 2 toonvalimise valimiseks 90 ms flash-

funktsiooniga
(Vt. Ik. 17 "Flash-katkestuse kestuse

muutmine")
Vajuta salvestusklahvi (SET).

Va/iòisviis îï sa/vestatud.

Ðàïå toru hargile.

Helina tugevust saab ãeguleeãida 4-astmeliselt
Algmaaãanguks îï tase 4 (maksimaalne). Helina
tugevuse ãeguleeãimiseks îï kaks meetodit:

1. Helina tugevuse reguleerimine, kui telefon heliseb:

GJ m Vajuta máïd klahvidest 1-4.

... Klahv 1: òiiïiòuòtugevus

2. Helina tugevuse reguleerimine, kui telefoni

parajasti ei kasutata:

Telefonitoru îï hargil Telefon heliseb.

Klahv 4: òaksiòuòtugevus

;-- Òástà toãu.

@ Vajuta salvestusklahvi (SET).

~

Ø Vajuta numbãiklahvi 5.

GJ ø Vajuta máïd numbãiklahvidest 1-4.

... K/ahv 1: òiiïiòuòtugevus

K/ahv 4: òaksiòuòtugevus
He/iïa tugevuse regu/eeriòise kaigus ei
î/å va/itud he/iï kuu/dav. Uus he/iï kostab

jargòise káïå tu/eku/.

Vajuta salvestusklahvi (SET)

Va/itud he/iïa tugevus salvestatakse.

Ðàïå toãu haãgile.

Helina tugevuse muutmisprotseduuri katkestamiseks

ðàïå toru åïïå teistkordset salvestusklahvi (SET)

vajutamist hargile. Kehtima j~~vad algm~~rangud.

Helina toonijada îï muudetav neljaastmeliselt Helina
toonijada algmaaãanguks îï tase 2.
Helina toonijada muutmiseks îï kaks meetodit:

1. Helina toonijada muutmine telefoni helisemise ajal:

Kui telefon heliseb, saad helina toonijada muuta Þ
klahvi abil Iga klahvivajutusega muutub helina toonijada

(jhe astme váããà.

2. Helina toonijada muutmine, kui telefoni parajasti ei
kasutata:

;..

@

w

CiJ...Ø

Maarangute muutmisprotsessi katkestamiseks ðàïå toru
åïïå salvestusklahvi (SET) teistkordset vajutamist
hargile Kehtima jaavad esialgsed maarangud.

Òástà toãu.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta numbãiklahvi 6.

Vajuta máïd numbriklahvidest 1-4:
K/ahv 1: He/in îï regè/eeritèd koige

aeg/asema/e toonijada/e.
K/ahv 4: He/in îï regè/eeritèd koige

kiirema/e toonijada/e.
He/ina toonijada mèètmise kaigès å; î/å
va/itèd he/in kèè/dav. Uès he/in kostab

jargmise kone tè/ekè/.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Viiòaseïa va/itud tooïijada îï ïaad

sa/vestatud

Ðàïå toãu haãgile.

Helina toon (meloodia) îï muudetav neljaastmeliselt
Helina tooni algmaaranguks îï tase 1 Helina tooni
muutmiseks îï kaks meetodit:

1. Helina tooni muutmine telefoni helisemise ajal:

Kui telefon heliseb, saad helina káãgust muuta I@)-klahvi
abil. Iga klahvivajutusega muutub helina meloodia (jhe
astme váããà Parast 4 astet l(jlitub s(jsteem tagasi 1.
astmele

2. Helina tooni muutmine, kui telefoni parajasti ei
kasutata:

;...

@

ø

ø...ø

Òástà toãu

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta numbriklahvi 7.

Vajuta máïd numbãiklahvidest 1-4.
/ga uus sisestus muudab he/iïa tooïi.
Íåfiïà tooïi muutmise kaigus å; î/å va/itud
hefiï kuu/dav Uus hefiï kostab jargmise

káïå tu/eku/.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Viiòaseïa va/itud tooïitase îï ïOOd

sa/vestatud.

Ðàïå toãu haãgile

Maarangute muutmisprotsessi katkestamiseks ðàïå toru
åïïå salvestusklahvi (SET) teistkordset vajutamist
hargile Kehtima jaavad esialgsed maarangud.

Êáik sisestused, mida îï alustatud salvestusklahvi (SET)
vajutamisega, tuleb ka kinnitada salvestusklahviga. Ainult

sel òîål salvestatakse tehtud sisestused telefoni mallu.

Kui maarangute muutmisprotsessi Iáðus salvestusklahvi
ei vajutata, ei salvestata uusi maaranguid (vái mistahes

tehtud muutusi) telefoni mallu. Kehtima jaavad esialgsed
maarangud Maarangute muutmisprotsessi saab sååtáttu
katkestada telefonitoru hargile asetamisega åïïå

teistkordset salvestusklahvi vajutamist

Eãinevalt viimase numbãi koãdusvalimisest antud juhul
valitud numbeã ei kustu, kui valid òîïå uue numbãi.

Òáslà loãu.

Vali telefoninumbeã
Nèòbeã îï kinni vái keegi å; vasta.

@

å

~

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta koãdusvalimise klahvi (REDIAL).
Antud te/efoninuòber îï sa/vestatud
hi/iseòaks kordusva/iòiseks.
Ðàïå toãu haãgile.

I~I:-

Number sailib malus seni, kuni hilisemaks
kordusvalimiseks salvestatakse máïi uus number.
Salvestatav telefoninumber váiÜ olla maksimaalselt 22­kohaline Kui see îï pikem, tuhjeneb kogu malu

1 Î káigå sagedamini kasutatavat numbrit saad
IOhivalimisnumbritena salvestada numbriklahvide alla.

~ T~~ta toru

... VOI

Raagid hetkel telefoniga.

@

å

---

Vajuta salvestusklahvi (SET)
Vajuta l(jhivalimisklahvi (ÌÅÌ)
Vajuta máïd numbriklahvidest 0-9, mille

alla soovid luhivalimisnumbrit salvestada.

Sisesta salvestatav питЬег
(maksimaalselt 16-kohaline).

Sama k/ahvi а//а ee/пeva/t sa/vestatud
питЬег kustutatakse
Vajuta salvestusklahvi (SET).

Uus питЬег оп aпtud пumbrik/ahvi а//а
sa/vestatud.
Рапе toгu haгgile

I~I:-

Salve5tatud numbrite omanike nimed váid (jle5 markida
markmelehele
Salve5tami5t 5ààÜ ka "jagada", 5.t. váid jagada 16­kohali5e5t numbri5t pikema numbri kahe klahvi vahel.

Toimi samamoodi, kui luhivalimisnumbrite salvestamisel,
ainult salvestatava numbri sisestamise asemel vajuta
kohe teist korda salvestusklahvi (SET).

Ìálåmà kiirvalimisklahvi alla (maãkmelehe kárvàl) saad
salvestada mistahes soovitud telefoninumbãi.

Òástà toãu.
vái

~

@

Mi//e(

Î

~

Salvesta!ud numbri!e omanike nimed váid Oles m~rkida

m~rkmelehele

Salves!amis! saab ka "jagada", 5.! váid jagada 16-

kohalises! numbris! pikema numbri kahe klahvi vahel.

Toimi samamoodi, kui kiirvalimisnumbãite salvestamisel,

ainult salvestatava numbãi sisestamise asemel vajuta

kohe teist koãda salvestusklahvi (SET)

Raagid hetkel telefoniga.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajula soovilud kiirvalimisklahvi.

Sisesta salvestatav number
(maksimaalselt 16-kohaline).

Sama k/ahvi à//à ee/neva/t sa/vestatud

питЬег kustutatakse.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Uus питЬег оп aпtud kiirva/iтisk/ahvi а//а
sa/vestatud.

Ðàïå toru hargile.

IOhivalimiseks vái kiirvalimisklahvi alla (isegi káïå ajal).

1. Salvestamine IOhivalimiseks

..:.. T~~ta toru

... VOI

~ Raagid hetkel telefoniga.

G'\ Vajuta salvestusklahvi (SET).

~

6

~

Vajuta l(jhivalimisklahvi (ÌÅÌ).

Vajuta seda numbãiklahvi, mille alla soovid
IOhivalimisnumbãit salvestada.

å
@

2. Salvestamine kiirvalimisklahvi alla

~ T~~ta toãu

~ óî.

Vajuta koãdusvalimisklahvi (REDIAL)

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Viiтaseпa va/itud питЬег оп aпtud

ïuòbrik/ahvi à//à sa/vestatud.

",. Raagid hetkel telefoniga.

@ Vajuta salvestusklahvi (SET)

M

Oi//eã Vajuta seda kiirvalimisklahvi, mille alla

soovid numbãit salvestada

å Vajuta koãdusvalimisklahvi (REDIAL).

@ Vajuta salvestusklahvi (SET)

Protseduuri katkestamiseks vajuta @-klahvi vajutamise
asemel kohe teist korda 8-klahvi

Viimaseпa va/itud питЬег sa/vestatakse
va/itud kiirva/imisk/ahvi а//а.

,;..

~

~

~

Telefoninumbri valimisel váid sisestada numbrisse 3-

sekundilisi pause, vajutades kordusvalimise klahvi å

(paus ei saa siiski numbris esikohal olla) Need pausid

kehtivad ka numbrite kordusvalimisel, nt. Î å 2368 (see

îï kasulik nt. kàugåkáïådå puhul).

Telefon salvestab viimasena valitud telefoninumbri
automaatselt mallu ja selle saab uuesti valida iJheainsa

klahvivajutusega.

..

~ Òástà toru.

Òáslà loãu.

Vali soovitud telefoninumber

Alusta ãaakimisl

Êáïå Iáðåtàmisåks aseta toãu haãgile

å Vajuta kordusvalimisklahvi (REDIAL).

Te/efoï va/ib automaatse/t viimaseïa

sisestatud питЬг; (maksimaa/se/t 22­koha/ise).

"..

Jargnevate juhiste abil saad valida kordusvalimiseks
salvestatud numbri (lk9 "Numbri salvestamine hilisemaks

kordusvalimiseks").

.

~ Òástà toru

@ Vajuta salvestusklahvi (SET)

å Vajuta kordusvalimisklahvi (REDIAL).

"",. Alusta raakimist

... Êáïå Iáðåtàmisåks aseta toru hargile

Alusta raakimist.

Êáïå Iáðåtàmisåks aseta toãu haãgile.

Te/efoï va/ib automaatse/t ma/us o/eva

ïumbri.

Jargnevate juhiste abil saad valida salvestatud
l[jhivalimisnumbreid (vt. Ik 1 Î "LOhivalimisnumbrite

salvestamine").

.j'IIe

Òáslà làãè.
Vaiuta l(jhivalimisklahvi (ÌÅÌ).

@

;n;
.;

,...

Jargnevate juhiste abil saad valida kiirvalimisklahvide alla
salvestatud numbreid (vt. Ik. 11 "Numbrite salvestamine
kiirvalimisklahvide alla").

Mi//er

Î

~

~

Vajuta seda numbriklahvi, mille alla

soovitud питЬег оп salvestatud.

Te/efon va/ib sa/vestatud numbri.

Alusta ãaakimist

Êáïå Iáðåtàmisåks aseta toãu haãgile.

Òástà taru

Vajuta seda kiirvalimisklahvi, mille alla
soovitud number îï salvestatud.

Te/efon va/ib sa/vestatèd nèmbri.

Alusta r~~kimist

Êîïå lopetamiseks aseta toru haãgile

Êîïå ajal saad suurendada telefonitoru haaletugevust:

,..

@

w

I~I:-

Toru haaletugevuse muutmist ei salvestata. Toru hargile
aseta-misega naaseb telefon toru haaletugevuse

ðáhitàsåmå juurde.

-

Kui Sinu telefon kuulub апаlооgvбгku (impulssvalimine),
pead Sa selle vajadusel kбпе ajal ajutiselt toonvalimisele
(DTMF) ОтЬег lulitama, naiteks andmeedastuseks vбi

automaatvastaja kaugjuhtimiseks

Raagid telefoniga.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta numbriklahvi 9.

Telefoпitoru haaletugevus kasvab.
19B kord, kui vajutad salvestusklahvi ja
пumbriklahvi 9, toimub OmberlOlitus
рбhimаагапgu ja suurema haaletugevuse

taseme vahel.

". Raagid telefoniga

Ø Vajuta *-klahvi.

Te/efoï /aks ïOOd aïtèd káïå ajaks é/å

tooïva/imise/e.

Nuud saad sisestada kaugjuhtimiseks/
andmeedastuseks vajalikud numbrid.

~

Kui paned toãu haãgile, naaseb telefon

impulssvalimisele.

Vajadusel váid káïå ajal impulssvalimisele

tagasilOlitumiseks kasutada klahvidekombinatsiooni @

C!J@.

Valimisviisi ajutist muutmist ei ðåç tegema "Valimisviisi
muutmine" juhiste alusel, sest sellisel juhul îï muutus

pOsiv.
Kaugjuhtimiseks/andmeedastuseks sisestatud numbãeid

Ø salvestata koãdusvalimiseks

Kui soovid îòà telefoni kasutad& telefonisOsteemi
alltelefonina, pead esmalt salvestama Ohe vái mitu
keskjaama koodi, valima áigå valimisviisi ja R-klahvi
flash-katkestuse kestuse vastavalt telefonisOsteemi

kasutusjuhistele

Keskjaamakoodljarelesalvestatakse automaatne ç­sekundiline valimispaus Salvestada saab kaks erinevat
uhe- vái kahenumbrilist keskjaama koodi. Jargi tapselt
káiki îòà telefonisusteemi kasutusjuhiseid.

,;.. Òástà toru.

@ Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta numbriklahvi Î.

å

Vajuta koãdusvalimise klahvi (REDIAL).

...

51;

Ainult juhul, kui soovid programmeerida ka teise
keskjaama koodi:

Q Vajuta koãdusvalimise klahvi (REDIAL).

@

~

Kui vajad kahte keskjaama koodi, ðåàÜ need sisestama
Ohe programmeerimisprotsessi k3igus

Keskjaama koode saab malust kustutada ainult korraga.
Toimi samamoodi kui salvestamisel, ainult uute koodide
sisestamise asemel vajuta parast kordusvalimise klahvi

å vajutamist kohe salvestusklahvi @.

Sisesta 1- vái 2-ïumÜãiliïå kood.

Láðåtusåks vajuta salvestusklahvi (SET).

Keskjaama kood(id) îï sa/vestatèd.

Ðàïå toãu haãgile.

Vàliskáïå ajal saad váttà vàhåkáïå vái suunata káïå
edasi Selleks pead vajutama R-klahvi (RECALL). Muud
funktsioonid sáltuvàd telefonis(jsteemi funktsioonidest.

Seega tutvu ðáhjàlikult îòà telefonis(jsteemi
kasutamisjuhistega.

R-klahvil îï ainult flash-funktsioon ning tal puudub
maandusfunktsioon
Telefoni k~ttetoimetamisel îï R-klahvi funktsiooni
algm~~ranguna flash-katkestuse kestuseks 90 ms Juhul,
kui telefoni kasutatakse uhenduses
privaattelefonisusteemidega (ÐÂÕ), pead vajadusel flash­katkestuse kestust muutma (nt. 120 ms-le). Pead j~lIegi
t~pselt j~rgima îòà telefonisusteemi kasutamisjuhiseid.

Vali máïi jargnevatest váimàluståst: (* = algmaarang)

Koodnumber Flash-katkestuse Valimisviis

w
rn
ø
~
m
CIJ

kestus

Funktsioon puudub

Flash 90 ms.
Flash 120 ms
Flash 180 ms
Flash 300 ms
Flash 600 ms

impulss

toon
toon
toon
toon
toon

,;..

@

@

~

@

...

Òástà taru.

Vajuta salvestusklahvi (SET).

Vajuta #-klahvi.

Sisesta vajalik kood,
naiteks 2 toonvalimiseks 90 ms flash'iga
vбi
number 1 impulssvalimiseks ilma flash­funktsioonita
Sisestus таагаЬ kindlaks ka valimisviisi.
Vajuta salvestusklahvi (SET).
F/ash-katkestuse kestus оп sa/vestatud.
Рапе toгu haгgile.

Iga haire telefoni t66s ei tahenda óåål seda, et telefon îï
rikkis. Saastad oma aega ja raha, kui áðid ise àãà tundma

ja kárvàldàmà lihtsamaid haireid ning nende ðáhjusåid:

Òástàd toru ja ei kuule valimistooni:
Kontrolli. kas telefoniliini juhe îï uhendatud áigåsti nii

telefoniga kui ka seinapistikupesaga.

Kuuled valimistooni, kuid numbrivalimine ei onnestu:
Telefon îï korras. Kontrolli, kas valimisviis îï áigå (vt.
ptk. "Valimisviisi muutmine").

Ainult telefonisOsteemi alltelefonina: kui kasutatakse

valimist malust (nt. kordusvalimist, IOhivalimist vái

kiirvalimisklahve), ei saada Ohendust vái saadakse
Ohendus vale kohaga:
Kontãolli keskjaama koodi

Кбпераrtпеr ei kuule Sinu haalt:

Kontrolli, kas torujuhtme pistik îï korralikult Ohendatud.

Telefonipistikupesa konfiguãatsioon Ohendusjuhtme jaoks

telefoni a\l:

1 vaba
2 vaba
3 à
4 Ü

1

5 vaba
6 vaba

Seinale paigaldamine
Eraldi saab tellida spetsiaalse seinapaigalduskomplekti

(tell ïã SÇÎ054-D6502-Õ 101)