Siemens EUROSET 5030 User Manual

Breve descrizione dell’Euroset 5030

1211109 13

Tas ti

1 tasti di selezione rapida 2 tasto ripetizione selezione 3 tasto R (Flash) 4 tasto Muto (Mute) 5 tasto Shift 6 tasto per abbassare il volume 7 tasto viva voce 8 tasto per alzare il volume 9 tasto SMS 10 tasto Menu 11 tasto Indietro 12 tasto Avanti 13 tasto OK (selezione del numero visualizzato)

Simboli del display

‡ tasto Shift premuto

y funzione Mute attivata

t altoparlante acceso

è numero di Baby Call (chiamata diretta)

impostato

‰ (lampeggiante) assenza di alimentazione

elettrica

{ telefono bloccato

Solo se il servizio è fornito dalla rete del vostro operatore (e previo eventuale abbonamento):

| nuovo numero nella lista delle chiamate

› ripetizione della chiamata ‹ nuovo messaggio nella segreteria di rete † (lampeggiante) presenza di nuovi messaggi

ë avviso di chiamata attivo ™ trasferimento immediato della chiamata ˜ trasferimento di chiamata in caso di mancata

— trasferimento di chiamata se occupato š chiamata anonima attiva

Avvertenze di sicurezza

Durante il posizionamento, il collegamento e l’uso del telefono attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

◆ Utilizzare solo i cavi forniti in dotazione, in caso di

sostituzione assicurarsi che siano identici agli originali.

◆ Utilizzare solo l’alimentatore di rete in dotazione.

◆ Collegare appropriamente il cavo di linea.

◆ Verificare il perfetto inserimento nelle apposite prese dei

connettori di linea e del microtelefono.

◆ Posizionare l’apparecchio su una superficie non

sdrucciolevole.

◆ Per tutelare la vostra sicurezza e per non danneggiare il

telefono evitare assolutamente di utilizzarlo in stanze da bagno o in cabine della doccia (ambienti umidi). Il telefono non è impermeabilizzato.

◆ Non esporre il telefono a fonti di calore, ai raggi solari

diretti o ad interferenze di altri dispositivi elettrici.

◆ Proteggere il telefono da umidità, polvere, liquidi e

vapori aggressivi.

◆ Far aprire il telefono solo da tecnici autorizzati.

◆ Non inserire oggetti appuntiti e metallici in alcuna delle

fessure o prese!

◆ Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi.

◆ Se si cede l’Euroset 5030 a terzi, consegnare loro anche

le istruzioni d’uso.

151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle appa-

memoria SMS piena

risposta

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.

recchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismesa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo dle prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Messa in funzione del telefono

Consigli per in funzionamento

◆ Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi

solari diretti.

◆ Temperatura consigliata per il funzionamento: da +5° C a

+40°C.

◆ Il telefono va collocato ad almeno un metro di distanza

da altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche. La mancata osservanza di tale distanza può peggiorare la qualità della comunicazione telefonica.

◆ Non collocare il telefono in ambienti particolarmente

polverosi, ciò potrebbe ridurre la vita del telefono.

◆ Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico.

Non utilizzare mai un panno asciutto (onde evitare di generare cariche elettrostatiche che possono danneggiare il telefono) nè detergenti aggressivi.

◆ I componenti dell’apparecchio (per es. i piedini

d’appoggio) potrebbero lasciare tracce sulle superfici di mobili laccati o lucidi. Prendere pertanto le opportune precauzioni.

Collegamento

Collegare l’estremità corta del cavo a spirale del microtelefono nell’apposita presa del microtelefono e quella lunga alla presa situata sul lato inferiore dell’apparecchio e contrassegnato dal simbolo da un’estremità nella presa a parete utilizzando apposito adattatore detto spina tripolare con presa jack (non inclusa nella confezione) se la vostra presa a muro prevede questo tipo di attacco; l’altra estremità va inserita nella presa contrassegnata con dell’apparecchio. Collegare l’alimentatore di rete alla presa contrassegnata con

a. Il cavo di linea va attestato

Y situata sul lato inferiore

"quindi attestare l’alimentatore alla

presa di corrente. A questo punto il telefono è pronto per l’uso.

Scopo dell’utilizzo dell’alimentazione di rete tramite adattatore

Se è collegato l’alimentatore di rete, si possono eseguire e salvare le impostazioni senza sollevare il microtelefono (o senza premere il tasto viva voce). Se l’alimentatore non è collegato, tutte le impostazioni devono essere eseguite e salvate con il mocrotelefono sollevato (oppure dopo aver premuto il tasto viva voce). In ogni caso le funzioni base del telefono sono comunque disponibili anche senza collegare l’alimentatore esterno, tuttavia alcune funzioni (che richiedono una particolare erogazione di energia), come data, ora e tutto il menu sul display, la visualizzazione dell’identificativo del chiamante (CLIP) e come conseguenza la lista delle chiamate ricevute e la lista per la ripetizione degli ultimi 5 numeri selezionati (a parte l’ultimo) non sono operative.

Utilizzare il telefono

Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante il menu costituito da vari livelli.

Menu principale (primo livello di menu)

Per aprire il menu principale:

F Premere il tasto del menu.

Per accedere ad una funzione nel menu principale:

A / C B

Mediante il tasto Avanti / Indietro scorrere fino alla funzione desiderata e premere il tasto OK.

> Rubrica

Ó SMS

Sottomenu

Per accedere ad una funzione del sottomenu:

A / C B

Con il tasto Avanti / Indietro scorrere fino alla funzione desiderata e premere il tasto OK. (Allo stesso modo per accedere eventualmente al livello successivo del sottomenu.)

Dopo l’ultima selezione di un sottomenu segue la funzione da impostare. Un triangolo a sinistra visualizza l’impostazione attuale o la posizione nel menu. Dopo aver premuto il tasto OK l’esecuzione finale della funzione.

B è possibile impostare

Tornare indietro (senza salvare), uscire dal menu

Mentre si sta scorrendo nel menu o quando si sta effettuando un’impostazione, senza averla confermata con il tasto OK, è possibile tornare indietro tra i livelli a prescindere dalle impostazioni modificate.

;...; Premere il tasto di ripetizione della chiamata

finchè si raggiunge il livello di menu desiderato o si esce dal menu.

Istruzioni passo dopo passo per l’utilizzo del menu

Nel manuale di istruzioni vengono illustrati in forma sintetica i singoli passi che devono venir eseguiti durante la navigazione nel menu, per es.:

F ¢ Impostaz. audio ¢ Vol. Viva voce

La freccia ¢ significa ogni volta: con il tasto Avanti/ Indietro funzione desiderata, quindi premere il tasto OK Infine premere nuovamente

Per la spiegazione dettagliata degli esempi di cui sopra:

A / C scorrere fino alla

B per richiamare la funzione.

F Premere il tasto del menu. A Con il tasto Avanti scorrere fino a Impostaz.

audio

B Premere il tasto OK. A Con il tasto Avanti scorrere fino a Vol. Viva

voce

B Premere il tasto OK.

Se segue eventualmente un altro sottomenu, con

A e

B scorrere fino al richiamo della funzione in modo

analogo.

Telef onare

Comporre un numero di telefono

co Sollevare il microtelefono, comporre il

o ...

o Comporre il numero (in caso di errori è

B/L Premere il tasto OK oppure L.

Con il tasto inserire pause a partire dalla seconda cifra in poi. Con i tasti

=> è possibile associare al numero le funzioni del tasto R.

Al termine della chiamata sul display viene visualizzata la durata approssimativa della telefonata in minuti e secondi.

Attivare/disattivare il viva voce

Con questo telefono è possibile telefonare ed eseguire impostazioni anche se il microtelefono è agganciato (usando il tasto viva voce), purchè l’alimentatore sia collegato. La distanza ideale dal microfono durante la conversazione in viva voce è di circa 50 cm.

◆ Attivazione durante una conversazione tramite il

microtelefono:

L + a Riagganciare il microtelefono tenendo

◆ Attivazione prima della composizione del numero

L Prima di comporre: premere il tasto viva voce

Disattivazione del viva voce

c Durante la conversazione, sollevare il

Ripetizione dei numeri selezionati

Gli ultimi 5 numeri selezionati (di non oltre 32 cifre) vengono automaticamente memorizzati. È possibile richiamare tali numeri direttamente dalla lista.

numero.

possibile cancellare le cifre con immettendo quindi cifre nuove).

Il numero viene selezionato dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il microtelefono, sollevare quest’ultimo.

;, durante la selezione del numero è possibile

premuto il tasto viva voce.

fino a sentire il tono di linea.

microtelefono.

Ripetizione dell’ultimo numero composto

c; Sollevare il microtelefono, premere il tasto di

ripetizione della selezione. L’ultimo numero selezionato viene subito richiamato.

Scelta e ripetizione di uno dei numeri della lista

; Senza sollevare il microtelefono: premere il

tasto di ripetizione della selezione. Viene visualizzato l’ultimo numero composto.

A...C Mediante il tasto Avanti / Indietro, sfogliare la

lista fino a visualizzare il numero selezionato.

B Premere il tasto OK. A...C Nel menu selezionare Richiama. B/L Premere il tasto OK o L.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il microtelefono, sollevare quest’ultimo.

Selezione di numeri con i tasti di selezione rapida

c Sollevare il microtelefono. (Se necessario,

premere memorizzato nella 2a posizione del tasto).

=per selezionare il numero

: Premere il tasto di selezione rapida.

o ...

: Premere il tasto di selezione rapida. (Se

necessario, premere numero memorizzato nella 2a posizione del tasto).

= per selezionare il

B Premere il tasto OK o L.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il microtelefono, sollevare quest’ultimo.

Selezione di numeri con la rubrica

F ¢ Rubrica A...C Mediante il tasto Avanti / Indietro, sfogliare la

lista fino a visualizzare il nome desiderato. (È anche possibile inserire i primi caratteri del

nome con i tasti delle cifre, quindi eventualmente scorrere ancora con i tasti

A...C).

L Premere il tasto viva voce.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il microtelefono, sollevare quest’ultimo.

o ...

B Premere il tasto OK.

A Nel menu selezionare Seleziona. B Premere il tasto OK.

Viene selezioanto il numero di telefono.

Memorizzare i numeri di telefono

Diverse impostazioni del telefono vanno salvate con il tasto OK

B, in modo da renderle disponibili in modo

permanente. Per annullare la procedura di impostazione (per es. dopo

aver effettuato un’immissione errata) senza effettuare la memorizzazione, invece di premere il tasto conclusione della procedura, riagganciare il microtelefono. L’impostazione originaria viene mantenuta.

Premendo il tasto (non nella prima posizione). Dopo la quindicesima cifra, il numero visualizzato sul display scorre da destra a sinistra.

Memorizzare con la funzione Block Notes

È possibile memorizzare numeri di telefono anche con la funzione Block Notes, ossia nel corso di una conversazione.

; è possibile memorizzare le pause

Memorizzare voci in rubrica o nei tasti di selezione rapida

Nelle due posizioni di ogni tasto di selezione rapida è possibile memorizzare fino a 20 voci e in rubrica fino a 50.

F ¢ Rubrica ¢ Nuova voce

o Inserire il numero da memorizzare

(max. 32 cifre). In caso di errori è possibile cancellare le cifre con

B Premere il tasto OK.

o Digitare il nome (per i caratteri speciali v.

pag. 16). Con il tasto scrittura a caratteri minuscoli a quella a caratteri maiuscoli. In caso di errori è possibile cancellare i caratteri con

Per memorizzare la voce nella rubrica

= è possibile passare dalla

BB Premere 2 volte il tasto OK.

o ...

Per memorizzare la voce in un tasto di selezione rapida

B Premere il tasto OK. (Eventualmente premere il

tasto

=per selezionare il numero

memorizzato nella 2a posizione del tasto).

B a

: Quando sul display appare Salva premere il

tasto di selezione rapida nel quale si desidera memorizzare il numero telefonico.

Memorizzare in rubrica numeri dalla lista delle chiamate ricevute o da un SMS (se è disponibile il servizio)

A...C Premere il tasto Avanti / Indietro nella lista

delle chiamate finchè sul display viene visualizzato il numero desiderato.

B ¢ Salva Numero B Premere il tasto OK.

Memorizzare il numero di telefono in rubrica o come numero di selezioene rapida, come descritto a pag. 4.

Cancellare una voce della rubrica

F ¢ Rubrica A...C Selezionare la voce da cancellare con il tasto

Avanti / Indietro.

B Premere il tasto OK. A...C Selezionare Cancella voce nel menu. BB Premere il tasto OK.

Cancellare tutte le voci della rubrica

F ¢ Rubrica AB Entrare nella rubrica e con il tasto Avanti /

Indietro selezionare una qualunque delle voci memorizzate. Premere il tasto OK.

A...C Selezionare Cancella Lista nel menu. BB Premere due volte il tasto OK.

Impostare il telefono

Impostare la lingua

Il menu del display può essere visualizzato in 4 lingue.

F ¢ Imp. Parametri ¢ Lingua A...C Scegliere la lingua.

B Premere il tasto OK.

Impostare data e ora

F ¢ Imp. Parametri ¢ Data e Ora

o Inserire la data e l’ora nel formato

mm/tt hh:mm; per es. 07 31 23 59.

A...C Con il tasto di Avanti / Indietro selezionare „am“

(mattino) oppure „pm“ (pomeriggio) nella

modalità standard 12 ore, (se vuoto significa che è impostata la modalità 24 ore).

B Premere il tasto OK.

Impostare il tono di chiamata

F ¢ Impostaz. audio ¢ Melodia

◆ Volume della suoneria su 4 livelli (impostazione alla

consegna: 4) e „off“.

◆ Melodia della suoneria; 10 melodie (impostazione alla

consegna: melodia 0).

◆ Frequenza della suoneria su 3 livelli (impostazione alla

consegna: 3).

Impostare il volume della suoneria

H...I Premere il tasto per alzare o abbassare il

volume.

Impostare la melodia della suoneria

0...9 Premere uno dei tasti 0 ... 9.

Impostare la frequenza della suoneria

A...C Premere il tasto di Avanti / Indietro. B Premere il tasto OK.

Impostare la melodia mentre il telefono squilla

Prima di sollevare il ricevitore:

H...I Premere il tasto per alzare o abbassare il

volume (volume)

0...9 Premere uno dei tasti 0 ... 9 (melodia) A...C Premere il tasto di Avanti / Indietro

(frequenza).

Viene memeorizzato l’ultimo valore impostato.

Impostare il volume del ricevitore

Il volume del ricevitore può essere impostato e memorizzato su 3 livelli (impostazione alla consegna: livello 1).

Questa impostazione può essere di aiuto a chi ha lievi problemi di udito ma non può assicurare la comprensione a chi ha problemi uditivi di media/grave entità.

F ¢ Impostaz. audio ¢ Vol. ricevitore A...C Premere il tasto di Avanti / Indietro.

B Premere il tasto OK.

Impostare con il ricevitore sollevato

H...I Premere il tasto per alzare o abbassare il

volume.

Funzione Mute

Disattivando, tramite il tasto Mute, il ricevitore e il microfono l’interlocutore non potrà più sentirvi. Se attivata sentirà una melodia durante l’attesa.

J Durante una conversazione premere il tasto

Mute. Premendo di nuovo il tasto si riattiva l’audio e quindi la possibilità di conversare.

Impostare il volume dell’altoparlante in viva voce

Il volume dell’altoparlante può essere impostato su 7 livelli (impostazione alla consegna: livello 3).

F ¢ Impostaz. audio ¢ Vol. Viva voce A...C Premere il tasto di Avanti / Indietro.

B Premere il tasto OK.

Impostare mentre è attivo il viva voce

H...I Premere il tasto per alzare o abbassare il

volume.

Attivare/disattivare la melodia di attesa

È possibile attivare e disattivare la melodia di attesa per la funzione Mute (impostazione alla consegna: attiva).

cF19#

Sollevare il ricevitore; avviare la funzione.

0/1 0: disattivare; 1: attivare. Ba Premere il tasto OK. Riagganciare il ricevitore.

Modificare il PIN

Il PIN è necessario per attivare/disattivare il blocco tasti così come per disattivare la funzione Baby Call.

F ¢ Funz. con PIN oB Inserire il PIN (impostazione alla consegna:

0000), premere il tasto OK.

A...C Nel menu selezionare Cambia PIN. B Premere il tasto OK. oB Digitare il PIN vecchio (impostazione alla

consegna: 0000), premere il tasto OK.

oB Digitare il nuovo PIN, premere il tasto OK. oB Reinserire il nuovo PIN, premere il tasto OK.

Attivare/disattivare la chiamata diretta (Baby Call)

Se è impostato un numero per il Baby Call, questo viene selezionato automaticamente premendo un tasto qualsiasi (tranne

F e L). In questa condizione non è possibile

selezionare altri numeri mentre è possibile rispondere alle chiamate in arrivo.

Quando la chiamata diretta e il blocco tasti sono attivi, sul display viene visualizzato il numero impostato e

è.

F ¢ Funz. con PIN oB Digitare il PIN (impostazione alla consegna:

0000), premere il tasto OK.

A...C Nel menu selezionare Chiam. diretta. B Premere il tasto OK. o Digitare il numero di chiamata diretta (max. 32

cifre).

B Premere il tasto OK.

Disattivazione

F Premere il tasto del menu. o Digitare il PIN (impostazione alla consegna

0000).

BB Premere due volte il tasto OK.

Memorizzare/cancellare il numero di emergenza

Un numero di emergenza memorizzato può venir selezionato anche in un secondo momento, quando il telefono è bloccato.

F ¢ Funz. con PIN oB Digitare il PIN (impostazione alla consegna

0000), premere il tasto OK.

A...C Nel menu selezionare Chiam.Emergenza. B Premere il tasto OK.

Memorizzare

o Inserire il numero (max. 32 cifre).

Cancellare

Se è stato memorizzato un numero di emergenza viene visualizzato sul display.

>...> Cancellare il numero di emergenza con il tasto

B Premere il tasto OK.

Attivazione/disattivazione del blocco del telefono

È possibile bloccare la selezione di ogni numero ad eccezione di quello di emergenza eventualmente impostato. È comunque possibile rispondere alle chiamate in arrivo.

Quando il telefono è bloccato, sul display viene visualizzato

+ 12 hidden pages