Siemens EUROSET 5005 User Manual [hu]

5005 / IM2 / A30054-M6522-A801-2-UR19 / overview.fm / 19.12.2005

EN / FR / PL / HU

Euroset 5005

1

8
7

6
5
4

1 Repertory keys
2 Recall key
3 Redial key
4 Handset volume control

key
5Pause key
6 Speed dial key
7 Set key
8Mute key

1 Touches d'accès rapide
2 Touche de double appel
3Touche bis
4 Touche de réglage du vo-

lume
5 Touche de pause
6 Touche de numérotation

abrégée
7 Touche Enregistrer
8 Touche de désactivation

du haut-parleur (Mute)

2
3

1 Klawisze prostego

wybierania
2 Klawisz oddzwaniania
3 Klawisz ustawiania
4 Klawisz regu lacji głośności

słuchawki
5 Klawisz pauzy
6 Klawisz szybkiego

wybierania
7 Klawisz ponownego

wybierania
8 Klawisz wyciszania

1Célhívás gomb
2 Megbeszélés gomb
3 Újrahívás gomb
4 Hangos/Halk gomb
5Szünet gomb
6Gyorshívás gomb
7Mentés gomb
8 Némítás gomb (mute)

5005 / IM2 / A30054-M6522-A801-2-UR19 / overview.fm / 19.12.2005

EN / FR / PL / HU

Connections
Raccordement
Połączenia
Csatlakozók

1

2

1 Table top operation
2Wall mounting

1 Pour utilisation sur bureau
2 Pour montage mural

1 W razie ustawienia

na biurku

2Montaż na ścianie
1 asztali üzemeltetés

2 falra szerelés

5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005.fm / 13.12.2005

1

EN

Wall mounting

(see figure)

Once the connecting leads
have been connected, you can
mount the telephone on the
wall:

◆ Drill two dowel holes

(5 mm ∅) 110mm apart,
insert dowels and screw in

Safety precautions

When installing, connecting
and operating the telephone,
always observe the following
precautions:

◆ Only use the jacks and

leads supplied.

◆ Only connect the connect-

ing lead to the intended
socket.

◆ Only connect approved

accessories.

◆ Lay the connecting lead

where it will not cause
accidents.

◆ Position the telephone on

a non-slip surface.

◆ For your safety and protec-

tion, the telephone may
not be used in the bath or
shower rooms (wet loca­tions). The telephone is
not splash proof.

◆ Never expose the tele-

phone to sources of heat,
direct sunlight or other
electrical devices.

countersunk head wood

screws with a slight gap to

the wall.

◆ On underside of tele-

phone: Lift out handset

bracket with screwdriver.

◆ Clip handset bracket into

handset shell mounting.

◆ Hang telephone on pro-

jecting screw heads.

◆ Protect your telephone

from moisture, dust, cor-

rosive liquids and vapours.

◆ Never open up the tele-

phone yourself.

◆ Do not touch the plug con-

tact with pointed or metal-

lic objects.

◆ Do not carry the telephone

by the leads.

◆ If you give your telephone

to someone else, make

sure you also give them

the operating manual.

All electrical and elec­tronic products should
be disposed of sepa-

rately from the munici­pal waste stream via designated
collection facilities appointed by
the government or the local
authorities.
This crossed-out wheeled bin
symbol on the product means
the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
The correct disposal and sepa­rate collection of your old appli­ance will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health.
It is a precondition for reuse and

5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005.fm / 13.12.2005

2

EN

recycling of used electrical and
electronic equipment.
For more detailed information
about disposal of your old appli­ance, please contact your city
office, waste disposal service or
the shop where you purchased
the product.

Setting up the
telephone for use

Recommended
installation of telephone

◆ Do not expose the tele-

phone to direct su nlight or
other sources of heat.

◆ Operate at temperatures

of between +5°C and
+40°C.

◆ Maintain a distance of at

least one metre between
the telephone and radio
equipment, e.g. radio tele­phones, radio paging
equipment or TV sets.
Otherwise, telephone
communication could be
impaired.

◆ Do not install the tele-

phone in dusty rooms as
this can limit the service
life of the telephone.

◆ Furniture lacquer and

polish can be adversely
affected by contact with
parts of the unit (e.g.
feet).

Dialling and saving
numbers

Dialling a number

co Lift handset, dial

Last number redial

The last number dialled is
automatically saved.

c; Lift handset, pr ess

number.

last number redial
key.

Repertory and speed dial

You can save 4 numbers (max.
21 digits) as repertory num­bers on the 4 repertory keys

: and 10 numbers as

speed dial numbers on the
number keys (max. 21 digits).

Saving (or saving with
notebook function)

c? Lift handset, (or

either ... As repertory

: Press repertory

or ... As speed dial

D0...9

o Enter number for

?a Press Set key, (or

with notebook
function: during a
call) press Set key.

key;

Press speed dial
key and speed dial
number (number
key);

reperto ry or spee d
dial.

after the call:)
replace handset.

Dialling a repertory number

c: Lift ha ndset, press

You can also dial any addi­tional digits.

repertory key.

Dialling a speed dial number

cD Lift ha ndset, press

0...9 Press speed dial

speed dial key.

number (number
key).

Notes on saving and
deleting repertory and
speed dial numbers

*

#

and
regardless of the set dialling
mode but are only dialled with
DTMF dialling.
The following steps delete
numbers saved to the reper­tory or speed dial keys:

◆ The number entered is

longer than 21 digits

◆ Saving a number will

delete the previous con­tent of the memory

are saved

5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005.fm / 13.12.2005

3

EN

Dialling pauses

One or more dialling pauses
(not at 1st digit) can be
entered using
are transferred to the memory
and are necessary for certain
extension systems (e.g.:

< 2368).

0

◆ Dialling a dialling pause

within the first 5 digits:
The entire num ber saved is
dialled, including the
2-second dialling pause.

◆ Dialling a dialling pause

after the first 5 digits:
The port ion of the number
saved after the pause is
only dialled after pressing
the

<. Pauses

< key.

Adjusting the
telephone

Setting the handset
volume

The handset volume can be
set to 2 levels.

E Press Handset vol-

Mute

You can deactivate the tele­phone's microphone.
During a call:

J Press mute key.

To reactivate microphone:
Press the mute key again.

Setting the ringer

You can set the ringer fre­quency and volume to 9 levels

Temporary DTMF switching in
"Pulse" position

To use functions that require
DTMF (e.g. remote control of
answering machine), you can
set the telephone to DTMF for

ume control key.

Pulse: Pulse dialling mode (DP)
Tone 1: Tone dialling mode, flash time

100 ms

Tone 2: Tone dialling mode, flash time

280 ms

(factory default: level 6) or
turn it off.

c? Lift the handset,

# Press the hash key.

0...9 Press one of the

? Press Set key.

press the Set key.

number keys. (0:
Ringer off until
handset is next
lifted).

Operation on a PABX

Special functions/Recall
key

During an external call, you
can make an enquiry or for­ward the call. To do this, press
the recall key
subsequent procedure
depends on your PABX.
By default, the recall key is set
to flash time 1 (pulse/tone
switch in "Tone 1" position).
For connection to a PABX, it
may be necessary to change
the flash time (e.g. pulse/tone
swi tch to "Tone 2 "). To d o this ,
please refer to the operating
instructions for your PABX.

Changing the dialling
mode

By default, your telephone is
set to tone dialling mode
(Tone 1). Depending on the
dialling mode of your PABX,
you may need to set the tele­phone to pulse dialling (DP).
Slide switch on underside of
unit:

the duration of the call with­out adjusting the switch.
After the connection is estab­lished:

* Press the star key.

After the connection is bro­ken, the setting reverts to DP.

>

. The

5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005.fm / 13.12.2005

4

EN

Operation on public
telephone systems

Public telephone systems - in
some cases by special order/
request – offer you a range of
useful additional services (e.g.
call divert, call back on busy,
three-party conference etc.).
These services can be selected
using specified key
combinations, which your net­work provider will notify you
of.
You can save the entire key
combination, including the
number of a fixed call divert
destination, to your repertory
or speed dial keys just like a
normal number.

Recall key

In public telephone systems,
the recall key is required to use
certain additional services;
e.g. for "Call back on busy".
By default, your telephone is
set to tone dialling with a flash
time of 100 ms (Tone 1). You
may need to adjust the flash
time using the slide switch on
the underside of the
telephone.

Appendix

Care

To clean, wipe with a moist or
antistatic cloth only, never
with a dry cloth (risk of elec­trostatic charging and
discharge) or strong cleaning
agent.

If your telephone is not
working perfectly

Lift handset, no dialling
tone: Is the connecting lead

correctly plugged into the tel­ephone and the telephone
socket?

Dialling tone audible but tel­ephone will not dial: The

connection is OK. Is the dial­ling mode set correctly?

The other party cannot hear
you: Mute activated?
Regular pulse noises can be
heard during a call: The

connection is receiving meter­ing pulses from the exchange,
which the telephone cannot
interpret. Contact your
network operator.

Insert strips

Blank insert strips for the rep­ertory keys can be found on
the Internet at http://www.sie­mens.com/euroset.

Contacts

If you should encounter any
problems when operating the
telephone connected to a
communication system with
analogue network access,
please contact the network
operator responsible or your
dealer.

Authorisation

The telephone you have pur­chased is designed for
operation in your country, as
marked on the packaging and
on the unit.
The CE mark attests to the
phone's compliance with the
essential requirements of the
R&TTE directive.

5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005.fm / 13.12.2005

1

FR

Montage mural

(voir schéma)

Une fois les cordons de raccor­dement enfichés, vous pouvez
fixer le téléphone au mur :

◆ Percer deux trous pour

chevilles (5 mm ∅) espa­cés de 110 mm, y enfon­cer les chevilles et visser
les vis à tête conique sans

Consignes de
sécurité

Au cours de l'installation, du
raccordement et pendant
l'utilisation du téléphone, res­pectez absolument les consi­gnes suivantes :

◆ Utiliser uniquement les

fiches et cordons livrés
avec l'appareil.

◆ Enficher le cordon de rac-

cordement uniquement
dans la prise/douille pré­vue à cet effet.

◆ Ne jamais raccorder

d'accessoire non autorisé.

◆ Disposer le cordon de rac-

cordement de façon à évi­ter tout risque d'accident.

◆ Placer le téléphone à un

endroit où il ne risque pas
de glisser.

◆ Pour des raisons de sécu-

rité, le téléphone ne doit
pas être utilisé dans un
lieu humide (par ex. salle
de bain, etc.). Il n'est pas

les enfoncer complète­ment.

◆ Sous le téléphone : déta-

cher la fixation combiné à
l'aide d'un tournevis.

◆ Encliqueter la fixation

combiné dans la fente du
logement de combiné pré­vue à cet effet.

◆ Suspendre le téléphone

aux vis fixées au mur.

étanche aux projections
d'eau.

◆ Ne jamais exposer le télé-

phone à des sources de
chaleur telles que les
rayons directs du soleil ou
le rayonnement d'appa­reils électriques.

◆ Protéger le téléphone con-

tre l'humidité, la poussière
et les vapeurs et liquides
corrosifs.

◆ Ne jamais ouvrir le télé-

phone sans les conseils
d'un spécialiste.

◆ Ne jamais toucher les con-

tacts à fiche avec des
objets métalliques et poin­tus.

◆ Ne jamais porter le télé-

phone par les cordons.

◆ Lorsque vo us confiez votre

téléphone à un tiers,
joignez- y toujours le mode
d'emploi.