Siemens C55 User Manual [it]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Saturs

Drošības norādījumi ................... 3

Tālruņa apskats .......................... 5

Tālruņa sagatavošana

darbam .......................................6

SIM kartes/akumulatora

ievietošana ...............................7

Akumulatora lādēšana .............. 8

Vispārīgi norādījumi ................... 9

Lietotāja rokasgrāmata ............. 9

Vadības taustiņš ....................... 9

Ieslēgšana, izslēgšana/

PIN ievade ................................. 11

Drošība .....................................12

Kodi ....................................... 12

Nejaušas ieslēgšanas

novēršana ..............................13

Mans tālrunis ............................14

Zvanu veikšana ........................ 15

Numura sastādīšana ar ciparu

taustiņiem ..............................15

Sarunas beigšana ................... 15

Skaļuma iestatīšana ................ 15

Iepriekšējo numuru

atkārtota sastādīšana .............. 15

Ja numurs ir aizņemts ............. 16

Zvana pieņemšana ................. 16

Zvana atteikšana .................... 17

Brīvroku .................................17

Aizturēta saruna .....................17

Zvanu gaidīšana/

pārslēgšana ............................18

Konference ............................ 19

Sarunas izvēlne ...................... 19

Aukle .....................................20

Tālr. grām. ................................21

<Jauns ier.> ............................21

Zvanīšana,

ieraksta meklēšana .................22

Zvanīšana,

izmantojot ieraksta nr. ...........22

Ieraksta rediģēšana .................22

Vieta .....................................23

Animācijas piešķiršana ............24

Balss iezvane ..........................25

Grupas ......................................26

SMS grupai .............................26

Zvanīt grupai .........................26

Grupas iestat. .........................28

Ieraksti ......................................29

Ilgums/izmaksas .......................30

Īsziņas (SMS) .............................31

Īsziņu lasīšana ........................ 31

Saņemtās/rakstītās īsziņas ......32

Arhīvs .....................................33

Īsziņas rakstīšana ....................33

Definēts teksts ........................35

SMS grupai .............................35

Attēli un skaņa ........................35

Izklaide .....................................37

Internets (WAP) ......................37

Spēles u.c. ..............................40

Bitk.skatītājs ...........................42

Skaņas vadība .........................44

Ieraksti ...................................44

Atskaņošana ...........................45

Skatiet arī alfabētisko rādītāju lietotāja

rokasgrāmatas beigās

Saturs

Plānotājs .................................. 47

Modinātājs ............................. 47

Signāli ................................... 47

Sveicieni ............................... 48

Piezīmes ................................ 49

Nokavētie atgādinājuma

signāli .................................... 50

Balss komanda ....................... 50

Kalkulators ............................. 51

Valūtas konvert. ..................... 52

Balss ziņa/Pastk. ....................... 53

Šūnu apraides pakalpojumi ..... 54

Profili ........................................ 55

Iestatījumi ............................. 55

Autom. kompl. ....................... 56

Austiņas ................................. 56

Lidmaš. rež. ........................... 56

Mana izvēlne ............................ 57

Ātrās piekļuves taustiņš ........... 58

Vadības taustiņš (pa kreisi) ..... 58

Ātrās numuru sastādīšanas

taustiņi .................................. 59

Iestatījumi ................................ 60

Displejs .................................. 60

Audio ..................................... 61

Taustiņi ................................. 63

Ierīce ..................................... 64

Pulkstenis .............................. 66

Savienojamība ....................... 67

Drošība .................................. 72

Tīkls ....................................... 74

Piederumi .............................. 76

Teksta ievade,

izmantojot T9 ........................... 77

Iestatījumi ............................. 77

Vārdu rakstīšana,

izmantojot T9 ........................ 77

Displeja simboli (izlase) ........... 79

Piezīmes no A līdz Z ................. 80

Jautājumi un atbildes .............. 89

Klientu apkalpošana ................ 92

Lietošana un apkope ................ 94

Tehniskie parametri/apkope .... 95

Piederumi ................................. 96

Pamatpiedāvājums ................. 96

Dati/programmas ................... 96

Piederumi tālruņa

lietošanai automašīnā ........... 97

SAR ........................................... 98

Alfabētiskais rādītājs ............... 99

Skatiet arī alfabētisko rādītāju lietotāja

rokasgrāmatas beigās

Drošības norādījumi

Informācija vecākiem

Pirms tālruņa lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukcijas un drošības norādījumus. Paskaidrojiet tos bērniem un norādiet iespējamos kaitējumus, kas saistīti ar tālruņa lietošanu.

Lietojot tālruni, neaizmirstiet ievērot likumdošanas prasības un vietējos noteikumus. Piemēram, lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās, slimnīcās un vadot automašīnu.

Mobilie tālruņi var traucēt medicīnisko ierīču, piemēram, dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru, darbību. Turiet tālruni vismaz 20 cm (9 collu) attālumā no elektrokardiostimulatora. Lietojot mobilo tālruni, turiet to pie elektrokardiostimulatoram pretējās auss. Plašāku informāciju lūdziet ārstam.

SIM karti var izņemt. Uzmanību! Mazi bērni var norīt šādas mazas detaļas.

Tīkla spriegums nedrīkst pārsniegt uz kontaktdakšas norādīto (V). Pretējā gadījumā var sabojāt lādētāju.

Avārijas dienestu izsaukšanas numurs (SOS)

Nospiežot vadības taustiņu

§SOS§, var piezvanīt avārijas

dienestam jebkurā tīklā bez SIM kartes un neievadot PIN (dažās valstīs šāda iespēja nav pieejama).

To drīkst izmantot tikai ārkārtas situācijās!

Zvana melodijas (62. lpp.), informatīvie signāli (63. lpp.) un sarunas brīvroku režīmā tiek atskaņotas pa skaļruni. Neturiet tālruni pie auss, kad tas zvana vai kad ir ieslēgta brīvroku funkcija (17. lpp.). Pretējā gadījumā jūs riskējat iegūt nopietnus paliekošus dzirdes bojājumus.

Drošības norādījumi

Lietojiet tikai oriģinālos Siemens akumulatorus (bez dzīvsudraba) un lādētājus. Pretējā gadījumā jūs riskējat ar nopietniem kaitējumiem veselībai un īpašumam. Piemēram, akumulators var uzsprāgt.

Tālruni drīkst atvērt vienīgi, lai nomainītu akumulatoru (bez dzīvsudraba) vai SIM karti. Akumulatoru nedrīkst atvērt nekādos apstākļos. Jebkādas citas šīs ierīces izmaiņas ir stingri aizliegtas, jo tās anulē garantiju.

Svarīgi:

Lūdzu, atbrīvojieties no nevajadzīgiem akumulatoriem un tālruņiem atbilstoši valsts noteiktajai kārtībai.

Atrodoties televizoru, radioaparātu un datoru tuvumā, tālrunis var izraisīt šo ierīču darbības traucējumus.

Izmantojiet tikai oriģinālos Siemens piederumus. Šādi jūs izvairīsities no iespējamiem kaitējumiem veselībai un īpašumam, kā arī panāksit visu atbilstošo noteikumu ievērošanu.

Nepareiza lietošana anulē garantiju!

Tālruņa apskats

Skaļrunis

Displeja indikatori

Signāla stiprums/ GPRS pieejams/ akumulatora līmenis.

Zvanīšanas taustiņš

Izsauc displejā redzamo tālruņa numuru vai vārdu, pieņem zvanus. Gaidīšanas režīmā: Parāda pēdējos zvanus.

Turot nospiestu

Gaidīšanas režīmā:

Ieslēdz un izslēdz skaņas signālus (sk. arī 87. lpp.).

Mikrofons

Apakšmalā.

Ierīču interfeiss

Savienojums lādētājam, austiņām utt.

Vadības taustiņš uz augšu/ uz leju

Nospiežot uz leju: atver tālruņu grāmatu (gaidīšanas režīmā). Turot nospiestu uz augšu: sāk balss iezvani (gaidīšanas režīmā). Nospiežot uz augšu: sāk skaļuma regulēšanu (sarunas laikā). Pēc tam nospiediet uz augšu vai uz leju, lai veiktu iestatījumu. Ritina izvēlnes un sarakstus uz augšu un uz leju.

_ª g

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 12:30

Spēles... Izvēlne

_ª g

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 12:30

Spēles... Izvēlne

Iebūvēta antena

Bez vajadzības nepieskarieties tālrunim virs akumulatora vāciņa. Tā tiek vājināts signāls.

Ieslēgšanas/

izslēgšanas/beigu taustiņš

Īsi nospiežot: Beidz sarunu/funkciju vai atgriežas gaidīšanas režīmā. Izvēlnēs: pāriet par vienu izvēlnes līmeni atpakaļ.

Turot nospiestu:

Ieslēdz/izslēdz tālruni. No izvēlnēm: atgriežas

gaidīšanas režīmā.

Turot nospiestu

Gaidīšanas režīmā: ieslēdz

un izslēdz taustiņslēgu.

Vadības taustiņš pa kreisi/pa labi

Nospiediet vadības taustiņu ārmalā pa kreisi vai pa labi, lai izsauktu funkciju, kas redzama kā teksts vai kā ikona pelēkajos lauciņos virs taustiņa. Šīs funkcijas tiek piedāvātas gaidīšanas režīmā (rūpnīcas noklusējums):

§Spēles...§ vai, piemēram,

} (SIM pakalpojumi) un

§Izvēlne§ (galvenā izvēlne).

Korpusa virsējo un apakšējo vāciņu (CLIPit™ vāciņus, my-CLIPit™: 14. un

96. lpp.), kā arī tastatūru var nomainīt dažās sekundēs bez papildu darbarīkiem. Lūdzu, vispirms izslēdziet tālruni.

Tālruņa sagatavošana darbam

Salikšana

Izjaukšana

Piezīme

Tālruņa displejs un virsējā vāciņa displeja segums iegādes brīdī ir pārklāts ar aizsargplēvi. Noņemiet šo plēvi pirms tālruņa lietošanas. Retos gadījumos statiskās elektrības izlādēšanās var izraisīt krāsu zudumu gar displeja malām. Taču 10 minūšu laikā šis defekts pazūd.

Lai netiktu bojāts displejs, tālruni nedrīkst lietot bez virsējā vāciņa. Pirms virsējā vāciņa nomaiņas izslēdziet tālruni.

Tālruņa sagatavošana darbam

SIM kartes/akumulatora ievietošana

Pakalpojumu sniedzējs izsniedz SIM karti, kurā glabājas svarīga informācija par jūsu pieslēgumu. Ja SIM kartei ir kredītkartes formāts, atdaliet mazo elementu un nepieciešamības gadījumā nolīdziniet negludās malas.

• Piespiediet rievoto vietu tam paceliet vāciņu bultiņas norādītajā virzienā

• Piespiediet turētāju bultiņas norādītajā virzienā akumulatoru aiz izvirzījuma tālruņa sānā, pēc tam pavirziet slīpi uz augšu un izņemiet to

, paceliet

n, pēc

• Ievietojiet SIM karti ar kontaktiem uz leju tai paredzētajā vietā (pārliecinieties, vai nošķeltais stūris ir ievietots pareizi Uzmanīgi pabīdiet, līdz karte nofiksējas

• Ievietojiet akumulatoru tālrunī sāniski leju, līdz tas nofiksējas vietā

un pēc tam spiediet uz

• Uzlieciet atpakaļ vāciņu un piespiediet, līdz tas nofiksējas.

Piezīme

Vienmēr izslēdziet tālruni pirms akumulatora izņemšanas!

Tālrunī var izmantot tikai 3 voltu SIM kartes. Ja jūsu karte ir vecāka, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Bez SIM kartes pieejamās

funkcijas ........................................ 88. lpp.

Tālruņa sagatavošana darbam

Akumulatora lādēšana

Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pievienojiet lādēšanas kabeli tālruņa lejasdaļai, iespraudiet strāvas padeves bloku kontaktligzdā un lādējiet tālruni vismaz divas stundas.

h Displeja rādījums

lādēšanas laikā

Uzlādes laiks

Tukšs akumulators pilnībā uzlādējas aptuveni divu stundu laikā. Uzlāde iespējama tikai tad, ja telpas temperatūra ir no 5 °C līdz 40 °C (ja temperatūra ir par 5 °C augstāka vai zemāka nekā šajā diapazonā pieļautā, par to brīdina mirgojošs uzlādes simbols). Nedrīkst pārsniegt uz strāvas padeves bloka norādīto tīkla spriegumu.

Lai varētu izmantot akumulatoru pilnā veiktspējā, tas ir pilnīgi jāuzlādē un jāizlādē vismaz piecas reizes.

Uzlādes ikona nav redzama

Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, pievienojot lādētāju, displejā neparādās uzlādes ikona. Tā parādās ne vēlāk kā pēc divām stundām. Šādā gadījumā akumulators ir pilnīgi uzlādēts pēc 3–4 stundām.

Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju!

Displeja rādījumi lietošanas laikā

Uzlādes līmeņa indikators tālruņa darbības laikā (izlādējies–pilnīgi uzlādēts):

adg

Kad akumulators ir gandrīz izlādējies, atskan brīdinājuma signāls. Pareizs akumulatora uzlādes statuss tiek parādīts tikai pēc nepārtraukta uzlādes/izlādes procesa. Nav ieteicams bez vajadzības izņemt akumulatoru, kā arī priekšlaikus pārtraukt uzlādi (ja iespējams).

Piezīme

Ilgstoši lietojot, lādētājs sakarst. Tas ir normāli un nav bīstami.

Darbības laiki ................................ 81. lpp.

Akumulatora kvalitātes

deklarācija..................................... 80. lpp.

Vispārīgi norādījumi

Lietotāja rokasgrāmata

Darbību apzīmēšanai tiek izmantoti šādi simboli:

Ievadiet ciparus vai burtus.

B A

§Izvēlne§

Ieslēgšanas/izslēgšanas/ beigu taustiņš.

Zvanīšanas taustiņš.

Nospiediet vadības taustiņu uz augšu/uz leju, lai ritinātu augšup vai lejup.

Lai izsauktu funkciju, nospiediet vadības taustiņu pa kreisi/pa labi.

Parāda funkciju. No pakalpojumu sniedzēja

atkarīga funkcija; iespējams, nepieciešams īpašs abonements

Vadības taustiņš

Šajā rokasgrāmatā funkciju aktivizēšana ir aprakstīta saīsinātā veidā, piemēram, lai atvērtu neatbildēto zvanu sarakstu:

§Izvēlne§

KIerakstiKNeatbildētie zv.

Tas nozīmē:

§Izvēlne§ Atveriet izvēlni.

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 12:30

Spēles... Izvēlne

Gaidīšanas režīmā: nospiediet vadības taustiņu pa labi.

Tālr. grām.

]

Īsziņas Ieraksti

Ritiniet līdz Ieraksti.

Nospiediet vadības taustiņu uz leju, lai ritinātu lejup.

Paņemt

Vispārīgi norādījumi

§Paņemt§ Nospiediet.

Īsziņas

Z Ieraksti

Grupas

Nospiediet vadības taustiņu pa labi, lai atvērtu apakšizvēlni

Ieraksti.

Neatbildētie zv. Saņemtie zvani Sastādītie nr.

Nospiediet vadības taustiņu

pa labi, lai atvērtu sarakstu

Neatbildētie zv.

Paņemt

§Skatīt§ Nospiediet.

+49892325678 Darbs Dace

SkatītIespējas

Ritiniet līdz vajadzīgajam ierakstam.

Nospiediet vadības taustiņu uz leju, lai ritinātu lejup.

+49892325678 Darbs Dace

SkatītIespējas

Nospiediet vadības taustiņu pa kreisi, lai apskatītu tālruņa numuru ar datumu un laiku.

Darbs

+49322325774

01.10.2002 12:30 1x

ZvanītLabi

Ieslēgšana, izslēgšana/PIN ievade

Ieslēgšana/izslēgšana

Lai tālruni ieslēgtu vai izslēgtu, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas/ beigu taustiņu.

PIN koda ievade

SIM karti var aizsargāt ar 4–8 ciparu PIN kodu.

§Labi§ Nospiediet vadības

Ar ciparu taustiņiem ievadiet PIN kodu (displejā ciparu vietā tiek parādītas zvaigznītes; kļūdas varat labot, nospiežot §Notīrīt§).

Ievadiet PIN:

* * * *

NotīrītLabi

taustiņu pa labi, lai apstiprinātu ievadīto.

Reģistrācija tīklā aizņem dažas sekundes.

Gaidīšanas režīms

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 12:30

Spēles... Izvēlne

Kad displejā ir redzams pakalpojumu sniedzēja nosaukums/logotips, tālrunis atrodas gaidīšanas režīmā un

ir gatavs lietošanai.

Piezīme

Signāla stiprums................. 84. lpp.

SIM pakalpojumi

}

(pēc izvēles) ...........................84. lpp.

§Spēles...§...................................... 40. lpp.

§SOS§.............................................80. lpp.

Mainīt PIN ..................................... 12. lpp.

Ar SIM karti saistītas

problēmas ..................................... 84. lpp.

SIM kartes bloķējuma

atcelšana.......................................13. lpp.

Cits tīkls......................................... 74. lpp.

Ekrānsaudzētāja izslēgšana/

ieslēgšana..................................... 60. lpp.

Displeja kontrasta iestatīšana .......61. lpp.

Laika iestatīšana ...........................66. lpp.

Drošība

nesankcionētu lietošanu aizsargā vairāki drošības kodi.

Glabājiet šos konfidenciālos numurus drošā vietā, kur tos nepieciešamības gadījumā varat atrast.

PIN2

PUK PUK2

Tālruņa kods

§Izvēlne§

Aizsargā SIM karti (personiskais identifikācijas numurs).

Nepieciešams izmaksu rādījumu iestatīšanai un atsevišķu SIM karšu papildfunkciju izmantošanai.

Atslēgas kods. Izmanto, lai atbloķētu SIM karti pēc nepareiza PIN koda ievadīšanas.

Aizsargā atsevišķas tālruņa funkcijas. Tas jānorāda pie pirmā drošības iestatījuma.

KIestatījumiKDrošība Kpēc tam izvēlieties funkciju

Kodi

PIN vadība

Parasti PIN koda ievadīšana tiek prasīta ikreiz, kad ieslēdzat tālruni. Šo iespēju var izslēgt, bet tad riskējat, ka tālruni kāds var izmantot bez jūsu atļaujas. Daži pakalpojumu sniedzēji neatļauj izslēgt šo funkciju.

§Paņemt§ Nospiediet.

J Ievadiet PIN.

§Labi§ Apstipriniet ievadīto.

§Mainīt§ Nospiediet.

§Labi§ Apstipriniet.

Mainīt PIN

PIN var nomainīt uz jebkuru 4–8 ciparu numuru, kas šķiet vieglāk iegaumējams.

J Ievadiet veco PIN.

§Labi§ Nospiediet.

§Labi§ Ievadiet jauno PIN.

§Labi§ Vēlreiz ievadiet jauno PIN.

Mainīt PIN2

(tiek parādīts tikai tad, ja ir pieejams PIN2) Rīkojieties, kā norādīts sadaļā

Mainīt PIN.

Drošība

Mainīt tālr. kodu

Tālruņa kods (4–8 cipari) ir jādefinē un jāievada, pirmo reizi izmantojot kādu funkciju, ko aizsargā tālruņa kods (piemēram, Aukle 20. lpp.). Turpmāk tas lietojams arī citām aizsargātajām funkcijām.

Trīs reizes nepareizi ievadot kodu, tālrunis tiek bloķēts. Sazinieties ar Siemens servisu (92. lpp.).

SIM kartes bloķējuma atcelšana

Trīs reizes nepareizi ievadot PIN kodu, SIM karte tiek bloķēta. Atbilstoši instrukcijām ievadiet PUK (MASTER PIN) kodu, ko pakalpojumu sniedzējs ir izsniedzis kopā ar SIM karti. Ja PUK (MASTER PIN) kods ir pazudis, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Piezīme

Ekrānsaudzētājs ........................... 60. lpp.

Aut. taustiņsl. ................................ 63. lpp.

Drošības papildiestatījumi............. 72. lpp.

Nejaušas ieslēgšanas novēršana

Pat ja PIN ievade ir izslēgta (12. lpp.), ieslēdzot tālruni, tiek prasīts apstiprinājums.

Tas novērš nejaušu tālruņa ieslēgšanos, piemēram, tam atrodoties somā vai lidojuma laikā.

§Labi§ Nospiediet, lai ieslēgtu

§Atcelt§ Nospiediet (vai neveiciet

Turiet nospiestu.

Lūdzu, apstipriniet

ieslēgšanu

Labi Atcelt

tālruni.

nekādu darbību), lai apturētu ieslēgšanas procedūru. Tālrunis neieslēdzas.

Mans tālrunis

ļauj to piemērot jūsu vajadzībām.

Zvana signāli

Zvanītāju grupām vai atgādinājumiem var piešķirt individuālus zvana signālus (62. lpp.).

Zvana signālu pārvaldīšanai var izmantot skaņas vadību (44. lpp.).

Logo, Ekrānsaudzētājs, Animācija

Lai tālrunim piešķirtu individualitāti un piemērotu to savām vēlmēm, pastāv šādas iespējas:

Ieslēgšana

Izvēlieties paša izveidotu bitkartes stilu un sveicienu (60. lpp.).

Ekrānsaudzētājs

Kā ekrānsaudzētāju varat izmantot analogā pulksteņa rādījumu, kādu attēlu vai animāciju (60. lpp.).

(Operatora) logotips

Tīkla operatora logotipa/nosaukuma vietā izvēlieties personīgu attēlu (60. lpp.).

Kur ko var iegūt?

Papildu zvana signālus, logotipus un ekrānsaudzētājus var pasūtīt internetā un saņemt tos īsziņu veidā:

www.my-siemens.com/ringtones www.my-siemens.com/logos www.my-siemens.com/screensaver

Tos var arī lejupielādēt, izmantojot WAP:

wap.my-siemens.com

Siemens City Portal

Mobilajam tālrunim paredzētie papildu pakalpojumi, piemēram, foto logotipu veidotājs Photo Logo Composer, kas izveido individualizētus attēlus tālruņu grāmatai (24. lpp.), ir atrodami šeit:

www.my-siemens.com/city

Portāls Siemens City Portal piedāvā arī to valstu sarakstu, kurās šie pakalpojumi ir pieejami.

CLIPit™ vāciņi

Portālā Siemens City Portal izvēlieties dažādas krāsas virsējam un apakšējam korpusa vāciņam. Vai izmantojiet personīgu fotoattēlu, lai tālruni padarītu neatkārtojamu:

www.my-siemens.com/my-clipit

Mana izvēlne

Izveidojiet savu izvēlni ar biežāk lietotajām funkcijām, tālruņu numuriem un WAP lapām (57. lpp.).

Zvanu veikšana

Numura sastādīšana ar ciparu taustiņiem

Tālrunim jābūt ieslēgtam (gaidīšanas režīmā).

Ievadiet numuru (vienmēr ar prefiksu un, ja nepieciešams, arī ar starptautisko kodu).

§Notīrīt§ Īsi nospiežot,

izdzēsiet pēdējo ciparu, paturot nospiestu, izdzēsiet visu numuru.

Nospiediet zvanīšanas taustiņu. Tiek izsaukts displejā redzamais tālruņa numurs.

Sarunas beigšana

Īsi nospiediet beigu taustiņu. Zvans tiek pārtraukts. Nospiediet šo taustiņu arī tad, ja partneris sarunu jau ir pārtraucis.

Skaļuma iestatīšana

Ar vadības taustiņu (nospiežot uz augšu) var aktivizēt klausules skaļuma regulēšanu, taču tikai sarunas laikā.

G Iestatiet skaļumu.

Ja izmantojat automašīnas komplektu, tā skaļuma iestatījums neietekmē citus tālruņa iestatījumus.

Iepriekšējo numuru atkārtota sastādīšana

Lai vēlreiz piezvanītu uz pēdējo tālruņa numuru, kuram esat zvanījis:

Lai piezvanītu uz citiem iepriekš sastādītiem numuriem:

Nospiediet zvanīšanas taustiņu divas reizes.

Nospiediet zvanīšanas taustiņu vienu reizi.

Sarakstā atrodiet vajadzīgo tālruņa numuru un pēc tam nospiediet…

A ... lai izsauktu numuru.

Piezīme

 Numura saglabāšana......... 21. lpp.

§Iespējas§ Zvanu saraksti ..............29. lpp.

§Aizturēt§ Pārslēgšanās/

konference ....................................18. lpp.

; izv.§ Sarunas izvēlne.................19. lpp.

§Pāradr.§ Pāradresācijas

iestatīšana..................................... 64. lpp.

§Brīvroku§ Brīvroku........................17. lpp.

Numura sastādīšana ar balsi......... 25. lpp.

Starptautiskie tālruņu kodi............. 85. lpp.

Aut. taustiņsl.................................. 63. lpp.

Tālruņu numuru pierakstīšana....... 86. lpp.

Mikrofona izslēgšana .................... 19. lpp.

Tālruņa numura pārsūtīšanas izslēgšana/

ieslēgšana (ID slēpšana)...............64. lpp.

Vadības kodi (DTMF) .................... 86. lpp.

Zvanu veikšana

Ja numurs ir aizņemts

Ja numurs, uz kuru zvanāt, ir aizņemts vai tīkla problēmu dēļ nav sasniedzams, ir pieejamas vairākas iespējas (atkarīgas no pakalpojumu sniedzēja). Šīs funkcijas pārtrauc ienākoši zvani vai citāda tālruņa izmantošana.

Vai nu

Automātiskas iepriekšējo numuru atkārtojums

§Atkārtot§ Nospiediet. Numurs tiek

Vai

Atzvanīšana

§Atzvanīšana§

Vai arī

Atgādinājums

§Atgādne§ Nospiediet. Pēc

15 minūtes automātiski izsaukts atkārtoti ar pieaugošiem starplaikiem. Beidziet ar:

B beigu taustiņu.

Nospiediet. Tālrunis zvana, kad aizņemtais numurs atkal ir brīvs. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanīšanas taustiņu.

15 minūtēm signāls atgādina, ka jāpiezvana uz displejā redzamo tālruņa numuru.

Zvana pieņemšana

+498912345

AtbildētAtteikt

Tālrunim jābūt ieslēgtam (gaidīšanas režīmā). Ienākošs zvans pārtrauc jebkādu citu darbību ar tālruni.

§Atbildēt§ Nospiediet.

Vai

A Nospiediet.

Ja tālruņa numurs tiek pārsūtīts tīklā, tas tiek parādīts displejā. Ja tālruņu grāmatā ir saglabāts numurs un vārds, numura vietā tiek parādīts attiecīgais vārds. Ja numuram ir iestatīts attēls vai animācija, tā tiek rādīta zvana ikonas vietā (24. lpp.).

Piezīme

Pirms liekat tālruni pie auss, lūdzu, pārliecinieties, vai esat pieņēmis zvanu. Šādi jūs izvairīsities no dzirdes bojājumiem, ko var izraisīt skaļš zvana signāls.

Zvanu veikšana

Zvana atteikšana

§Atteikt§ Nospiediet.

Vai

B Īsi nospiediet.

Piezīme

 Neatbildētie zvani.................... 29. lpp.

Zvana pieņemšana ar jebkuru

taustiņu ......................................... 63. lpp.

Brīvroku

Zvana laikā tālruni varat arī neturēt rokā. Zvanītāju var dzirdēt pa skaļruni.

Dace

Brīvroku

§Brīvroku§ Aktivizējiet brīvroku

funkciju.

§Jā§ Aktivizējiet.

< izv.

§Brīvroku§ Deaktivizējiet.

Piezīme Lai izvairītos no dzirdes bojājumiem, ir

svarīgi izslēgt brīvroku funkciju, pirms

liekat tālruni pie auss!

; izv.§ Sarunas izvēlne.................19. lpp.

Aizturēta saruna

Sarunas laikā var piezvanīt uz vēl vienu numuru.

; izv.§ Atveriet sarunas izvēlni. Aizturēt Pašreizējā saruna tiek

Tagad sastādiet otru tālruņa numuru (arī no tālruņu grāmatas: F).

Kad jaunais savienojums ir izveidots:

; izv.§ Atveriet sarunas izvēlni.

Apmainīt Pārslēdzieties no vienas

aizturēta.

Zvans aizturēts

Atpakaļ

sarunas uz otru.

Brīvroku

< izv.

G Regulējiet skaļumu.

Zvanu veikšana

Zvanu gaidīšana/

pārslēgšana

Iespējams, ka šī funkcija jāreģistrē pie pakalpojumu sniedzēja un atbilstoši jāiestata tālrunis (64. lpp.).

Sarunas laikā varat saņemt informāciju par jaunu gaidošu zvanu. Sarunas laikā atskan īpašs signāls. Pastāv šādas iespējas:

Gaidošā zvana pieņemšana

§Mainīt§ Pieņemiet gaidošo zvanu,

Pārtrauciet notiekošo sarunu:

§Jā§ Atgriezieties pie

Vai

§Nē§ Aizturētā saruna tiek

aizturot pašreizējo sarunu. Lai pārslēgtos no vienas sarunas uz otru, dariet, kā norādīts iepriekš.

Nospiediet. Tiek parādīts jautājums: “Vai atgriezties pie aizturētā zvana?”

aizturētās sarunas.

pārtraukta.

Gaidošā zvana atteikšana

§Atteikt§ Atsakiet gaidošo zvanu.

Vai

§Pāradr.§ Ja aktivizēta

Zvanītājs dzird aizņemtas līnijas signālu.

pāradresēšana, gaidošais zvans tiek pāradresēts, piemēram, uz pastkasti (iestatīšana 64. lpp.).

Notiekošās sarunas beigšana

§Atbildēt§ Pieņemiet jauno zvanu.

Beidziet notiekošo sarunu.

Zvanu veikšana

Konference

Var piezvanīt līdz pieciem adresātiem un savienot tos tālruņa konferencē. Iespējams, ka pakalpojumu sniedzējs nenodrošina dažas no aprakstītajām funkcijām vai arī tās ir īpaši jāaktivizē.

Ir izveidots savienojums:

; izv.§ Atveriet izvēlni un

izvēlieties Aizturēt. Pašreizējā saruna tiek aizturēta. Tagad sastādiet jauno numuru. Kad jaunais savienojums ir izveidots…

; izv.§ ... atveriet izvēlni un

izvēlieties Konference. Aizturētā saruna tiek iesaistīta konferencē.

Atkārtojiet šo procedūru, līdz visi dalībnieki ir savienoti (ne vairāk kā 5dalībnieki).

Pārtraukšana

Nospiežot beigu taustiņu, vienlaikus tiek pārtrauktas visas konferences sarunas.

Sarunas izvēlne

Šīs funkcijas ir pieejamas tikai sarunas laikā:

; izv.§ Atveriet izvēlni.

Apmainīt Aizturēt Mikrofons

Brīvroku Skaļums Konference Ilgums/

izmaksas

Sūtīt DTMF toņus

Zvanu pārsūt.

Galv. izvēlne

Zvana statuss

(18. lpp.) (18. lpp.) Ieslēgt/izslēgt mikrofonu.

Ja mikrofons ir izslēgts, sarunas partneris jūs nedzird.

* turiet nospiestu.

Vai arī: (17. lpp.) Regulēt klausules skaļumu. (19. lpp.) Kamēr savienojums pastāv,

tiek rādīts sarunas ilgums un (ja iestatīts, 30. lpp.) zvana izmaksas.

(86. lpp.)

Sākotnējais zvanītājs tiek savienots ar otru zvanītāju. Līdz ar to esat beidzis abas sarunas.

Piekļuve galvenajai izvēlnei.

Visu aizturēto un aktīvo sarunu saraksts (piemēram, konferences dalībnieki).

Zvanu veikšana

Aukle

Var sastādīt tikai vienu tālruņa numuru.

Turiet nospiestu vadības taustiņu pa labi.

Ieslēgšana

§Izvēlne§KIestatījumiKDrošība

KAukle

§Paņemt§ Nospiediet.

Kad pirmo reizi tiek prasīts tālruņa kods, definējiet un ievadiet to (4–8 cipari).

Centieties neaizmirst šo kodu!

§Labi§ Apstipriniet ievadīto.

§Mainīt§ Nospiediet.

Ievadiet tālruņa kodu:

Q / J Izvēlieties tālruņa numuru

no tālruņu grāmatas (21. lpp.) vai ievadiet jaunu numuru.

§Labi§ Apstipriniet Ieslēgt.

Izslēgšana

# Turiet nospiestu.

J Ievadiet tālruņa kodu.

§Labi§ Apstipriniet ievadīto.

§Mainīt§ Nospiediet.

§Labi§ Apstipriniet Izslēgt.

Piezīme

Tālruņa koda maiņa ...................... 13. lpp.

Tālr. grām.

lietotos tālruņu numurus kopā ar to abonentu vārdiem. Lai izsauktu numuru, iezīmējiet attiecīgo vārdu. Ja tālruņa numurs ir saglabāts kopā ar vārdu un no šī numura tiek saņemts zvans, displejā tiek parādīts vārds. Ierakstus, kam ir kopīgas iezīmes, var apvienot, izveidojot

grupu.

D G

Numurs:

Tālruņa numuru vienmēr ievadiet kopā ar prefiksu.

Atveriet tālruņu grāmatu

gaidīšanas režīmā).

(

Paņemt

Izvēlieties <Jauns ier.>.

Aktivizējiet ievades laukus.

Ievadiet tālāk aprakstītos datus. Maksimālais pieejamais rakstzīmju skaits ir redzams displeja augšdaļā.

Grupa:

Noklusējums: Grupu nav

§Mainīt§ Ierakstus var sakārtot

grupās (26. lpp.), piemēram:

VIP, Atpūta, Darbs, Ģimene.

Vieta

Noklusējums: SIM

§Mainīt§ Izvēlieties glabāšanas

vietu: SIM, Aizsargāta SIM vai Mobilais (23. lpp.).

Ieraksts nr.

Katram ierakstam tiek automātiski piešķirts numurs, ar kura palīdzību to var arī izvēlēties (22. lpp.).

§Mainīt§ Nospiediet, lai mainītu

ieraksta numuru.

§Saglabāt§ Nospiediet, lai saglabātu

jauno ierakstu.

Piezīme

<Grupa>........................................ 28. lpp.

<Savi numuri>...............................84. lpp.

§+Izvēle§ Starptautiskie tālruņu

kodi................................................ 85. lpp.

Animācijas piešķiršana..................24. lpp.

Numura sastādīšana ar balsi......... 25. lpp.

Servisa numuri .............................. 84. lpp.

Vadības kodu saglabāšana........... 86. lpp.

Vārds:

Ievadiet (Teksta ievade 22. lpp.).

Tālr. grām.

Teksta ievade

Spiediet cipara taustiņu vairākas reizes, līdz parādās vajadzīgā rakstzīme. Pēc īsas pauzes kursors pārvietojas tālāk.

Ä, ä/1-9 Speciālās rakstzīmes un cipari

§Notīrīt§ Īsi nospiediet, lai izdzēstu

Nospiediet vienreiz, lai ievadītu burtu a, divreiz – lai ievadītu b utt. Vārda pirmais burts tiek automātiski rakstīts kā LIELAIS. Turot nospiestu: uzrakstiet ciparu.

tiek rādīti pēc atbilstošajiem burtiem.

burtu pirms kursora. Turiet nospiestu, lai izdzēstu visu vārdu.

Pārvietojiet kursoru (uz priekšu/atpakaļ).

Īsi nospiežot: pārslēdzieties starp abc, Abc,T9abc, T9Abc un 123. Statusa indikators atrodas displeja pirmajā rindiņā.

Turot nospiestu: tiek rādīti visi ievades režīmi.

Īsi nospiežot: izvēlieties speciālās rakstzīmes (84. lpp.). Turot nospiestu: atveriet ievades izvēlni (82. lpp.).

Nospiežot vienreiz/atkārtoti:

. , ? ! @ / & ~ + - :

Turot nospiestu: uzrakstiet 0.

Atstarpe. Tikai ar T9 ievadi: nospiežot divreiz, pārejiet uz nākamo rindiņu.

Zvanīšana, ieraksta meklēšana

Atveriet tālruņu grāmatu.

Izvēlieties vārdu pēc

G

pirmā burta un/vai ritinot. Izsauciet numuru.

Zvanīšana, izmantojot ieraksta nr.

Katram jaunam tālruņu grāmatas ierakstam tiek automātiski piešķirts ieraksta numurs.

J #

Ievadiet ieraksta numuru (gaidīšanas režīmā).

Nospiediet.

Ieraksta rediģēšana

§Iespējas§ Nospiediet un izvēlieties

§Saglabāt§ Nospiediet.

Izvēlieties ierakstu tālruņu grāmatā.

Mainīt.

Izvēlieties vajadzīgo ievades lauku.

Veiciet izmaiņas.

Tālr. grām.

Tālruņu grāmatas izvēlne

§Iespējas§

Skatīt Mainīt

Jauns ier.

Dzēst

Dzēst visu

Balss iezvane

Sūtīt SMS...

Animācija

Ietilpība

Atveriet izvēlni.

Parādīt ierakstu. Parādīt ierakstu, lai veiktu

izmaiņas. Izveidot jaunu ierakstu tālruņu

grāmatā. Dzēst ierakstu no tālruņu

grāmatas. Izvēlēties glabāšanas vietu.

Pēc apstiprināšanas dzēst visus ierakstus.

Izmantot balss iezvani, lai izveidotu ierakstu (25. lpp.).

kā ierakstu: nosūtīt tālruņu

grāmatas ierakstu adresātam kā vCard.

kā tekstu: nosūtīt ierakstu kā

SMS īsziņu. Piešķirt tālruņa numuram

animāciju (24. lpp.). Parādīt maksimālo vietas

daudzumu atmiņā un pieejamo ietilpību SIM, Aizsargāta SIM,

tālruņa atmiņai, animācijām

un balss iezvanei.

Vieta

Ierakstu var pārvietot uz citu glabāšanas vietu tālruņu grāmatā (mainīt ierakstu 22. lpp.).

SIM (standarts)

Ierakstus, kas saglabāti SIM kartes tālruņu grāmatā, var izmantot arī citā GSM tālrunī.

Aizsargāta SIM ¡

Tālruņu numurus var saglabāt aizsargātās vietās īpašā SIM kartē. Lai tos labotu, ir nepieciešams PIN 2 kods (12. lpp.).

Mobilais

Ja SIM kartes atmiņa ir pilna, tālruņu grāmatas ieraksti tiek saglabāti mobilā tālruņa atmiņā.

Apzīmējumi atvērtā ierakstā

¢, ¡,

›

Å,Ã,Ä,Ç

° Balss iezvane (25. lpp.)

v Glabāšanas vieta

(23. lpp.) Attēls (24. lpp.)

Grupas (26. lpp.)

Tālr. grām.

Animācijas piešķiršana

Piešķiriet tālruņu numuriem animācijas. Kad no šāda numura tiek saņemts zvans, displejā tiek parādīta atbilstošā animācija.

Animācijas piešķiršana

F G

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

§Paņemt§ Izvēlieties o Animācija.

§Ielādēt§ Tiek atvērts

§Paņemt§ Animācija tiek piešķirta

Atveriet tālruņu grāmatu.

Izvēlieties ierakstu.

Izvēlieties Savas animāc. vai Savi attēli.

Izvēlieties Animācija.

priekšskatījums 42. lpp. un parādīta animācija.

tālruņa numuram. Tālruņu grāmatā blakus šim numuram ir redzams simbols

›.

Animācijas dzēšana/maiņa

Ja tālruņa numuram ir piešķirta animācija, to var arī izdzēst vai nomainīt.

§Iespējas§ Nospiediet.

§Paņemt§ Izvēlieties

§Dzēst§ Pēc apstiprināšanas

Vai

§Paņemt§ Tiek parādīta pašreizējā

Piezīme

Animācija var būt arī tikai attēls. Vienu animāciju var piešķirt vairākiem

tālruņu numuriem.

Attēlu/animāciju pievienošana.......43. lpp.

Siemens City Portal....................... 14. lpp.

Tālruņu grāmatā izvēlieties ierakstu ar animāciju

›

p Animācija.

piešķire tiek noņemta.

animācija.

Tālr. grām.

Balss iezvane

Tālruņa numurus var sastādīt, vienkārši pasakot vārdu.

Tālrunī (bet nevis SIM kartē!) var saglabāt līdz 20 balss ierakstiem balss iezvanei (50. lpp.) vai balss komandām.

Balss ierakstu ierakstīšana

F G

§Iespējas§

Balss iezvane

§Sākt§ Sāciet ierakstīšanu.

Atskan īss signāls. Tagad nosauciet vārdu un atkārtojiet to pēc signāla, izpildot ekrānā redzamos norādījumus. Pīkstiens apstiprina ierakstu, kas tiek saglabāts automātiski.

Atveriet tālruņu grāmatu.

Izvēlieties ierakstu.

Atveriet izvēlni.

Izvēlieties un apstipriniet, nospiežot §Jā§.

Apzīmējums tālruņu grāmatas ierakstiem, kuriem iespējama balss iezvane.

Balss iezvanes lietošana

Tagad nosauciet vārdu; tiek sastādīts atbilstošais numurs.

Piezīme

Apkārtējie trokšņi var pavājināt vārda atpazīstamību.

Turiet nospiestu. Sāciet balss iezvani (gaidīšanas režīmā).

Balss ieraksta dzēšana/atkārtota ierakstīšana

Tālruņu grāmatas balss ierakstu var dzēst vai ierakstīt vēlreiz.

F G

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

§Dzēst§ Nospiediet. Izdzēsiet balss

Vai

§Paņemt§ Balss ierakstu var atskaņot

Atveriet tālruņu grāmatu.

Izvēlieties ierakstu ar balss iezvanes iespēju.

Izvēlieties p Balss iezvane.

ierakstu, nospiežot §Jā§. Tālruņu grāmatas ieraksts netiek ietekmēts.

vai ierakstīt vēlreiz.

vēlams tos sakārtot grupās, piemēram: VIP, Atpūta, Darbs, Ģimene.

§Izvēlne§

KGrupas Kizvēlieties funkciju

Grupas

SMS grupai

Visiem grupas dalībniekiem var vienlaikus nosūtīt informāciju īsziņas (SMS) veidā. Par katru īsziņu ir jāmaksā atsevišķi!

§Paņemt§ Nospiediet. Tiek

A A

Izvēlieties grupu (ierakstu skaits ir norādīts aiz grupas nosaukuma).

Å VIP (6) Ã Atpūta (9)

ÄDarbs (12)

Paņemt

apstiprināta grupa, un tiek atvērts redaktors.

Sastādiet ziņu.

Nospiediet. Tiek parādīts pirmais adresāts.

Nospiediet. Īsziņa tiek nosūtīta.

Katra sūtīšanas operācija ir jāapstiprina atsevišķi. Ir iespējams izlaist atsevišķus adresātus.

Zvanīt grupai

Pa vienam var piezvanīt līdz pieciem grupas dalībniekiem un savienot tos konferences zvanā (iespējams, ka šī funkcija ir jāaktivizē pakalpojumu sniedzējam).

§Paņemt§ Nospiediet. Tiek parādīti

§Mainīt§ Nospiediet. Atzīmējiet

Izvēlieties grupu.

grupas dalībnieki. Izvēlieties ierakstus,

kuriem zvanīsit.

ierakstu vai noņemiet atzīmi.

o Anna p Baiba p Dace

MainītLabi

Grupas

§Labi§ Apstipriniet izvēli. Tiek

§Iespējas§

sastādīts pirmais numurs. Kad savienojums ir izveidots, zvans tiek aizturēts.

Turpiniet zvanīt nākamajiem ierakstiem, līdz sazvanīti visi iezīmētie numuri (ne vairāk kā 5adresāti – atkarībā no pakalpojumu sniedzēja).

Atveriet izvēlni, lai, piemēram, savienotu aizturētos zvanus konferencē

Ã (2)

Baiba

Tālāk: Dace

Zvanīt Iespējas

Grupas zvana izvēlne

§Iespējas§

Zvanīt

Izlaist Konference

Apmainīt

Atveriet izvēlni.

Zvanīt izvēlētajam ierakstam.

Izlaist nākamo numuru. Apvienot visus aizturētos

zvanus konferencē (19. lpp.).

Pieņemt gaidošo zvanu un aizturēt pašreizējo sarunu (18. lpp.).

Aizturēt

Mikrofons

Brīvroku Skaļums Ilgums/

izmaksas

Sūtīt DTMF toņus

Zvanu pārsūt. L

Galv. izvēlne

Zvana statuss

Aizturēt zvanu, lai piezvanītu uz citu numuru.

Ieslēgt/izslēgt mikrofonu. Ja mikrofons ir izslēgts, sarunas partneris jūs nedzird.

Vai arī:

* Turiet nospiestu.

Zvans, izmantojot skaļruni. Regulēt klausules skaļumu. Sarunas laikā tiek rādīts, cik

ilgi runāts un (ja iestatīts

30. lpp.) arī zvana laiks/ izmaksas.

(86. lpp.)

Sākotnējais zvanītājs tiek savienots ar otru zvanītāju. Līdz ar to esat beidzis abas sarunas.

Tieša piekļuve galvenajai izvēlnei.

Visu aizturēto un aktīvo sarunu saraksts (piemēram, konferences dalībnieki).

Grupas

Grupas iestat.

§Izvēlne§KGrupasKGrupas iestat.

Å VIP (6) Ã Atpūta (9)

ÄDarbs (12)

PārdēvētPaņemt

§Pārdēvēt§ Mainiet grupas

§Paņemt§ Tiek parādīti grupas

§Skatīt§ Tiek parādīts ieraksts.

§Iespējas§ Sk. tālāk tekstā.

Izvēlieties grupu.

nosaukumu.

dalībnieki.

<Jauns ier.> Baiba Dace

Skatīt Iespējas

Veidojiet ierakstus tāpat kā tālruņu grāmatā (21. lpp.).

Grupas ieraksta izvēlne

§Iespējas§

Skatīt Mainīt

Jauns ier. Noņemt

Noņemt visu

Balss iezvane

Sūtīt SMS...

Animācija

Atveriet izvēlni.

Parādīt ierakstu. Atvērt ierakstu, lai veiktu

izmaiņas. Ievadīt jaunu dalībnieku. Dzēst ierakstu tikai no

grupas. Tālruņu grāmatā tas joprojām ir pieejams.

Dzēst visus ierakstus no grupas.

Sākt balss iezvani uz numuru (25. lpp.).

kā ierakstu: nosūtīt

adresātam tālruņu grāmatas ierakstu.

kā tekstu: nosūtīt ierakstu

kā SMS īsziņu. Piešķirt tālruņa numuram

animāciju (24. lpp.).

Ieraksti

numurus, lai tos būtu ērtāk izsaukt vēlreiz.

§Izvēlne§

KIeraksti

§Paņemt§ Nospiediet.

G Izvēlieties zvanu sarakstu.

§Paņemt§ Nospiediet.

G Izvēlieties tālruņa

numuru.

A Izsauciet numuru.

Vai

§Skatīt§ Apskatiet informāciju par

Ir pieejami šādi zvanu saraksti:

Neatbildētie zv.

Saņemto, bet neatbildēto zvanu tālruņu numuri tiek saglabāti atmiņā atzvanīšanai.



Priekšnosacījums: tīklam ir jānodrošina numura noteikšanas iespēja.

tālruņa numuru.

Ikona, kas gaidīšanas režīmā apzīmē neatbildētu zvanu. Nospiežot vadības taustiņu (pa kreisi), tiek parādīts tālruņa numurs.

Saņemtie zvani

Sarakstā tiek iekļauti visi saņemtie zvani. Priekšnosacījums:

tīklam ir jānodrošina numura noteikšanas iespēja.

Sastādītie nr.

Piekļuve pēdējiem desmit sastādītajiem numuriem.

Izdzēst ierakstus

Tiek izdzēsts visu zvanu sarakstu saturs.

Zvanu saraksta izvēlne

Ja ir iezīmēts kāds ieraksts, var atvērt zvanu saraksta izvēlni.

§Iespējas§ Atveriet zvanu saraksta

Skatīt Labot nr.

Sagl.nr.mapē

Dzēst

Dzēst visu

Piezīme

Ilgums/izmaksas............................ 30. lpp.

Ātrā piekļuve gaidīšanas režīmā.

izvēlni.

Skatīt ierakstu. Parādīt numuru displejā

un labot, ja nepieciešams. Saglabāt ierakstu tālruņu

grāmatā. Pēc apstiprinājuma dzēst

ierakstu. Pēc apstiprinājuma dzēst

visus zvanu saraksta ierakstus.

Ilgums/izmaksas

Sarunas laikā var tikt parādīts tās ilgums un izmaksas, kā arī var noteikt vienību ierobežojumu izejošajām sarunām.

§Izvēlne§

KIerakstiKIlgums/izmaksas

Kad ir veikts izmaksu iestatījums, displejā var redzēt informāciju par dažāda veida sarunu ilgumu un izmaksām vai kredīta atlikumu.

Izvēlieties funkciju:

Pēdējais zvans Visi izejoš. zvani Visi ienāk. zvani Atlik. vienības Izmaksu iestat.

§Paņemt§ Apskatiet datus.

Kad dati redzami displejā, varat:

§Atiestat.§ Nodzēst rādījumu.

§Labi§ Pārtraukt rādījumu.

Izmaksu iestat.

§Izvēlne§KIerakstiKIlgums/izmaksas

KIzmaksu iestat.

Konvert.

(PIN2 pieprasījums) Ievadiet valūtu, kurā jāuzrāda

izmaksas.

Person. likme

(PIN2 pieprasījums) Ievadiet cenu par vienību/laika

periodu.

Rēķina limits

(PIN2 pieprasījums) Izmantojot speciālas SIM kartes, jūs

vai pakalpojumu sniedzējs var noteikt summu vai laika periodu, kuru pārsniedzot izejošie zvani tiek liegti.

§Mainīt§ Nospiediet un ievadiet

PIN2.

Rēķina limits

Aktivizējiet.

J Ievadiet vienību skaitu

un…

§Labi§ ... apstipriniet.

Pēc tam apstipriniet kredīta apjomu vai nodzēsiet skaitītāju. Priekšapmaksas karšu kredītatlikuma rādījumi var atšķirties atkarībā no pakalpojumu sniedzēja.

Aut. parādīš.

Pēc katras sarunas automātiski tiek parādīta informācija par pēdējās sarunas ilgumu un izmaksām.

Īsziņas (SMS)

garas ziņas (līdz 760 rakstzīmēm), kas tiek automātiski sastādītas no vairākām “parastām” SMS īsziņām (ievērojiet, ka pieaug izmaksas).

Atkarībā no pakalpojumu sniedzēja kā SMS īsziņas var sūtīt un saņemt arī e-pastu, kā arī sūtīt faksus (ja nepieciešams, mainiet iestatījumus

70. lpp.).

Īsziņu lasīšana

Displejā norāda, ka

]

Lai lasītu īsziņu, nospiediet vadības taustiņu pa kreisi.

Datums/laiks Nr./sūtītājs Ziņa

§Atbildēt§ Atbildes izvēlne (32. lpp.).

§Iespējas§ Saņemto/rakstīto īsziņu

saņemta jauna īsziņa

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 23:45

] Izvēlne

01.10.2002 23:45

017198987676

Vai rīt tiksimies?

AtbildētIespējas

Ritiniet ziņas tekstu pa rindiņai.

izvēlne (32. lpp.).

Ziņas beigās:

§Dzēst§ Izdzēsiet izvēlēto īsziņu.

§Nākam.§ Lasiet nākamo īsziņu.

Attēli un skaņas īsziņās

Saņemtajās īsziņās var būt attēli vai skaņas.

Attēli tiek parādīti tekstā, skaņas apzīmē nots simbols. Ja, lasot īsziņu, nonākat pie nots simbola, tiek atskaņota atbilstošā skaņa (kā nosūtīt attēlus un skaņas, sk. 35. lpp.).

Piezīme

T Ziņu atmiņa ir pilna ................ 82. lpp.

§Iezīmētā§ tālruņa nr./URL

izmantošana..................................86. lpp.

Īsziņas (SMS)

Atbildes izvēlne

§Atbildēt§ Atveriet atbildes izvēlni.

Rakstīt īsziņu

Mainīt

Atbilde ir JĀ Atbilde ir NĒ Atzvanīšana

Aizkave Paldies

Pēc ziņas apstrādes redaktorā to var saglabāt atmiņā vai nosūtīt, izmantojot §Iespējas§.

Sastādīt jaunu atbildes tekstu.

Rediģēt saņemtu ziņu vai pievienot tai jaunu tekstu.

Pievienot ziņai “JĀ”. Pievienot ziņai “NĒ”. Atbilde, pievienojot

ziņai standarta tekstu.

Saņemtās/rakstītās īsziņas

§Izvēlne§KĪsziņas

KSaņemtās / vai Rakstītās /

Tiek parādīts atmiņā saglabāto īsziņu saraksts.

ƒ Baiba … Dace … 023598765432

Skatīt Iespējas

§Iespējas§ Sk. tālāk.

Simbols

ƒ …

Saņemtās /

Lasīta Nelasīta

Saņemto/rakstīto īsziņu izvēlne

Atkarībā no konteksta pieejamas dažādas funkcijas:

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Skatīt Atbildēt

Sūtīt

Mainīt

Lasīt ierakstu. Tūlīt atbildēt uz

ienākušajām SMS ziņām. Sastādīt tālruņa numuru vai

izvēlēties to no tālruņu grāmatas, pēc tam nosūtīt.

Atvērt redaktoru, lai veiktu izmaiņas.

Rakstītās /

Nenosūtīta Nosūtīta

Īsziņas (SMS)

Dzēst Dzēst visu

Attēli un skaņa

(35. lpp.)

Ietilpība

Statusa atskaite

Atz. kā nelasītu

Sagl.nr.mapē Q

Pārviet.uz arhīvu

Sūtīt ar...

Dzēst izvēlēto īsziņu. Pēc apstiprinājuma dzēst

visus ierakstus. Parādīt ziņā iekļauto attēlu

un skaņu sarakstu.

Parādīt maksimālo un pieejamo atmiņas apjomu, kā arī ziņu veidojošo segmentu skaitu.

(Tikai rakstīto īsziņu sarakstā) Pieprasīt piegādes apstiprinājumu par nosūtītajām īsziņām.

Atzīmēt īsziņu kā nelasītu.

Kopēt izvēlēto tālruņa numuru tālruņu grāmatā.

Pārvietot īsziņu uz arhīvu.

Mainīt SMS profilu pirms sūtīšanas (70. lpp.).

Arhīvs

§Izvēlne§KĪsziņasKArhīvs

Tiek parādīts arhīvā saglabāto īsziņu saraksts. Atkarībā no konteksta ir pieejamas dažādas funkcijas.

Arhīva izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Skatīt Atzīmēt Nodzēst Dzēst visu

Pārdēvēt Kārtot

Atribūti

Ietilpība

Lasīt ierakstu. Iezīmēt labojamo tekstu. Dzēst izvēlēto īsziņu. Pēc apstiprinājuma dzēst

visas saglabātās īsziņas. Pārdēvēt ierakstu. Iestatīt kārtošanas kritērijus

(pēc alfabēta, laika). Rādīt vārdu, lielumu un

datumu. Parādīt īsziņu arhīva, īpašo

grafiku u.c. maksimālo un pieejamo vietu atmiņā.

Īsziņas rakstīšana

§Izvēlne§KĪsziņasKJauna SMS

A Nospiediet.

¹/

Teksta ievade, izmantojot metodi T9 (77. lpp.), ļauj

ātri sastādīt garākas SMS īsziņas, nospiežot tikai dažus taustiņus.

§Dzēst§ Īsi nospiediet, lai

izdzēstu pa vienam burtam, turiet nospiestu, lai izdzēstu visu vārdu.

Ievadiet numuru vai

izvēlieties to tālruņu grāmatā.

Īsziņas (SMS)

§Labi§ Apstipriniet. Īsziņa tiek

§Labi§ Atgriezieties pie īsziņas.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni un

Displeja augšējā rindiņā redzams:

™

abc/Abc/

T9 T9

SMS Virsraksts. 1 Nepieciešamo SMS īsziņu

739 Vēl pieejamo rakstzīmju

Piezīme

Attēlu un skaņu ievietošana

tekstā ............................................ 35. lpp.

Ja jānorāda Īsziņas veids,

Derīguma per., Pakalp. centrs....70. lpp.

Zvana signālu pārsūtīšana............ 44. lpp.

Attēlu sūtīšana .............................. 43. lpp.

T9 informācija ............................... 77. lpp.

Speciālo rakstzīmju

ievadīšana .................................... 84. lpp.

SMS statusa atskaite .................... 85. lpp.

nosūtīta uz pakalpojumu centru pārraidīšanai.

izvēlieties Saglabāt, lai saglabātu īsziņu.

™

SMS 1 739

Sāksim plkst. 8:00.

Aktivizētas T9 ievades metodes piemērs.

abc/ Abc/123

Mazie/lielie burti un cipari.

skaits.

Teksta izvēlne

§Iespējas§ Atveriet teksta izvēlni.

Sūtīt

Saglabāt

Attēli un skaņa

Formāts Jauna riņda

Nodzēst tekstu

Ielikt tekstu

Ielikt no Q

Ielikt URL

Teksta ievade

Sūtīt ar...

Sastādīt tālruņa numuru vai izvēlēties to no tālruņu grāmatas, pēc tam nosūtīt.

Saglabāt SMS rakstīto īsziņu sarakstā.

Pievienot SMS īsziņai attēlus un skaņas (35. lpp.).

Mazs fonts, Vidējs fonts, Liels fonts

Pasvītrojums Pa kreisi, Pa labi, Centrēt

(līdzināt)

Atzīm. tekstu (iezīmēt

tekstu, izmantojot ritināšanas taustiņu)

Dzēst visu tekstu.

Ievietot iepriekš sagatavotu teksta fragmentu.

Atvērt tālruņu grāmatu un iekopēt īsziņā tālruņa numuru.

Ielikt tekstā URL no WAP grāmatzīmēm.

Ieteicams T9: ieslēgt/izslēgt

T9 ievadi (77. lpp.).

Ievades valoda: izvēlēties

īsziņas sastādīšanas valodu

(77. lpp.). Mainīt SMS profilu pirms

sūtīšanas (70. lpp.).

Īsziņas (SMS)

Definēts teksts

Tālruņa atmiņā ir saglabāti standarta teksta fragmenti, ko var pievienot īsziņām. Varat izveidot arī piecus papildu teksta fragmentus.

Teksta fragmentu rakstīšana

§Izvēlne§KĪsziņasKDefinēts teksts

G J

§Saglabāt§ Nospiediet.

Izvēlieties <Jauns ier.>.

Uzrakstiet teksta fragmentu.

Teksta fragmentu izmantošana

§Iespējas§ Atveriet teksta izvēlni.

G G

§Paņemt§ Apstipriniet. Teksta

Sastādiet ziņu.

Izvēlieties Ielikt tekstu.

Izvēlieties sarakstā teksta fragmentu.

fragments tiek ievietots īsziņas tekstā aiz kursora.

SMS grupai

Īsziņas (SMS īsziņas) var izsūtīt visiem adresātiem, kas ietilpst vienā grupā (26. lpp.).

Attēli un skaņa

Ievietojiet īsziņā attēlus un skaņas (EMS 81. lpp.).

§Iespējas§ Atveriet teksta izvēlni, kad

§Paņemt§ Apstipriniet.

§Paņemt§ Īsziņas tekstam tiek

Sastādiet īsziņu.

kursors atrodas aiz vārda.

Izvēlieties Attēli un skaņa. Tiek atvērta izvēlne Attēli

un skaņas:

Fiksētas animāc. Fiksētas skaņas Savas animācijas Savi attēli Savas skaņas

Izvēlieties diapazonu.



Tiek parādīts izvēlētā diapazona pirmais ieraksts.

Ritiniet sarakstu līdz vajadzīgajam ierakstam.

pievienots attēls/ animācija. Skaņas tiek apzīmētas ar aizstājējzīmēm.

§Ielādēt§ Lai izvēlētos no

mapes Savi attēli / Savas

animācijas, vispirms ir

jāatver priekšskatījums.

Piezīme

Demonstrācija vai atskaņošana notiek tikai tālruņos, kas nodrošina šo funkciju.

Ievades režīmā skaņas vietā tiek rādīta aizstājējzīme.

Vairāku zvana signālu nosūtīšana vienlaikus nav iespējama.

Bitk.skatītājs.................................. 42. lpp.

Īsziņas (SMS)

SMS profila aktivizēšana

Pašreizējo profilu var mainīt (iestatījumu maiņa 70. lpp.).

KĪsziņasKSMS profili

§Izvēlne§

§Paņemt§ Nospiediet, lai aktivizētu.

Neatkarīgi no šī iestatījuma vienmēr pirms SMS sūtīšanas varat izvēlēties, kuru profilu lietosit (sk. teksta izvēlni

§Iespējas§

Izvēlieties profilu.

Tiek izvēlēts pašreizējais profils.

KSūtīt ar... 34. lpp.).

Izklaide

Internets (WAP)

Saņemiet jaunāko WAP informāciju no interneta formātā, kas ir īpaši pielāgots tālruņa displeja iespējām. Turklāt, izmantojot WAP, tālrunī varat lejupielādēt spēles un programmas. Lai piekļūtu internetam, iespējams, jāreģistrējas pie pakalpojumu sniedzēja.

Piekļuve internetam

§Izvēlne§KIzklaideKInternets

Pārlūks tiek aktivizēts, izsaucot šo funkciju. Ja nepieciešams, iestatiet piekļuvi internetam atbilstoši savām vajadzībām (sk. pārlūka izvēlni

Iestatîjumi

Tiek parādīta sākuma izvēlne, piemēram:

§Paņemt§ Apstipriniet.

Tagad varat sērfot internetā. Plašākus norādījumus skatiet

87. lpp.

KSākt ar... 38. lpp.).

Í Sākuma izvēlne É

1 Mājas lapa

2 Grāmatzīmes§

Atsākt

Izvēlieties vajadzīgo funkciju.

Paņemt

Sākuma izvēlne

Mājas lapa

Grāmatzīmes

Atsākt

Profili

Saņemtās ziņas

Iziet no pārlūka

Izveidot savienojumu ar interneta pakalpojumu sniedzēja portālu (iespējams, iestata pakalpojumu sniedzējs).

Ne vairāk kā 12 tālrunī saglabāto URL saraksts, kuriem var ātri piekļūt.

Atvērt nesen apmeklētās interneta lapas, kas saglabātas atmiņā.

Iestatīt līdz 5 piekļuves profiliem (68. lpp.).

Saņemtās ziņas no WAP servera.

Aizvērt pārlūku un pārtraukt savienojumu.

Savienojuma beigšana

Turiet nospiestu, lai beigtu savienojumu.

Izklaide

Pārlūka izvēlne

Ja pārlūks ir atvērts, izvēlni var aktivizēt šādi:

vai

Mājas lapa

Grāmatzīmes

Atsākt

Iet uz URL

Rādīt URL

Ielādēt vēlreiz

Atvienoties Vēl... Iziet no

pārlūka

Nospiediet.

ÍApstipriniet.

Pirmā WAP interneta lapa, kura tiek parādīta tūlīt pēc savienojuma izveides (iespējams, iestata pakalpojumu sniedzējs).

Ne vairāk kā 12 tālrunī saglabāto URL saraksts, kuriem var ātri piekļūt.

Atvērt nesen apmeklētās interneta lapas, kas saglabātas atmiņā.

Ievadīt URL, lai varētu tieši piekļūt interneta adresei, piemēram,

wap.my-siemens.com

Parādīt pašreizējās lapas interneta adresi.

Lapa tiek ielādēta vēlreiz.

Beigt savienojumu. Sk. tālāk tekstā. Aizvērt pārlūku un

pārtraukt savienojumu.

Vēl...

Profili

Atiestatīt

Iestatījumi Fonta lielums

Saņemtās ziņas

Par Openwave

Iestatīt līdz 5 piekļuves profiliem (68. lpp.).

Iztīrīt no atmiņas pēdējās apmeklētās lapas (kešatmiņu) un no jauna ielādēt sākumlapu.

Protokola parametri

• Pakalpojumu ziņas

•Reklāma var aktivizēt tiešsaisti

• Neatbildēto tīkla pieprasījumu taimauts

• GPRS aizkaves laiks

Drošība

• Savienojuma uzvedne

•Drošības uzved.

•Pašreizējais sertifikāts

•SI sertifikāti

•Privāto atslēgu PIN

•Šifrēšana

Sākt ar...

•Sākuma izvēlne

•Pārlūka izvēlne

•Mājas lapa

•Atsākt

•Grāmatzīmes

Saņemtās ziņas no WAP servera.

Parādīt pārlūka versiju.

Izklaide

Piezīme

Mājas lapa. Vadības taustiņam (kreisajam/ labajam) var piešķirt funkcijas, kas tiek vadītas tiešsaistē no ISP mājas lapas, piemēram, “saite” vai “izvēlne”. Iespēju izvēlņu saturu arī var mainīt.

Displeja rādījumi:

Í Pārlūka izvēlne

É Bezsaiste Ê Tiešsaiste Ë GPRS tiešsaistē

Ì Nav tīkla

Speciālo rakstzīmju ievadīšana:

0 Nospiediet vairākas reizes, lai

ievadītu:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

WAP profili

Tālruņa sagatavošana interneta piekļuvei ir atkarīga no pašlaik izmantotā pakalpojumu sniedzēja:

• Ja pakalpojumu sniedzējs jau ir veicis vajadzīgos iestatījumus, varat tūlīt izveidot savienojumu.

• Ja pakalpojumu sniedzējs jums ir piešķīris piekļuves profilus, izvēlieties un aktivizējiet kādu no tiem.

•Piekļuves profils ir jāiestata manuāli (68. lpp.).

Pakalpojumu sniedzējs, iespējams, liedz manuālu WAP profilu iestatīšanu. Papildinformāciju varat iegūt no pakalpojumu sniedzēja.

WAP profili aktivizēšana

Pirms katras piekļuves internetam var mainīt pašreizējo profilu.

KIestatījumiKSavienojamība

§Izvēlne§

KWAP profili

§Paņemt§ Nospiediet, lai aktivizētu.

Izvēlieties profilu.

Tiek izvēlēts pašreizējais profils.

Interneta pārlūku ir licencējis:

Izklaide

Spēles u.c.

Spēles un citas programmas var lejupielādēt, izmantojot WAP/HTTP (82. lpp., 87. lpp.). Informācija par tālrunim atbilstošu programmu piedāvājumu ir atrodama internetā.

Lejupielāde var sākties, tiklīdz spēle/ programma ir izvēlēta. Pēc tam varat sākt lietot programmu vai spēlēt spēli.

Lielākajai daļai programmu ir lietošanas pamācība.

Piezīme

Java™ informācija ........................ 83. lpp.

ISP piekļuve HTTP ir jākonfigurē

programmu lejupielādei................. 69. lpp.

HTTP profila aktivizēšana ............. 42. lpp.

WAP profila aktivizēšana .............. 39. lpp.

Skaņas (zvana signāli)/ Klusā brīdinājuma ieslēgšana/

izslēgšana..................................... 61. lpp.

Programmas un spēles var atrast šeit:

wap.my-siemens.com

vai internetā:

www.my-siemens.com/city

Spēles un programmas

Programmas un saites, kas jau ir saglabātas tālrunī, atrodas šeit:

§Izvēlne§

KIzklaideKSpēles u.c.

¦ Programma

Spēle

É MySiemens

Iespējas Paņemt

Atkarībā no tā, kurš ieraksts ir iezīmēts, ir pieejamas dažādas funkcijas:

¦ Spēlēt spēli/lietot programmu

bezsaistē

§Paņemt§ Izpildāmu programmu var

§Paņemt§ Tikai README (83. lpp.);

startēt tūlīt.

Ielādēt spēli/programmu tiešsaistē

vēl ir jāveic programmas lejupielāde.

É Atvērt saiti (pēc izvēles)

§Internet§ Tiek ielādēta izvēlētā

interneta lapa.

Izklaide

Informācijas saņemšana

Ja informācija, kas nepieciešama, piemēram, jau instalētā programmā, tiek saņemta kā SMS īsziņa, displejā tiek parādīts simbols vadības taustiņu (pa kreisi), tiek startēta attiecīgā programma un apstrādāta informācija.

Piezīme

Daudzās spēlēs taustiņi tiek izmantoti šādi (virtuālā kursorsvira):

4 7

¦. Nospiežot

6 9

Spēles un citas iespējas

Visas funkcijas, kas nepieciešamas failu pārvaldīšanai, ir atrodamas izvēlnē Iespējas:

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Dzēst Pārdēvēt

HTTP profili

Detaļas

Dzēst izvēlēto programmu. Pārdēvēt izvēlētās

programmas. Izvēlēties piekļuves profilu

vai mainīt tā iestatījumus (69. lpp.).

Parādīt detalizētu informāciju par programmu (nosaukums, versija, lielums, ceļš, ražotājs, datums).

Kārtot

Papildinfo

Pārinstalēt

Ietilpība

Iestatīt kārtošanas kritērijus (pēc alfabēta, laika).

Lejupielādēt plašāku pamācību no interneta (WAP), ja pieejama.

Pārinstalēt programmu (atjauninājums).

Parādīt skaņu pārvaldnieka, bitkaršu skatītāja, spēļu un citu izklaides iespēju un SMS arhīva pieejamo ietilpību (kilobaitos).

HTTP profili

Tālruņa sagatavošana ir atkarīga no pašlaik izmantotā pakalpojumu sniedzēja:

• Ja pakalpojumu sniedzējs jau ir veicis vajadzīgos iestatījumus, varat tūlīt izveidot savienojumu.

• Ja pakalpojumu sniedzējs jums ir piešķīris piekļuves profilus, izvēlieties un aktivizējiet kādu no tiem.

•Piekļuves profils ir jāiestata manuāli (69. lpp.).

Papildinformāciju varat iegūt no pakalpojumu sniedzēja.

Izklaide

HTTP profila aktivizēšana

§Izvēlne§KIestatījumiKSavienojamība

KHTTP profili

§Paņemt§ Nospiediet, lai aktivizētu.

WAP var izmantot, lai no interneta lejupielādētu programmas. Programmu lejupielāde vai palaišana nekādā veidā neietekmē programmatūru, kas jau ir instalēta šajā mobilajā tālrunī ar Java™ izmantošanas iespējām. Siemens nesniedz nekādas garantijas un neuzņemas saistības attiecībā uz programmām, kuras klients ir instalējis pēc tālruņa iegādes, kā arī uz programmatūru, kas nav iekļauta oriģinālajā iegādes paketē. Tas pats attiecas uz funkcijām, kas vēlāk aktivizētas pēc klienta iniciatīvas. Pircējs uzņemas visu risku, ja šādu programmu vai programmatūras lietošanas dēļ tālrunim tiek radīti bojājumi un defekti, ja tādi tiek nodarīti vai rodas programmām vai programmatūrai vai tās zūd; pircējs atbild arī par jebkāda veida tiešiem vai netiešiem bojājumiem, ko rada šādu programmu vai programmatūras lietošana. Tehnisku iemeslu dēļ šādas lietojumprogrammas vai programmatūra un vēlāka atsevišķu funkciju aktivizēšana zūd tālruņa nomaiņas vai remonta gadījumā. Šādos gadījumos pircējam programma ir vēlreiz jāielādē vai jāaktivizē. Siemens negarantē un neuzņemas nekādas saistības attiecībā uz klienta iespējām vēlreiz lejupielādēt vai aktivizēt lietojumprogrammas vai izdarīt to bez maksas.

Izvēlieties profilu.

Bitk.skatītājs

Tālrunī pēc vēlēšanās var iestatīt animācijas, logotipus un ekrānsaudzētāju.

Bitkaršu skatītāja startēšana

Tālrunī saglabātās animācijas/attēli un saites atrodas šeit:

KIzklaideKBitk.skatītājs

§Izvēlne§

Atkarībā no tā, kurš ieraksts ir iezīmēts, ir pieejamas dažādas funkcijas:

Savas animācijas/Savi attēli

§Paņemt§ Nospiediet.

§Ielādēt§ Tiek parādīta animācija/

URL (nav obligāti)

Atveriet saiti un sērfojiet tiešsaistē.

§Internet§ Tiek ielādēta izvēlētā

Ekrānsaudzētājs/Logo

Skatiet attēlu izvēlnes §Iespējas§

43. lpp.

Izvēlieties glabāšanas vietu vai saiti:

Savas animācijas Savi attēli URL

Izvēlieties mapi.

Izvēlieties animāciju/ attēlu.

attēls.

interneta lapa.

Izklaide

Attēlu saņemšana

01.10.2002 12:30

— Izvēlne

Ja attēls (grafika/ekrānsaudzētājs) ir saņemts SMS īsziņas veidā, displejā tiek parādīts simbols —. Nospiežot vadības taustiņu (pa kreisi), tiek startēts bitkaršu skatītājs un parādīts attēls.

Lejupielādējot no WAP, bitkaršu skatītājs tiek atvērts automātiski. Interneta adreses skatiet 14. lpp.

Piezīme

Attēli SMS saturā .......................... 31. lpp.

Bitkaršu skatītāja izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Ielādēt

Atzīmēt

Dzēst

Dzēst visu

Pārdēvēt Kārtot

Ielādēt jaunu attēlu bitkaršu skatītājā.

Izvēlēties dzēšamos attēlus/ animācijas.

Dzēst izvēlēto(s)/iezīmēto(s) attēlu(s)/animāciju(as).

Dzēst visus attēlus/ animācijas.

Pārdēvēt attēlu/animāciju. Iestatīt kārtošanas kritērijus.

Atribūti

Ietilpība

Parādīt nosaukumu un lielumu kilobaitos.

Parādīt skaņu pārvaldnieka, bitkaršu skatītāja, spēļu un citu izklaides iespēju un SMS arhīva pieejamo ietilpību (kilobaitos).

Attēlu nosūtīšana īsziņā (SMS)

Atveriet bitkaršu skatītāju, aktivizējiet vajadzīgo attēlu un pēc tam:

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

§Sūtīt§ Ievadiet adresātu vai

§Labi§ Apstipriniet.

izmantojiet tālruņu grāmatu ·.

Attēlu izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Sūtīt Ielādēt

Izmest

Dzēst Kā ekrān-

saudz. Lietot kā

logo

Nosūtīt attēlu īsziņā (SMS). Ielādēt jaunu attēlu bitkaršu

skatītājā. Dzēst pašreizējo attēlu no

buferatmiņas. Dzēst izvēlēto attēlu. Izmantot pašreizējo grafiku

par ekrānsaudzētāju. Izmantot pašreizējo grafiku

par (pakalpojumu sniedzēja) logotipu (sk. arī 60. lpp.).

Izklaide

Skaņas vadība

Ar skaņu pārvaldnieka palīdzību var ierakstīt, atskaņot un pārvaldīt skaņas, zvana signālus un melodijas (arī melodijas vairākām balsīm). Ja vēlaties, varat arī lejupielādēt jaunus zvana signālus no interneta (ja esat saglabājis URL adreses (saites)).

§Izvēlne§

KIzklaideKSkaņas vadība

Tiek parādīts saglabāto zvana signālu/melodiju saraksts:

Zvana signāli/melodijas, kuras esat ierakstījis pats, saņēmis, izmantojot SMS vai lejupielādējis no WAP/ HTTP.

Zvana signāli/melodijas, kas saglabātas no SMS īsziņas satura. Tās var nosūtīt arī kā SMS/EMS.

Tālrunī saglabātie nemodificējamie zvana signāli.

É URL (nav obligāti):

meklējiet tiešsaistē lejupielādējamus zvana signālus/melodijas.

§Internet§ Tiek ielādēta

izvēlētā interneta lapa.

É Ielād. pa HTTP (nav

obligāti):

§Internet§ Ievadiet

interneta adresi (URL). Nospiežot §Labi§, varat sākt lejupielādi.

Ieraksti

Lai ierakstītu signālus, melodijas vai skaņas, var izmantot tālrunī iebūvēto mikrofonu. Šos ierakstus pēc tam var izmantot kā zvana signālus.

% Mana 1. skaņa % Mana 2. skaņa

Paņemt

§Ierakst.§ Nospiediet.

Izvēlieties <Jauna skaņa>.

Lūdzu, sāciet

Sākas ierakstīšana. Tiek parādīts maksimālais pieejamais laiks un ieraksta ilgums.

ierakstu

Info Ierakst.

0:09 / 0:18 min

Beigt

Izklaide

§Beigt§ Beidziet ierakstīšanu.

§Atkārtot§ Sāciet jaunu

ierakstu.

§Saglabāt§ Ievadiet nosaukumu, ar

§Saglabāt§ Apstipriniet.

Piezīme

Ja ieraksta laikā tiek saņemts zvans, ieraksts tiek saglabāts ar standarta nosaukumu un to vēlāk var pārdēvēt.

kādu jāsaglabā ieraksts.

Atskaņošana

% Mana 1. skaņa % Mana 2. skaņa

Atskaņot Iespējas

§Atskaņot§ Izvēlētā skaņa tiek

§Beigt§ Pārtrauciet atskaņošanu.

Piezīme

Melodija tiek pārvērsta ierīcei atbilstošā formātā tikai tad, kad tā tiek atskaņota pirmo reizi. Var rasties neliela aizkave.

Izvēlieties ierakstu.

atskaņota nepārtraukti.

Skaņas vadība izvēlne

Atkarībā no tā, kurš ieraksts ir iezīmēts, ir pieejamas dažādas funkcijas.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Atskaņot Zvana

signāls... Skaļums

Dzēst Pārdēvēt Atribūti

Ietilpība

Atskaņot skaņu. Piešķirt funkciju/jubileju

zvana signālam. Iestatīt atskaņošanas

skaļumu. Dzēst skaņu. Pārdēvēt skaņu. Parādīt nosaukumu,

lielumu un ierakstīšanas laiku.

Parādīt skaņu pārvaldnieka, bitkaršu skatītāja, spēļu un citu izklaides iespēju un SMS arhīva pieejamo ietilpību (kilobaitos).

Izklaide

Melodijas saņemšana

01.10.2002 12:30

– Izvēlne

Kad SMS īsziņā ir saņemta melodija, displejā tiek parādīts nots simbols Lai startētu skaņu pārvaldnieku, nospiediet vadības taustiņu (pa kreisi).

Lejupielādējot no WAP/HTTP, skaņu pārvaldnieks tiek atvērts automātiski, tiklīdz process ir pabeigts (interneta adreses 14. lpp.; WAP profils

39. lpp.; HTTP profils 41. lpp.).

Piezīme

Zvana signāls (62. lpp.), atgādinājuma signāli (63. lpp.) un skaņa brīvroku režīmā tiek atskaņota pa skaļruni. Nelieciet tālruni pie auss, kad tas zvana vai kad ir ieslēgta brīvroku funkcija (17. lpp.). Pretējā gadījumā varat izraisīt smagus un paliekošus dzirdes bojājumus.

Signāli un melodijas, ko esat saņēmis ar SMS vai lejupielādējis no WAP/HTTP, iespējams, ir skaļāki nekā tālrunī sākotnēji iestatītie signāli.

Pirms liekat tālruni pie auss, lūdzu, pārliecinieties, vai esat pieņēmis zvanu. Šādi jūs izvairīsities no dzirdes bojājumiem, ko var izraisīt skaļš zvana signāls.

–.

Zvana signāls...

Šeit norādīto tipu zvaniem/funkcijām var piešķirt īpašas melodijas.

§Izvēlne§

KIzklaideKSkaņas vadība

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

G G

§Paņemt§ Apstipriniet.

Piezīme

Atkarībā no tīkla operatora, izvēloties tipu

Citi zvani, abiem tālruņa numuriem var

piešķirt katram savu zvana signālu.

Izvēlieties Zvana signāls....

Izvēlieties zvana tipu/ funkciju:

Q zvani Grupu zvani Citi zvani

Signāli Īsziņas Šūnu apraide

Izvēlieties melodiju no saraksta.

Plānotājs

Modinātājs

§Izvēlne§KPlānotājsKModinātājs

Izmantojiet šo funkciju, lai iestatītu vienu modinātāja zvana laiku. Signāls atskan arī tad, ja tālrunis ir izslēgts.

z 07:30

Pr Ot Tr Ce Pk Se Sv

Labot Ieslēgt

§Ieslēgt§ / §Izslēgt§

Iestatīšana

§Labot§ Tiek parādīts iestatītais

Ieslēdziet/izslēdziet modinātāju.

signāla laiks un datumi. Iestatiet signāla laiku

(hh:mm).

G Ritiniet līdz dienām.

§Labot§ Iestatiet dienas, kurās

§Labi§ Apstipriniet iestatījumus.

Piezīme

y Modinātājs ir ieslēgts.

z Modinātājs ir izslēgts.

jāskan signālam.

Modinātājs ir ieslēgts (redzams gaidīšanas režīmā).

Signāli

§Izvēlne§KPlānotājsKSignāli

15.05.2002 11:30 u

16.05.2002 12:00

Skatīt Iespējas

Jauna tikšanās

G G

Tips:

Izvēlieties <Jauns ier.>.

Aizpildiet katru lauku.

Zīmīte. Var ievadīt ne

vairāk kā 19 rakstzīmes.

v Zvanīt. Ievadiet tālruņa

numuru. Tas tiek parādīts reizē ar atgādinājuma signālu.

w Sapulce.

Apraksts: varat ievadīt īsu aprakstu. Atkārtošanās: izvēlieties periodu, kad

signāls ir jāatkārto.

Datums: ievadiet sākuma datumu. Laiks: ievadiet sākuma laiku.

§Saglabāt§ Saglabājiet tikšanos.

Piezīme

§Iespējas§ Sk. saraksta izvēlni 48. lpp.

Ja uz atgādinājuma signālu netiek atbildēts, atgādinājums tiek parādīts nokavēto tikšanos sarakstā (50. lpp.).

Plānotājs

Sveicieni

§Izvēlne§KPlānotājsKSveicieni

Lai jūs turpmāk vairs neaizmirstu svarīgus notikumus, tālrunis par tiem atgādinās.

Jauns notikums

G G

Tips:

{ Dzimšanas diena | Jubileja

t Īpašs notik.

Vārds: ierakstiet īsu aprakstu. Datums: ievadiet sākuma datumu. Laiks: ievadiet sākuma laiku.

Piezīme

· Kopējiet vārdu no tālruņu

§Iespējas§ Skatiet saraksta izvēlni.

Apsveikumi tiek automātiski iestatīti, lai tie atkārtotos ik gadu.

Ja uz atgādinājuma signālu netiek atbildēts, atgādinājums tiek parādīts nokavēto tikšanos sarakstā (50. lpp.).

Plānotājā ir vietas 50 tikšanos un apsveikumu ierakstiem un 10 piezīmju ierakstiem.

Izvēlieties <Jauns ier.>.

Aizpildiet katru lauku.

grāmatas.

Saraksta izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Skatīt Aktivizēt/

Deaktivizēt

Mainīt Jauns ier. Dzēst Dzēst visu

Sūtīt SMS...

Ietilpība

Parādīt ierakstu. Ieslēgt vai izslēgt signālu

(tikai tad, ja signāla laiks vēl nav pagājis vai ja tas ir apsveikums).

Atvērt tikšanos labošanai. Ievadīt jaunu tikšanos. Dzēst ierakstu. Pēc apstiprinājuma dzēst

visus ierakstus.

kā ierakstu: nosūtīt

atgādinājumu adresātam.

kā tekstu: nosūtīt

atgādinājumu kā SMS īsziņu.

Parādīt ierakstu skaitu.

Plānotājs

Atgādinājums

Par notikumu divreiz atgādina skaņas signāls:

• 24 stundas pirms ievadītā notikuma datuma.

• Notikuma dienā, piedāvājot šādas iespējas:

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

SMS

Zvanīt Pauze

Izslēgt

Ja nokavējat atgādinājuma signālu (piemēram, tāpēc, ka šajā laikā runājat pa tālruni), atgādinājums parādās nokavēto tikšanos sarakstā (50. lpp.) ar tādām pašām iespējām kā minēts iepriekš.

Piezīme

Signāls atskan, pat ja tālrunis ir izslēgts (tālrunis nepārslēdzas uz gaidīšanas režīmu). Jebkura taustiņa nospiešana izslēdz signālu.

Visu signālu izslēgšana................. 56. lpp.

Zvana iestat...................................61. lpp.

Laika iestatīšana ...........................66. lpp.

Signāls ieslēgts j Signāls izslēgts.

§Pauze§ Atkārto skaņas signālu pēc

Nosūtīt SMS īsziņu ar standarta (maināmu) tekstu.

Sastādīt tālruņa numuru. Atkārtot atgādinājuma

signālu pēc 5 minūtēm. Pārtraukt atgādinājuma

signālu.

5minūtēm.

Piezīmes

§Izvēlne§KPlānotājsKPiezīmes

Izmantojiet tālruni kā piezīmju grāmatiņu.

Jauns ieraksts

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Saglabāt Saglabājiet ierakstu.

Teksta izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Saglabāt Teksta

ievade

(77. lpp.)

Jauna riņda

Nodzēst tekstu

Sūtīt

Izvēlieties <Jauns ier.>.

Ievadiet tekstu – ne vairākkā 50 rakstzīmes (var izmantot iespēju T9

77. lpp.).

Saglabājiet ierakstu.

Ieteicams T9: ieslēgt/

izslēgt T9 ievadi.

Ievades valoda: izvēlēties

teksta sastādīšanas valodu.

Ievadīt rindiņas pārtraukumu.

Dzēst piezīmi.

Nosūtīt ierakstu kā SMS īsziņas tekstu.

Plānotājs

Ieraksta apskate

G Izvēlieties ierakstu.

§Skatīt§ Atveriet piezīmi.

Piezīmju izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Skatīt Mainīt Jauns ier. Dzēst Dzēst visu

Konfidenciāls

Sūtīt

Ietilpība

Piezīme

Nav ieteicams glabāt paroles u.tml. kodus (PIN, TAN utt.) piezīmju formā.

Parādīt ierakstu. Atvērt ierakstu mainīšanai. Ievadīt jaunu piezīmi. Dzēst ierakstu. Pēc apstiprināšanas dzēst

visas piezīmes. Aizsargāt piezīmes

ierakstu ar tālruņa kodu (12. lpp.).

Nosūtīt ierakstu kā SMS īsziņas tekstu.

Parādīt ierakstu skaitu.

Nokavētie atgādinājuma signāli

§Izvēlne§KPlānotājsKNokavētie atgād.

Notikumi ar signālu, kurus esat nokavējis, ir apskatāmi sarakstā.

Piezīme

Plānotājā ir vietas 50 tikšanos un apsveikumu ierakstiem un 10 piezīmju ierakstiem.

Balss komanda

Tālruņa funkcijas var startēt, pasakot vārdu. Tālrunī (bet ne SIM kartē!) var saglabāt līdz 20 balss ierakstiem balss iezvanei (25. lpp.) vai balss komandām.

§Izvēlne§

KOrganizators KBalss komanda

Tiek parādīts pieejamo funkciju saraksts.

§Ierakst.§ Nospiediet.

§Jā§ Apstipriniet izvēlēto

§Sākt§ Sāciet ierakstīšanu.

Atskan īss skaņas signāls. Tagad pasakiet komandu, kas atbilst funkcijai, un atkārtojiet to pēc signāla, izpildot ekrānā redzamos norādījumus. Pīkstiens apstiprina ierakstu, kas tiek saglabāts automātiski.

Izvēlieties funkciju.

funkciju.

Plānotājs

Lietošana

Pasakot komandu, funkcija tiek izpildīta.

Piezīme

Apkārtēji trokšņi var pavājināt komandas atpazīstamību.

Turiet nospiestu. Sāciet balss vadību (gaidīšanas režīmā).

Balss komanda izvēlne

§Iespējas§

Atskaņo

Jauns ieraksts

Dzēst Dzēst visu

Izvēlieties vajadzīgo ierakstu ar balss komandu.

Atveriet izvēlni.

Atskaņot ierakstam atbilstošo balss ierakstu.

Atkārtot balss ierakstīšanu ierakstam.

Dzēst ierakstu. Pēc apstiprinājuma dzēst

visus ierakstus.

Kalkulators

§Izvēlne§KPlānotājsKKalkulators

Vai

§. =+ - * /§ Vairākas reizes nospiediet

Kalkulatora funkcijas

§. =+ - * /§ Vairākas reizes nospiediet

. = Rezultāts. +

* / ± Pārslēgties no “+” uz “-” un

% Pārvērst par procentiem.

e Kāpinātājs (ne vairāk kā divi

Speciālie taustiņi:

Ievadiet skaitli (ne vairāk kā 8 ciparus).

Funkcija “+” vai “-”.

vadības taustiņu pa labi. Atkārtojiet to pašu ar

pārējiem skaitļiem. Tiek parādīts rezultāts.

vadības taustiņu pa labi: Ievadīt decimālzīmi.

Saskaitīšana. Atņemšana. Reizināšana. Dalīšana.

pretēji.

Saglabāt displejā redzamo skaitli.

Paņemt saglabāto skaitli no atmiņas.

cipari).

* Ievadīt decimālzīmi. 0

Saskaitīt (turiet nospiestu).

Plānotājs

Valūtas konvert.

§Izvēlne§KPlānotājs

KValūtas konvert.

Var aprēķināt valūtas kursus starp trim valūtām.

Valūtas ievadīšana

Ja vēl nav ievadīta neviena valūta, nospiediet §Labi§, lai ievadītu pirmo.

Pretējā gadījumā:

§Iespējas§

Jauns ier. Izvēlieties, pēc tam:

§Saraksts§ Nospiediet un izvēlieties

§Paņemt§ Apstipriniet.

Atveriet izvēlni.

Tikai Eiropas valūtām:

1. Eiropas valūtu.

F Izvēlieties otru lauku.

§Saraksts§ Nospiediet un izvēlieties

§Paņemt§ Apstipriniet.

§Labi§ Apstipriniet.

2. Eiropas valūtu.

Eiropas valūtām un/vai citām valūtām:

Ievadiet valūtu apzīmējumus.

Ievadiet valūtu kursus. Saglabājiet, nospiežot

§Iespējas un §Labi§.

Kalkulatora funkcijas

§§. =§§ Vairākas reizes nospiediet

. = Kalkulatora rezultāts.

vadības taustiņu pa labi. Ievadīt decimālzīmi.

Paņemt saglabāto skaitli no kalkulatora.

Konvertēšana

Aprēķinus var veikt jebkurai no ievadīto valūtu kombinācijām.

§Paņemt§ Apstipriniet.

Izvēlieties valūtu kombināciju no saraksta.

Ievadiet summu (ne vairāk kā 12 ciparus).

Tiek parādīts rezultāts.

§Atkārtot§ Atkārtojiet

konvertēšanu ar citiem datiem.

Kalkulatora izvēlne

§Iespējas§

Jauns ier.

Mainīt Dzēst Dzēst visu

Atveriet izvēlni.

Ievadīt divas jaunas valūtas.

Mainīt abas valūtas. Dzēst abas valūtas. Dzēst visas valūtu

kombinācijas.

Balss ziņa/Pastk.

Lielākā daļa pakalpojumu sniedzēju piedāvā ārējo automātiskā atbildētāja pakalpojumu. Šajā pastkastē zvanītājs var jums atstāt balss ziņu, ja:

•tālrunis ir izslēgts vai neatrodas uztveršanas zonā;

•nevēlaties atbildēt;

•runājat pa tālruni (un ja funkcija

Zvanu gaidīš. nav aktivizēta

64. lpp.).

Ja balss pasts neietilpst pakalpojumu sniedzēja piedāvātajā standarta pakalpojumu paketē, jums šis pakalpojums ir jāreģistrē atsevišķi un jāveic manuāli iestatījumi. Atkarībā no pakalpojumu sniedzēja tālāk aprakstītā procedūra var nedaudz atšķirties.

Iestatījumi

Pakalpojumu sniedzējs izsniedz divus tālruņa numurus:

Pastkastes tālruņa numurs

Uz šo numuru jāzvana, lai noklausītos jums atstātās balss ziņas. Lai to iestatītu:

§Izvēlne§

KĪsziņasKBalss ziņa

Izvēlieties numuru tālruņu grāmatā vai sastādiet/labojiet to un apstipriniet ar §Labi§.

Zvanu pāradresācija

Zvani tiek pāradresēti uz šo tālruņa numuru. Lai to iestatītu:

§Izvēlne§

KPāradresēt Kpiemēram, Neatbildētie KIestatīt

§Labi§ Reģistrācija tīklā tiek

Papildinformāciju par zvanu pāradresāciju skatiet 64. lpp.

Ziņu atskaņošana

Jauna balss ziņa displejā tiek parādīta šādi:

Sastādiet pastkastes tālruņa numuru.

apstiprināta pēc dažām sekundēm.

\ Ikona un pīkstiens.

Vai

…

Vai

Pienāk zvans ar automātisku paziņojumu.

Piezvaniet uz savu automātiskā atbildētāja pastkasti un noklausieties balss ziņu(as).

Atrodoties ārpus mājas tīkla, iespējams, jāzvana uz citu pastkastes tālruņa numuru un, lai tai piekļūtu pastkastei, jāievada parole.

Par jaunu balss ziņu vēsta teksta īsziņa.

Turiet nospiestu (ja nepieciešams, pastkastes numuru ievadiet tikai vienreiz).

Apstipriniet ar §Labi§ vai

§Pastk.§ – atkarībā no

pakalpojumu sniedzēja.

Šūnu apraides pakalpojumi

Atsevišķi pakalpojumu sniedzēji piedāvā informācijas pakalpojumus (info kanālus). Ja saņemšanas funkcija ir ieslēgta, jūs saņemat ziņas par tēmām, kas aktivizētas sarakstā

Tēmu sar.

§Izvēlne§

KĪsziņasKŠūnu apraide

Saņemšana

Šūnu apraides pakalpojumus var aktivizēt un deaktivizēt. Ja tie ir aktivizēti, samazinās tālruņa gaidīšanas laiks.

Las.jaunu inf.

Tiek parādītas visas nelasītās šūnu apraides ziņas.

Tēmu sar.

Šo personīgo sarakstu varat papildināt ar neierobežotu skaitu tēmu no tēmu rādītāja (Tēmu

rādītājs). Ir iespējams iepriekš iestatīt

10 ierakstus un to kanālu numurus (ID) un nosaukumus, ja tādi ir.

Jauna tēma

Izvēlieties Jauna tēma.

• Ja nav pieejams neviens tēmu rādītājs (Tēmu rādītājs), ievadiet tēmu un tās kanāla numuru un apstipriniet ar §Labi§.

•Ja tēmu rādītājs jau ir saņemts, izvēlieties tēmu un apstipriniet to, nospiežot §Labi§.

Izvēle no saraksta

§Iespējas§ Atveriet saraksta izvēlni.

Ja sarakstā ir izvēlēta tēma, to var apskatīt, aktivizēt, deaktivizēt, rediģēt vai izdzēst.

Aut. parādīš.

Šūnu apraides ziņas tiek parādītas gaidīšanas režīmā, garāki teksti tiek ritināti automātiski. Šo rādījumu var aktivizēt/deaktivizēt visām vai tikai jaunajām ziņām.

Lai pārslēgtos uz “pilnas lapas skatu”:

#, pēc tam nospiediet §Sk. info§.

Tēmu rādītājs

Izvēlei tiek piedāvāts tēmu saraksts. Ja saraksts netiek rādīts, kanālu numuri (ID) ir jāievada manuāli (Tēmu sar.). Papildinformāciju var iegūt no pakalpojumu sniedzēja.

Apraid.valodas

Varat norādīt, vai vēlaties saņemt šūnu apraides ziņas kādā noteiktā valodā vai jebkurā valodā.

Displeja rādījumi

…

Tēma ir aktivizēta/

deaktivizēta. Par tēmu ir saņemtas jaunas

ziņas.

ƒ Jau izlasītās ziņas.

Profili

nosaka vairākus iestatījumus.

•Tiek piedāvāti pieci profili ar noklusējuma iestatījumiem, bet tos var mainīt:

Parasta vide Klusa vide Skaļa vide Autom. kompl. Austiņas

• Var izveidot arī divus personīgos profilus (<Tukšs>).

• Īpašais profils Lidmaš. rež. nav maināms (56. lpp.).

Ja tālruni izmanto vairāki lietotāji, katrs var aktivizēt savus iestatījumus, izvēloties personīgo profilu.

Aktivizēt

§Izvēlne§KProfili

§Paņemt§ Aktivizējiet profilu.

Izvēlieties noklusēto profilu vai personīgo profilu.

¾ Parasta vide ½ Klusa vide ¾ Skaļa vide

Iespējas Paņemt

½ Aktīvais profils.

Iestatījumi

Lai izmainītu noklusēto profilu vai izveidotu jaunu personīgo profilu:

G Izvēlieties profilu.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Mainīt iestat.

Izvēlieties.

Tie parādīts pieejamo funkciju saraksts:

Zvana iestat. .................................61. lpp.

Skaļums ........................................ 62. lpp.

Zvanu filtrēšana ............................ 63. lpp.

Kluss brīdin. ..................................61. lpp.

Taustiņu toņi ................................. 63. lpp.

Info signāli ....................................63. lpp.

Apgaismojums ..............................61. lpp.

Lieli burti ........................................ 61. lpp.

Bitkaršu stils .................................. 60. lpp.

Kad kāda no funkcijām ir iestatīta, atkal tiek piedāvāta profilu izvēlne un varat mainīt citus iestatījumus.

Profili

Profilu izvēlne

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Mainīt iestat.

Kopēt no

Pārdēvēt

Mainīt profila iestatījumus.

Kopēt iestatījumus no cita profila.

Pārdēvēt personīgo profilu.

Autom. kompl.

Ja tiek izmantots oriģinālais Siemens automašīnas komplekts (97. lpp.), profils tiek aktivizēts automātiski, tiklīdz tālrunis tiek ielikts turētājā (76. lpp.).

Austiņas

Lietojot oriģinālās Siemens austiņas (96. lpp.), profils tiek aktivizēts automātiski, tiklīdz tiek pievienotas austiņas (76. lpp.).

Lidmaš. rež.

Visi signāli (tikšanos, modinātāja) tiek izslēgti. Šo profilu nav iespējams mainīt. Izvēloties šo profilu, pēc brīdinājuma tālrunis tiek izslēgts.

Aktivizēt

§Paņemt§ Aktivizējiet profilu.

Parastā izmantošana

Atgriežoties parastās izmantošanas režīmā pēc tālruņa ieslēgšanas, tiek aktivizēts noklusējuma profils Parasta

vide.

Ritiniet līdz Lidmaš. rež.

Uz drošības vaicājumu jāatbild apstiprinoši.

Tālrunis automātiski izslēdzas.

Mana izvēlne

Izveidojiet savu izvēlni ar biežāk lietotajām funkcijām, tālruņu numuriem vai WAP lapām.

Sākotnēji ir iestatīts desmit pieejamo ierakstu saraksts. Taču to pēc vēlēšanās ir iespējams mainīt.

Aktivizēt

§Paņemt§ Nospiediet.

Vai

Izvēlieties vajadzīgo ierakstu.

Ja izvēlētais ieraksts ir tālruņa numurs, to var izsaukt ar zvanīšanas taustiņu.

Mainīt iestat.

Jebkuru sākotnēji iestatīto ierakstu (1–10) var aizstāt ar citu no Mana

izvēlne izvēles saraksta.

§Iespējas§ Nospiediet.

Mainīt iestat.

§Iestatīt§ Nospiediet.

Ja kā jaunu ierakstu esat izvēlējies tālruņa numuru vai izlases WAP lapu, izvēlei tiek atvērta atbilstošā programma.

Izvēlieties vajadzīgo ierakstu.

Izvēlieties.

Izvēlieties jauno ierakstu no izvēles saraksta.

Atjaunot visu

Pēc apstiprināšanas un tālruņa koda ievadīšanas tiek iestatīti noklusētie ieraksti.

Ātrās piekļuves taustiņš

Vadības taustiņam (pa kreisi) un ciparu taustiņiem 2–9 (ātrā numuru sastādīšana) var ieprogrammēt svarīgu tālruņa numuru vai funkciju. Pēc tam tālruņa numuru var sastādīt vai funkciju izsaukt, nospiežot tikai vienu taustiņu.

Piezīme

Vadības taustiņu (pa kreisi), iespējams, jau ir iestatījis pakalpojumu sniedzējs (piem., piekļuve “} SIM pakalpojumiem”). Iespējams, ka šo taustiņam piešķirto funkciju nevar mainīt.

Izvēles taustiņu dažkārt automātiski var aizstāt ar

]/\, lai, piemēram, piekļūtu

jaunai īsziņai.

Pieejamie taustiņu piešķīrumi:

Internets (WAP) ............................ 37. lpp.

Spēles u.c. .................................... 40. lpp.

Signāli ........................................... 47. lpp.

Sveicieni........................................ 48. lpp.

Piezīmes ....................................... 49. lpp.

Modinātājs..................................... 47. lpp.

Jauna SMS ................................... 33. lpp.

Saņemtās (SMS)........................... 32. lpp.

Nosūtītās (SMS)............................ 32. lpp.

Ekrānsaudzētājs ........................... 60. lpp.

Vadības taustiņš (pa kreisi)

Lai nodrošinātu ātru piekļuvi, vadības taustiņam (pa kreisi) var ieprogrammēt funkciju/numuru.

Maiņa

Pakalpojumu sniedzējs

01.10.2002 23:45

Internet Izvēlne

§Internet§ Īsi nospiediet.

§Labot§ Ritiniet līdz programmai

sarakstā.

•Piešķiriet vadības taustiņam (pa kreisi) jaunu programmu (piemēram, J. īsziņa).

• Īpašs gadījums: Tālruņa numurs. Tālruņu grāmatā izvēlieties vārdu (piemēram, “Dace”), lai piešķirtu to vadības taustiņam (pa kreisi).

§Paņemt§ Apstipriniet iestatījumu.

Lietošana

Šeit lietotais vārds “Dace” ir tikai piemērs.

§Dace§ Tu rie t nospiestu.

Ātrās piekļuves taustiņš

Ātrās numuru sastādīšanas taustiņi

Ciparu taustiņus 2–9 var izmantot kāātrās numuru sastādīšanas taustiņus. Par iespējamo taustiņu piešķiri skatiet 58. lpp. Cipara 1 taustiņš ir rezervēts pastkastes numuram (53. lpp.).

Maiņa

Gaidīšanas režīmā:

§Iestatīt§ Nospiediet.

Vai

§J. īsziņa§ Īsi nospiediet (ja

§Labot§ Ritiniet līdz programmai

§Paņemt§ Apstipriniet iestatījumu.

Nospiediet cipara taustiņu (2–9). Ja taustiņš vēl nav piešķirts:

taustiņam, piemēram, ir iestatīta funkcija

J. īsziņa).

sarakstā. Īpašs gadījums: Tālruņa

numurs. Tālruņu grāmatā

izvēlieties vārdu, ko piešķirt taustiņam.

Īpašs gadījums:

Grāmatzīmes. Grāmatzīmju

sarakstā izvēlieties URL, ko piešķirt taustiņam.

Lietošana

Izvēlieties saglabātu tālruņa numuru vai startējiet saglabātu programmu (piemēram, J. īsziņa).

Gaidīšanas režīmā, piemēram:

Virs vadības taustiņa (pa labi) tiek parādīts cipara 3 taustiņa piešķīrums, piemēram:

§J. īsziņa§ Turiet nospiestu.

Vai vienkārši

Nospiediet.

Turiet nospiestu.

Iestatījumi

Displejs

§Izvēlne§KIestatījumiKDisplejs

Kizvēlieties funkciju

Valoda

Iestatiet displeja tekstu valodu. Ja tā ir iestatīta uz “automātiski”, tiek izmantota jūsu vietējā pakalpojumu sniedzēja lietotā valoda. Ja nejauši iestatīta valoda, ko nesaprotat, varat pārslēgties uz vietējā pakalpojumu sniedzēja valodu, ievadot šādu kombināciju:

# 0 0 0 0 #

Teksta ievade

Ieteicams T9

Ieslēdziet/izslēdziet inteliģento teksta ievadi.

Ievades valoda

Izvēlieties sastādāmās īsziņas valodu. Valodas, kurās ir iespējams izmantot T9, ir atzīmētas ar simbolu T9.

Ekrānsaudzētājs

Pēc lietotāja iestatītā laika posma displejā tiek parādīts ekrānsaudzētāja attēls. Funkciju pārtrauc ienākošs zvans vai jebkura taustiņa nospiešana. Ekrānsaudzētājus var saņemt un saglabāt, arī izmantojot SMS/WAP.

Ekrānsaudzētāja izvēlne

Aktivizēt Stils

Animācija

Ātrskats Taimauts

Drošība

Aktivizēt ekrānsaudzētāju.

Analogs plkst. vai Bitkarte/Animācija.

Piešķirt ekrānsaudzētājam

Bitkarte/Animācija.

Ekrānsaudzētājs tiek automātiski aktivizēts.

Parādīt ekrānsaudzētāju. Iestatīt laika periodu, pēc

kura tiek aktivizēts ekrānsaudzētājs.

Pārtraukt ar tālruņa kodu aizsargātu ekrānsaudzētāju.

Logo (operatora logotips)

Izvēlieties attēlu.

Bitkaršu stils

Izvēlei tiek piedāvātas divas animācijas, kas tiek rādītas, piemēram, ievadot PIN kodu.

Savs sveiciens

Tālruni ieslēdzot, tiek parādīta nevis animācija, bet jūsu sastādītais sveiciens.

§Labot§ Ieslēdziet/izslēdziet.

§Labi§ Apstipriniet izmaiņas.

Dzēsiet veco tekstu un ievadiet jaunu sveicienu.

Iestatījumi

Lieli burti

Displejam varat izvēlēties vienu no diviem piedāvātajiem burtu lielumiem.

Apgaismojums

Varat ieslēgt un izslēgt (izslēdzot paildzinās gaidīšanas laiks).

Kontrasts

Varat iestatīt displeja kontrastu.

Vairākas reizes nospiediet vadības taustiņu uz augšu/uz leju, lai iestatītu displeja kontrastu.

Audio

§Izvēlne§KIestatījumiKAudio

Kizvēlieties funkciju

Atbilstoši savai gaumei varat iestatīt skaņas signālus dažādām situācijām.

Zvana iestat.

Ieslēgt/Izslēgt

Iepīkstas Saīsiniet zvana signālu

Piezīme

k j Norāde: zvana signāls izslēgts.

Zvana signāla izslēgšana.............. 87. lpp.

Ieslēdziet/izslēdziet visus zvana signālus.

līdz īsam pīkstienam.

Norāde: pīkstiens.

Kluss brīdin.

Ieslēdziet/izslēdziet kluso signālu (papildus zvana signālam).

§Paņemt§ Nospiediet.

§Paņemt§ Apstipriniet.

Izvēlieties:

Izslēgt Standarta Helikopters NLO Šoks Moskīts Vilciens Gaismas efek.

Iestatiet klusā signāla veidu.

Iestatījumi

Kluss brīdin.

Lai jūs netraucētu zvana signāli, varat tos aizstāt ar signālu bez skaņas.

Piezīme

Pirms liekat tālruni pie auss, lūdzu, pārliecinieties, vai esat pieņēmis zvanu. Šādi jūs izvairīsities no dzirdes bojājumiem, ko var izraisīt skaļš zvana signāls!

Skaļums

Skaļumu var iestatīt atsevišķi šāda tipa zvaniem/funkcijām.

§Paņemt§ Nospiediet.

§Paņemt§ Apstipriniet.

Piezīme

Izvēlieties:

Q zvani Grupu zvani Citi zvani Signāli Īsziņas Šūnu apraide

Iestatiet skaļumu.

Norāda pieaugošu skaļumu.

Zvana signāli

Īpašus zvana signālus var piešķirt šeit norādītajiem zvanu veidiem/ funkcijām.

§Paņemt§ Nospiediet.

§Paņemt§ Apstipriniet.

Piezīme

Skaņas vadība .............................. 44. lpp.

Individuālus zvana signālus var saņemt, izmantojot SMS īsziņas (31. lpp.) vai lejupielādējot tos no WAP vai HTTP (44. lpp.).

Izvēlieties:

Q zvani Grupu zvani Citi zvani Signāli Īsziņas Šūnu apraide

Izvēlieties zvana signālu.

Ja tālrunim ir reģistrēti divi atseviš ķi tālruņa numuri, tiem var iestatīt dažādu skaļumu (74. lpp.).

Iestatījumi

Zvanu filtrēšana

Skaņas signāls vai klusais signāls tiek raidīts tikai tiem zvaniem, kuri pienāk no tālruņu grāmatā saglabātiem numuriem vai no konkrētas grupas. Citi zvani tiek vienīgi parādīti displejā.

Ja šos zvanus nepieņemat, tie tiek pāradresēti uz pastkasti (ja tā ir iestatīta; sk. 53. lpp.).

Piezīme

Norāde: ir aktivizēts zvanu filtrs.

Taustiņu toņi

Varat iestatīt akustisku taustiņu toni:

Klikšķis, Tonis vai Kluss.

Minūtes sign.

Sarunas laikā ik pēc minūtes atskan pīkstiens, atgādinot par norunāto laiku.

Info signāli

Iestatiet pakalpojumu un brīdinājuma signālus:

Ieslēgt/Izslēgt

Paplašināts

Ieslēdziet/izslēdziet brīdinājuma signālus.

Ja ieslēgts, pakalpojumu signāli tiek raidīti paplašinātam funkciju klāstam.

Taustiņi

§Izvēlne§KIestatījumiK Taustiņi

Kizvēlieties funkciju

Jebk. atbildei

Lai pieņemtu ienākošus zvanus, var izmantot jebkuru taustiņu

(izņemot

Aut. taustiņsl.

Ja ir aktivizēts automātiskais taustiņslēgs, tastatūra gaidīšanas režīmā tiek automātiski bloķēta vienu minūti pēc pēdējā taustiņa nospiešanas. Šādi tiek novērsta nejauša tālruņa lietošana. Taču jums var piezvanīt un jūs varat piezvanīt avārijas dienestiem.

Taustiņus var bloķēt un atbloķēt arī šādi:

Taustiņu toņi

Var iestatīt šāda veida akustiskos taustiņu toņus:

Klikšķis, Tonis vai Kluss.

Turiet nospiestu.

Iestatījumi

Ierīce

§Izvēlne§KIestatījumiKIerīce

Kizvēlieties funkciju

Zvanu gaidīš.

Ja esat reģistrējies šim pakalpojumam, varat pārbaudīt, vai tas ir iestatīts, un to aktivizēt vai deaktivizēt (18. lpp.).

Slēpt ID

Kad zvanāt, zvana adresāta tālruņa displejā var tikt parādīts jūsu tālruņa numurs (no pakalpojumu sniedzēja atkarīgs pakalpojums).

Lai numurs netiktu uzrādīts, varat aktivizēt režīmu “Slēpt ID” nākamajam vai visiem turpmākajiem zvaniem. Šīs funkcijas, iespējams, īpaši jāreģistrē pie pakalpojumu sniedzēja.

Pāradresēt

Varat iestatīt nosacījumus, kad ienākošie zvani ir jāpāradresē uz pastkasti vai citu tālruņa numuru.

Pāradresēšanas iestatīšana

Parastais pāradresēšanas nosacījums ir šāds:

Neatbildētie zvani

§Paņemt§ Nospiediet.

Iestatīt Izvēlieties.

vai

Izvēlieties Neatbildētie.

(Ietver nosacījumus Nav

sasniedz., Nav atbildes, Aizņemts; sk. tālāk.)

Ievadiet tālruņa numuru, uz kuru jāpāradresē zvani (ja tas vēl nav izdarīts).

· Izvēlieties šo tālruņa

numuru tālruņu grāmatā vai izmantojot §Pastk.§.

§Labi§ Apstipriniet. Pēc īsas

Visi zvani

Visi zvani tiek pāradresēti.

pauzes tīkls apstiprina iestatījumu.

n Gaidīšanas režīmā

displeja augšējā rindā ir šāds simbols.

Iestatījumi

Īp. pāradr.

Nav sasniedz.

Pāradresēšana, ja tālrunis ir izslēgts vai atrodas ārpus uztveršanas zonas.

Nav atbildes

Zvans tiek pāradresēts pēc noteikta laika (atkarīgs no tīkla). Šo laika periodu var iestatīt līdz 30 sekundes garu ar 5 sekunžu intervāliem.

Aizņemts

Pāradresācija, ja jau notiek tālruņa saruna. Ja ir ieslēgta Zvanu gaidīš. (18. l pp.), sarunas laikā atskan zvana gaidīšanas signāls.

Saņem faksu

Faksa zvani tiek pāradresēti uz tālruņa numuru, kam pieslēgts faksa aparāts.

Saņem datus

Datu zvani tiek pāradresēti uz tālruņa numuram pieslēgtu datoru.

Statusa pārb.

Varat pārbaudīt visu nosacījumu pašreizējo pāradresācijas statusu.

Pēc īsas pauzes tīkls pārraida un parāda pašreizējo pāradresācijas stāvokli.

p Nosacījums iestatīts. o Nav iestatīts.

Atcelt visu

Tiek atceltas visas aktivizētās pāradresācijas.

Piezīme

Ievērojiet, ka pāradresācijas iestatījumus uztur tīkls, nevis tālrunis (piemēram, ja maināt SIM karti).

Nosacījuma pārbaude vai dzēšana

Vispirms izvēlieties nosacījumu.

§Paņemt§ Nospiediet.

Statusa pārb.

vai

Dzēst Izvēlieties.

Pāradresācijas atjaunošana

Pēdējais pāradresācijas iestatījums ir saglabāta atmiņā. Rīkojieties tāpat, kā iestatot pāradresāciju. Tiek parādīts atmiņā saglabātais tālruņa numurs. Apstipriniet numuru.

Tālruņa numura maiņa

Rīkojieties tāpat, kā iestatot pāradresāciju. Kad tiek parādīts atmiņā saglabātais tālruņa numurs:

§Dzēst§ Nospiediet. Tālruņa numurs

Ievadiet un apstipriniet jauno tālruņa numuru.

Norāda, ka statuss nav zināms (piemēram, jaunas SIM kartes gadījumā).

Izvēlieties.

tiek izdzēsts.

Iestatījumi

§Izvēlne§KIestatījumiKIerīce

Kizvēlieties funkciju

Rūpn. iestat.

Tālrunī tiek atjaunoti noklusētie iestatījumi (rūpnīcas iestatījumi) (neattiecas uz SIM kartes un tīkla iestatījumiem).

Alternatīvā ievade gaidīšanas režīmā:

# 9 9 9 9 #

Tālr. identit.

Tiek parādīts tālruņa ID (IMEI). Šī informācija var noderēt klientu servisam.

Vai arī gaidīšanas režīmā ievadiet:

# 0 6 #

Pulkstenis

§Izvēlne§KIestatījumiKPulkstenis

Kizvēlieties funkciju

Datums/laiks

Sākot lietot tālruni, ir jāiestata pareizs pulkstenis.

§Labot§ Nospiediet.

Datuma forma

Vispirms ievadiet datumu (diena/mēnesis/gads), pēc tam – laiku (24 stundu formātā, ieskaitot sekundes).

Piezīme

Ja akumulators tiek izņemts uz laiku, kas ilgāks par 30 sekundēm, pulkstenis jāiestata no jauna.

Datuma iestatīšana: DD: Datums (2 cipari)

MM: Mēnesis (2 cipari) GGGG: Gads (4 cipari)

Laika joslas

Norādiet laika joslu, kurā pašlaik atrodaties.

§Paņemt§ Apstipriniet to.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Skatīt

Autom.laika j.

Vasaras laiks

Autom.laika j.

Ja šī funkcija ir aktivizēta, šķērsojot laika joslas, tiek parādīts piedāvājums pārregulēt pulksteni uz jauno laika joslu (ja šo iespēju piedāvā tīkls, kurā reģistrējaties).

DD.MM.GGGG vai MM/DD/GGGG.

Izvēlieties vajadzīgo laika joslu no saraksta.

Parādīt izvēlēto laika joslu kopā ar nosaukumu un datumu.

Tīkls automātiski pārslēdz laika joslu atbilstoši vietējam laikam.

Ieslēgt/izslēgt vasaras laiku. Saules simbols norāda, ka ir aktivizēts vasaras laiks.

Iestatījumi

Aut. parādīš.

Laika rādījumu gaidīšanas režīmā var ieslēgt un izslēgt.

Budistu gads

Pārslēdzieties uz budistu kalendāru (nav pieejams visos modeļos).

Aut. izslēgt

Tālrunis automātiski izslēdzas katru dienu iestatītajā laikā.

Aktivizēšana:

§Laiks§ Nospiediet.

§Labi§ Apstipriniet.

Deaktivizēšana:

§Manuāli§ Nospiediet.

§Labi§ Apstipriniet.

Ievadiet laiku (24 stundu formāts).

Savienojamība

§Izvēlne§KIestatījumiKSavienojamība

Kizvēlieties funkciju

GPRS

(General Packet Radio Service – vispārējais pakešu radiopakalpojums)

GPRS ir jauna metode, kas ļauj ātrāk pārraidīt datus mobilajos tīklos. Izmantojot GPRS, interneta pieslēgums var būt pastāvīgs, ja to atļauj tīkla iespējas.

Taču daži pakalpojumu sniedzēji vēl nenodrošina šo pakalpojumu.

§Jā§/§Nē§ Aktivizējiet vai

deaktivizējiet GPRS funkciju.

Displeja rādījumi:

« GPRS aktivizēts. ª GPRS pieejams. © GPRS savienojums

aktivizēts.

GPRS info

Tiek parādīta savienojuma statusa informācija.

Autentifikācija

§Labot§ Aktivizējiet šifrēto WAP

iezvani caur GPRS (CHAP, ChallengeHanshake Authentication Procedure – izaicinājumrokspiediena autentificēšanas procedūra) vai deaktivizējiet to (PAP, Personal Authentication Procedure – personiskā autentificēšanas procedūra).

Iestatījumi

WAP profilu iestatījumi

Var iestatīt līdz 5 WAP profiliem (ja pakalpojumu sniedzējs to nav aizliedzis). Ieraksti ir atkarīgi no pakalpojumu sniedzēja. Lai iestatītu jaunu profilu:

G Izvēlieties profilu.

§Labot§ Atveriet izvēlni.

G Izvēlieties profila

diapazonu un veiciet iestatījumus vai norādiet informāciju visos laukos pēc kārtas.

§Labot§ Tiek parādīta ieraksta

Papildinformāciju varat iegūt no pakalpojumu sniedzēja:

Profila nos.:

WAP parametri

kartīte.

Ievadiet/mainiet nosaukumu.

IP adrese: ievadiet IP adresi. Ports: ievadiet porta numuru. Mājas lapa: ievadiet

sākumlapu (37. lpp.), ja pakalpojumu sniedzējs to nav iestatījis.

Aizkav. laiks: laiks sekundēs,

pēc kura jāpārtrauc savienojums, ja nekas vairs netiek ievadīts un nenotiek datu apmaiņa.

CSD iestatījumi

(Circuit Switched Data – komutēto ķēžu dati)

GPRS iestatījumi

(General Packet Radio Service – vispārē- jais pakešu radiopakalpojums)

§Saglabāt§ Iestatījumi tiek saglabāti,

Iezvanes nr.: ievadiet

interneta pakalpojumu sniedzēja numuru.

Zvana veids: izvēlieties ISDN

vai Analogais.

Pieteikš.vārds: ievadiet

lietotājvārdu.

Parole: ievadiet paroli (tiek

parādīta kā zvaigznītes).

GPRS deaktivizēts: jā/nē.

(Pieejams tikai tad, ja ir ieslēgta GPRS funkcija; sk.

67. lpp.)

APN: ievadiet pakalpojumu

sniedzēja adresi.

Pieteikš.vārds ievadiet

lietotājvārdu.

Parole: ievadiet paroli (tiek

parādīta kā zvaigznītes).

un tiek parādīts profilu saraksts.

Aktivizējiet iestatīto WAP profilu (39. lpp.).

Iestatījumi

HTTP profilu iestatīšana

Var definēt līdz 5 profiliem (iespējami pakalpojumu sniedzēja noteikti ierobežojumi). Parasti pakalpojumu sniedzējs jau ir norādījis iestatījumus. Lai iestatītu jaunu profilu:

G Izvēlieties profilu.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Mainīt iestat.

§Labot§ Tiek parādīta ieraksta

Papildinformāciju varat iegūt no pakalpojumu sniedzēja: §Saglabāt§ Iestatījumi tiek saglabāti,

HTTP parametri

Izvēlieties un apstipriniet. Izvēlieties profila

diapazonu un veiciet iestatījumus vai norādiet informāciju visos laukos pēc kārtas.

kartīte.

Aizkav. laiks: ievadiet laiku

sekundēs, pēc kura jāpārtrauc savienojums, ja vairs nenotiek datu ievade vai apmaiņa.

Deaktiv. starpn.: jā/nē. Starpniekserv.: ievadiet

hostdatora nosaukumu.

Starpniekports: ievadiet

porta numuru.

Starpn.pieteikš.: ievadiet

lietotājvārdu.

Starpn. parole: ievadiet

paroli.

CSD iestatījumi

(Circuit Switched Data – komutēto ķēžu dati)

GPRS iestatījumi

(General Packet Radio Service – vispārē- jais pakešu radiopakalpojums)

Iezvanes nr.: ievadiet

interneta pakalpojumu sniedzēja numuru.

Zvana veids: izvēlieties ISDN

vai Analogais.

Pieteikš.vārds ievadiet

lietotājvārdu.

Parole: ievadiet paroli (tiek

parādīta kā zvaigznītes).

GPRS deaktivizēts: jā/nē.

(Pieejams tikai tad, ja ir ieslēgta GPRS funkcija; sk.

67. lpp.)

APN: ievadiet pakalpojumu

sniedzēja adresi.

Pieteikš.vārds ievadiet

lietotājvārdu.

Parole: ievadiet paroli (tiek

parādīta kā zvaigznītes).

DNS1/DNS2: (nav obligāti)

un tiek parādīts profilu saraksts.

Aktivizējiet iestatīto HTTP profilu (42. lpp.).

Iestatījumi

SMS profilu iestatīšana

§Izvēlne§KIestatījumiKSavienojamība

Kizvēlieties funkciju

Var iestatīt ne vairāk kā 5 SMS profilus. Tie definē SMS pārraidīšanas iezīmes. Sākotnējie iestatījumi ir atkarīgi no ievietotās SIM kartes.

Lai iestatītu jaunu profilu:

G Izvēlieties profilu.

§Iespējas§ Atveriet izvēlni.

Mainīt iestat.

Pakalp. centrs

Adresāts

Īsziņas veids

Izvēlieties un apstipriniet.

Ievadiet vai mainiet pakalpojumu sniedzēja norādītos pakalpojumu c entra tālruņa numurus.

Ievadiet standarta adresātu šim pārraides profilam vai izvēlieties to no tālruņu grāmatas.

Manuāli

Katrai īsziņai tiek prasīts norādīt tās veidu.

Stand. teksts Parasta SMS īsziņa. Fakss Sūtīšana pa SMS. E-pasts Sūtīšana pa SMS. Jauns

Iespējams, jāsaņem koda numurs no pakalpojumu sniedzēja.

Derīguma per.

Statusa atskaite

Tieša atbilde

SMS pa GPRS

Izvēlieties, cik ilgi pakalpojumu centram ir jāmēģina piegādāt īsziņu:

Manuāli, 1 stunda, 3 stundas, 6 stundas, 12 stundas, 1diena, 1nedēļa, Maksimums*.

*) Ilgākais periods, ko pieļauj pakalpojumu sniedzējs.

Jūs saņemat apstiprinājumu, ka nosūtīto īsziņu ir izdevies vai nav izdevies piegādāt. Par šo pakalpojumu var tikt prasīta papildu maksa.

Ja ir aktivizēta funkcija Tiešā

atbilde, īsziņas adresāts savu

atbildi var sūtīt caur jūsu pakalpojumu centru (papildinformāciju saņemsit no pakalpojumu sniedzēja).

Ja šī funkcija ir aktivizēta, SMS īsziņas tiek automātiski nosūtītas pa GPRS (ja tas ir pieejams).

Priekšnosacījums: GPRS jābūt aktivizētam (67. lpp.). Pārliecinieties, vai jūsu pakalpojumu sniedzējs piedāvā šo funkciju.

Iestatījumi

Faksa/datu režīms, izmantojot datoru

§Izvēlne§KIestatījumiKSavienojamība

KFakss/dati Kizvēlieties funkciju

Ar tālrunim pieslēgtu datoru var sūtīt un saņemt faksus un datus. Datorā jābūt pieejamai atbilstošai datu un faksa sakaru programmatūrai, un tam jābūt savienotam ar tālruni.

Faksa un datu pakalpojumus nodrošina pakalpojumu sniedzējs. Atkarībā no tīkla iespējami dažādi faksa/datu saņemšanas varianti; konsultējieties ar pakalpojumu sniedzēju.

§Labot§ Iestatiet vajadzīgo

Saņ.faksu/dat

Pakalpojumu sniedzējs izsniedz tālruņa numuru zvanīšanai un numuru faksam/datiem.

Par zvanu ziņo īpašs skaņas signāls, un tālruņa displejā tiek parādīts zvana veids (fakss vai dati).

Startējiet sakaru programmu datorā faksa vai datu saņemšanai.

režīmu.

Sūtīt b./faksu

Iestatiet šo funkciju tālrunī pirms datu sūtīšanas, lai varētu pārslēgties no balss režīma uz faksa režīmu.

Savienojuma veidošanas gaitā uz divām sekundēm ir pieejama šāda funkcija:

§Balss/f.§ Pārslēdzieties uz režīmu

Balss/fakss

(Tikai tad, ja nav pieejams speciāls faksa vai datu numurs.) Startējiet nepieciešamo datora sakaru programmu un tālrunī sarunas laikā aktivizējiet šo funkciju (savienojumu pieņem dators).

Pārraidīšanas izbeigšana

Datu pārraidīšanu var beigt, izmantojot datora programmu un/ vai nospiežot

Sūtīt b./faksu; tagad varat

nosūtīt faksu.

Iestatījumi

Drošība

§Izvēlne§KIestatījumiKDrošība

Kizvēlieties funkciju

Tālruni un SIM karti pret nesankcionētu lietošanu aizsargā vairāki drošības kodi.

Kodi

PIN vadība, Mainīt PIN, Mainīt PIN2, Mainīt tālr. kodu; sk. 12. lpp.

Aukle

(Tālruņa koda aizsardzība) Var piezvanīt tikai uz vienu tālruņa

numuru. Turiet nospiestu vadības taustiņu pa labi (20. lpp.).

Atļaut tikai Q

(PIN2/tālruņa koda aizsardzība) Var sastādīt tikai tālruņu grāmatā

iekļautos tālruņu numurus, jauni ieraksti nav iespējami. Ja ir ievadīti tikai vietējie tālruņu kodi, attiecīgo tālruņa numuru var manuāli pievienot pirms zvanīšanas.

Atkarībā no tā, vai tālruņu grāmata tiek glabāta SIM kartē vai tālrunī, pirms izmaiņu veikšanas tiek pieprasīts PIN2 vai tālruņa kods.

Tikai ,

(PIN2 aizsardzība) Var sastādīt tikai SIM aizsargātus

tālruņu numurus no tālruņu grāmatas. Ja ir ievadīti tikai vietējie tālruņu kodi, attiecīgo tālruņa numuru var manuāli pievienot pirms zvanīšanas.

Tikai pēd. 10

(Tālruņa koda aizsardzība) Var zvanīt tikai uz sastādīto zvanu

sarakstā (29. lpp.) iekļautajiem numuriem. Šo sarakstu tieši šim nolūkam var aizpildīt ar tālruņu numuriem: Vispirms izdzēsiet zvanu sarakstu, pēc tam izveidojiet “jaunos ierakstus”, izsaucot tālruņu numurus un pārtraucot zvanu pirms savienojuma izveides.

Tikai šai SIM

(Tālruņa koda aizsardzība) Tālruni nav iespējams lietot ar citu

SIM karti.

Iestatījumi

Liegumi

Liegumi ierobežo SIM kartes izmantošanu (atsevišķi pakalpojumu sniedzēji nepiedāvā šo iespēju). Nepieciešama četrciparu parole, ko izsniedz pakalpojumu sniedzējs. Iespējams, katrs liegums atsevišķi jāreģistrē pie pakalpojumu sniedzēja.

Visi zvanītie nr.

Tiek liegti visi izejošie zvani, izņemot avārijas dienestu izsaukšanas numuru 112 un 999.

Zvan. starpt.

Var veikt zvanus tikai valsts iekšienē.

Iz.st.izņ.savus

Starptautiskie zvani nav atļauti. Taču varat zvanīt no ārzemēm uz mītnes zemi.

Visi saņemtie

Visi ienākošie zvani tiek liegti (līdzīgu efektu var panākt, pāradresējot visus zvanus uz pastkasti).

Viesabon.laikā

Jūs nesaņemat zvanus, ja atrodaties ārpus mājas tīkla uztveršanas zonas.

Tādējādi jums nav jāmaksā par ienākošajiem zvaniem.

Statusa pārb.

Pēc statusa pārbaudes var tikt parādīta šāda informācija:

p Liegums iestatīts. o Liegums nav iestatīts.

Atcelt visu

Visi liegumi tiek noņemti. Šai funkcijai ir nepieciešama pakalpojumu sniedzēja izsniegtā parole.

Statuss nav zināms (piemēram, ja ir jauna SIM karte).

Iestatījumi

Tīkls

§Izvēlne§KIestatījumiKTīkls

Kizvēlieties funkciju

Līnija

Šī funkcija tiek parādīta tikai tad, ja to nodrošina pakalpojumu sniedzējs. Tālrunī jābūt reģistrētiem diviem

dažādiem tālruņa numuriem. Paņemt

Izvēlieties pašreiz lietojamo tālruņa numuru.

‘

Piezīme

Tālruņa numuru iestatījumi ........... 81. lpp.

Bloķēt līniju

(Tālruņa koda aizsardzība) Var atļaut lietot tikai vienu tālruņa

numuru.

Parāda pašreizējo tālruņa numuru.

Tīkla info

Tiek parādīts pašlaik pieejamo GSM tīklu saraksts.

Norāda aizliegtos pakalpojumu sniedzējus (atkarībā no SIM kartes).

Tīkla izvēle

Tiek atsākta tīkla meklēšana. Tas noder gadījumā, ja uzturaties ārpus sava mājas tīkla uztveršanas zonas vai vēlaties reģistrēties citā tīklā. Tīklu informācijas saraksts tiek atjaunināts, ja ir iestatīts Aut.tīkla izv.

Aut.tīkla izv.

Aktivizēšana vai deaktivizēšana, sk. arī “Tīkla izvēle” iepriekš. Ja aktivizēta “automātiska tīkla izvēle”, automātiski tiek izvēlēts nākamais ieraksts no “ieteicamo tīklu” saraksta. Pretējā gadījumā tīklu var izvēlēties manuāli no pieejamo GSM tīklu saraksta.

Tīkla operat.

Tiek parādīts saraksts ar visiem zināmajiem GSM tīklu operatoriem visā pasaulē un to pašreizējiem kodiem.

Ieteic. tīkls

Šeit var ievadīt vēlamos pakalpojumu sniedzējus, ja atrodaties ārpus mājas tīkla (piemēram, ja ir vairāki tīkli, kuros ir atšķirīgas cenas).

Piezīme

Ja ieteicamā tīkla signāla stiprums tālruņa ieslēgšanas brīdī nav pietiekams, tālruni var reģistrēt citā tīklā. To var mainīt, nākamreiz ieslēdzot tālruni vai manuāli izvēloties citu tīklu.

Iestatījumi

Tiek parādīts pakalpojumu sniedzējs:

§Saraksts§ Atveriet ieteicamo tīklu

Jauna ieraksta veidošana:

•Izvēlieties tukšu rindiņu,

Ieraksta maiņa/dzēšana:

•Izvēlieties ierakstu, nospiediet

Joslas izvēle

Izvēlieties GSM 900 vai GSM 1800.

sarakstu.

nospiediet §Ieraksts§, pēc tam pakalpojumu sniedzēju sarakstā izvēlieties citu ierakstu un apstipriniet to.

§Mainīt§, pēc tam izvēlieties citu

ierakstu pakalpojumu sniedzēju sarakstā un apstipriniet to vai nospiediet §Notīrīt§.

Ātrā meklēš.

Ja šī funkcija ir aktivizēta, atkārtota piekļūšana tīklam notiek īsākā laikā (saīsinās gaidīšanas laiks).

Lietotāju gr.

§Izvēlne§KIestatījumiKTīkls

Kizvēlieties funkciju

Ja pakalpojumu sniedzējs to piedāvā, šis pakalpojums ļauj veidot grupas. Tās, piemēram, var piekļūt iekšējai (uzņēmuma) informācijai vai attiecībā uz tām ir spēkā citi tarifi. Detalizētu informāciju var iegūt no pakalpojumu sniedzēja.

Aktīva

Aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju. Lai lietotu tālruni kā parasti, lietotāju grupai jābūt deaktivizētai (tālruņa kods 12. lpp.).

Grupas izvēle

Varat izvēlēties vai pievienot grupas, kas nav definētas kā “ieteicamās” (sk. tālāk tekstā). Grupu kodu numurus izsniedz pakalpojumu sniedzējs.

Zvanītie nr.

Papildus lietotāju grupas tīkla vadībai var norādīt, vai izejošie zvani atļauti arī ārpus grupas ietvariem. Ja šī funkcija ir izslēgta, grupas dalībnieki var sarunāties tikai savā starpā.

Ieteicamā gr.

Ja funkcija ir aktivizēta, var veikt zvanus tikai šīs standarta lietotāju grupas ietvaros (atkarībā no tīkla konfigurācijas).

Iestatījumi

Piederumi

§Izvēlne§KIestatījumiKPiederumi

Kizvēlieties funkciju

Autom. kompl.

Ja tiek izmantots oriģinālais Siemens automašīnas komplekts (97. lpp.), profils tiek aktivizēts automātiski, tiklīdz tālrunis tiek ielikts turētājā.

Maināmie iestatījumi

Aut. atbildēt

(rūpnīcas iestatījums: izslēgts)

Zvani pēc dažām sekundēm tiek pieņemti automātiski.

Aut. izslēgt

(rūpnīcas iestatījums: 2 stundas)

Tālruni ar strāvu apgādā automašīnas akumulators. Laiks starp aizdedzes izslēgšanu un tālruņa izslēgšanos ir regulējams.

Norāde displejā.

Sarunas laikā var pārslēgties no tālruņa uz automašīnas komplektu un pretēji.

Automātiskie iestatījumi:

•pastāvīgs apgaismojums: ieslēgts;

•automātiskais taustiņslēgs: izslēgts;

•tālruņa akumulatora lādēšana;

•automātiska automašīnas komplekta aktivizēšana, tālruni ievietojot turētājā (56. lpp.).

Austiņas

Izmantojot oriģinālās Siemens austiņas (96. lpp.), profils tiek aktivizēts automātiski, tiklīdz tiek pievienotas austiņas.

Maināmie iestatījumi

Aut. atbildēt

(rūpnīcas iestatījums: izslēgts)

Zvani tiek pieņemti automātiski pēc dažām sekundēm (izņemot, ja signāls ir izslēgts vai iestatīts uz pīkstienu). Austiņām jābūt uzliktām.

Automātiskais iestatījums

Pieņemiet zvanu ar zvanīšanas taustiņu vai PTT (Push-To-Talk – nospiest, lai runātu) taustiņu, pat ja taustiņi ir slēgti.

Automātiskā atbildēšana

Ja nepamanāt ienākošu zvanu, pastāv risks, ka to dzirdēs citi.

Teksta ievade, izmantojot T9

T9 atpazīst pareizo vārdu no dažādām nospiesto taustiņu kombinācijām, salīdzinot tās ar plašu vārdnīcu.

Iestatījumi

§Izvēlne§KIestatījumiKDisplejs

KTeksta ievade

T9 ieslēgšana, izslēgšana

Ieteicams T9

§Paņemt§ Apstipriniet.

Izvēlieties. Aktivizējiet T9.

™

displejā norāda, vai, piemēram, ir ieslēgti mazie vai lielie burti.

Ievades valodas izvēle

Izvēlieties īsziņas sastādīšanas valodu.

Ievades valoda

§Paņemt§ Apstipriniet; jaunā valoda

Izvēlieties.

ir iestatīta. Valodas, kurās ir

iespējams izmantot T9, ir atzīmētas ar simbolu T9.

Vārdu rakstīšana, izmantojot T9

Tā k ā teksts displejā mainās pēc katra taustiņa nospiešanas, ieteicams pabeigt vārdu, neskatoties displejā.

Spiediet taustiņus, kas apzīmē attiecīgos burtus, tikai vienreiz. Piemēram, lai uzrakstītu angļu vārdu “hotel”:

Īsi nospiediet, lai iegūtu T9Abc ,

pēc tam

4 6 8 3 5

Rakstot neizmantojiet burtus ar diakritiskajām zīmēm (piemēram, Ā), bet gan atbilstošos standarta burtus (piemēram, A) – pārējo paveiks T9.

Piezīme

Citu valodu T9 vārdnīcas ir atrodamas šeit:

www.my-siemens.com/t9

Nospiediet. Atstarpe beidz vārdu.

Punkts. Pabeidz vārdu, ja seko atstarpe. Vārdā darbojas kā aizstājējzīme apostrofam/ defisei, piemēram, angļu valodas vārdā

§provider.s§ = provider’s.

Nospiediet vadības taustiņu uz leju, lai pabeigtu vārdu.

Īsi nospiežot: pārslēdzieties starp abc, Abc, T9abc, T9Abc un 123. Statusa indikators atrodas displeja augšējā rindiņā. Turot nospiestu: tiek parādīti visi ievades režīmi.

Īsi nospiežot: ievadiet speciālās rakstzīmes (84. lpp.).

Turiet nospiestu, lai atvērtu ievades izvēlni (82. lpp.).

Teksta ievade, izmantojot T9

T9 piedāvātie vārdi

Ja taustiņu kombinācijai (vārdam) vārdnīcā atbilst vairāki vārdi, vispirms tiek piedāvāts visvairāk atbilstošais. Ja vajadzīgais vārds nav atpazīts, iespējams, nākamais T9 piedāvājums ir pareizs.

Vārdam jābūt §iezīmētam§. Pēc tam nospiediet...

Ja vajadzīgā vārda vārdnīcā nav, to var uzrakstīt bez T9 palīdzības.

Lai vārdu pievienotu vārdnīcai:

§Burtot§ Izvēlieties.

Pēdējais piedāvājums tiek izdzēsts, un vārdu var ievadīt bez T9 palīdzības. Nospiežot §Saglabāt§, vārds tiek automātiski pievienots vārdnīcai.

Parādītais vārds tiek nomainīts ar citu. Ja arī šis nav vajadzīgais vārds,

nospiediet vēlreiz. Turpiniet, līdz parādās vajadzīgais vārds.

™

SMS 1 748

Pēc 8 h būsim

Burtot

___

Vārda labošana

Vārdi, kas uzrakstīti, izmantojot T9:

§Notīrīt§ Izdzēsiet rakstzīmi pa

Vārdi, kas nav uzrakstīti ar T9:

§Notīrīt§ Izdzēsiet rakstzīmi pa

Piezīme

“T9 vārdā” atsevišķus burtus nevar mainīt, pirms neizslēdzat T9. Parasti ērtāk ir uzrakstīt vārdu no jauna.

T9® teksta ievade ir licencēta saskaņā ar vienu vai vairākiem no šiem: ASV pat. nr. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928 un 6, 011, 554; Kanādas pat. nr. 1,331,057; Lielbritānijas pat. nr. 2238414B; Honkongas standarta pat. nr. HK0940329; Singapūras Republikas pat. nr. 51383; Eiropas pat. nr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; vēl citi patenti atrodas reģistrēšanas procesā visā pasaulē.

Pārvietojieties no vārda uz vārdu pa kreisi/pa labi, līdz vajadzīgais vārds tiek iezīmēts.

Vēlreiz izskatiet T9 piedāvājumus.

kreisi no kursora un skatiet jaunu iespējamo vārdu.

Pārvietojieties pa vienai rakstzīmei pa kreisi/pa labi.

kreisi no kursora. Rakstzīmes tiek ievadītas

kursora atrašanās vietā.

Displeja indikatori

Signāla stiprums.

Notiek uzlāde.

Akumulatora līmenis. Visi zvani tiek pāradresēti.

Zvana signāls izslēgts.

Tikai īss zvana signāls

(pīkstiens). Zvana signāls tikai tad, ja

zvanītāja numurs ir saglabāts tālruņu grāmatā.

Brīdinājuma signāls ir iestatīts. Ieslēgts modinātājs.

Ieslēgts taustiņslēgs. Tālruņu numuri/vārdi:

SIM kartē.

SIM kartē (aizsargā PIN2) Tālruņa atmiņā.

Nav piekļuves tīklam.

p, o

Abc/abc

Funkcija ir ieslēgta/izslēgta. Tālr. grāmata.

ABC/

Norāda, vai aktivizēti lielie vai mazie burti.

™

Teksta ievade ar T9.

GPRS aktivizēts.

GPRS pieejams. WAP tiešsaiste.

Displeja simboli (izlase)

WAP tiešsaiste, izmantojot GPRS.

WAP nav tīkla.

Austiņu režīms.



Automašīnas komplekta skaļrunis.

Papildu klausules režīms.

Automašīnas komplekts aktīvs.

Automātiskā atbilde ieslēgta.

Plānotāja simboli

Zīmīte.

Sapulce.

Zvanīt.



Dzimšanas diena.

{

Jubileja.

Svarīgs notikums.

Vadības taustiņš (pa kreisi/pa labi)

]

Saņemta ziņa. Saņemts balss

Neatbildēts zvans.



Saņemts attēls.

—

Saņemta melodija/zvana signāls.

–

SIM atmiņa ir pilna.

SIM pakalpojumi.

}



Saglabāt tālruņu grāmatā. Atrast tālruņu grāmatā.

T9 vārdu izvēle.

pasts.

Piezīmes no A līdz Z

Akumulatora kvalitātes deklarācija

Mobilā tālruņa akumulatora ietilpība zūd ar katru tā uzlādēšanas/ izlādēšanas reizi. Akumulatora glabāšana pārāk augstā vai zemā temperatūrā arī pakāpeniski samazina ietilpību. Tādējādi mobilā tālruņa darbības ilgums katrā lietošanas ciklā ievērojami sarūk.

Neskatoties uz to, akumulators ir veidots tā, lai to varētu pilnībā uzlādēt un izlādēt vismaz sešus mēnešus pēc tālruņa iegādes brīža. Ja pēc šī sešu mēnešu perioda akumulatora veiktspēja nozīmīgi sarūk, ieteicams to nomainīt. Iegādājieties tikai oriģinālos Siemens akumulatorus.

Ar SIM karti saistītas problēmas

Esat ievietojis SIM karti, taču parādās šāds paziņojums:

Ievietojiet SIM karti!

Pārliecinieties, vai karte ir ievietota pareizi un vai tās kontakti ir tīri; ja nepieciešams, noslaukiet tos ar sausu drāniņu. Ja karte ir bojāta, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Sk. arī “Jautājumi un atbildes”

89. lpp.

Atrašanās ārpus mājas tīkla

Ja atrodaties ārpus “mājas tīkla”, tālrunis automātiski veido savienojumu ar citu GSM tīklu (74. lpp.).

Avārijas dienestu izsaukšanas numurs (SOS)

Nospiežot vadības taustiņu §SOS§, var piezvanīt avārijas dienestam jebkurā tīklā bez SIM kartes un neievadot PIN (dažās valstīs šāda iespēja nav pieejama).

To drīkst izmantot tikai ārkārtas situācijās!

Ātrā izvēlnes atvēršana

Visas izvēlņu funkcijas ir iekšēji numurētas. Ievadot šos numurus vienu pēc otra, funkciju var akivizēt uzreiz.

Piemēram, lai sastādītu jaunu SMS īsziņu:

§Izvēlne§ Nospiediet...

1 Lai iegūtu Īsziņas. 1 Lai iegūtu Jauna SMS.

Ja pakalpojumu sniedzējs izvēlņu sistēmā piedāvā papildu funkcijas (SIM pakalpojumus), numerācijas secība var mainīties.

Piezīmes no A līdz Z

Bez SIM kartes

Ieslēdzot tālruni bez SIM kartes, dažas tālruņa funkcijas var izmantot.

§Izvēlne§ Nospiediet vadības

taustiņu (pa labi). Tiek parādītas funkcijas.

§SOS§ Avārijas dienestu

izsaukšana, SOS.

CSD

(Circuit Switched Data — komutēto

ķēžu dati) Datu pārsūtīšana tiek veikta,

izmantojot datu savienojumu ar tīkla operatora vai pakalpojumu sniedzēja noklusējuma IP adresi. Šo savienojumu var izmantot datu apmaiņai (piemēram, lai piekļūtu internetam vai lejupielādētu spēles un programmas, kā arī izmantotu WAP pakalpojumus).

Tā kā šis savienojums ir izveidots, lai izmantotu pakalpojumus vai lejupielādētu programmas no interneta, maksa par to tiek aprēķināta saskaņā ar tīkla operatora vai pakalpojumu sniedzēja noteiktajiem tarifiem.

Darbības laiki

Pilnībā uzlādēts akumulators nodrošina 60–300 stundu gaidīšanas laika vai 90–360 minūtes sarunu laika. Šeit norādīti vidējie gaidīšanas/ sarunu laiki, kas atkarīgi no darbības apstākļiem (skatiet tabulu):

Veiktā darbība Laiks

Zvanīšana 1 30–60 min. Displeja fona

apgaismojums* Tīkla

meklēšana * taustiņu izmantošana, spēles, plānotājs

utt.

Ja tālrunis atrodas karstumā, gaidīšanas laiks ievērojami sarūk. Nenovietojiet tālruni tiešā saules gaismā vai uz apkures ierīces.

Divi tālruņa numuri

Katram tālruņa numuram var norādīt atšķirīgus iestatījumus (piemēram, melodiju, zvanu pāradresāciju u.c.). Vispirms pārslēdzieties uz vajadzīgo numuru.

Lai gaidīšanas režīmā pārslēgtu tālruņa numurus/līnijas:

Gaidīšanas

(min.)

laika samazināšanās par

130min.

1 5–10 min.

0 Nospiediet.

§1. līnija§ Nospiediet.

Piezīmes no A līdz Z

EMS

(Enhanced Messaging Service — paplašinātais ziņapmaiņas pakalpojums)

Papildus (formatētam) tekstam ar EMS var nosūtīt arī:

•attēlus (bitkartes),

•skaņas,

•animācijas (4 attēlu virknes). Iepriekš norādītos segmentus var

nosūtīt kopā vai atsevišķi SMS īsziņas veidā. Izmantojot EMS, var nosūtīt arī attēlus un skaņas (piemēram, kā zvana signālus vai ekrānsaudzētājus). Šādi var izveidot ziņas, kuras ir garākas nekā viena SMS īsziņa. Šādā gadījumā tiek savienoti vairāki segmenti, izveidojot vienu īsziņu.

GPRS

(General Packet Radio Service — vispārējais pakešu radiopakalpojums)

GPRS ir jauna metode, kas ļauj ātrāk pārraidīt datus mobilajos tīklos. Ja lietojat GPRS, varat izveidot pastāvīgo interneta savienojumu, ja to ļauj tīkla jauda.

Taču daži pakalpojumu sniedzēji vēl nenodrošina šo pakalpojumu.

HTTP

(Hypertext Transfer Protocol — hiperteksta pārsūtīšanas protokols)

HTTP ir protokols, kas nodrošina datu pārsūtīšanu internetā. Izmantojot HTTP pieslēgumus, no interneta var lejupielādēt programmas un spēles (spēles un citas iespējas 40. lpp.), kā arī zvana signālus (skaņu pārvaldība

44. lpp.) vairākām balsīm (polifoniskos zvana signālus). Informāciju par HTTP pieslēguma konfigurēšanu, izmantojot HTTP profilus, skatiet 69. lpp.

Ievades izvēlne

Teksta ievades laikā:

* Turiet nospiestu. Tiek

parādīta ievades izvēlne:

Formāts Atzīm. tekstu Kopēt/Pievienot Ievades valoda

T Īsziņu atmiņa ir pilna

Ja mirgo īsziņas simbols, SIM atmiņa ir pilna. Vairs nevar saņemt nevienu SMS īsziņu. Izdzēsiet vai saglabājiet īsziņas (32. lpp.).

Piezīmes no A līdz Z

JAD § un JAR ¦

Izmantojot Java™, veidojas trīs veidu faili:

JAD fails (Java Descriptor)

Šajos failos ir informācija par lietojumprogrammu (JAR failu) un tās lejupielādes adresi. Aktivizējot JAD failu, tiek izveidots pieslēgums internetam un ielādēta izpildāma lietojumprogramma.

JAR fails (Java arhīvs)

Šajā failā iekļauta izpildāmā lietojumprogramma. Aktivizējot JAR failu, tiek startēta lietojumprogramma.

Kombinētie faili

Šie faili rodas no JAR failu ielādēšanas, izmantojot JAD failus. Šādā gadījumā JAD fails tiek ievietots JAR failā. Displeja ikona ir tāda pati kā JAR failiem.

Izmantojot Java™, ir redzamas šādas ikonas:

§ JAD fails

 JAR fails

Java™

Java™ sniedz iespēju mobilajā tālrunī lietot daudzas spēles un programmas. Šīs programmas var lejupielādēt no interneta un instalēt mobilajā tālrunī. Programmu var startēt pēc instalēšanas. Lūdzu, iepazīstieties ar katras programmas lietošanas pamācību.

Siemens negarantē, ka lejupielādētās un instalētās Java programmas jūsu mobilajā tālrunī darbosies bez problēmām (sk. arī

42. lpp.).

Numuru paplašināšana tālruņu grāmatā

Ievadot tālruņa numuru tālruņu grāmatā, ciparus var aizstāt ar jautājuma zīmi “?”:

Lai veiktu zvanu, šīs aizstājējzīmes ir jānomaina ar cipariem.

Tālruņu grāmatā izvēlieties numuru, uz kuru zvanīt:

Turiet nospiestu.

A Nospiediet.

Aizstājiet “?” ar cipariem.

Nospiediet, lai izsauktu tālruņa numuru.

Piezīmes no A līdz Z

Pakalpojumu numuri

Pakalpojumu sniedzēja piedāvātos numurus var saglabāt tālruņu grāmatā. Varat piezvanīt vietējiem vai valsts informācijas dienestiem vai arī izmantot pakalpojumu sniedzēja pakalpojumus.

Pakalpojumu SMS

Šī funkcija ļauj atvērt interneta adresi (URL) tieši no saņemtās SMS īsziņas. Pēc īsziņas izvēles URL tiek iezīmēts. Nospiežot zvanīšanas taustiņu A, tiek automātiski startēts WAP pārlūks un tiek atvērta iezīmētā interneta adrese.

Pāradresācijas iestatīšana

§Pāradr.§

Piemēram, zvans tiek pāradresēts uz pastkasti, ja ir norādīts Aizņemts (64. lpp.) un ir aktivizēta funkcija

Zvanu gaidīš. (64. lpp.).

Programmatūras versija

Lai gaidīšanas režīmā apskatītu tālruņa programmatūras versiju, ievadiet:

# 0 6 #, pēc tam nospiediet §Info§.

Savi numuri

Informācijas nolūkā tālruņu grāmatā var ievadīt “savus numurus” (piemēram, faksa numuru). Šos numurus var mainīt vai izdzēst, kā arī nosūtīt SMS īsziņu veidā.

Signāla stiprums

Spēcīgs signāls.

^ Vājš signāls mazina

savienojuma kvalitāti, un tas var pārtrūkt. Mainiet savu atrašanās vietu.

SIM pakalpojumi (pēc

izvēles)

Pakalpojumu sniedzējs var piedāvāt īpašas programmas, piemēram,

mobilo banku, akciju cenas u.c., kas iekļautas SIM kartē.

Ja izmantojat šādu SIM karti, SIM pakalpojumi tiek parādīti galvenās izvēlnes sākumā vai tieši virs vadības taustiņa (pa kreisi).

}

Ja ir pieejamas vairākas lietojumprogrammas, tās tiek norādītas izvēlnē “SIM pakalpojumi”.

§Izvēlne§

Izvēlne “SIM pakalpojumi” nodrošina iespēju pakalpojumu sniedzējam papildināt lietotāja paketi. Plašāku informāciju varat saņemt no pakalpojumu sniedzēja.

SIM pakalpojumu simbols.

KSIM pak.

Piezīmes no A līdz Z

SMS statusa atskaite

Ja tālrunim neizdodas nosūtīt īsziņu pakalpojumu centram, ir pieejama atkārtošanas iespēja. Ja neizdodas arī šis mēģinājums, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Informācija īsziņa nosūtīta! norāda tikai to, ka īsziņa ir nosūtīta uz pakalpojumu centru, kas tagad noteiktā laika intervālā mēģina to piegādāt adresātam.

Sk. arī “Derīgums” 70. lpp.

Speciālo rakstzīmju ievadīšana

)

+-"’:()/* ¤¥

[ ] { } %~<=> |^§Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) pāriet uz nākamo rindiņu

Īsi nospiediet. Tiek parādīta rakstzīmju karte:

¿¡_;!?,.

$£€&#\ @

G Pārvietojieties līdz

rakstzīmei.

§Paņemt§ Izvēlieties rakstzīmi.

Starptautiskie tālruņu kodi

Daudzi starptautiskie tālruņu kodi jau ir saglabāti tālrunī.

Gaidīšanas režīmā ( nepieciešama, ja numuru sastādāt no tālruņu grāmatas):

§+Izvēle§ Nospiediet.

Izvēlieties vajadzīgo valsti. Tiek parādīts starptautiskais kods. Pēc tam ievadiet vietējo numuru (daudzās valstīs bez pirmā cipara) un nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Turiet nospiestu, līdz displejā parādās “+”. Tas aizstāj starptautiskā tālruņu koda pirmos divus ciparus.

0 nav

T9 valodu versijas

Ja vēlaties ielādēt vēl kādu citu vārdnīcu (T9 valodas versiju), lai rastu iespēju rakstīt SMS īsziņas citā valodā, plašu vārdnīcu izvēli lejupielādei no interneta, kā arī attiecīgās instalēšanas piezīmes varat atrast šeit:

www.my-siemens.com/t9

Piezīmes no A līdz Z

Tālruņa numurs/URL SMS īsziņās

Īsziņā §iezīmētos§ numurus var izsaukt (nospiediet A) vai saglabāt tālruņu grāmatā (21. lpp.). URL (interneta adreses) un HTTP lejupielādei var piekļūt tieši (nospiediet A). Pārbaudiet WAP (39. lpp.) un HTTP iestatījumus (41. lpp.)!

Tālruņu numuru pierakstīšana

Ja sarunas laikā ievadāt numuru, spiežot taustiņus, sarunas partneris dzird, ka tiek ievadīti cipari. Kad saruna ir pabeigta, numuru var saglabāt vai izsaukt.

Vadības kodi (DTMF)

Vadības koda sūtīšana

Sarunas laikā varat ievadīt vadības kodus (ciparus), lai attāli vadītu automātisko atbildētāju. Šie cipari tiek pārsūtīti tieši kā DTMF toņi (vadības kodi). Skaņas ir dzirdamas arī tad, ja mikrofons ir izslēgts.

; izv.§ Atveriet sarunas izvēlni.

Sūtīt DTMF toņus

Izvēlieties.

Tālruņu grāmatas lietošana

Saglabājiet tālruņu numurus un vadības kodus (DTMF toņus) tālruņu grāmatā tāpat kā parastus ierakstus.

§Saglabāt§ Nospiediet.

DTMF toņus (ciparus) var saglabāt arī bez tālruņa numura un nosūtīt tos sarunas laikā.

Ievadiet tālruņa numuru.

Spiediet, līdz displejā parādās “+” (pauze savienojuma izveidē).

Ievadiet DTMF toņus (ciparus).

Ja nepieciešams, ievadiet vēl citas, trīs sekundes garas pauzes, lai nodrošinātu pareizu apstrādi galamērķī.

Ievadiet vārdu.

Piezīmes no A līdz Z

Visu skaņu ieslēgšana/ izslēgšana

Visus signālus (arī zvana signālu) gaidīšanas režīmā var izslēgt un ieslēgt:

* Turiet nospiestu.

Displejā joprojām ir redzams zvana simbols. Ja klusais brīdinājums ir bijis ieslēgts, tas joprojām darbojas. Audio iestatījumi netiek mainīti. Tālruni izslēdzot un vēlreiz ieslēdzot, šīs funkcijas darbība tiek pārtraukta (sk. arī 87. lpp.).

Zvana signāla izslēgšana

Lai izslēgtu zvana signālu tikai pašreizējam zvanam/atgādinājumam (izņemot, ja ir ieslēgta funkcija “Atbilde ar jebkuru taustiņu”

63. lpp.):

* Turiet nospiestu.

Displejā joprojām tiek rādīts zvana simbols. Pieņemot vai atsakot zvanu vai arī izslēdzot vai ieslēdzot tālruni, šī funkcija tiek pārtraukta.

WAP

(Wireless Application Protocol — bezvadu lietojumprogrammu protokols)

Tehniskais standarts, kas veido pamatu mobilo radiotīklu un interneta savienojumiem. WAP ļauj sērfot internetā, izmantojot mobilo tālruni, lejupielādēt spēles un

programmas, kā arī lietot tādus WAP pakalpojumus kā jaunākās ziņas, akciju kursus un citu informāciju.

WAP lietošana

Pirmie soļi

Varat iestatīt, kuras funkcijas tiek rādītas pēc piekļuves internetam:

Vēl... Izvēlieties. Iestatījumi Izvēlieties. Sākt ar... Izvēlieties, pēc tam

Interneta adreses (URL) ievadīšana

Displejā jābūt redzamai WAP lapai (tiešsaistē vai bezsaistē). Pēc tam:

Iet uz URL Izvēlieties.

Speciālās rakstzīmes lietošanai WAP:

Atveriet pārlūka izvēlni.

izvēlieties no saraksta:

Sākuma izvēlne Pārlūka izvēlne Mājas lapa Atsākt Grāmatzīmes

Atveriet pārlūka izvēlni.

Ievadiet URL un apstipriniet to. Tiek izveidots savienojums.

0 Nospiediet vairākas reizes, lai

ievadītu:

. , ? !’ " 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Piezīmes no A līdz Z

Grāmatzīmes (URL)

Tālrunī varat saglabāt interneta adrešu (URL) izlasi (kas pieejama bezsaistē vai tiešsaistē atkarībā no pakalpojumu sniedzēja):

Saglabāšana:

Grāmatzīmes

Piev. grāmatzīmi

(Tukšs) Izvēlieties.

§Izvēlne§ Atveriet izvēlni.

§Labot§ Izvēlieties, ievadiet

§Saglabāt§ Nospiediet.

Grāmatzīmes

Atveriet pārlūka izvēlni.

Izvēlieties. Tiešsaiste (saglabāt):

Pašreizējā WAP adrese tiek pievienota grāmatzīmēm.

Bezsaiste (saglabāt):

nosaukumu/virsrakstu un URL un apstipriniet.

Lietošana:

Atveriet pārlūka izvēlni.

Izvēlieties.

G Izvēlieties ierakstu.

§Iet uz§ Izvēlētais savienojums

tiek izveidots.

Mājas lapas maiņa

Mājas lapas adrese tiek ievadīta (piekļuves) profilā (70. lpp.). To var mainīt gaidīšanas režīmā (ja to atļauj pakalpojumu sniedzējs):

§Izvēlne§

KIestatījumi KSavienojamība KWAP profili

Izvēlieties profilu, piemēram:

e-komercija

§Labot§ Tiek parādīta ieraksta

WAP parametri, pēc tam izvēlieties Mājas lapa.

§Saglabāt§ Nospiediet.

Izvēlieties.

kartīte.

Ievadiet jauno adresi. Pārejiet uz ieraksta kartītes beigām.

Jautājumi un atbildes

Ja rodas jautājumi par šī tālruņa lietošanu, jebkurā laikā varat apmeklēt interneta vietu www.my-siemens.com/customercare. Turklāt šeit esam apkopojuši atbildes uz vairākiem bieži uzdotiem jautājumiem.

Jautājums Iespējamie cēloņi Iespējamais risinājums

Tālruni nevar ieslēgt.

Gaidīšanas laiks ir pārāk īss.

Uzlādes kļūda (netiek rādīta uzlādes ikona).

SIM kļūda. SIM karte nav pareizi ievietota. Pārbaudiet, vai SIM karte ir ievietota pareizi (6. lpp.).

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš nav turēts nospiests pietiekami ilgi.

Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru. Pārbaudiet uzlādes

Akumulatora kontakti ir netīri. Notīriet kontaktus. Sk. arī tālāk pie “Uzlādes kļūda”. Bieži tiek lietots plānotājs un

spēlētas spēles. Ir ieslēgta ātrā meklēšana. Izslēdziet ātrās meklēšanas režīmu (75. lpp.). Ir ieslēgts displeja apgaismojums. Izslēdziet displeja apgaismojumu (61. lpp.). Nejauša taustiņu nospiešana

(apgaismojums!). Akumulators ir pilnībā izlādējies. 1. Pievienojiet lādētāja kabeli.

Temperatūra neatbilst ieteicamajam diapazonam: 5 °C – 40 °C

Kontaktu problēma. Pārbaudiet strāvas padevi un tās savienojumu ar

Nav strāvas padeves. Izmantojiet citu strāvas kontaktligzdu, pārbaudiet

Nepareizs lādētājs. Izmantojiet tikai oriģinālos Siemens piederumus. Akumulatora defekts. Nomainiet akumulatoru.

SIM kartes kontakti ir netīri. Notīriet SIM karti ar sausu drāniņu. SIM karte ar nepareizu

spriegumu. SIM karte ir bojāta (piemēram,

ielauzta).

Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu vismaz divas sekundes.

indikatora rādījumu displejā.

Ja nepieciešams, ierobežojiet to lietošanu.

Aktivizējiet taustiņslēgu (63. lpp.).

2. Nogaidiet, un 2 stundu laikā parādīsies uzlādes ikona.

3. Uzlādējiet akumulatoru kā parasti.

Pārliecinieties, vai apkārtnes temperatūra atbilst prasībām, nedaudz pagaidiet un pēc tam veiciet uzlādēšanu vēlreiz.

tālruni. Pārbaudiet akumulatora un tālruņa kontaktus; ja nepieciešams, notīriet tos, pēc tam vēlreiz ievietojiet akumulatoru.

strāvas padevi.

Izmantojiet tikai 3 V SIM karti.

Pārbaudiet iespējamos bojājumus. Atdodiet SIM karti atpakaļ pakalpojumu sniedzējam.

Jautājumi un atbildes

Jautājums Iespējamie cēloņi Iespējamais risinājums

Nav savienojuma ar tīklu.

Tālrunim zūd savienojums ar tīklu.

Zvani nav iespējami.

Nav iespējamas atsevišķas tālruņa funkcijas.

Nav iespējams veikt ierakstus tālruņu grāmatā.

Nedarbojas balss pasts.

Mirgo SMS (īsziņa)

Nevar iestatīt funkciju.

Atmiņas problēmas saistībā ar spēlēm un citām izklaides iespējām, zvana signāliem, attēliem, SMS arhīvu.

Nav piekļuves WAP, nav iespējama HTTP lejupielāde.

Vājš signāls. Pārvietojieties uz kādu augstāku vietu, pie loga vai ārā

Ārpus GSM uztveršanas zonas.

SIM karte nav derīga. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju. Jaunais tīkls nav atļauts. Mēģiniet veikt manuālu tīkla izvēli vai izvēlieties citu

Ir iestatīts tīkla liegums. Pārbaudiet liegumus (73. lpp.). Tīkla pārslodze. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža. Pārāk vājš signāls. Automātiski notiek savienošanās ar citu pakalpojumu

Ir iestatīta otrā līnija. Iestatiet 1. līniju Ir ievietota cita SIM karte. Pārbaudiet, vai nav iestatīti citi ierobežojumi. Sasniegts izmaksu limits. Atjaunojiet limitu, izmantojot PIN2 (30. lpp.). Kredīts ir iztērēts. Papildiniet kredītu. Ir iestatīti zvanu

ierobežojumi.

Tālruņu grāmata ir pilna. Izdzēsiet dažus tālruņu grāmatas ierakstus (23. lpp.).

Nav iestatīta zvanu pāradresācija uz pastkasti.

SMS atmiņa ir pilna. Lai atbrīvotu vietu, izdzēsiet (32. lpp.) vai saglabājiet

Funkciju nenodrošina pakalpojumu sniedzējs vai arī tā ir jāreģistrē.

Tālruņa atmiņa pilna. Ja nepieciešams, izdzēsiet failus.

Nav aktivizēts profils, profila iestatījumi ir nepareizi/ nepilnīgi.

no ēkas. Pārbaudiet pakalpojumu sniedzēja pārklājuma karti.

tīklu (74. lpp.).

sniedzēju (74. lpp.). Tālruņa izslēgšana un ieslēgšana, iespējams, paātrinās šo procesu.

‘ (74. lpp.).

Iespējams, pakalpojumu sniedzējs ir iestatījis liegumus. Pārbaudiet liegumus (73. lpp.).

Iestatiet zvanu pāradresāciju uz pastkasti (64. lpp.).

īsziņas (SMS) arhīvā (33. lpp.). Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Aktivizējiet WAP profilu (39. lpp.), pārbaudiet iestatījumus (68. lpp.) un aktivizējiet HTTP profilu (42. lpp.), pārbaudiet iestatījumus (69. lpp.). Ja nepieciešams, konsultējieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Jautājumi un atbildes

Jautājums Iespējamie cēloņi Iespējamais risinājums

Nevar nosūtīt īsziņu. Daži pakalpojumu sniedzēji

EMS attēli un skaņas netiek rādītas adresāta tālrunī.

Nevar piekļūt internetam.

PIN kļūda/PIN2 kļūda. Trīs reizes nepareizi ievadīts kods. Atbilstoši norādījumiem ievadiet PUK

Tālruņa koda kļūda. Trīs reizes nepareizi ievadīts kods. Sazinieties ar Siemens servisu (92. lpp.). Pakalpojumu

sniedzēja koda kļūda. Par maz vai par daudz

elementu izvēlnēs.

Faksa pakalpojumi nav iespējami.

Nedarbojas izmaksu skaitītājs.

nenodrošina šo pakalpojumu. Nav iestatīts pakalpojumu centra

tālruņa numurs vai tas nav pareizs. SIM kartes līgumā šis pakalpojums

nav paredzēts. Pakalpojumu centra pārslodze. Atkārtojiet īsziņas sūtīšanu. Adresāta tālrunis nav saderīgs. Pārbaudiet. Adresāta tālrunī netiek nodrošināts

EMS standarts.

Iestatīts nepareizs WAP profils vai arī tā iestatījumi nav pareizi vai ir nepilnīgi.

Šis pakalpojums nav atļauts. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Iespējams, funkcijas pievienojis vai noņēmis pakalpojumu sniedzējs, izmantojot SIM karti.

Nepareizi iestatījumi datorā.Pārbaudiet iestatījumus (71. lpp.). Šis pakalpojums nav atļauts. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju. Netiek pārraidīts izmaksu pulsa

signāls.

Bojājums

Spēcīgs trieciens. Izņemiet akumulatoru un SIM karti un pēc tam ievietojiet tos atpakaļ. Neizjauciet tālruni! Tālrunis nokļuvis

mitrumā.

Izņemiet akumulatoru un SIM karti. Nekavējoties nosusiniet ar drāniņu, bet nekarsējiet! Rūpīgi nosusiniet savienojuma kontaktus. Novietojiet tālruni vertikāli gaisa plūsmā. Neizjauciet tālruni!

Rūpnīcas noklusēto iestatījumu atjaunošana (66. lpp.):

Pārbaudiet pakalpojumu sniedzēja piedāvājumu.

Iestatiet pakalpojumu centru (70. lpp.).

Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Pārbaudiet iestatījumus, ja nepieciešams, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

(MASTER PIN) kodu, kas izsniegts kopā ar SIM karti. Ja PUK (MASTER PIN) kods ir pazudis, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Pārbaudiet izmantotā pakalpojumu sniedzēja piedāvājumu.

Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

# 9 9 9 9 # A

Klientu apkalpošana

Mēs piedāvājam ātrus un individuālus risinājumus! Pastāv vairākas iespējas:

Mūsu tiešsaistes atbalsts internetā: www.my-siemens.com/customercare Mūs var sasniegt jebkurā laikā un jebkurā

vietā. Jums tiek nodrošināts 24 stundu atbalsts visos ar mūsu produktiem saistītos jautājumos. Šeit atradīsit interaktīvu kļūmju atrašanas sistēmu, atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem, kā arī lietotāja rokasgrāmatas un pašreizējos programmatūras jauninājumus lejupielādei.

Biežāk uzdotos jautājumus un atbildes var atrast arī šīs lietotāja rokasgrāmatas nodaļā “Jautājumi un atbildes” 89. lpp.

Dažās valstīs, kur preces neizplata pilnvaroti izplatītāji, remonta un nomaiņas pakalpojumi nav iespējami.

Ja tālrunis ir jāremontē, lūdzu, sazinieties ar kādu no servisa centriem:

Abudabi.............................................0 26 42 38 00

Apvienotie Arābu Emirāti ..................0 43 31 95 78

Argentīna .....................................0 80 08 88 98 78

ASV..............................................1 88 87 77 02 11

Austrālija .........................................13 00 66 53 66

Austrija............................................05 17 07 50 04

Bahreina .................................................. 40 42 34

Bangladeša.......................................0 17 52 74 47

Beļģija...............................................0 78 15 22 21

Bolīvija ..............................................0 21 21 41 14

Bosnija-Hercegovina.........................0 33 27 66 49

Brazīlija........................................0 80 07 07 12 48

Bruneja ................................................02 43 08 01

Bulgārija...............................................02 73 94 88

Čehija..............................................02 33 03 27 27

Dānija...................................................35 25 86 00

Dienvidāfrika...................................08 60 10 11 57

Dubaja ..............................................0 43 96 64 33

Ēģipte................................................0 23 33 41 11

Filipīnas ............................................0 27 57 11 18

Francija...........................................01 56 38 42 00

Grieķija.........................................0 80 11 11 11 16

Honkonga ............................................28 61 11 18

Horvātija............................................0 16 10 53 81

Igaunija ................................................06 30 47 97

Indija ........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonēzija ....................................0 21 46 82 60 81

Islande ...................................................5 11 30 00

Itālija ...............................................02 24 36 44 00

Īrija..................................................18 50 77 72 77

Jaunzēlande ...................................08 00 27 43 63

Jordānija ...........................................0 64 39 86 42

Kambodža............................................12 80 05 00

Kanāda ........................................1 88 87 77 02 11

Katara ..................................................04 32 20 10

Kenija.....................................................2 72 37 17

Kotdivuāra............................................21 35 02 35

Krievija.........................................8 80 02 00 10 10

Kuveita...................................................2 45 41 78

Ķīna .............................................0 21 50 31 81 49

Latvija ....................................................7 50 11 18

Libāna ..................................................01 44 30 43

Lielbritānija...................................0 87 05 33 44 11

Lietuva ..............................................8 52 74 20 10

Lībija ...............................................02 13 50 28 82

Klientu apkalpošana

Luksemburga.......................................43 84 33 99

Maķedonija ..........................................02 13 14 84

Malaizija..........................................03 21 63 11 18

Malta.....................................00 35 32 14 94 06 32

Maroka.................................................22 66 92 09

Maurīcija ................................................2 11 62 13

Meksika......................................01 80 07 11 00 03

Nigērija..............................................0 14 50 05 00

Nīderlande ...................................0 90 03 33 31 00

Norvēģija..............................................22 70 84 00

Omāna......................................................79 10 12

Pakistāna........................................02 15 66 22 00

Paragvaja..........................................8 00 10 20 04

Polija...............................................08 01 30 00 30

Portugāle ..........................................8 08 20 15 21

Rumānija.........................................02 12 04 60 00

Saūda Arābija ...................................0 22 26 00 43

Serbija.............................................01 13 22 84 85

Singapūra ............................................62 27 11 18

Slovākija .........................................02 59 68 22 66

Slovēnija ...........................................0 14 74 63 36

Somija.............................................09 22 94 37 00

Spānija .............................................9 02 11 50 61

Šveice.............................................08 48 21 20 00

Taivāna...........................................02 23 96 10 06

Taizeme............................................0 22 68 11 18

Tunisija ................................................71 86 19 02

Turcija..........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Ungārija ..........................................06 14 71 24 44

Vācija...........................................0 18 05 33 32 26

Vjetnama..............................................45 63 22 44

Zimbabve.............................................04 36 94 24

Zviedrija ............................................0 87 50 99 11

Piezīme

Zvanot uz klientu servisu, jums būs nepieciešams iegādes čeks un tālruņa identitātes numurs (IMEI; lai tas tiktu parādīts, nospiediet programmatūras versija (lai apskatītu, nospiediet Siemens servisa klienta numurs (ja tāds ir).

#06#),

#06# un pēc tam §Info§) un jūsu

Lietošana un apkope

Tālrunis ir projektēts un izstrādāts ar lielu rūpību un uzmanību un prasa arī rūpīgu apiešanos. Tālāk minētie ieteikumi palīdzēs nodrošināt tālruņa kalpošanu vēl daudzus gadus.

•Sargiet tālruni no mitruma un drēgnuma! Nokrišņi, mitrums un šķidrumi satur minerālus, kuri izraisa elektronisko shēmu koroziju. Taču, ja tālrunis tiek samitrināts, nekavējoties atvienojiet to no strāvas padeves un izņemiet akumulatoru!

• Nelietojiet un neglabājiet tālruni putekļainās un netīrās vietās. Tas var sabojāt tālruņa kustīgās detaļas.

• Neglabājiet tālruni karstumā. Augsta temperatūra saīsina elektronisko ierīču kalpošanas laiku, bojā akumulatorus un var deformēt vai izkausēt atsevišķas plastmasas detaļas.

• Neglabājiet tālruni aukstumā. Tālrunim atkal sasilstot (līdz normālai darbības temperatūrai), tālruņa iekšpusē var kondensēties mitrums, kas var sabojāt elektronisko shēmu plates.

• Nenometiet, neatsitiet un nekratiet tālruni. Nesaudzīgi rīkojoties, var sabojāt iekšējās shēmu plates!

•Tālruņa tīrīšanai nedrīkst izmantot spēcīgus ķīmiskos un mazgāšanas līdzekļus!

Minētie ieteikumi attiecas gan uz tālruni, gan akumulatoru, lādētāju un pārējiem piederumiem. Ja kāda no šīm sastāvdaļām nedarbojas pareizi, nododiet to tuvākajā kvalificēta servisa centrā. Tā darbinieki jums palīdzēs un nepieciešamības gadījumā saremontēs ierīci.

Tehniskie parametri/apkope

Atbilstības deklarācija

Ar šo Siemens Information and Communication mobile paziņo, ka šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstī- tais tālrunis atbilst Eiropas Savienī- bas direktīvas 1999/5/EC (R&TTE) pamatprasībām un citiem atbilstīgiem šīs direktīvas norādījumiem.

Šī atbilstības deklarācija (Declaration of Conformity, DoC) ir parakstīta. Ja jums nepieciešama deklarācijas oriģināla kopija, lūdzu, zvaniet uz Siemens karsto tālruni.

Tehniskie dati

GSM klase 4 (2 vati) Frekvenču

diapazons: GSM klase: 1 (1 vats) Frekvenču

diapazons: Svars: 80 g Izmēri: 100,7x 43,9x20,8 mm

Litija jonu akumulators:

Darbības temperatūra:

Gaidīšanas laiks: 60–300 h Sarunu laiks: 90–360 min. SIM karte: 3,0 V SAR: 0,49 W/kg *

* Tas attiecas uz tālruni kopā ar virsējo un

apakšējo vāciņu un tastatūru, kas ietilpst tālruņa komplektācijā.

880–960 MHz

1710–1880 MHz

(69 cm

)

700 mAh

-10 °C – 55 °C

Tālruņa ID

Tālruņa vai SIM kartes pazaudēšanas gadījumā būs nepieciešama šāda informācija. Ierakstiet to šeit.

SIM kartes numurs (norādīts uz kartes):

..............................................................

Tālruņa 15 ciparu sērijas numurs (norādīts zem akumulatora):

..............................................................

Pakalpojumu sniedzēja klientu apkalpošanas dienesta numurs:

..............................................................

Tālruņa pazaudēšana

Ja pazaudējat tālruni vai SIM karti, nekavējoties sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju, lai novērstu ļaunprātīgu tālruņa izmantošanu.

Piederumi

Pamatpiedāvājums

Litija jonu akumulators (700 mAh)

L36880-N5601-A100 Rezerves akumulators.

Ceļojuma lādētājs

L36880-N5601-A104 (Eiropai) L36880-N5601-A105 (Lielbritānijai) Ceļojuma lādētājs ar paplašinātu ievades

sprieguma jaudu 100–240 V.

Galda lādētājs

L36880-N5601-A101 Galda lādētājs ļauj ērti uzlādēt mobilo tālruni

un rezerves akumulatoru.

Austiņas PTT

L36880-N5601-A108 Austiņas ar PTT pogu, kas ļauj ieslēgt balss

atpazīšanas funkciju, kā arī pieņemt un beigt zvanus.

Pārnēsāšanas komplekts

L36880-N5601-A119 Tajā ietilpst jostas turētājs un stiprinātājs,

lai mobilo tālruni neuzkrītoši piestiprinātu pie apģērba vai somas iekšpusē.

CLIPit™ vāciņi

Maināmus virsējos un apakšējos vāciņus var iegādāties specializētajos veikalos. Apmeklējiet Siemens veikalu internetā.

Somiņas

Vairāku veidu somiņas var iegādāties specializētajos veikalos. Apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu:

Oriģinālie Siemens piederumi

www.siemens.com/ mobilestore

Dati/programmas

Datu kabelis RS232

L36880-N5601-A110 Mobilā tālruņa savienošanai ar personālā

datora seriālo portu RS232.

Datu kabelis USB

L36880-N5601-A111 Mobilā tālruņa savienošanai ar personālā

datora USB portu. Ar ielādes funkciju.

Sinhronizācijas pakotne

L36880-N5601-A103 Galda statīvs mobilajam tālrunim. Ļauj veikt

datu pārsūtīšanu un vienlaikus uzlādē tālruni no mājas elektrotīkla. Pakotnē ietilpst galda statīvs, datu kabelis RS232 un Y adapteris.

Piederumi

Piederumi tālruņa lietošanai automašīnā

Automašīnas lādētājs

L36880-N5601-A106 Lādētājs, kas pievienojams cigarešu

aizdedzinātāja ligzdai automašīnā.

Portatīvais automašīnas komplekts

L36880-N5601-A109 Brīvroku komplekts ar iebūvētu skaļruni,

mikrofonu un automātiskā atbildētāja funkciju. Tas ir vienkārši jāiesprauž cigarešu aizdedzinātāja ligzdā. Ideāli piemērots situācijām, kad tiek izmantotas vairākas automašīnas.

Automašīnas turētājs

L36880-N5601-A116 Turētājs bez antenas porta.

Automašīnas turētāja antena

L36880-N5601-A117 Automašīnas turētājs, kuram var pievienot

āra antenu. Lieliski sader ar austiņām PTT vai portatīvo automašīnas komplektu.

Automašīnas pamatkomplekts

L36880-N5601-A118 Ļauj runāt pa tālruni brīvroku režīmā un

vienlaikus automašīnā uzlādē tālruni. Tajā ietilpst automašīnas lādētājs, austiņas PTT un Y adapteris.

Automašīnas komplekts “Comfort”

L36880-N5701-A100 Brīvroku komplekts ar pirmklasīgu

ciparzvanu kvalitāti un maksimāli ērtu lietojumu. Ietver visas uzstādīšanai nepieciešamās sastāvdaļas. Atsevišķu antenu var iegādāties pie specializēta dīlera.

Profesionālais automašīnas komplekts “Voice II”

L36880-N5701-A101 (vācu) L36880-N5701-A102 (angļu) L36880-N5701-A103 (franču) Brīvroku komplekts, kas piedāvā balss

atpazīšanas funkciju; ietilpība – vairāk nekā 150 vārdu. Elektronikas kastīte ar pieslēgvietu faksu un e-pasta pārraidei, izmantojot piezīmjdatoru. Ietver visas uzstādīšanai nepieciešamās sastāvdaļas. Atsevišķu antenu var iegādāties pie specializēta dīlera.

Papildinājums automašīnas komplektam “Comfort” un “Voice I”

L36880-N5701-A104 Turētājs, kas papildina automašīnas

brīvroku komplektu “Comfort” un “Voice I”.

Papildinājums automašīnas komplektam “Voice II”

L36880-N5701-A105 Turētājs, kas papildina automašīnas

brīvroku komplektu “Voice II”.

Papildu piederumi automašīnu komplektiem

Automašīnas klausule... L36880-N3015-A123 VDA adaptera kabelis. ..L36880-N4001-A121 Automašīnas datu

adapteris....................... L36880-N5701-A108

Poga “Push To Talk”..... L36880-N4501-A135

Preces var iegādāties specializētajos veikalos. Apmeklējiet mūsu interneta veikalu:

Oriģinālie Siemens piederumi

www.siemens.com/ mobilestore

SAR

ABSORBCIJAS KOEFICIENTU (SAR)

ŠIS MOBILAIS TĀLRUNIS ATBILST IEROBEŽOJUMIEM, KAS PAREDZĒTI PERSONU VESELĪBAS AIZSARDZĪBAI PRET ELEKTROMAGNĒTISKO LAUKU IETEKMI.

Mobilais tālrunis ir radiosignālu raidī- tājs un uztvērējs. Tas ir projektēts un ražots tā, lai nepārsniegtu radiofrekvenču (RF) enerģijas iedarbības ierobežojumus, ko nosaka Starptautiskās komisijas aizsardzībai pret nejonizējošo radiāciju (International Commission on NonIonizing Radiation Protection – ICNIRP) noteikumi. Šie ierobežojumi ir visaptverošu sabiedrības aizsardzības vadlīniju daļa un nosaka iedzīvotājiem pieļaujamos RF enerģijas līmeņus. Noteikumus ir apstiprinājušas neatkarīgas zinātniskas organizācijas, veicot periodisku un vispusīgu zinātnisko pētījumu novērtējumu*. Ierobežojumi paredz ievērojamu drošības rezervi, lai garantētu drošību visiem cilvēkiem neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

Mobilo tālruņu ietekmes ierobežojuma norādīšanai tiek izmantota mērvienība, ko sauc par īpašās absorbcijas koeficientu (Specific Absorption Rate vai SAR). Starptautiskajos noteikumos norādītais SAR ierobežojums ir 2 W/kg**. SAR testēšana tiek veikta visās frekvenču joslās, izmantojot standarta darbības pozīcijas un

tālrunim raidot ar tā augstāko jaudu. Reālais SAR līmenis tālruņa darbības laikā parasti ir zemāks par maksimālo vērtību. Tas ir tāpēc, ka tālrunis ir paredzēts darbam vairākos jaudas līmeņos, lai izmantotu tikai tik daudz jaudas, cik nepieciešams tīkla sasniegšanai. Tātad, jo tuvāk bāzes stacijai atrodaties, jo zemāka ir jaudas izvade.

Augstākā SAR vērtība šim tālruņa modelim, testējot to pozīcijā pie auss, ir 0,49 W/kg***.

SAR informācija ir atrodama arī www.my-siemens.com Lai gan šīs vērtības ir atšķirīgas dažādu tālruņu dažādiem SAR līmeņiem un dažādām pozīcijām, tās visas atbilst starptautiskajām drošas RF ietekmes prasībām.

* Pasaules Veselības organizācija (WHO, CH-1211 Geneva 27, Switzerland) ir konstatējusi, ka pašreizējā zinātniskā informācija neliecina par īpašu drošības pasākumu nepieciešamību, lietojot mobilos tālruņus.

Plašāka informācija:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** uz 10 g audu. ***SAR vērtības var atšķirties

atkarībā no vietējām prasībām un frekvenču joslām. Informāciju par prasībām dažādos reģionos var atrast www.my-siemens.com

Alfabētiskais rādītājs

Aizņemts numurs........................ 16

Aizturēta saruna ......................... 17

Aktivizēšana

HTTP profils ............................ 42

Aktivizēt

tālruņa profils ......................... 55

Akumulatora darbības ilgums...... 86

Akumulatora lādēšana .................. 8

Akumulators

darbības laiki........................... 84

ievietošana ............................... 7

kvalitātes deklarācija ............... 86

lādēšana ................................... 8

Apakšējais vāciņš, my-CLIPit™ ..... 14

Apgaismojums, displejs............... 61

Apsveikumi................................. 48

Arhīvs, SMS ................................ 33

Atbilde ar jebkuru taustiņu.......... 63

Atgādinājums ............................. 16

Ātrā izvēlnes atvēršana ............... 80

Ātrā meklēšana........................... 75

Ātrā piekļuve .............................. 58

Ātrās numuru sastādīšanas

taustiņi....................................... 59

Ātrās piekļuves taustiņš .............. 58

Attēli

īsziņā ...................................... 31

saņemšana/nosūtīšana............ 43

Attēli un skaņas (EMS) ................ 35

Atzvanīšana................................ 16

Audio ......................................... 61

Aukle.......................................... 20

Austiņas ............................... 76, 96

Austiņu skaļums ......................... 15

Automašīnas komplekts........ 76, 97

Automātiskā atbildētāja

pakalpojums (ārējais).................. 53

Automātiska laika josla ................66

Automātiska parādīšana

šūnu apraide ...........................54

pulkstenis................................67

zvana ilgums/izmaksas.............30

Automātiskais iepriekšējo

numuru atkārtojums ................... 16

Avārijas dienestu izsaukšanas

numurs....................................... 80

Balss iezvane...............................25

Balss komanda ............................50

Balss ziņa (pastkaste) ..................53

Bitkaršu skatītājs .........................42

Bitkartes stils............................... 60

Brīdinājuma signāli......................63

Brīvroku funkcija .........................17

Burtu ievadīšana .........................22

CLIPit™ vāciņš .............................14

CSD.............................................81

Datuma formāts..........................66

Derīgums, SMS............................70

Displejs .......................................60

apgaismojums.........................61

kontrasts.................................61

lieli burti..................................61

simboli .................................... 79

Drošība .................................12, 72

Drošības kodi ..............................12

Drošības norādījumi ......................3

DTMF toņi (vadības kodi)............. 86

Ekrānsaudzētājs ....................42, 60

EMS ......................................35, 81

Siemens C55 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Saturs