Siemens C55 User Manual [nl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
Inhoudsopgave
1
Veiligheidsvoorschriften ............ 3
Toesteloverzicht ......................... 5
Toestel in gebruik nemen .......... 6
SIM-kaart/batterij plaatsen ........ 7
Batterij laden ........................... 8
Algemeen ................................... 9
Gebruiksaanwijzing .................. 9
Navigatietoets .......................... 9
PIN in-/uitschakelen ................. 11
Beveiliging ............................... 12
Codes .................................... 12
Inschakelbeveiliging ............... 13
Mijn mobiele telefoon ............. 14
Telefoneren .............................. 15
Nummer kiezen ...................... 15
Gesprek beëindigen ............... 15
Volume instellen .................... 15
Nummerherhaling .................. 15
Toestel bezet ......................... 16
Oproep beantwoorden ........... 16
Oproep afwijzen ..................... 17
Handsfree .............................. 17
Gesprek in wachtstand ........... 17
Aankloppen/Wissel ................. 18
Conferentie ............................ 19
Gespreksmenu ....................... 19
Babyfoon ............................... 20
Telefoonboek ............................21
<Nieuw item> ........................21
Bellen/nummer zoeken ...........22
Bellen via volgnummer ..........22
Invoer wijzigen .......................22
Locatie: .................................23
Animatie toewijzen .................24
Voice dialing ...........................25
Groepen ....................................26
SMS aan groep .......................26
Groepsoproep ........................26
Instellingen ............................28
Lijsten .......................................29
Tijd/Kosten ................................ 30
Berichten (SMS) ........................31
Berichten lezen ......................31
Inbox/Outbox .........................32
Archief ...................................33
Bericht schrijven .....................33
Standaardtekst .......................35
SMS aan groep .......................35
Beeld & Geluid ........................35
Surf & Fun .................................37
Internet (WAP) ........................37
Games & more ........................ 40
Bitmap viewer ........................42
Sound Manager ......................44
Zelf opnemen ......................... 44
Weergeven .............................45
Zie ook het trefwoordenregister aan het
einde van deze gebruiksaanwijzing
2
Inhoudsopgave
Organiser ................................. 47
Wekker .................................. 47
Afspraken .............................. 47
Gefeliciteerd ......................... 48
Notities .................................. 49
Gemiste afspraken ................. 50
Gespr. opdracht ..................... 50
Rekenmachine ....................... 51
Valutacalculator ..................... 52
Gespr. bericht/Mailbox ............. 53
Cell Broadcast .......................... 54
Profielen ................................... 55
Instellingen ............................ 55
Carkit .................................... 56
Headset ................................. 56
Vliegt.-modus ........................ 56
Mijn menu ................................ 57
Verkort kiezen .......................... 58
Navigatietoets (links) ............. 58
Snelkeuzetoetsen ................... 59
Instellingen .............................. 60
Weergave ............................... 60
Geluid .................................... 61
Toetsen .................................. 63
Toestel ................................... 64
Klok ....................................... 66
Data-uitwisseling ................... 67
Beveiliging ............................. 72
Netwerk ................................. 74
Accessoires ............................ 76
Tekstinvoer met "T9" .................77
Instellingen ............................77
Woord schrijven met "T9" ........77
Display-symbolen (selectie) .....79
Tips A-Z .....................................80
Vragen & antwoorden ..............89
Klantenservice ..........................92
Verzorging en onderhoud ........94
Toestelgegevens/onderhoud .... 95
Accessoires ...............................96
Basis .......................................96
Data/toepassingen ..................96
Carkits ................................... 97
Garantiecertificaat ................... 98
Kwaliteitsverklaring batterij ....99
SAR .........................................100
Trefwoordenregister .............. 102
Zie ook het trefwoordenregister aan het
einde van deze gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor de ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.
Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of
tijdens het autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer
informatie contact op met uw
arts.
De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Jonge
kinderen kunnen kleine onderdelen in de mond steken en erin
stikken.
De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag
niet worden overschreden.
Indien hiermee geen rekening
wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd.
De beltoon (p. 62), de attentietonen (p. 63) en bij handsfree
bellen wordt het geluid via de
luidspreker weergegeven. Houd
de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie
heeft ingeschakeld (p. 17). Hierdoor kan ernstige en blijvende
gehoorbeschadiging ontstaan.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100 %
kwikvrij) en Siemens-opladers.
Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij
exploderen.
De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 %
kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is
dat toegestaan. Iedere andere
wijziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie.
3
4
Veiligheidsvoorschriften
Opletten a.u.b.:
Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
wettelijke bepalingen voor de
als KCA.
afvalverwerking behandelen.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de
telefoon storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële
schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
De garantiebepalingen vervallen bij elke
vorm van ondeskundig gebruik!
Toesteloverzicht
5
Luidspreker
Display-indicaties
Ontvangstsignaalsterkte/
GPRS beschikbaar/batterijindicatie.
Verbindingstoets
Weergegeven telefoonnummer of naam bellen,
oproepen aannemen.
Geeft in de standby-stand
de laatste oproepen weer.
*
Lang indrukken
In standby-stand:
Signaaltonen in-/uitschakelen (zie ook pag. 80).
Microfoon
Aan achterzijde.
Apparatuur-interface
Aansluiting voor adapter,
headset etc.
Navigatietoets boven/onder
Onder indrukken:telefoonboek
openen (in standby-stand).
Boven indrukken: volumeregeling
starten (tijdens een gesprek).
Dan boven/onder voor het instellen zelf.
Boven lang indrukken: taalkeuze
instellen (in standby-stand).
Omhoog-/omlaagbladeren in
menu’s en lijsten.
A
_ª g
Netwerkaanbieder
30.10.2002 12:30
Spellen Menu
_ª g
Netwerkaanbieder
30.10.2002 12:30
Spellen Menu
Geïntegreerde antenne
Dek de telefoon boven het
batterijklepje niet af. Dit kan
de ontvangstkwaliteit nadelig beïnvloeden.
B
Aan/Uit/Verbreektoets
Kort indrukken:
Gesprek/toepassing beëindigen resp. terug naar
standby-stand. In menu's
één niveau terug.
Lang indrukken:
Telefoon in-/uitschakelen.
In menu’s terug naar de
standby-stand.
#
Lang indrukken
In de standby-stand:
Toetsblokkering in-/uitschakelen.
Navigatietoets links/rechts
Met de navigatietoets (links of
rechts buiten indrukken) roept u
de functie op die in de grijze velden van het display in de vorm
van tekst of als pictogram staat
aangegeven. In de standbystand zijn dat (standaard):
§Spellen§ of bijv..
(SIM-service) en
}
§Menu§ (hoofdmenu).
6
De voor- en achterzijde van de behuizing, maar ook de toetsen kunnen in een
handomdraai vervangen worden. En dat uiteraard zonder gereedschap
(CLIPit™-frontjes, my-CLIPit™: pag. 14 en pag. 96). Schakel eerst de telefoon
uit.
Toestel in gebruik nemen
In elkaar zetten
Uit elkaar halen
Let op:
Het display van uw telefoon en de display-afdekking van de bovenschaal hebben bij levering
een beschermende folie. Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet. De statische
lading kan soms aan de rand van het display voor verkleuring zorgen, die echter na hooguit
10 minuten vanzelf weer verdwijnt.
Om beschadiging van het display te vermijden, mag de telefoon niet zonder frontplaat
worden gebruikt. Schakel eerst het toestel uit voor u de frontplaat vervangt.
Toestel in gebruik nemen
7
SIM-kaart/batterij plaatsen
U krijgt van uw netwerkaanbieder
een SIM-kaart die alle belangrijke
gegevens over uw aansluiting bevat.
Als u een grote SIM-kaart op creditcard-formaat hebt gekregen, moet u
het kleinere gedeelte hiervan uitnemen en eventuele plasticresten
voorzichtig verwijderen.
• Gegroefde plaats indrukken
schuiven in de richting van
volgens klepje verwijderen.
o
• Vergrendeling in de richting van
de pijl
uitsparing aan de zijkant optillen
q
len en uitnemen.
drukken, batterij aan de
p
, vervolgens naar boven kante-
q
p
o
n
n
, ver-
en
• SIM-kaart met de contactzijde
naar onderen plat in de daarvoor
bedoelde uitsparing leggen en
met lichte druk in positie schuiven, tot de kaart vastklikt
(let op de juiste positie van de
afgeschuinde hoek
r
s
.
s
r
• Batterij schuin van bovenaf in de
telefoon plaatsen
gens naar beneden drukken
totdat de batterij vastklikt.
en vervol-
t
u,
u
t
• Batterijklepje opnieuw aanbrengen en omlaag drukken tot het
vastklikt.
Advies
Telefoon uitschakelen voordat u de batterij
verwijdert!
Alleen 3V SIM-kaarten worden ondersteund. Raadpleeg bij oudere kaarten uw
netwerkaanbieder.
Functies zonder SIM-kaart ............pag. 88
8
Toestel in gebruik nemen
Batterij laden
De batterij is bij levering niet volledig
geladen en moet eerst worden opgeladen. Sluit daarom het oplaadsnoer
aan (steker in de onderkant van de
telefoon plaatsen), steek de voedingsadapter in het stopcontact en
laad het toestel vervolgens minstens
twee uur op.
h Display-indicatie tijdens
het opladen.
Oplaadtijd
Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig opgeladen. Er mag alleen
binnen een temperatuurbereik van
5 °C tot 40 °C worden geladen
(5 °C hierboven/hieronder knippert
het oplaadsymbool als waarschuwingsindicatie). De op de voedingsadapter aangegeven netspanning
mag niet worden overschreden.
Om het vermogen van de batterij
volledig te kunnen benutten, moet
ze ten minste vijfmaal volledig worden opgeladen en weer ontladen.
Oplaadsymbool niet zichtbaar
Als de batterij volledig leeg is, verschijnt aan het begin van het oplaadproces geen laadsymbool op het display. Verwijder de oplaadkabel in dit
geval niet; het laadsymbool verschijnt na maximaal 2 uur. De batterij is in dit geval na ca. 3-4 uur helemaal opgeladen.
Alleen de meegeleverde adapter
gebruiken!
Indicatie tijdens bedrijf
Indicatie van de laadtoestand tijdens
bedrijf (vol/leeg):
adg
Als de batterij bijna leeg is, wordt er
een geluidssignaal afgegeven.
De laadtoestand van de batterij wordt
alleen na een ononderbroken oplaad/ontlaadproces correct weergegeven. Verwijder daarom de batterij
niet onnodig en beëindig het oplaadproces niet voortijdig.
Advies
De oplader wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.
Gebruiksduur.................................pag. 81
Batterij-kwaliteitsverklaring........... pag. 83
Algemeen
9
Gebruiksaanwijzing
De bediening wordt verduidelijkt
met de volgende symbolen:
Invoer van cijfers of letters.
J
B
A
G
H
§§Menu§
L
Aan, uit-, verbreektoets.
Verbindingstoets.
Navigatietoets onder/boven
indrukken om te bladeren.
Navigatietoets links/rechts
indrukken om functies op te
roepen.
Functie weergeven.
Functie afhankelijk van netwerkaanbieder, waarvoor
mogelijk afzonderlijke registratie nodig is.
Navigatietoets
In de gebruiksaanwijzing worden de
stappen die nodig zijn om een functie te kunnen uitvoeren verkort weer-
gegeven, bijvoorbeeld bij de lijst met
gemiste oproepen:
§Menu§
KLijstenKGemiste oproep.
En zo gaat u bij uw telefoon te werk:
n
§Menu§ Menu openen.
o
F
_g
Netwerkaanbieder
30.10.2002 12:30
Spellen Menu
Vanuit de standby-stand navigatietoets rechts indrukken.
Telefoonboek
]
Berichten
Lijsten
Kies
Bladeren tot Lijsten.
Navigatietoets onder indrukken om omlaag te bladeren.
10
Algemeen
p
§Kies§ Indrukken.
q
§Kies§ Indrukken.
Berichten
Z Lijsten
Groepen
Navigatietoets rechts indrukken om het submenu Lijsten te
openen.
Gemiste oproep.
Beant. oproepen
Gekozen nrs.
Navigatietoets rechts indrukken om de lijst Gemiste
oproep. te openen.
Kies
Kies
r
F
s
§Lezen§ Indrukken.
t
+201234567
Kantoor
Carola
Lezen Opties
Naar de gewenste invoer
bladeren.
Navigatietoets onder indrukken om omlaag te bladeren.
+201234567
Kantoor
Carola
Lezen Opties
Navigatietoets links indrukken
om telefoonnummer met datum
en tijd weer te geven.
Kantoor
+201234567
01.10.2002 12:30 1x
Oproep OK
PIN in-/uitschakelen
11
In-/uitschakelen
B
Aan-/uit-/verbreektoets
lang indrukken om in of
uit te schakelen.
PIN-code invoeren
De SIM-kaart kan met een 4- tot
8-cijferige PIN-code beveiligd zijn.
J
§OK§ Navigatietoets rechts in-
PIN-code invoeren met de
cijfertoetsen (code wordt
niet herkenbaar weergegeven, fouten corrigeren
met §Wissen§).
Voer uw PIN
in:
* * * *
Wissen OK
drukken om de invoer te
bevestigen.
De aanmelding bij het
netwerk duurt enkele
seconden.
Standby-stand
_g
Netwerkaanbieder
30.10.2002 12:30
Spellen Menu
Als de naam van de netwerkaanbieder in het display verschijnt, is de
telefoon standby en klaar voor
gebruik.
N.B.
_
Ontvangstsignaal ............pag. 83
SIM-toolkit (optie)................pag. 84
}
§Spellen§........................................pag. 40
§SOS§............................................. pag. 80
PIN wijzigen ..................................pag. 12
Problemen met de SIM-kaart ........pag. 84
Blokkering SIM-kaart opheffen......pag. 13
Ander netwerk ...............................pag. 74
Screensaver in-/uitschakelen........ pag. 60
Contrast instellen ..........................pag. 61
Tijd instellen ..................................pag. 66
12
Beveiliging
schillende codes tegen misbruik beveiligd.
Bewaar deze codes op een veilige
plaats, maar wel zo dat u ze terug kunt
vinden als u ze zelf later nog nodig hebt!
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Toestelcode
§Menu§
Beveiligt de SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).
Vereist voor het instellen van de
kostenweergave en voor extra
functies van speciale SIM-kaarten.
Met deze code kunnen SIMkaarten na herhaaldelijke invoer van een onjuiste PIN-code
worden gedeblokkeerd.
Beveiligt sommige toestelfuncties. Moet bij de eerste
veiligheidsinstellingen worden
ingevoerd.
KInstellingenKBeveiliging
Kvervolgens functie kiezen
Codes
PIN-gebruik
Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van het toestel gevraagd om een
PIN-code. U kunt deze controle uitschakelen, maar u riskeert daarmee
wel dat het toestel onbevoegd wordt
gebruikt. Sommige providers bieden
deze uitschakeloptie overigens niet
aan.
§Kies§ Indrukken.
J PIN invoeren.
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ Bevestigen.
PIN wijzigen
U kunt de PIN-code veranderen in
een ander nummer (4 tot 8 cijfers)
dat u beter kunt onthouden.
J Huidige PIN invoeren.
§OK§ Indrukken.
§OK§ Nieuwe PIN invoeren.
J
,
§OK§ Nieuwe PIN herhalen.
J
,
PIN2 wijzigen
(Alleen als PIN 2 beschikbaar is).
Procedure zoals bij PIN wijzigen.
Beveiliging
13
Tel.code wijzigen
De eerste keer dat u een beveiligde
functie (bijv. babyfoon, pag. 20)
oproept, legt u deze code zelf vast
(4 tot 8 cijfers). De code geldt vervolgens voor alle beveiligde functies.
Als u de code bent vergeten, neemt
u contact op met Siemens Service
(pag. 92).
Blokkering SIM-kaart opheffen
Als driemaal een onjuiste PIN-code is
ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer de door uw netwerkaanbieder verstrekte PUK-code
(MASTER PIN) in volgens de daarvoor
geldende instructies. Als de MASTER
PIN of PIN verloren is gegaan, kunt u
contact opnemen met de netwerkaanbieder.
N.B.
Screensaver..................................pag. 60
Auto.toetsblok ............................... pag. 63
Meer veiligheidsinstellingen.......... pag. 72
Inschakelbeveiliging
Ook als de PIN-beveiliging uitgeschakeld is (pag. 12), moet inschakeling
van het toestel bevestigd worden.
Dit voorkomt dat de telefoon per ongeluk wordt ingeschakeld, bijv. wanneer u de telefoon in uw zak draagt
of als u zich in een vliegtuig bevindt.
B
§OK§ Indrukken. De telefoon
§Annulern§ Indrukken of niets doen.
Lang indrukken.
Bevestigen om in te
schakelen
OK Annulern
wordt ingeschakeld.
De inschakelprocedure
wordt afgebroken.
14
Mijn mobiele telefoon
Uw mobiele telefoon heeft een
groot aantal functies, waarmee u het
toestel aan uw persoonlijke wensen
kunt aanpassen.
Melodieën
Gebruik voor oproepgroepen of afspraken speciale beltonen (pag. 62).
Voor het beheer van uw beltonen
kunt u gebruik maken van de
Melodie Manager (pag. 44).
Logo, Screensaver, Animatie
Stel de volgende variabelen van uw
telefoon geheel naar eigen wens in
om het toestel een persoonlijk karakter te geven:
Inschakelen
Kies een grafische stijl en een
begroetingstekst (pag. 60) die u zelf
kunt opstellen.
Screensaver
Als screensaver kunt u kiezen uit een
analoog uurwerk, een persoonlijke
afbeelding of een bepaalde animatie
(pag. 60).
Logo
Kies een persoonlijke afbeelding die
in de p laa ts k omt van de n aam of h et
logo van de netwerkaanbieder
(pag. 60).
Waar kan ik wat vinden?
Extra beltonen, logo’s en screensavers bestelt u via Internet en ontvangt u per SMS:
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
Direct downloaden via WAP is ook
mogelijk:
wap.my-siemens.com
Siemens City Portal
Extra diensten voor uw mobiele telefoon, zoals een Photo/Logo-Composer voor het creëren van persoonlijke
afbeeldingen voor uw telefoonboek
(pag. 24), vindt u op:
www.my-siemens.com/city
In de Siemens City Portal vindt u ook
een lijst met landen waar deze diensten beschikbaar zijn.
CLIPit™ Covers
Kies in de Siemens City Portal een andere kleur voor de voor- en achterzijde van uw CLIPit™-covers. Of maak
met een persoonlijke foto uw telefoon tot een uniek apparaat:
www.my-siemens.com/my-clipit
Mijn menu
Maak uw eigen menu met vaak gebruikte functies, telefoonnummers
of WAP-pagina’s (pag. 57).
Telefoneren
15
Nummer kiezen
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(standby-stand).
J
A
Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer en eventueel het
landnummer).
Wissen§
§
Kort indrukken
wist het laatste teken,
lang indrukken het hele
telefoonnummer.
Verbindingstoets indrukken. Het weergegeven
telefoonnummer wordt
gekozen.
Gesprek beëindigen
B
Verbreektoets kort indrukken. Het gesprek
wordt beëindigd. Druk
ook op deze toets als uw
gesprekspartner als eerste heeft opgelegd.
Volume instellen
E
Met de navigatietoets
(boven) start u de volumeregeling (alleen tijdens
het gesprek mogelijk).
G Volume instellen.
Bij gebruik van een carkit wordt de
normale instelling van het toestel
niet beïnvloed door de volumeinstelling van de carkit.
Nummerherhaling
Om het laatst gekozen telefoonnummer te kiezen:
A
Om eerder gekozen telefoonnummers opnieuw te kiezen:
A
G
A
Tip
Telefoonnr. opslaan ........... pag. 21
§Opties Oproeplijsten ...................pag. 29
§In wacht Wissel/conferentie........ pag. 18
y menu§ Gespreksmenu.............. pag. 19
§Omleidng§ Omleiding ingesteld....pag. 64
§Handsfr.§ Handsfree.....................pag. 17
Voice dialing..................................pag. 25
Internationaal bellen......................pag. 82
Auto.toetsblok ...............................pag. 63
Nummergeheugen ........................pag. 86
Microfoon uit.................................. pag. 19
Nummerweergave uit/aan
(anoniem bellen) ...........................pag. 64
Stuurcodes (DTMF)....................... pag. 85
De verbindingstoets twee
keer indrukken.
De verbindingstoets één
keer indrukken.
In de nummerherhaallijst
het gewenste nummer
opzoeken en ...
... indrukken om te kiezen.
16
Telefoneren
Toestel bezet
Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is,
hebt u - afhankelijk van de netwerkaanbieder - de volgende mogelijkheden. Een inkomende oproep of welk
ander gebruik van de telefoon ook
onderbreekt deze functies.
Ofwel
Automatische nummerherhaling
§AutoHerh§ Indrukken. Het nummer
of
Terugbellen
§Terugbellen§
of
Herinnering
§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten
wordt max. 15 minuten
lang met steeds grotere
tussenpozen automatisch gekozen.
Beëindigen met:
B Verbreektoets.
L
Indrukken. Uw telefoon
gaat over als het gebelde
nummer weer bereikbaar
is. Met de verbindingstoets kiest u het telefoonnummer.
herinnert een signaaltoon
u eraan dat u het weergegeven telefoonnummer
nog een keer moet bellen.
Oproep beantwoorden
i
+31201234567
Beantw. Afwijzen
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(standby-stand). Een inkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik
van de telefoon.
§Beantw.§ Indrukken.
of
A Indrukken.
Een via het netwerk ingekomen telefoonnummer wordt weergegeven.
Als dit nummer met de bijbehorende
naam in het telefoonboek staat, verschijnt de naam in het display. Indien
ingesteld, kan in plaats van het klokpictogram ook een afbeelding of een
animatie verschijnen. (pag. 24).
Opmerking
Controleer eerst of u het gesprek daadwerkelijk heeft aangenomen, voordat u de telefoon tegen uw oor houdt. Zo voorkomt u
gehoorbeschadigingen door een te luide
beltoon.
Telefoneren
17
Oproep afwijzen
§Afwijzen§ Indrukken.
of
B Kort indrukken.
Tip
Gemiste oproepen .................. pag. 29
Gesprek aannemen met
willekeurige toets .......................... pag. 63
Handsfree
U kunt tijdens een gesprek de telefoon neerleggen (handsfree spreken). In dat geval verloopt de communicatie via de luidspreker.
_g
vv
Carola
Handsfr.
§Handsfr.§ Handsfree activeren.
§Ja§ Inschakelen.
_g
Handsfr.
< menu
< menu
G Volume regelen.
§Handsfr.§ Uitschakelen.
Opmerking
Absoluut "Handsfree" uitschakelen, voor-
dat de telefoon weer tegen het oor wordt
gehouden, om gehoorbeschadigingen te
voorkomen!
y menu§ Gespreksmenu.............. pag. 19
Gesprek in wachtstand
U kunt tijdens een gesprek nog
iemand anders opbellen.
y menu§ Gespreksmenu openen.
In wacht De actuele oproep in de
U kiest nu een nieuw telefoonnummer (ook uit het telefoonboek:
F).
Nadat de verbinding tot stand is gebracht:
y menu§ Gespreksmenu openen
Wisselgesprek
wachtstand plaatsen.
_g
Gesprek in wacht
Terug
Tussen beide gesprekken
heen en weer schakelen.
18
Telefoneren
Aankloppen/Wissel
Mogelijk moet u deze functie eerst
aanvragen bij uw netwerkaanbieder
en het toestel hierop instellen
(pag. 64).
Als u tijdens een telefoongesprek
wordt opgebeld, hoort u de „Aankloptoon“. U hebt nu de volgende
mogelijkheden:
L
Tweede gesprek aannemen
§Wissel§ Het nieuwe gesprek aan-
Het actuele gesprek beëindigen:
B
§Ja§ Het gesprek in de wacht-
of
§Nee§ Het gesprek in de wacht-
nemen en het actuele gesprek in de wachtstand
zetten. Om te wisselen
tussen beide gesprekken
gaat u telkens als boven
beschreven te werk.
Indrukken. Dan komt de
vraag: „Terug naar het gesprek in de wachtstand?
stand wordt overgenomen.
stand wordt beëindigd.
Nieuw gesprek afwijzen
§Afwijzen§ Het nieuwe gesprek afwij-
of
§Omleidng§ In dien ingesteld, wordt de
zen. De opbeller hoort
een bezettoon.
nieuwe oproep bijv. naar
de mailbox omgeleid
(instelling, zie pag. 64).
Actueel gesprek beëindigen
B
§Beantw.§ Het nieuwe gesprek aan-
Het bestaande gesprek
beëindigen.
nemen.
Telefoneren
19
Conferentie
U belt achter elkaar max. 5 personen
op om ze aan de telefoonconferentie
te laten deelnemen. Het kan zijn dat
niet alle beschreven functies door
uw netwerkaanbieder ondersteund
worden of dat sommige apart geïnstalleerd moeten worden.
De verbinding is tot stand gebracht:
y menu§ Menu openen en In wacht
selecteren. Het actuele
gesprek wordt in de
wachtstand gezet. Kies nu
een nieuw telefoonnummer. Als de verbinding
tot stand is gebracht, kunt
u ...
y menu§ ... het menu openen en
Conferentie selecteren. Het
gesprek in de wachtstand
wordt nu bijgeschakeld.
Deze procedure herhalen tot alle gesprekspartners (max. 5) bijgeschakeld zijn.
L
Beëindigen
B
Met de verbreektoets
worden alle gesprekken
van de conferentie tegelijkertijd beëindigd.
Gespreksmenu
De volgende functies zijn alleen tijdens een gesprek mogelijk:
y menu§ Menu openen.
Wisselgesprek
In wacht
Microfoon
Handsfree
Volume
Conferen-
tie
Tijd/Kos-
ten
Stuurcode
verz.
Doorverbinden
L
Hoofdmenu
Gespr.overzicht
(pag. 18)
(pag. 18)
De microfoon in- of uitschakelen. Als de microfoon uitstaat, kan de gesprekspartner u niet horen (mutefunctie).
Alternatief:
ken.
(pag. 17)
Luidsprekervolume instellen.
(pag. 19)
Tijdens de verbinding worden
duur en (mits ingesteld, zie
pag. 30) kosten van de verbinding op het display weergegeven.
(pag. 85)
De eerste oproep wordt met
de tweede verbonden. Voor u
zijn beide gesprekken daarmee beëindigd.
Toegang tot het hoofdmenu.
Overzicht van alle wachtende
en actieve gesprekken (bijv.
deelnemers aan een conferentie).
* Lang indruk-
20
Telefoneren
Babyfoon
In deze modus kan maar één telefoonnummer worden gekozen.
D
Daartoe navigatietoets
rechts lang indrukken.
Inschakelen
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
KBabyfoon
§Kies§ Indrukken.
J
De toestelcode (4 tot 8 cijfers) wordt
bij het eerste gebruik van de functie
door u gedefinieerd en ingevoerd.
Zorg ervoor dat u de code niet vergeet!
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
Toestelcode invoeren:
Q/ J Tel.nr. uit het telefoon-
boek (pag. 21), kiezen of
nieuw invoeren.
§OK§ Aan bevestigen.
Uitschakelen
# Lang indrukken.
J Toestelcode invoeren.
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ Uit bevestigen.
Tip
Toestelcode wijzigen..................... pag. 13
Telefoonboek
21
Veel gebruikte telefoonnummers
kunt u in combinatie met de bijbehorende naam invoeren in het telefoonboek. Het kiezen zelf doet u op
een later tijdstip door de betreffende
naam te markeren. Als er een telefoonnummer met naam is opgeslagen, verschijnt de naam op het display zodra deze persoon u opbelt.
Nummers die bij elkaar horen, kunt u
in een groep onderbrengen.
<Nieuw item>
F
D
G
J
Telefoonboek openen
(in standby-stand
<Eigen nummers>
<Nieuw item>
<Groep>
<Nieuw item> kiezen.
Invoervelden selecteren.
Voer de volgende gegevens in. Het maximale
aantal tekens verschijnt
boven in het display.
Nummer:
Telefoonnummer altijd met voorkiesnummers (netnummer, evt. landnummer) invoeren.
Naam:
Invoeren (Tekst invoeren zie pag. 22).
).
Kies
Groep:
Standaard: Geen groep
§Wijzigen§ Nummers kunnen in een
groep worden ondergebracht (pag. 26), bijv.:
VIP, Vrije tijd, Kantoor,
Familie
Locatie:
Standaard: SIM
§Wijzigen§ Kies de opslaglocatie: SIM,
SIM beveiligd of Toestel
(pag. 23).
Item nr.:
Ieder telefoonnummer krijgt bij het
vastleggen ervan een volgnummer
(itemnummer) toegewezen.
Daarmee kan dit telefoonnummer
worden gekozen (pag. 22).
§Wijzigen§ Volgnummer wijzigen.
§Opslaan§ Indrukken om de nieuwe
invoer op te slaan.
Tip
<Groep> .......................................pag. 28
<Eigen nummers> ........................ pag. 81
§+Lijst§ Internationaal voorkiesnr. ...pag. 82
Animatie toewijzen ........................ pag. 24
Taal selecteren.............................. pag. 25
Servicenummers ...........................pag. 84
DTMF-tonen opslaan ....................pag. 85
22
Telefoonboek
Tekst invoeren
Druk net zo vaak op de cijfertoets tot het
gewenste teken verschijnt. De cursor gaat
na een korte pauze verder.
2
Ä, ä/1-9 Trema’s en cijfers worden na
§Wissen§ Kort indrukken wist het teken
G
#
*
0
1
Eenmaal kort indrukken genereert de letter a, tweemaal
de letter b etc. De eerste letter
van een naam wordt automatisch met een hoofdletter
geschreven.
Lang indrukken: cijfers.
de desbetreffende letters
weergegeven.
voor de cursor.
Lang drukken wist de hele
naam.
Cursor verplaatsen (naar voren/naar achteren).
Kort indrukken: omschakelen
tussen: abc, Abc,T9abc,
T9
Abc, 123. Statusindicatie in
de bovenste regel van het display.
Lang indrukken: Alle invoer-
modi worden weergegeven.
Kort indrukken: speciale
tekens invoeren (pag. 85).
Lang indrukken: opent
invoermenu (pag. 82).
Eén of meerdere keren (kort)
indrukken:
. , ? ! @ / & ~ + - :
Lang indrukken: 0 schrijven
Spaties invoeren. Alleen bij
T9: tweemaal indrukken = volgende regel.
Bellen/nummer zoeken
F
J
A
Telefoonboek openen.
/
Naam kiezen met behulp
G
van beginletter en/of bladeren.
Telefoonnummer wordt
gekozen.
Bellen via volgnummer
Elk telefoonnummer krijgt bij invoer
in het telefoonboek automatisch een
volgnummer toegewezen.
J
#
A
Volgnummer invoeren
(in standby-stand).
Indrukken.
Indrukken.
Invoer wijzigen
G
§Opties§ Indrukken en Wijzigen
G
J
§Opslaan§ Indrukken.
Nummer in het telefoonboek selecteren.
selecteren.
Gewenste invoerveld
selecteren.
Wijziging doorvoeren.
Telefoonboek
L
23
Telefoonboek-menu
§Opties
Lezen
Wijzigen
Nieuwe
invoer
Wissen
Alles
wissen
Voice
dialing
SMS zenden...
Animatie
Capaciteit
Menu openen.
Invoer weergeven.
Te wijzigen invoer openen.
Nieuw telefoonboek-item aanmaken.
Invoer uit het telefoonboek
wissen.
Opslaglocatie selecteren. Na
bevestiging alle invoer wissen.
Kiezen via stemgeluid
(pag. 25).
als invoer: invoer uit telefoon-
boek naar ontvangers sturen.
als tekst: invoer als tekst van
een SMS-bericht versturen.
Individuele animatie aan het
telefoonnummer toewijzen
(pag. 24).
Weergave van de maximale
en de vrije opslagcapaciteit
voor SIM, SIM beveiligd, tele-
foongeheugen, animaties,
voice dialing.
Locatie:
Een record kan binnen het telefoonboek naar andere opslaglocaties
worden verschoven (Invoer wijzigen, pag. 22).
SIM (standaard)
Invoer die in het telefoonboek op de
SIM-kaart is opgeslagen, kan ook
weer in een ander GSM-toestel worden gebruikt.
SIM beveiligd
Op speciale SIM-kaarten kunnen
telefoonnummers in een beveiligd
segment worden opgeslagen.
Om zulke gegevens te bewerken is
de PIN 2 vereist (pag. 12).
Toestel
Wanneer de maximale opslagcapaciteit van de SIM-kaart bereikt is,
worden telefoonboekgegevens vervolgens in het toestelgeheugen opgeslagen.
Symbolen bij geopende invoer
¢, ¡,
›
Å,Ã,Ä,Ç
° Voice dialing (pag. 25)
¢
¡
v
v Opslaglocatie (pag. 23)
Afbeelding (pag. 24)
Groepen (pag. 26)
24
Telefoonboek
Animatie toewijzen
U kunt individuele animaties toewijzen aan telefoonnummers. Zo’n animatie verschijnt in het display zodra
er met een dergelijk telefoonnummer wordt gebeld.
Animatie toewijzen
F
G
§Opties§ Menu openen.
§Kies§
G
§Laden§ De bitmap viewer
§Kies§ De animatie wordt aan
Telefoonboek openen.
Invoer selecteren.
o
Animatie kiezen.
Eigen animat. of
Eigen beelden kiezen.
Animatie selecteren.
(pag. 42) wordt geopend
en de animatie wordt
weergegeven.
het telefoonnummer toegewezen en in het telefoonboek met een
symbool
› gemarkeerd.
Animatie wissen/wijzigen
Wanneer er aan een telefoonnummer een animatie is toegewezen,
kan deze desgewenst gewist of vervangen worden.
G
§Opties§ Indrukken.
§Kies§
§Wissen De toewijzing wordt na
of
§Kies§ De actuele animatie
Tip
Animaties kunnen ook alleen afbeeldingen
zijn.
Eén animatie kan aan verschillende telefoonnummers worden toegewezen.
Afbeeldingen/
animaties toevoegen.....................pag. 43
Siemens City Portal....................... pag. 14
Invoer met animatie › in
het telefoonboek selecteren.
p Animatie selecteren.
bevestiging gewist.
wordt weergegeven.
Telefoonboek
25
Voice dialing
U kunt telefoonnummers kiezen
door de betreffende naam hardop
uit te spreken.
Er kunnen maximaal 20 stemopnamen voor voice-dialing of -commando’s (pag. 50) in het toestel worden
opgeslagen (niet op de SIM-kaart!).
Stem opnemen
F
G
§Opties§
Voice dialing
§Starten§ Opname starten.
Er klinkt een kort geluidssignaal.
Spreek nu de naam en herhaal deze
nadat u daar door een signaaltoon
en een display-indicatie om gevraagd wordt. Een signaaltoon bevestigt de opname, die automatisch
wordt opgeslagen.
°
Telefoonboek openen.
Invoer selecteren.
Menu openen.
Selecteren en met §Ja§ bevestigen.
Visuele aanduiding van
invoer met voice dialing
in het telefoonboek.
Kiezen met voice dialing
E
Nu de naam uitspreken, het telefoonnummer wordt gekozen.
Tip
Luid omgevingsgeruis kan de herkenbaarheid nadelig beïnvloeden.
Lang indrukken. Voice dialing starten (in standbystand).
Opname wissen/vernieuwen
U kunt de stemopname bij telefoonnummers ook wissen of vernieuwen.
F
G
§Opties Menu openen.
G
§Wissen§ Indrukken. Stemopname
of
§Kies§ Nu kunt u de opname be-
Telefoonboek openen.
Invoer met voice dialing
selecteren.
p Voice dialing selecteren.
met §Ja§ wissen. De invoer
in het telefoonboek zelf
blijft bestaan.
luisteren of vernieuwen.
26
nummers bevat, kunt u deze in bepaalde groepen/categorieën onderbrengen, bijv.: VIP, Vrije tijd, Kantoor,
Familie
§Menu§
KGroepenKFunctie kiezen:
Groepen
SMS aan groep
Een bericht (SMS) kan als „groepsbericht“ aan alle leden van een groep
verzonden worden. Wel wordt elke
SMS afzonderlijk berekend!
G
Een groep kiezen (achter
de naam van de groep
staat het aantal nummers).
Å VIP (6)
à Vrije tijd (9)
ÄKantoor (12)
Kies
Elke verzending moet afzonderlijk
worden bevestigd. Daarbij kunt u
tevens bepaalde ontvangers overslaan.
Groepsoproep
U kunt max. 5 groepsleden achter elkaar bellen en alle gesprekspartners
vervolgens samenbrengen in een
telefonische conferentie (functie
moet soms door de provider worden
vrijgegeven).
G
§Kies§ Indrukken. De leden van
G
§Wijzigen§ Indrukken. Groepslid mar-
Een groep kiezen.
de groep worden weergegeven.
Selecteer de groepsleden
die u wilt opbellen.
keren/markering opheffen.
L
§Kies§ Indrukken. De groep
J
A
A
wordt bevestigd en de
editor wordt geopend.
SMS-tekst schrijven.
Indrukken. De eerste ontvanger wordt weergegeven.
Indrukken. Het SMS-bericht wordt verstuurd.
o Anna
p Barbara
p Carola
Wijzigen OK
Groepen
27
§OK§ Keuze bevestigen. Het
A
§Opties§
eerste nummer wordt gekozen. Zodra de verbinding tot stand is gebracht,
wordt het gesprek in de
wachtstand geplaatst.
Doorgaan met de volgende groepsleden, totdat u
alle gemarkeerde nummers hebt gebeld (max. 5,
afhankelijk van de netwerkaanbieder.
Menu openen om bijv. de
verbindingen in de wachtstand samen te voegen
tot een conferentie
v
Barbara
Verder: Carola
Kiezen Opties
.
à (2)
Menu Groepsoproep
§Opties§
Kiezen
Volgende
Conferentie
Wisselgesprek
Menu openen.
Actuele invoer kiezen.
Naar het volgende nummer
gaan.
De gesprekken in de wachtstand samenvoegen tot een
conferentie (pag. 19).
De nieuwe oproep beantwoorden en het actuele
gesprek in de wachtstand
plaatsen (pag. 18).
In wacht
Microfoon
Handsfree
Volume
Tijd/Kosten
Stuurcode
verz.
Doorverbinden
L
Hoofdmenu
Gespr.overzicht
Gesprek in wachtstand
plaatsen om iemand anders
op te bellen.
Microfoon AAN-/UIT-schakelen. Wanneer hij is uitgeschakeld, kan de
gesprekspartner u niet
horen (mute-stand).
Alternatief:
* Lang indrukken.
Weergave via de luidspreker.
Hoornvolume instellen.
Tijdens de verbinding worden de inmiddels verstreken gesprekstijd en (mits
ingesteld, pag. 30) de ontstane kosten weergegeven.
DTMF verzenden (pag. 85).
De oorspronkelijke oproep
wordt met de tweede oproep verbonden. Voor u zijn
beide gesprekken daarmee
beëindigd.
Directe toegang tot het
hoofdmenu.
Alle in de wacht gezette en
actieve oproepen tonen in
een lijst (bijv. deelnemers
aan een conferentie).
28
Groepen
Instellingen
§Menu§KGroepenKInstellingen
Å VIP (6)
à Vrije tijd (9)
ÄKantoor (12)
Wijzigen Kies
G
§Wijzigen§ Naam van een groep wij-
§Kies§ Groepsdeelnemers weer-
<Nieuw item>
§Lezen§ Invoer weergeven.
§Opties§ Zie hierna.
Een groep selecteren.
zigen.
geven.
<Nieuw item>
Barbara
Carola
Lezen Opties
Invoer als bij telefoonboek (pag. 21).
Groepenmenu
§Opties
Lezen
Wijzigen
Nieuwe
invoer
Wissen
Alles
wissen
Voice
dialing
SMS
zenden...
Animatie
Menu openen.
Invoer weergeven.
Te wijzigen invoer openen.
Nieuwe deelnemer invoeren.
Deelnemer uit de groep
verwijderen. Hij of zij blijft
verder gewoon in het telefoonboek staan.
Alle deelnemers uit de
groep verwijderen.
(pag. 25).
als invoer: invoer uit tele-
foonboek naar ontvangers
sturen.
als tekst: invoer als tekst
van een SMS-bericht versturen.
Individuele animatie aan
het telefoonnummer toewijzen (pag. 24).
Lijsten
29
mers van de oproepen op, zodat u
ze later gemakkelijk weer opnieuw
kunt kiezen.
§Menu§
KLijsten
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Indrukken.
G
A
of
§Lezen§ Informatie bij het tele-
De volgende oproeplijsten zijn beschikbaar:
Gemiste oproep.
De telefoonnummers van oproepen
die u niet beantwoord hebt, worden
opgeslagen, zodat u ze kunt terugbellen.
Voorwaarde: het netwerk ondersteunt de „nummerherkenning“.
Oproeplijst selecteren.
Telefoonnummer selecteren.
Telefoonnumer selecteren.
foonnummer laten weergeven.
L
Symbool in standby-stand
voor gemiste oproep.
Als u op de navigatietoets
(links) drukt, wordt het
telefoonnummer weergegeven.
Beant. oproepen
Alle beantwoorde oproepen
worden weergegeven. Voorwaarde:
Het netwerk ondersteunt de
„Nummerherkenning“.
Gekozen nrs.
Toegang tot de laatste tien door u
gekozen telefoonnummers.
A
Lijst wissen
De inhoud van alle oproeplijsten
wordt gewist.
Oproeplijsten-menu
Zodra de gewenste invoer is gemarkeerd, kan het oproeplijsten-menu
worden geopend.
§Opties§ Oproeplijsten-menu
Lezen
Nr.-correctie
Opslaan in
Q
Wissen
Alles wissen
Tip
Tijd/Kosten ...................................pag. 30
Snelle toegang vanuit de
standby-stand.
openen.
Invoer lezen.
Nummer in het display
laden en daar zonodig
corrigeren.
Invoer in het telefoonboek
opslaan.
Invoer na bevestiging
wissen.
Alle nummers van de
oproeplijst na bevestiging
wissen.
L
Loading...