Siemens C55 User Manual [fi]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Sisällysluettelo

Turvallisuus ................................ 3

Puhelimen yleiskuva .................. 5

Käyttöönotto .............................. 6

SIM-kortin/akun asennus .......... 7

Lataus ...................................... 8

Johdanto .................................... 9

Käyttöohje ............................... 9

Valintanäppäimet ..................... 9

Puhelin päälle tai pois/PIN ....... 11

Turvallisuus .............................. 12

Tunnusluvut ........................... 12

Avausvarmistus ...................... 13

Oma puhelin ............................ 14

Soittaminen .............................. 15

Numeron valinta .................... 15

Puhelun lopetus ..................... 15

Äänenvoimakkuuden säätö .... 15

Uudelleenvalinta .................... 15

Jos numero on varattu ........... 16

Puheluun vastaaminen ........... 16

Puhelun hylkäys ..................... 17

Kaiutin ................................... 17

Puhelun asetus pitoon ............ 17

Koputus/vuorottelu ................ 18

Neuvottelu ............................. 19

Puheluvalikko ......................... 19

Babysitter ............................... 20

Puh.luettelo .............................. 21

<Uusi tieto> ........................... 21

Soittaminen/tiedon haku ........ 22

Soittaminen tiedon numerolla 22

Tiedon muuttaminen ..............22

Muistipaikka: .........................23

Animaation lisääminen ...........24

Äänivalinta .............................25

Ryhmät ...................................................26

Ryhmäviesti ............................26

Ryhmäpuhelu ........................26

Asetukset ............................... 28

Puhelutiedot .............................29

Aika/hinta .................................30

Viestit (SMS) .............................31

Viestien lukeminen ................31

Saapuneet/Lähtevät ................ 32

Arkisto ....................................33

Viestin kirjoitus ....................... 33

Valmis viesti ...........................35

Ryhmäviesti ............................35

Kuva & Ääni ............................ 35

Surf/Fun ....................................37

Internet (WAP) ........................37

Pelaa ja viihdy .........................40

Esikatselu ...............................42

Sound Manager ......................44

Äänitys ...................................44

Kuuntelu ................................45

Organiser ..................................47

Herätyskello ........................... 47

Päivyri ....................................47

Onnittelut ..............................48

Muistio ...................................49

Menetetyt muistutukset .......... 50

Katso myös hakemisto oppaan lopussa

Sisällysluettelo

Äänikomento ......................... 50

Laskin .................................... 51

Valuuttamuunnin ................... 52

Puheviesti/Vastaaja .................. 53

CB-palvelut ............................... 54

Profiilit ...................................... 55

Asetukset ............................... 55

Autosarja .............................. 56

Kuuloke ................................. 56

Lentokonetila ......................... 56

Oma valikko ............................. 57

Pikavalinta ................................ 58

Valintanäppäin

(vasen puoli) .......................... 58

Pikavalintanäppäimet ............. 59

Asetukset ................................. 60

Näyttö ................................... 60

Soittoäänet ............................ 61

Näppäimet ............................. 63

Puhelin .................................. 64

Kello ...................................... 66

Tiedonsiirto ............................ 67

Turvallisuus ............................ 72

Verkko ................................... 74

Lisävarusteet .......................... 76

T9-tekstinsyöttö ....................... 77

Asetukset ............................... 77

Sanan kirjoittaminen T9:llä ..... 77

Näyttösymbolit (osa) ................79

Aakkostetut ohjeet ...................80

Kysymyksiä ja vastauksia .........88

Asiakaspalvelu

(Customer Care) .......................91

Käsittely- ja huolto-ohjeet ........93

Puhelimen tiedot ......................94

Lisävarusteet ............................95

Perustarvikkeet ....................... 95

Data/sovellukset .....................95

Autovarusteet ......................... 96

SAR ...........................................97

Hakemisto .................................99

Katso myös hakemisto oppaan lopussa

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä! Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja määräyksiä matkapuhelinta käyttäessäsi. Esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajaessa on matkapuhelimen käyttöön liittyviä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä terveydenhuollon laitteiden, kuten kuulolaitteiden ja sydämentahdistimien toimintaa. Puhelimen ja sydämentahdistimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Lisätietoja saat lääkäriltäsi.

SIM-kortti voidaan irrottaa. Varo! Pidä se nielaisuvaaran takia lasten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi saattaa vaurioitua käytettäessä korkeampaa jännitettä.

Soittoääni (s. 62), merkkiäänet (s. 63) ja kaiutin-toiminteen ääni kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutin-toiminne (s. 17) on päällä. Näin vältät vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja (100 % elohopeavapaa) ja latureita. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

Puhelimen saa avata vain akun (100 % elohopeavapaa) tai SIMkortin vaihtoa varten. Akkua ei saa missään tapauksessa avata. Puhelimeen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa.

Huomaa myös:

Hävitä käytetyt akut ja puhelimet paikallisten lakien ja määräysten mukaan.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältät mahdolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja varmistat, että puhelin täyttää kaikki olennaiset vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on käytetty epäasianmukaisesti!

Turvallisuus

Puhelimen yleiskuva

Kaiutin

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus/GPRS käytettävissä/akun varaus.

Soittonäppäin

Näytöllä näkyvään numeroon tai henkilön nimellä soittaminen, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden näyttö.

Valmiustilassa:

Kaikki merkkiäänet päälle/ pois (katso myös s. 82).

Mikrofoni

Toisella puolella.

Laitteiden liitäntäkohta

Liitäntä laturille, kuulokkeelle jne.

Valintanäppäin ylös/alas

Painallus alas: Puhelinluettelon avaus (valmiustilassa).

Pitkä painallus ylös: Ääniohjauksen käynnistys (valmiustilassa).

Painallus ylös: Äänenvoimakkuuden säätö (puhelun aikana). Ylös/alas asetukseen.

Valikoiden ja luettelojen selaus ylös/alas.

Pitkä painallus

_ª g

Operaattori

01.10.2002 12:30

Pelaa... Valikko

_ª g

Operaattori

01.10.2002 12:30

Pelaa... Valikko

Sisäinen antenni

Älä pidä puhelinta kuoren yläpuolelta tarpeettomasti, sillä se huonontaa kuuluvuutta.

Päälle/Pois/Lopeta

Lyhyt painallus:

Puhelun/toiminnon lopetus tai paluu valmiustilaan. Valikoissa paluu edelliselle tasolle.

Pitkä painallus:

Puhelin päälle tai pois. Valikoissa paluu valmiusti-

laan.

Pitkä painallus

Valmiustilassa: Näppäin-

lukitus päälle tai pois.

Valintanäppäin (vasen/oikea)

Näytöllä näkyvä toiminto, joka näkyy harmaalla taustalla tekstinä tai symbolina, valitaan painamalla selausnäppäintä vasemmalle tai oikealle. Valmiustilassa toiminto on (tehdasasetus):

§Pelaa...§ tai esim.

} (SIM-palvelut) ja

§Valikko§ (Päävalikko).

ja s. 95) on helppo vaihtaa muutamassa sekunnissa - eikä työkaluja tietenkään tarvita. Sulje puhelin ensin.

Käyttöönotto

Paikalleen asetus

Irrotus

Ohje

Puhelimen näytön ja etukuoren näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo. Irrota suojakalvot ennen kuin asetat kuoren paikalleen. Joissakin tapauksissa tästä syntyvä staattinen lataus voi muuttaa näytön reunojen väriä, joka tasoittuu itsestään 10 minuutin kuluessa.

Puhelinta ei saa käyttää ilman etukuorta, ettei näyttö vaurioidu. Sulje puhelin ennen etukuoren vaihtoa.

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asennus

Operaattoriltasi saat SIM-kortin, johon on tallennettu liittymäsi kaikki tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on luottokortin kokoinen, irrota siitä pienempi osa erilleen ja poista mahdolliset muoviosat.

• Paina uraa mällä sitä nuolen suuntaan

• Paina lukitusta nuolen suuntaan

, nosta akkua sivusta q, käännä

ylöspäin ja irrota.

n, ja irrota kansi vetä-

• Aseta SIM-kortti paikalleen kosketuspinta alaspäin (varmista, että viisto kulma on asetettu oikein Työnnä kortti sisään kevyesti painaen vastimeen saakka ja lukitse

• Aseta akku puhelimeen ylhäältä sivusuunnassa kunnes se loksahtaa paikalleen.

ja paina alas u,

• Aseta kansi puhelimeen ja paina kantta alas, kunnes se loksahtaa paikalleen.

Ohje

Sulje puhelin ennen kuin irrotat akun! Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja.

Jos käytät vanhempaa SIM-korttia, ota yhteys operaattoriisi.

Toiminnot ilman SIM-korttia............... s. 81

Käyttöönotto

Lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen ja verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään kaksi tuntia.

h Näytön symbolit latauk-

sen aikana

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen noin 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5 °C - 40 °C (jos lämpötila on 5 °C rajan yli/ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla). Verkkolaitteessa olevaa jännitettä ei saa ylittää.

Akku on ladattava ja lataus purettava vähintään viisi kertaa, että akku toimii tehokkaasti.

Lataussymbolia ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei näy heti, kun laturi kytketään puhelimeen. Symboli tulee näkyviin 2 tunnin kuluessa. Tyhjä akku latautuu täyteen 3-4 tunnissa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa laturia!

Näytön symbolit käytön aikana

Latauksen määrä käytön aikana (tyhjä-täysi):

adg

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet varoitusäänen. Latauksen määrä näkyy oikein vain keskeytymättömän latauksen tai latauksen purkamisen jälkeen. Tämän takia akkua ei saa poistaa tarpeettomasti. Latausta ei myöskään kannata lopettaa tarpeettomasti liian aikaisin.

Ohje

Laturi lämpene, kun sitä käytetään pitkään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Käyttöaika .........................................s. 82

Akkujen kapasiteetti ......................... s. 80

Johdanto

Käyttöohje

Puhelimen toimintoja kuvataan seuraavilla symboleilla:

Numeroiden tai kirjainten

näppäily.

B A

§§Valikko§

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.

Soittonäppäin.

Selaus painamalla valintanäppäintä ylhäältä/ alhaalta.

Toiminnon valinta painamalla valintanäppäimen vasen- ta/oikeaa puolta.

Toiminnon kuvaus. Operaattorikohtainen toimin-

to. Saattaa edellyttää rekisteröintiä.

Valintanäppäimet

Toimintojen haku neuvotaan käyttöohjeessa kohta kohdalta lyhyesti. Esimerkiksi vastaamattomien puheluiden luettelo haetaan seuraavasti:

§Valikko§

KPuhelutiedot KVastaam. puhelut

Paina seuraavia puhelimen näppäimiä:

§Valikko§ Avaa valikko.

Operaattori

01.10.2002 12:30

Pelaa... Valikko

Paina valmiustilassa (Standby) valintanäppäimen oikeaa puol-

ta.

Puh.luettelo

]

Viestit Puhelutiedot

Valitse

Selaa kohtaan

Puhelutiedot.

Selaa luetteloa alaspäin painamalla valintanäppäintä alhaal-

ta.

Johdanto

§Valitse§ Paina.

Z Puhelutiedot

Avaa Puhelutiedot-alavalikko painamalla valintanäppäimen

oikeaa puolta.

Vastaam. puhelut Vastatut puhelut Soitetut puhelut

Avaa Vastaam. puhelut

-luettelo painamalla valintanäppäimen

oikeaa puolta.

Viestit

Ryhmät

Valitse

§Näytä§ Paina.

+35891234567 Toimisto Jonna

Näytä Lisätoim

Selaa haluamaasi kohtaan.

Selaa alaspäin painamalla valintanäppäintä alhaalta.

+35891234567 Toimisto Jonna

Näytä Lisätoim

Paina valintanäppäimen vasenta puolta, näytöllä näkyy puhelinnumero, päiväys ja kellonaika.

Toimisto

+35891234567

01.10.2002 12:30 1x

Puhelu OK

Puhelin päälle tai pois/PIN

Kytkeminen päälle/pois

Puhelin kytketään päälle tai pois painamalla Päälle/ Pois/Lopeta-näppäintä

pitkään.

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroisella PIN-koodilla.

§OK§ V ahvista koodi painamalla

Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä (koodi näkyy tähtinä, korjaa painamalla §Poista§).

Syötä PIN:

* * * *

Poista OK

valintanäppäimen oikeaa puolta.

Verkkoyhteyden muodostaminen kestää muutaman sekunnin.

Valmiustila

Operaattori

01.10.2002 12:30

Pelaa... Valikko

Kun operaattorin nimi/logo näkyy näytöllä, puhelin on valmiustilassa ja

käyttövalmis.

Ohje

Vastaanottosignaali ............s. 86

SIM-palvelut (valinnainen) ......s. 85

}

§Pelaa...§ ............................................s. 40

§SOS§.................................................s. 81

Vaihda PIN ........................................ s. 12

Ongelmia SIM-kortin kanssa .............s. 83

SIM-kortin lukituksen avaus .............. s. 13

Verkon valinta ................................... s. 74

Näytönsäästäjä päälle/pois ............... s. 60

Kontrastin asetus .............................. s. 61

Kellon asetus..................................... s. 66

Turvallisuus

useilla tunnusluvuilla (koodeilla) luvattoman käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa, kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa!

PIN2

PUK PUK2

Puhelinkoodi

§Valikko§

SIM-kortin tunnusluku (henkilökohtainen tunnusluku).

Tarvitaan erikois-SIM-korteissa hintanäytön ja erikoistoimintojen asetuksiin.

Avainkoodi, jolla avataan väärän PIN-koodin takia lukitut SIM-kortit.

Suojaa puhelinta. Annetaan itse ensimmäisten turva-asetusten yhteydessä.

KAsetuksetKTurvallisuus KValitse toiminto.

Tunnusluvut

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun puhelin avataan. PIN-kysely voidaan valita pois käytöstä tällä toiminnolla. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelinta luvatta. Kaikki operaattorit eivät anna valita PIN-koodin kyselyä pois käytöstä.

§Valitse§ Paina.

J Näppäile PIN-koodi.

§OK§ Vahvista koodi.

§Vaihda§ Paina.

§OK§ Vahvista.

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen, jonka muistat helposti.

J Näppäile nykyinen PIN.

§OK§ Paina.

§OK§ Näppäile uusi PIN.

§OK§ Toista uusi PIN.

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN 2 on käytössä) Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN.

Turvallisuus

Vaihda puh.koodi

Näppäile (4-8-numeroinen) puhelinkoodi itse ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun toiminnon (esim. Babysitter, s. 20) yhteydessä. Sama koodi pätee kaikkiin toimintoihin.

Jos koodi on näppäilty väärin kolme kertaa peräkkäin, puhelin lukkiutuu. Ota tällöin yhteys Siemens HelpDeskiin (s. 91).

SIM-kortin lukituksen avaus

Jos PIN-koodi on näppäilty väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu. Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä operaattorilta saamasi PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos olet kadottanut PUKkoodisi (MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Ohje

Näytönsäästäjä ................................. s. 60

Näppäinlukitus ..................................s. 63

Muita turva-asetuksia ........................ s. 72

Avausvarmistus

Vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan käytössä (s. 12), puhelimen avaus on varmistettava.

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin ei kytkeydy päälle vahingossa, esim. laukussa tai lentokoneessa.

§OK§ Paina. Puhelin kytkeytyy

§Paluu§ Paina tai älä tee mitään.

Pitkä painallus.

Kytketäänkö virta päälle?

OK Paluu

päälle.

Puhelimen avaus keskeytyy.

Oma puhelin

jotka voit räätälöidä itsellesi sopiviksi.

Soittoäänet

Voit määrittää eri soittajaryhmille tai tapahtumille omia soittoääniä (s. 62).

Soittoääniä hallitaan Sound Managerilla (s. 44).

Logo, Näytönsäästäjä, Animaatio

Voit määrittää seuraavat toiminnot tyyliisi sopiviksi:

Puhelin päälle

Puhelimen avauksen yhteydessä näkyvän kuvan valinta ja tervehdystekstin kirjoitus (s. 60).

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä voi olla analoginen kello tai valitsemasi kuva tai animaatio (s. 60).

Logo

Valitse haluamasi kuva, joka näkyy operaattorin logon/nimen asemasta näytöllä (s. 60).

Mistä niitä saa?

Lisää soittoääniä, logoja ja näytönsäästäjiä voit tilata Internetistä ja vastaanottaa tekstiviestinä (SMS):

www.my-siemens.com/finland

Siemensin City-sivusto

Paljon sovelluksia, pelejä ja matkapuhelinpalveluja (esim. soittajan kuvan näyttö (s. 24)) saat Citystä:

www.my-siemens.com/finland

Siemensin City-sivustossa on luettelo niistä maista, joissa nämä palvelut ovat saatavissa.

CLIPit™-kuoret

Siemensin City-sivustossa voit valita puhelimeesi värikkäät etu- ja takakuoret. Voit myös luoda puhelimestasi täysin persoonallisen omalla kuvallasi:

www.my-siemens.com/my-clipit

Oma valikko

Omaan valikkoosi voit koota ne toiminnot, puhelinnumerot ja WAPsivustot, joita käytät usein (s. 57).

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).

Näppäile puhelinnumero (aina myös suuntanumero, tarvittaessa ulkomaansuunta).

Poista§

Lyhyt painallus

poistaa edellisen merkin, pitkä painallus koko puhelinnumeron.

Paina soittonäppäintä. Puhelin soittaa näytöllä näkyvään numeroon.

Puhelun lopetus

Paina Lopeta-näppäintä lyhyesti. Puhelu loppuu. Paina näppäintä myös silloin, kun toinen osapuoli on katkaissut puhelun ensin.

Äänenvoimakkuuden säätö

Käytössä olevan autosarjan äänenvoimakkuuden asetukset eivät vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.

Valintanäppäimellä (ylös) säädetään äänenvoimakkuutta (mahdollista vain puhelun aikana).

Äänenvoimakkuuden säätö.

Uudelleenvalinta

Viimeksi valitun puhelinnumeron

valinta:

Muiden aikaisemmin valittujen puhelinnumeroiden valinta:

Ohje

 Puhelinnumeron tallennus ....s. 21

§Lisätoim Puhelutiedot.....................s. 29

§Pito Vuorottelu/neuvottelu...............s. 18

yvalikko§ Puheluvalikko ..................s. 19

§Siirto§ Soitonsiirto asetettu ...............s. 64

§Kaiutin§ Kaiutin................................. s. 17

Äänivalinta......................................... s. 25

Ulkomaansuuntanumerot..................s. 86

Näppäinlukitus................................... s. 63

Puhelinnumeromuistio....................... s. 84

Mikrofoni kiinni .................................. s. 19

Numeronäytönesto päällä/pois..........s. 64

Lähetä DTMF ....................................s. 83

Paina soittonäppäintä kahdesti.

Paina soittonäppäintä kerran.

Etsi numero luettelosta ja valitse numero ...

... painamalla soittonäppäintä.

Soittaminen

Jos numero on varattu

Jos numero on varattu tai siihen ei saada yhteyttä verkko-ongelmien takia, valittavana on operaattorista riippuen seuraavat vaihtoehdot. Nämä toiminnot keskeytyvät, jos puhelu saapuu tai jos puhelimella tehdään muita toimintoja.

Tee näin

Automaattinen uudelleenvalinta

§Aut. val.§ Paina. Numeroon soite-

Tai näin

Takaisinsoit.

§Takaisinsoit.§

Tai näin

Muistutus

§Muistut.§ Paina. Merkkiääni muis-

taan automaattisesti tietyin väliajoin 15 minuutin ajan. Lopetus:

B Lopeta-näppäin.

Paina. Puhelin soi, kun varattu numero vapautuu. Soita numeroon soittonäppäimellä.

tuttaa 15 minuutin päästä siitä, että numero on valittava uudelleen.

Puheluun vastaaminen

+35891234567

Vastaa Hylkää

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa). Saapuva puhelu keskeyttää muut toiminnot.

§Vastaa§ Paina.

Tai

A Paina.

Soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä. Jos numero on puhelinluettelossa, näytöllä näkyy soittajan nimi. Kellon kuvan sijaan näytöllä voi lisäksi näkyä kuva tai animaatio, jos sellainen on asetettu (s. 24).

Ohje

Vastaa puheluun ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten, sillä kovaääninen soittoääni saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

Soittaminen

Puhelun hylkäys

§Hylkää§ Paina.

Tai

B Paina lyhyesti.

Ohje

 Vastaamattomat puhelut............. s. 29

Puheluun vastaaminen millä tahansa

näppäimellä ...................................... s. 63

Kaiutin

Voit asettaa soittajan äänen kuulumaan kaiuttimen kautta puhelun aikana.

Jonna

Kaiutin

§Kaiutin§ Ota kaiutin käyttöön.

§Kyllä§ Kytke päälle.

Kaiutin

< valikko

§Kaiutin§ Kaiutin pois päältä.

Ohje Kaiutin on ehdottomasti kytkettävä pois

päältä, ennen kuin laitat puhelimen korvaa

vasten. Näin vältät kuulovauriot!

yvalikko§ Puheluvalikko ..................s. 19

Puhelun asetus pitoon

Voit soittaa toiseen numeroon puhelun aikana.

yvalikko§ Avaa puheluvalikko.

Pito Aseta meneillään oleva

Valitse toinen puhelinnumero (myös puhelinluettelosta: F).

Kun toinen puhelu on yhdistynyt:

yvalikko§ Avaa puheluvalikko.

Vuorottelu Vuorottele molempien

puhelu pitoon.

Puhelu pidossa

Paluu

puheluiden välillä.

Äänenvoimakkuuden säätö.

Soittaminen

Koputus/vuorottelu

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäasetuksia (s. 64).

Meneillään olevan puhelun aikana kuuluva koputus on merkki odottavasta puhelusta. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot:

Uuteen puheluun vastaaminen

§Vuorott.§ Vastaa uuteen puheluun

Meneillään olevan puhelun lopetus:

§Kyllä§ Paluu pidossa olevaan

Tai

§Ei§ Pidossa oleva puhelu

ja aseta meneillään oleva puhelu pitoon. Voit vuorotella puheluiden välillä edellä esitettyjen ohjeiden mukaan.

Paina. Puhelin kysyy haluatko palata pidossa olevaan puheluu.

puheluun.

lopetetaan.

Uuden puhelun hylkäys

§Hylkää§ Hylkää uusi puhelu.

Tai

§Siirto§ Jos tämä asetus on päällä,

Soittaja kuulee varattuäänen.

uusi puhelu siirtyy esim. vastaajaan (siirron asetus, s. 64).

Meneillään olevan puhelun lopetus

§Vastaa§ Vastaa uuteen puheluun.

Lopeta meneillään oleva puhelu.

Soittaminen

Neuvottelu

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 osapuolelle ja yhdistää puhelut neuvotteluksi. Kaikki operaattorit eivät tue seuraavia toimintoja, tai niiden käyttäjäksi on rekisteröidyttävä.

Ensimmäinen puhelu on yhdistetty:

yvalikko§ Avaa valikko ja valitse Pito.

Meneillään oleva puhelu asetetaan pitoon. Valitse uusi numero. Kun uusi yhteys on muodostettu ...

yvalikko§ ... avaa valikko ja valitse

Neuvottelu. Pidossa oleva

puhelu liitetään neuvotteluun.

Toimi samoin, kunnes kaikki neuvotteluun osallistujat on liitetty mukaan (enintään 5 osallistujaa).

Lopetus

Lopeta kaikki neuvottelun puhelut yhtä aikaa painamalla Lopeta-näppäintä.

Puheluvalikko

Seuraavat toiminnot voidaan valita vain puhelun aikana:

yvalikko§ Avaa valikko.

Vuorottelu Pito Mikrofoni

Kaiutin Äänenvoi-

makk Neuvottelu Aika/hinta

Lähetä DTMF

Soitonsiirto

Päävalikko Puhelun

tila

(s. 18) (s. 18) Mikrofoni päälle tai pois. Kun

mikrofoni on pois päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua (äänetön asetus).

Vaihtoehtoisesti: painallus.

(s. 17) Kuulokkeiden äänenvoimak-

kuuden säätö. (s. 19) Puhelun aikana näkyy käytet-

ty puheaika ja puhelun hinta (mikäli asetettu, s. 30).

(s. 83)

Ensimmäinen ja toinen puhelu yhdistetään. Molemmat puhelut loppuvat sinun osaltasi.

Paluu päävalikkoon. Kaikkien pidossa ja meneil-

lään olevien puheluiden luettelo (esim. neuvottelun osallistujat).

* Pitkä

Soittaminen

Babysitter

Voit soittaa vain yhteen puhelinnumeroon.

Paina valintanäppäimen

oikeaa puolta pitkään.

Päällä

§Valikko§KAsetuksetKTurvallisuus

KBabysitter

§Valitse§ Paina.

Aseta (4-8-numeroinen) puhelinkoodi itse ensimmäisen kyselyn yhteydessä.

Kirjoita puhelinkoodi ehdottomasti muistiin!

§OK§ Vahvista koodi.

§Vaihda§ Paina.

Näppäile puhelinkoodi:

Q/ J Valitse puhelinnumero

puhelinluettelosta (s. 21) tai näppäile se.

§OK§ Babysitter on käytössä.

Pois

# Paina pitkään.

J Näppäile puhelinkoodi.

§OK§ Vahvista koodi.

§Vaihda§ Paina.

§OK§ Babysitter on pois käytöstä.

Ohje

Puhelinkoodin vaihto ......................... s. 13

Puh.luettelo

den henkilöiden puhelinnumerot ja nimet, joille soitat usein. Numeroon on helppo soittaa valitsemalla vain vastaanottajan nimi. Kun puhelinnumero on tallennettu nimellä, nimi näkyy näytöllä, kun kyseinen henkilö soittaa. Yhteenkuuluvat tärkeät puhelinnumerot voit tallentaa ryhmään.

<Uusi tieto>

D G

Numero:

Näppäile puhelinnumero aina suuntanumeron kanssa.

Nimi:

Näppäile nimi (Tekstin kirjoitus, s. 22).

Avaa puhelinluettelo (valmiustilassa

Valitse <Uusi tieto>.

Valitse tietokentät.

Näppäile seuraavat tiedot. Merkkien suurin mahdollinen määrä näkyy näytön yläreunassa.

Valitse

Ryhmä:

Esiasetus: Ei ryhmää

§Vaihda§ Puhelinluettelotietoja voi-

daan koota ryhmiksi (s. 26), esim:

VIP, Vapaa-aika, Toimisto, Perhe

Muistipaikka:

Esiasetus: SIM

§Vaihda§ Muistipaikan valinta: SIM,

SIM suojattu tai Puhelin

(s. 23).

Tiedon nro:

Kaikille tiedoille annetaan automaattisesti järjestysnumero, jolla se voidaan valita (s. 22).

§Vaihda§ Muuta järjestysnumero.

§Tallenna§ Paina. Uusi tieto tallenne-

taan.

Ohje

<Ryhmä> .......................................... s. 28

<Omat numerot> ..............................s. 83

§+Lista§ Ulkomaansuunta ..................s. 86

Animaation lisääminen ......................s. 24

Äänivalinta......................................... s. 25

Palvelunumerot.................................s. 84

Tallenna DTMF ................................. s. 83

Puh.luettelo

Tekstin kirjoitus

Paina numeronäppäintä toistuvasti, kunnes haluttu merkki näkyy näytöllä. Kohdistin siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä.

Ä, ä/1-9 Å, Ä, Ö ja numerot ovat kirjain-

§Poista Lyhyt painallus poistaa koh-

Yksi lyhyt painallus: a-kirjain, kaksi painallusta: b-kirjain jne. Nimet kirjoitetaan automaattisesti isolla alkukirjaimella. Pitkä painallus: Numerot.

ten perässä.

distinta edeltävän merkin. Pitkä painallus poistaa koko nimen.

Kohdistimen siirto (eteen/ taakse).

Lyhyt painallus: Vaihto: abc,

Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Näppäilytila näkyy näytön ylärivillä. Pitkä painallus: Kaikki näppäilytavat näkyvät näytöllä.

Lyhyt painallus: Erikoismerkit (s. 80). Pitkä painallus: Näppäilyvalikon avaus (s. 83).

Yksi/useampi painallus:

. , ? ! @ / & ~ + - :

Pitkä painallus: 0

Välilyönti. Vain T9:ssä: Kaksi painallusta: Rivinvaihto.

Soittaminen/tiedon haku

F

Avaa puhelinluettelo.

Valitse nimen alkukirjain

G

ja/tai selaa. Soita numeroon.

Soittaminen tiedon numerolla

Kaikille puhelinluettelon uusille puhelinnumeroille annetaan automaattisesti järjestysnumero.

J #

Näppäile järjestysnumero (valmiustilassa).

Paina.

Tiedon muuttaminen

G

§Lisätoim§ Paina ja valitse Vaihda.

§Tallenna§ Paina.

Valitse tieto puhelinluettelossa.

Valitse haluamasi tieto-



kenttä. Tee muutokset.

Puh.luettelo

Puhelinluettelo-valikko

§Lisätoim

Näytä Vaihda

Uusi tieto

Poista

Poista kaikki

Äänivalinta

Lähetä SMS...

Animaatio

Kapasiteetti

Avaa valikko.

Tiedon näyttö. Tiedon näyttö muokkausta

varten. Uuden puhelinluettelotiedon

näppäily. Tiedon poisto puhelinluettelos-

ta. Muistipaikan valinta. Kaikkien

tietojen poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Tiedon valinta äänivalinnalla (s. 25).

tietona: Puhelinluettelotiedon

lähetys vastaanottajalle käyntikorttina (vCard).

tekstinä: Puhelinluettelotie-

don lähetys tekstiviestinä (SMS).

Yksilöllisen animaation määritys puhelinnumerolle (s. 24).

Enimmäismuisti ja vapaa muistitila seuraaville: SIM, SIM

suojattu, Puhelimen muisti, Animaatiot, Äänivalinta.

Muistipaikka:

Voit siirtää tiedon puhelinluettelosta toiseen muistipaikkaan (Tiedon muuttaminen, s. 22).

SIM (vakio)

SIM-kortin puhelinluetteloon tallennettuja tietoja voidaan käyttää myös toisessa GSM-puhelimessa.

SIM suojattu ¡

Erikois-SIM-kortille voidaan tallentaa suojattuja puhelinnumeroita. Niiden käyttö vaatii PIN 2 -koodin (s. 12).

Puhelin

Puhelinluettelotiedot tallentuvat puhelimen omaan muistiin, kun SIMkortin kapasiteetti on täynnä.

Symbolit, kun tieto on auki

¢, ¡,

›

Å,Ã,Ä,Ç

° Äänivalinta (s. 25)

v Muistipaikka (s. 23)

Kuva (s. 24)

 Ryhmät (s. 26)

Puh.luettelo

Animaation lisääminen

Voit lisätä puhelinnumeroihin yksilöllisiä animaatioita. Animaatio näkyy näytöllä, kun numerosta soitetaan.

Animaation lisääminen

F G

§Lisätoim§ Avaa valikko.

§Valitse§ Valitse o Animaatio.

§Lataa§ Esikatselu (s. 42) avautuu

§Valitse§ Animaatio lisätään puhe-

Avaa puhelinluettelo.

Valitse tieto.

Voit valita Omat animaat. tai Omat kuvat.

Valitse Animaatio.

ja animaatio näkyy näytöllä.

linnumeroon ja puhelinluettelossa numeron kohdalla näkyy symboli

›.

Animaation poisto/vaihto

Puhelinnumeroon lisätty animaatio voidaan poistaa tai vaihtaa.

§Lisätoim§ Paina.

§Valitse§ Valitse

§Poista Animaatio poistetaan

Tai

§Valitse§ Nykyinen animaatio

Ohje

Animaatiot voivat olla myös vain kuvia. Yksi animaatio voidaan valita useammalle

puhelinnumerolle.

Kuvien/animaatioiden lisääminen......s. 43

Siemensin City-sivusto ......................s. 14

Valitse puhelinluettelosta tieto, jonka kohdalla on

›

symboli

p Animaatio.

varmistuskyselyn jälkeen.

näkyy näytöllä.

Puh.luettelo

Äänivalinta

Puhelinnumeroon voidaan soittaa sanomalla vastaanottajan nimi.

Puhelimeen voidaan tallentaa jopa 20 äänivalintaa tai -komentoa (s. 50) (ei SIM-kortille!).

Äänitys

F G

§Lisätoim§

Äänivalinta Valitse ja vahvista

§Aloita§ Aloita äänitys.

Puhelimesta kuuluu lyhyt äänimerkki. Sano nyt nimi ja toista se, kun kuulet äänimerkin ja näet näytöllä ilmoituksen. Äänimerkki vahvistaa äänityksen, joka tallennetaan automaattisesti.

Avaa puhelinluettelo.

Valitse tieto.

Avaa valikko.

painamalla §Kyllä§.

Puhelinluettelossa olevien äänivalintatietojen symboli.

Äänivalinnan käyttö

Soita numeroon sanomalla vastaanottajan nimi.

Ohje

Meluisa ympäristö voi haitata äänen tunnistusta.

Pitkä painallus. Aloita äänivalinta (valmiustilassa).

Äänityksen poisto/uusinta

Puhelinluettelotiedon äänivalinta voidaan poistaa tai se voidaan uusia.

F G

§Lisätoim Avaa valikko.

§Poista Paina. Poista äänivalinta

Tai

§Valitse§ Voit nyt kuunnella tai

Avaa puhelinluettelo.

Valitse tieto, jolle on asetettu äänivalinta.

Valitse p Äänivalinta.

painamalla §Kyllä§. Puhelinluettelotieto säilytetään.

uusia äänityksen.

käsitellä, kun ne järjestetään ryhmiin esim.: VIP, Vapaa-aika, Toimisto, Perhe

§Valikko§

KRyhmät KValitse toiminto.

Ryhmät

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin (SMS) kaikille ryhmän jäsenille. Jokainen tekstiviesti (SMS) laskutetaan erikseen!

§Valitse§ Paina. Ryhmä vahviste-

A A

Valitse ryhmä (ryhmänimen jäljessä näkyy tietojen lukumäärä).

Å VIP (6) Ã Vapaa-aika (9)

ÄToimisto (12)

Valitse

taan ja tekstiviestieditori avautuu.

Kirjoita viesti.

Paina. Ensimmäinen vastaanottaja näkyy näytöllä.

Paina. Tekstiviesti lähetetään.

Jokainen lähetys on vahvistettava erikseen. Näin voit halutessasi jättää viestin lähettämättä jollekin ryhmän jäsenelle.

Ryhmäpuhelu

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 ryhmän jäsenelle ja yhdistää puhelut neuvotteluksi (toimintoa varten on mahdollisesti rekisteröidyttävä).

§Valitse§ Paina. Ryhmän jäsenten

§Vaihda§ Paina. Valitse tai poista

Valitse ryhmä.

luettelo näkyy näytöllä. Valitse ne henkilöt, joille

haluat soittaa.

henkilö.

o Anna p Jonna p Laura

Vaihda OK

Ryhmät

§OK§ Vahvista valinta.

§Lisätoim§

Ensimmäiselle henkilölle soitetaan. Kun puhelu on yhdistynyt, se asetetaan pitoon.

Jatka valitsemalla seuraavat henkilö, kunnes kaikille on soitettu (enintään 5 puhelua, operaattorista riippuen).

Avaa valikko, ja voit esimerkiksi yhdistää pidossa olevat puhelut neuvottelupuheluksi

Ã (2)

Jonna

Seura.: Laura

Valitse Lisätoim

Ryhmäpuhelu-valikko

§Lisätoim§

Valitse Ohita Neuvottelu

Vuorottelu

Avaa valikko.

Nykyisen tiedon valinta. Seuraavan numeron ohitus. Pidossa olevien puheluiden

yhdistäminen neuvotteluksi (s. 19).

Uuteen puheluun vastaaminen ja samalla meneillään olevan puhelun asetus pitoon (s. 18).

Pito

Mikrof. päällä

Kaiutin Äänenvoi-

makk Aika/hinta

Lähetä DTMF

Soitonsiirto

Päävalikko Puhelun tila

Puhelun asetus pitoon, kun neuvotteluun valitaan uusi osallistuja.

Mikrofoni päälle tai pois. Kun mikrofoni on pois päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua (äänetön asetus).

Vaihtoehtoisesti:

* Pitkä painallus.

Ääni kaiuttimen kautta. Kuulokkeiden äänenvoi-

makkuuden säätö. Puhelun aikana näkyy tä-

hän asti käytetty puheaika ja (mikäli asetettu, s. 30) puheluiden hinta.

(s. 83)

Ensimmäinen puhelu yhdistetään toiseen puheluun. Oma puhelusi lopetetaan.

Paluu päävalikkoon. Kaikkien pidossa olevien ja

meneillään olevien puheluiden luettelo (esim. neuvottelun osallistujat).

Ryhmät

Asetukset

§Valikko§KRyhmätKAsetukset

Å VIP (6) Ã Vapaa-aika (9)

ÄToimisto (12)

Uusi nimi Valitse

§Uusi nimi§§ Nimeä ryhmä uudelleen.

§Valitse§ Ryhmän jäsenet näkyvät

§Näytä§ Tiedon näyttö.

§Lisätoim§ Katso jäljempänä.

Valitse ryhmä.

näytöllä.

<Uusi tieto> Jonna Laura

Näytä Lisätoim

Näppäily kuten puhelinluettelossa (s. 21).

Ryhmävalikko

§Lisätoim

Näytä Vaihda

Uusi tieto Poista

Poista kaikki

Äänivalinta

Lähetä SMS...

Animaatio

Avaa valikko.

Tiedon näyttö. Tiedon avaus muokkausta

varten. Uuden jäsenen lisäys. Tiedon poisto ryhmästä.

Tieto säilyy puhelinluettelossa.

Kaikkien ryhmän jäsenten poisto.

Äänivalinnan lisäys tietoon (s. 25).

tietona: Puhelinluettelotie-

don lähetys vastaanottajalle.

tekstinä: Tiedon lähetys

tekstiviestinä (SMS). Yksilöllisen animaation

määritys puhelinnumerolle (s. 24).

Puhelutiedot

luetteloihin, joista ne on helppo hakea.

§Valikko§

KPuhelutiedot

§Valitse§ Paina.

Valitse puhelutiedot.

G Valitse puhelinnumero. A Soita puhelinnumeroon.

Tai

§Näytä§ Puhelinnumeron tiedot.

Käytössä on seuraavat puhelutietojen luettelot:

Vastaam. puhelut

Vastaamattomat puhelut tallennetaan, jotta niihin on helppo soittaa takaisin.



Edellytys: Verkko tunnistaa soittajan.

Vastatut puhelut

Luettelossa näkyvät kaikki vastatut puhelut. Edellytys:

Verkko tunnistaa soittajan.

Jos et ole vastannut johonkin puheluun, puhelimen näytöllä näkyy symboli. Puhelinnumero näkyy näytöllä, kun painat valintanäppäintä (vasemmalta puolelta).

Soitetut puhelut

Kymmenen puhelinnumeroa, johon on viimeksi soitettu.

Poista listat

Kaikkien puhelutietojen luetteloiden tiedot poistetaan.

Puhelutiedot-valikko

Voit hakea Puhelutiedot-valikon, kun tieto on valittu.

§Lisätoim§ Puhelutiedot-valikon

Näytä Numeron

korjaus Tallenna

Q:oon Poista

Poista kaikki

Ohje

Aika/hinta ......................................... s. 30

Pikahaku valmiustilassa.

avaus.

Puhelutiedon näyttö. Numeron lataus näytölle ja

korjaus tarvittaessa. Tiedon tallennus puhelin-

luetteloon. Tiedon poisto varmistus-

kyselyn jälkeen. Kaikkien puhelutietojen

poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Aika/hinta

asettaa näkymään puhelun aikana. Voit myös asettaa rajoituksia lähteville puheluille.

§Valikko§

KPuhelutiedotKAika/hinta

Kun hintatietojen asetukset on tehty, saat näkyviin eri puhelutyyppien keston ja hinnan tai rajoitukset.

Valitse puhelutyyppi:

Edellinen puhelu Kaikki soitetut Kaikki saapuvat Loput yksiköt Hinta-asetukset

§Valitse§ Tietojen näyttö.

Kun tiedot ovat näkyvissä, voit:

§Nollaa§ Nollata näytön.

§OK§ Sulkea näytön.

Hinta-asetukset

§Valikko§KPuhelutiedotKAika/hinta

KHinta-asetukset

Valuutta

(Vaatii PIN 2 -koodin) Hintatietojen valuutan valinta.

Hinta/yksikkö

(Vaatii PIN 2 -koodin) Tähän näppäillään hinta sykäystä/

ajanjaksoa kohti.

Tiliraja

(Vaatii PIN 2 -koodin) Kun käytössä on erikois-SIM-kortti,

puhelimen käyttäjä tai operaattori voivat määritellä summan tai ajan, jonka jälkeen puhelimella ei voi soittaa.

§Vaihda§ Paina ja näppäile PIN 2.

Tiliraja Aseta päälle.

§OK§ Vahvista.

Vahvista rajoitus tai nollaa laskuri. Etukäteen maksettujen prepaid-korttien näyttö saattaa vaihdella operaattorin mukaan.

Autom. näyttö

Puhelun kesto ja hintatiedot näkyvät jokaisen puhelun jälkeen automaattisesti.

Näppäile sykäysten määrä.

Viestit (SMS)

ottaa erityispitkiä tekstiviestejä (jopa 760 merkkiä), jotka koostuvat automaattisesti useista tavallisen pituisista viesteistä (ota huomioon hinta).

Operaattorista riippuen voit myös lähettää sähköposteja ja fakseja ja vastaanottaa sähköpostia tekstiviestinä (asetusten muuttaminen tarvittaessa, s. 70).

Viestien lukeminen

Näytön symboli ilmoittaa

]

Lue viesti painamalla valintanäppäimen vasenta puolta.

Päiväys/aika Puh./lähettäjä Viesti

§Vastaa§ Vastausvalikko (s. 32).

§Lisätoim§ Lähtevät/Saapuneet-

uudesta viestistä

01.10.2002 23:45

Operaattori

] Valikko

01.10.2002 23:45

+35891234567§

Tavataanko huomenna?

Vastaa Lisätoim

Viestin selaus rivi kerrallaan.

valikko (s. 32).

Viestin lopussa:

§Poista§ Valitun viestin poisto.

§Seuraav§ Seuraavan viestin luku.

Kuvat ja äänet tekstiviestissä

Saapuneissa viesteissä voi olla kuvia tai ääniä.

Kuvat näkyvät tekstissä, äänien kohdalla on nuotin kuva. Kun viestiä selatessa päästään nuotin kuvan kohdalle, ääni kuuluu (Kuvien ja äänien lähetys, s. 35).

Ohje

T Viestimuisti täynnä .................... s. 86

§Tummalla pohjalla§ olevan puhelin-

numeron/URL-osoitteen käyttö .........s. 84

Viestit (SMS)

Vastausvalikko

§Vastaa§ Avaa vastausvalikko.

Kirjoita viesti

Vaihda

Vastaus: KYLLÄ Vastaus: EI Takaisinsoit.

Myöhässä Kiitos

Kun olet kirjoittanut viestin editorissa, voit tallentaa tai lähettää sen §Lisätoim -toiminnolla.

Uuden vastaustekstin kirjoitus.

Saapuneen viestin muokkaus tai korvaaminen uudella tekstillä.

Lisäys viestiin: KYLLÄ. Lisäys viestiin: EI. Valmiin tekstin lisäys

vastausviestiin.

Saapuneet/Lähtevät

§Valikko§KViestit

KSaapuneet/ tai Lähtevät /

Näytöllä näkyy tallennettujen viestien luettelo.

ƒ Laura … Jonna … +35891234567

Näytä Lisätoim

§Lisätoim§ Katso alla.

Symboli

ƒ …

Saapuneet/Lähtevät-valikko

Valittavana on erilaisia toimintoja tilanteen mukaan:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Näytä Vastaa

Lähetä

Vaihda

Poista

Saapuneet/

Luettu Lukematon

Viestin lukeminen. Suora vastaus saapunee-

seen tekstiviestiin. Puhelinnumeron näppäily

tai valinta puhelinluettelosta, viestin lähetys.

Editorin avaus muokkausta varten.

Valitun viestin poisto.

Lähtevät /

Lähettämätön Lähetetty

Viestit (SMS)

Poista kaikki

Kuva & Ääni

(s. 35)

Kapasiteetti

Tilaraportti

Merkitse eiluet.

Tallenna Q:oon

Siirrä arkistoon

Lähetystapa...

Kaikkien viestien poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Viestissä olevien kuvien ja äänien luettelo.

Enimmäismuistin ja vapaan muistitilan näyttö. Erikoispitkässä viestissä yksittäisten viestien määrä.

(Vain Lähtevät-luettelo) Raportti lähetetystä viestistä.

Viestin merkintä lukemattomaksi.

Valitun numeron siirto puhelinluetteloon.

Viestin siirto arkistoon.

SMS-profiilin valinta ennen lähetystä (s. 70).

Arkisto

§Valikko§KViestitKArkisto

Arkisto näyttää puhelimeen tallennettujen viestien luettelon. Valittavana on erilaisia toimintoja tilanteen mukaan.

Arkisto-valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Näytä Valitse

Pyyhi Poista

kaikki

Nimeä uudelleen

Lajittele

Ominaisuudet

Kapasiteetti

Viestin lukeminen. Viestien valinta muokkaus-

ta varten. Valitun viestin poisto. Kaikkien arkistoitujen viesti-

en poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Viestin nimeäminen uudelleen.

Lajittelukriteerien asetus (aakkosellinen, aika).

Nimi, koko ja päiväys.

Tekstiviestiarkiston, omien kuvien jne. maksimimuistitila ja vapaa muistitila.

Viestin kirjoitus

§Valikko§KViestitKUusi SMS

T9-tekstinsyötön (s. 77)

avulla kirjoitat pitkätkin tekstiviestit nopeasti ja vaivattomasti vähällä näppäilyllä.

§Poista§ Lyhyt painallus

poistaa kirjaimen kerrallaan, pitkä painallus sanan kerrallaan.

Viestit (SMS)

A Paina.

¹/

§OK§ Vahvista. Viesti siirtyy

§OK§ Paluu editoriin.

§Lisätoim§ Avaa valikko ja tallenna

Näytön ylärivi:

™

abc/Abc/

T9 T9

SMS Näytön otsikko. 1 Tarvittavien viestien määrä. 739 Jäljellä olevien merkkien

Ohje

Kuvien ja äänien lisäys tekstiin .........s. 35

Jos seuraavia kysytään: Viestityyppi,

Voimassaolo, Viestikeskus........... s. 70

Soittoäänien lähetys.......................... s. 44

Kuvien lähetys...................................s. 43

T9-tiedot............................................ s. 77

Erikoismerkkien näppäily .................. s. 80

Tekstiviestien lähetysraportti.............s. 85

Näppäile puhelinnumero

tai hae se puhelinluettelosta.

viestikeskukseen lähetystä varten.

teksti valitsemalla

Tallenna.

™

SMS 1 739

Lähdetään klo 8.

T9 päällä.

abc/ Abc/123

Pienet/isot kirjaimet tai numerot.

määrä.

Tekstivalikko

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.

Lähetä

Tallenna

Kuva & Ääni

Muoto Rivinvaihto

Poista teksti

Hae valmis viesti

Lisää Q:sta

Näppäile URL

Tekstin näppäily

Lähetystapa...

Vastaanottajan numeron näppäily tai valinta puhelinluettelosta, viestin lähetys.

Viestin tallennus lähtevien viestien luetteloon.

Kuvien ja äänien lisäys viestiin (s. 35).

Pieni kirjasin, Kesk. kirjasin, Iso kirjasin

Alleviivaus Vasen, Oikea, Keskellä

(linjaus)

Valitse (tekstin valinta

selausnäppäimellä)

Koko tekstin poisto.

Valmiin viestin lisäys.

Puhelinluettelon avaus ja numeron kopiointi viestiin.

URL-osoitteen lisäys WAPkirjanmerkeistä tekstiin.

T9 ensisij.: T9-tekstinsyöt-

tö päälle tai pois päältä (s. 77).

Näppäilykieli: Tekstin kirjoi-

tuskielen valinta (s. 77). SMS-profiilin valinta ennen

lähetystä (s. 70).

Viestit (SMS)

Valmis viesti

Puhelimeen on tallennettu valmiita viestejä, joita voit lisätä omiin viesteihisi. Lisäksi voit tallentaa viisi valmista viestiä.

Valmiin viestin kirjoitus

§Valikko§KViestitKValmis viesti

G J

§Tallenna§ Paina.

Valitse <Uusi tieto>.

Kirjoita valmis viesti.

Valmiin viestin käyttö

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.

G G

§Valitse§ Vahvista. Valmis viesti li-

Kirjoita viesti.

Valitse Hae valmis viesti.

Valitse valmis viesti luettelosta.

sätään tekstiin kohdistimella.

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin (SMS) kaikille ryhmän jäsenille (s. 26).

Kuva & Ääni

Voit lisätä viestiin kuvia ja ääniä (EMS, s. 80).

§Lisätoim§ Avaa sanan lopussa teksti-

§Valitse§ Vahvista.

§Valitse§ Kuva/animaatio lisätään

Kirjoita viesti.

valikko.

Valitse Kuva & Ääni. Näytölle avautuu Kuva &

Ääni -valikko:

Vakioanimaatiot Vakioäänet Omat animaatiot Omat kuvat Omat äänet

Valitse haluamasi



alavalikko.

Valitun alavalikon ensimmäinen tieto tulee näkyviin.

Selaa luetteloa haluamasi tiedon kohtaan.

viestiin ja sen kohdalla näkyy merkki.

§Lataa§ Omat kuvat/Omat

animaatiot -alavalikoissa

on avattava esikatselu valintaa varten.

Ohje

Kuvat ja äänet toimivat vain tätä toimintoa tukevissa puhelimissa.

Näppäilytilassa äänen tilalla näkyy merkki. Melodisia soittoääniä ei voida lähettää.

Esikatselu ......................................... s. 42

Viestit (SMS)

SMS-profiilin aktivointi

Käytössä oleva profiili voidaan vaihtaa (Asetusten muuttaminen, s. 70).

§Valikko§

KViestitKSMS-profiilit

§Valitse§ Paina. Profiili otetaan

Tästä asetuksesta riippumatta voit valita ennen jokaisen tekstiviestin lähetystä, mitä profiilia haluat käyttää (katso Tekstivalikko §Lisätoim§

Valitse profiili.

käyttöön. Käytössä oleva profiilin kohdalla on merkki.

KLähetystapa..., s. 34).

Surf/Fun

Internet (WAP)

Hae Internetistä uusimmat puhelimen näyttöasetuksia vastaavat WAPtiedot. WAPilla voit myös ladata puhelimeesi pelejä ja sovelluksia. Internet-yhteyttä varten on mahdollisesti rekisteröidyttävä palvelun käyttäjäksi.

Internet-yhteys

§Valikko§KSurf/FunKInternet

Näin avataan selain. Voit tarvittaessa tehdä asetukset Internet-selaimen käyttöä varten (katso selainvalikossa

Asetukset

Näkyviin tulee esim. käynnistysvalikko:

§Valitse§ Vahvista.

Nyt voit surffata Internetissä. Lisää käyttöohjeita, s. 86.

KAloitussivu..., s. 38).

Í Käynn.valikko É

1 Aloitussivu

2 Kirjanmerkit§

Edellinen

Valitse haluamasi toiminto.

Valitse

Käynnistysvalikko

Aloitussivu

Kirjanmerkit

Edellinen

Profiilit

Saapuneet

Poistu

Yhteys Internet-portaaliin muodostetaan (portaali voi olla operaattorin määrittelemä).

Puhelimeen voidaan tallentaa jopa 12 URL-osoitteen luettelo, josta sivuille pääsee nopeasti.

Viimeksi haetun ja tallennetun sivun haku.

Jopa 5 yhteysprofiilin asetukset (s. 68).

WAP-palvelimelta saapuneet viestit.

Yhteyden katkaiseminen ja selaimen käytön lopetus.

Yhteyden katkaiseminen

Katkaise yhteys painamalla pitkään.

Surf/Fun

Selainvalikko

Kun selain on käytössä, hae valikko seuraavalla tavalla:

Tai

Aloitussivu

Kirjanmerkit

Edellinen

Siirry URLiin

Näytä URL

Lataa uudelleen

Katkaise yhteys

Lisää... Poistu

Paina.

Valitse Í ja vahvista.

Ensimmäinen WAP-Internetsivusto, joka näkyy yhteyden muodostamisen jälkeen (operaattori on saattanut määritellä sivuston).

Puhelimeen on tallennettu jopa 12 URL-osoitteen luettelo, josta sivuille pääsee nopeasti.

Viimeksi haetun ja tallennetun sivun haku.

URL-osoitteen kirjoitus Internet-osoitteen suoraa valintaa varten, esim.

wap.my-siemens.com

Nykyisen sivun Internet-osoite.

Sivun lataus uudelleen.

Yhteyden katkaiseminen.

Katso viereinen palsta. Yhteyden katkaiseminen ja

selaimen käytön lopetus.

Lisää...

Profiilit

Palauta

Asetukset Kirjasinkoko

Saapuneet

Selaimesta

Jopa 5 yhteysprofiilin asetus (s. 68).

Viimeksi haettujen sivujen poisto (välimuistista) ja aloitussivun lataus uudelleen.

Protokolla-asetukset

•Push

• Push-palvelun online-yhteys mahdollinen

• Keskeytysaika, jos verkkoon ei saada yhteyttä

• GPRS-viive

Turvallisuus

• Yhteys valmis

• Turvall. kysely

• Nykyinen lupa

• CA-lupa

• Omien salasanojen PINkoodit

• Salaus

Aloitussivu...

• Käynn.valikko

• Selainvalikko

• Aloitussivu

• Edellinen

• Kirjanmerkit

WAP-palvelimelta saapuvat viestit.

Selaimen versio.

Surf/Fun

Ohje

Aloitussivu: Valintanäppäimillä (vasen/oikea puoli) on erilaisia toimintoja operaattorin aloitussivusta riippuen, esim. "Linkki" tai "Valikko". Myös lisätoimintojen valikon sisältö vaihtelee.

Näytön symbolit:

Í Selainvalikko

É Offline Ê Online Ë GPRS Online

Ì Ei verkkoa

Erikoismerkkien näppäily:

0 Useampi painallus:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

WAP-profiilit

Puhelimen Internet-valmius on operaattorikohtainen:

• Operaattori on tehnyt asetukset valmiiksi. Voit aloittaa heti.

• Operaattori on määritellyt yhteysprofiilit valmiiksi. Valitse haluamasi profiili käyttöön.

• Yhteysprofiilin asetukset on tehtävä itse (s. 68).

WAP-profiileja ei voi välttämättä asettaa itse, koska operaattori on saattanut estää toiminnon. Kysy tarvittaessa lisätietoja operaattoriltasi.

WAP-profiilit - Aktivointi

Voit valita aktiivisen profiilin ennen Internet-yhteyden muodostamista.

KAsetukset

§Valikko§

KTiedonsiirto KWAP-profiilit

§Valitse§ Aktivoi painamalla näp-

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

Valitse profiili.

päintä. Profiili valitaan.

Surf/Fun

Pelaa ja viihdy

WAPin/HTTP:n (s. 86, s. 81) kautta voit ladata pelejä ja muita sovelluksia. Internetissä on ohjeet vastaavaa sovellusta varten.

Valitse ensin peli tai sovellus, ja lataa se käyttöön. Voit nyt käyttää sovellusta.

Useimmissa sovelluksissa on omat käyttöohjeet.

Ohje

Java™-tiedot..................................... s. 82

Sovellusten latausta varten puhelinyhteyden on tuettava

HTTP-tekniikkaa ............................... s. 69

HTTP-profiilin aktivointi ..................... s. 42

WAP-profiilin aktivointi ...................... s. 39

Äänet (soittoääni)/

värinä päälle/pois ............................. s. 61

Sovelluksia löytyy osoitteesta:

www.my-siemens.com/finland

Pelit ja sovellukset

Puhelimeen tallennetut sovellukset ja linkit löytyvät seuraavasta hakemistosta:

§Valikko§

KSurf/FunKPelaa ja viihdy

¦ Sovellus

Peli

É MySiemens

Lisätoim Valitse

Valittavana on erilaisia toimintoja valitusta sovelluksesta riippuen:

¦ Pelin/sovelluksen offline-käyttö

§Valitse§ Sovellus voidaan käynnis-

§Valitse§ Vain määritelmätiedosto

tää heti.

Pelin/sovelluksen online-lataus

(s. 81); sovellus on ensin ladattava.

É Linkin haku (valinnainen)

§Internet§ Selain siirtyy valittuun

Internet-osoitteeseen.

Surf/Fun

Tietojen vastaanotto

Kun tekstiviestissä vastaanotetaan tietoa, jota varten tietyn sovelluksen on oltava asennettu, näytöllä näkyy symboli

¦. Sovellus käynnistetään

painamalla valintanäppäintä (vasen puoli) ja tietoja voidaan käsitellä.

Ohje

Useissa peleissä käytetään seuraavia näppäinohjauksen komentoja (virtuaalinen joystick):

2 5

6 9

4 7

Pelaa ja viihdy -valikko

Valikko sisältää kaikki tiedostonhallinnan toiminnot:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Poista Nimeä

uudelleen HTTP-

profiilit

Valitun sovelluksen poisto. Valittujen sovellusten nime-

äminen uudelleen. Yhteysprofiilin valinta tai

sen asetusten muuttaminen (s. 69).

Lisätietoja

Lajittele

URL-info

Asenna uudelleen

Kapasiteetti

Sovelluksen yksityiskohdat (nimi, versio, koko, polku, valmistaja, päiväys).

Lajittelukriteerien asetus (aakkosellinen, aika).

Sovellusta koskevien lisätietojen lataus Internetistä (WAP), jos saatavana.

Sovelluksen asennus uudelleen (päivitys).

Sound Managerin, esikatselun, Pelaa ja viihdy -valikon ja tekstiviestiarkiston vapaa muistitila (kt).

HTTP-profiilit

Puhelimen profiilit ovat operaattorikohtaisia:

• Operaattori on tehnyt asetukset valmiiksi. Voit aloittaa heti.

• Operaattori on määritellyt yhteysprofiileja valmiiksi. Valitse ja aktivoi profiili.

• Yhteysprofiilin asetus on tehtävä itse (s. 69).

Lisätietoja saat tarvittaessa operaattoriltasi.

Surf/Fun

HTTP-profiilin aktivointi

§Valikko§KAsetukset

KTiedonsiirto KHTTP-profiilit

§Valitse§ Aktivoi painamalla tästä.

WAPilla voidaan ladata sovelluksia Internetistä. Sovellusten lataus tai käyttö ei vaikuta Java™puhelimen omiin ohjelmiin eikä muuta niitä. Siemens ei vastaa millään tavalla asiakkaan lataamista sovelluksista tai toimitussisältöön kuulumattomista ohjelmista. Siemens ei myöskään vastaa toiminnoista, jotka on otettu käyttöön asiakkaan pyynnöstä jälkikäteen. Ostaja on yksin vastuussa puhelimen ja sovellusten sekä ohjelmien häviämisestä, vaurioitumisesta tai puutteista ja kaikista näiden sovellusten ja ohjelmien aiheuttamista vaurioista ja seurauksista. Teknisistä syistä nämä sovellukset ja ohjelmat ja myöhemmin käyttöönotetut toiminnot eivät pysy puhelimen muistissa vaihdon tai uuden toimituksen tai mahdollisesti korjauksen yhteydessä. Näissä tapauksissa ostajan on ladattava sovellukset, ohjelmat tai toiminnot uudelleen ja otettava ne käyttöön. Siemens ei anna mitään takuuta tai vastaa millään lailla siitä, että uudelleenlataaminen ja käyttöönotto on mahdollista tai ilmaista.

Valitse profiili.

Esikatselu

Voit asettaa puhelimeesi animaatioita, logoja ja näytönsäästäjän.

Esikatselun avaus

Puhelimeen tallennetut animaatiot/ kuvat ja linkit löytyvät seuraavalla tavalla:

§Valikko§KSurf/FunKEsikatselu

Valitusta kohteesta riippuen valittavana on erilaisia toimintoja:

Omat animaatiot/Omat kuvat

§Valitse§ Paina.

§Lataa§ Animaatio/kuva tulee

URL (valinnainen)

Siirtyminen linkkiin ja surffaus online-tilassa:

§Internet§ Siirtyy valittuun Internet-

Näytönsäästäjä/Logo

Katso Kuva-valikko §Lisätoim§ s. 43.

Valitse muistipaikka tai linkki:

Omat animaatiot Omat kuvat URL

Valitse kansio.

Valitse animaatio/kuva.

näkyviin.

osoitteeseen.

Surf/Fun

Kuvien vastaanotto

01.10.2002 12:30

— Valikko

Jos vastaanotetussa tekstiviestissä on kuva (grafiikka tai näytönsäästäjä), näytöllä näkyy symboli —. Valintanäppäimen vasenta puolta painamalla avataan esikatselu ja kuva tulee näkyviin.

Ladattessa WAPin kautta esikatselu avautuu automaattisesti. Internetosoitteet, katso s. 14.

Ohje

Kuvat tekstiviestissä.......................... s. 31

Esikatselu-valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Lataa

Valitse

Poista

Poista kaikki

Uuden kuvan lataus esikatseluun.

Kuvan/animaation valinta poistettavaksi.

Valitun kuvan/kuvien tai animaation/animaatioiden poisto.

Kaikkien kuvien/animaatioiden poisto.

Nimeä uudelleen

Lajittele Ominai-

suudet Kapasiteet-

Kuvan/animaation nimeäminen uudelleen.

Lajittelukriteerien asetus. Nimi ja koko (kt).

Sound Managerin, esikatselun, Pelaa ja viihdy -valikon ja tekstiviestiarkiston vapaa muistitila (kt).

Kuvien lähetys tekstiviestissä

Avaa esikatselu ja hae kuva. Sitten:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

§Lähetä§ Näppäile vastaanottaja tai

§OK§ Vahvista.

valitse hänet puhelinluettelosta ·.

Kuva-valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Lähetä Lataa

Hylkää

Poista Näytön-

säästäjä Käytä

logona

Kuvan lähetys tekstiviestinä. Uuden kuvan lataus

esikatseluun. Ladatun kuvan poisto

välimuistista. Valitun kuvan poisto. Ladatun kuvan asetus

näytönsäästäjäksi. Ladatun kuvan käyttö logona

(katso myös s. 60).

Surf/Fun

Sound Manager

Sound Managerilla voit äänittää, kuunnella ja hallita soittoääniä ja melodioita (myös melodisia). Jos URL-osoitteet (linkit) on esiasetettu, näistä päästään suoraan Internetosoitteisiin, joista voidaan ladata lisää soittoääniä.

§Valikko§

KSurf/FunKSound Manager

Näytöllä näkyy tallennettujen soittoäänien/melodioiden luettelo:

Itse äänitetyt, tekstiviestissä vastaanotetut tai WAPin/HTTP:n kautta ladatut soittoäänet ja melodiat.

Soittoäänet ja melodiat, jotka on tallennettu tekstiviestissä. Näitä voidaan myös lähettää tavallisena (SMS) tai erityispitkänä (EMS) tekstiviestinä.

Puhelimeen tallennetut soittoäänet, joita ei voida muuttaa.

É URL (valinnainen):

Surffaus online-tilassa, soittoäänien ja melodioiden lataus.

§Internet§ Siirtyy valittuun

Internet-osoitteeseen.

É Lataa HTTP:llä

(valinnainen):

§Internet§ Näppäile Inter-

net-osoite. Lataa painamalla §OK§.

Äänitys

Puhelimen sisäänrakennetun mikrofonin avulla voit äänittää ääniä ja melodioita ja käyttää niitä soittoääninä.

% Oma ääni 1 % Oma ääni 2

Valitse

§Äänitä§ Paina.

Valitse <Uusi ääni>.

Aloita äänitys!

Info Äänitä

Äänitys aloitetaan ja näytöllä näkyy äänitykseen käytettävissä oleva aika sekä äänityksen kesto.

0:09 / 0:18 min

Stop

Surf/Fun

§Stop§ Lopeta äänitys.

§Toista§ Aloita uusi

äänitys.

§Tallenna§ Näppäile nimi, jolla ääni-

§Tallenna§ Vahvista.

Ohje

Jos soitat tai vastaanotat puhelun äänityksen aikana, äänitys tallentuu vakionimellä ja voit nimetä sen myöhemmin uudelleen.

tys tallennetaan.

Kuuntelu

% Oma ääni 1 % Oma ääni 2

Kuuntele Lisätoim

§Kuuntele§ Valittu äänitys soitetaan

§Stop§ Lopeta kuuntelu.

Ohje

Melodia muutetaan laitekohtaiseen muotoon vain ensimmäisen kuuntelun yhteydessä. Tämä voi kestää hetken.

Valitse äänitys.

keskeytyksettä.

Sound Manager -valikko

Valitun toiminnon mukaan valittavana on erilaisia toimintoja.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Kuuntele Soittoääni...

Äänenvoimakk

Poista Nimeä

uudelleen Ominaisuu-

det Kapasiteetti

Kuuntele soittoääni. Soittoäänen määritys toi-

minnolle/tapahtumalle. Äänenvoimakkuuden

säätö. Soittoäänen poisto. Soittoäänen nimeäminen

uudelleen. Nimi, koko ja päiväys.

Sound Managerin, esikatselun, Pelaa ja viihdy -valikon ja tekstiviestiarkiston vapaa muistitila (kt).

Surf/Fun

Melodian vastaanotto

01.10.2002 12:30

– Valikko

Kun melodia on vastaanotettu tekstiviestissä, näytöllä näkyy nuotin kuva

–. Sound Manager avataan paina-

malla valintanäppäimen vasenta puolta.

Ladattaessa WAPin/HTTP:n kautta Sound Manager aukeaa automaattisesti, kun lataus on loppunut (Internet-osoitteet, s. 14; WAP-profiili, s. 39; HTTP-profiili, s. 41).

Ohje

Soittoääni (s. 62), merkkiäänet (s. 63) ja kaiutintoiminnon ääni kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta korvaa vasten, kun se soi tai kaiutintoiminne (s. 17) on päällä. Näin vältät vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Tekstiviestissä tai WAPin/HTTP:n kautta ladattujen äänien äänenvoimakkuus voi olla tavallista suurempi.

Vastaa puheluun ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten, sillä kovaääninen soittoääni saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

Soittoääni...

Voit valita sopivan soittoäänen alla lueteltuja kohteita/toimintoja varten.

§Valikko§

KSurf/FunKSound Manager

Lisätoim§ Avaa valikko.

G G

§Valitse§ Vahvista.

Ohje

Operaattorista riippuen Muut puhelut

-ryhmän kahdelle puhelinnumerolle voidaan valita oma soittoääni.

Valitse Soittoääni... .

Valitse puhelu/toiminto:

Q-puhelut Ryhmäpuhelut Muut puhelut

Päivyri Viestit CB-palvelut

Valitse soittoääni luettelosta.

Organiser

Herätyskello

§Valikko§KOrganiserKHerätyskello

Herätystoiminnolla voit asettaa yhden herätysajan. Herätysääni kuuluu myös silloin, kun puhelin on pois päältä.

z 07:30

Ma Ti Ke To Pe La Su

Muokkaa Päällä

§Päällä§ / §Pois§

Asetus

§Muokkaa§ Valittavana: Herätysaika

Herätystoiminto päälle tai pois.

ja -päivät. Herätysajan asetus

(hh:mm).

G Selaus päivien välillä.

§Muokkaa§ Valitse päivät, joina

§OK§ Vahvista asetukset.

Ohje

y Herätyskello päällä.

z Herätyskello pois päältä.

haluat herätyksen.

Herätyskello käytössä (Kuva näytöllä, kun puhelin on valmiustilassa).

Päivyri

§Valikko§KOrganiserKPäivyri

15.05.2002 11:30 u

16.05.2002 12:00

Näytä Lisätoim

Uusi päivyritieto

G G

Muistutustyyppi:

w Kokous.

Kuvaus: Voit kirjoittaa lyhyen

kuvauksen päivyritiedosta.

Toisto: Päivyritiedon toistoaika. Päiväys: Näppäile aloituspäiväys. Alkaa: Näppäile aloitusaika.

§Tallenna§ Tallenna päivyritieto.

Ohje

§Lisätoim§ Luettelovalikko, s. 48.

Jos et kuule merkkiääntä, päivyritieto näkyy menetettyjen muistutusten luettelossa (s. 50).

Valitse <Uusi tieto>.

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan.

Muistio. Näppäile enin-

tään 19 merkkiä pitkä teksti.

Puhelu. Näppäile puhelin-

numero. Se näkyy näytöllä merkkiäänen yhteydessä.

Organiser

Onnittelut

§Valikko§KOrganiserKOnnittelut

Tärkeät päivät eivät pääse enää unohtumaan, kun puhelin muistuttaa sinua niistä.

Uusi tapahtuma

G G

Muistutustyyppi:

{ Syntymäpäivä | Vuosipäivä

t Tärkeä päivä

Nimi: Voit kirjoittaa lyhyen

Päiväys: Näppäile aloituspäiväys. Alkaa: Näppäile aloitusaika.

Ohje

· Nimen haku puhelinluettelos-

§Lisätoim§ Katso Luettelovalikko.

Onnittelut asetetaan automaattisesti toistumaan vuosittain.

Jos et kuule merkkiääntä, tapahtuma näkyy menetettyjen muistutusten luettelossa (s. 50).

Organiseriin voidaan tallentaa 50 päivyritietoa ja onnittelua sekä 10 muistiota.

Valitse <Uusi tieto>. Näppäile tiedot kenttä

kerrallaan.

kuvauksen tapahtumasta.

ta.

Luettelovalikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Näytä Päälle/Pois

päältä

Vaihda

Uusi tieto Poista Poista

kaikki

Lähetä SMS...

Kapasiteetti

Päivyritiedon näyttö. Päivyritieto päälle tai pois

(kun se ei ole vanhentunut tai se on onnittelu).

Päivyritiedon avaus muokkausta varten.

Uuden päivyritiedon lisäys. Päivyritiedon poisto. Kaikkien päivyritietojen

poisto varmistuskyselyn jälkeen.

tietona: Päivyritiedon

lähetys vastaanottajalle.

tekstinä: Päivyritiedon

lähetys tekstiviestinä. Päivyritietojen määrä.

Organiser

Muistutukset

Puhelin ilmoittaa tapahtumasta kaksi kertaa merkkiäänellä:

• 24 tuntia ennen tapahtumaa.

• Tapahtuman hetkellä seuraavien vaihtoehtojen mukaan:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

SMS

Puhelu Tauko

Pois

Jos et kuule merkkiääntä, esim. koska puhut parhaillaan puhelua, päivyritieto näkyy menetettyjen muistutusten luettelossa (s. 50). Valittavana on samat vaihtoehdot kuin edellä.

Ohje

Merkkiääni kuuluu myös silloin, kun puhelin on pois päältä (puhelin ei siirry valmiustilaan). Merkkiääni lakkaa mitä tahansa näppäintä painamalla.

Kaikki merkkiäänet pois ................... s. 56

Soittoään.val. ...................................s. 61

Kello.................................................. s. 66

Merkkiääni päällä, j Merkkiääni pois.

§Tauko§ Toistaa merkkiäänen 5 minuutin

kuluttua.

Valmiin (muokattavan) tekstiviestin (SMS) lähetys.

Puhelinnumeron valinta. Merkkiäänen toisto

5 minuutin kuluttua. Merkkiäänen lopetus.

Muistio

§Valikko§KOrganiserKMuistio

Voit käyttää puhelinta muistiona.

Uusi tieto

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Tallenna Tallenna tieto.

Tekstivalikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Tallenna Tekstin

näppäily

(s. 77)

Rivinvaihto Poista teksti Lähetä

Valitse <Uusi tieto>.

Näppäile teksti, jossa on enintään 50 merkkiä (T9-tekstinsyöttö, s. 77).

Muistion tallennus.

T9 ensisij.: T9-tekstinsyöt-

tö päälle tai pois.

Näppäilykieli: Viestin kie-

len valinta. Rivinvaihto. Muistion tekstin poisto. Muistion lähetys tekstivies-

tinä.

Organiser

Tiedon näyttö

G Valitse tieto.

§Näytä§ Avaa muistio.

Muistiovalikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Näytä Vaihda

Uusi tieto Poista Poista

kaikki Salainen

Lähetä

Kapasiteetti

Ohje

Älä tallenna muistioihin tunnuslukuja (PIN, TAN jne.).

Muistion näyttö. Muistion näyttö muokkaus-

ta varten. Uuden muistion kirjoitus. Muistion poisto. Kaikkien muistioiden poisto

varmistuskyselyn jälkeen. Muistion suojaus puhelin-

koodilla (s. 12). Muistion lähetys tekstivies-

tinä (SMS). Muistioiden määrä.

Menetetyt muistutukset

§Valikko§KOrganiser

KMenetetyt muist.

Luettelo merkkiäänen sisältävistä tapahtumista, joita et ole kuitannut.

Ohje

Voit tallentaa Organiseriin 50 päivyritietoa ja onnittelua sekä 10 muistiota.

Äänikomento

Toimintoja voidaan käynnistää sanomalla sen nimi. Puhelimen muistiin (ei SIM-kortille!) voidaan tallentaa jopa 20 äänitystä äänivalintaa (s. 25) tai -komentoa varten.

§Valikko§

KOrganiser KÄänikomento

Näkyviin tulee mahdollisten toimintojen luettelo.

§Äänitä§ Paina.

§Kyllä§ Vahvista valittu toiminto.

§Aloita§ Aloita äänitys.

Kuulet lyhyen merkkiäänen. Sano nyt toiminnon äänikomento. Toista komento, kun kuulet merkkiäänen ja näet komennon näytöllä. Merkkiääni vahvistaa äänityksen ja se tallennetaan automaattisesti.

Valitse toiminto.

Organiser

Käyttö

Toiminto aloitetaan, kun sanot komennon.

Ohje

Meluisa ympäristö voi haitata äänikomennon tunnistettavuutta.

Pitkä painallus. Ääniohjauksen käynnistys (valmiustilassa).

Äänikomento-valikko

§Lisätoim§

Kuuntelu

Uusi tallennus

Poista Poista

kaikki

Valitse tieto, jolla on äänikomento.

Avaa valikko.

Tietoon kuuluvan äänikomennon kuuntelu.

Uuden äänikomennon tallennus.

Poista äänikomento. Kaikkien äänikomentojen

poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Laskin

§Valikko§KOrganiserKLaskin

Tai

§. = + - * / § Paina valintanäppäintä

Laskimen toiminnot

§. = + - * / § Paina valintanäppäimen

. = Tulos. +

* / ± Etumerkin vaihto "+" ja "-". % Muunto prosenteiksi.

e Eksponentti (enint. kaksi

Erikoisnäppäimet:

* 0

Näppäile luku (enintään 8 numeroa).

Valitse laskutoimitus "+" tai "-".

oikealle useasti. Toista toiminto muilla

luvuilla. Tulos.

oikeaa puolta toistuvasti: Desimaalipilkku.

Yhteenlasku. Vähennyslasku. Kertolasku. Jakolasku.

Näytöllä olevan luvun tallennus.

Tallennetun luvun haku.

numeroa).

Desimaalipilkku. Yhteenlasku (pitkä painallus).

Organiser

Valuuttamuunnin

§Valikko§KOrganiser

KValuuttamuunnin

Voit laskea kolmen eri valuutan vaihtokurssit.

Valuutan näppäily

Jos valuuttaa ei ole vielä asetettu, paina §OK§.

Muussa tapauksessa:

§Lisätoim§

Uusi tieto Valitse:

§Lista§ Paina ja valitse 1. eurova-

§Valitse§ Vahvista.

Avaa valikko.

Vain eurovaluutat:

luutta.

F Valitse toinen kenttä.

§Lista§ Paina ja valitse 2. eurova-

§Valitse§ Vahvista.

§OK§ Vahvista.

luutta.

Eurovaluutat ja/tai muut valuutat:

Näppäile valuuttojen tunnukset.

Näppäile valuuttojen vaihtokurssit. Tallenna painamalla §Lisätoim§ ja

§OK§.

Laskimen toiminnot

§.§ =§§ Paina valintanäppäimen

. = Tulos.

oikeaa puolta useasti: Desimaalipilkku.

Tallennetun luvun haku laskimesta.

Muuntaminen

Valuuttamuuntimella voit laskea asetetuista valuutoista minkä tahansa yhdistelmän.

§Valitse§ Vahvista.

Valitse valuuttaluettelosta valuuttapari.

Näppäile summa (enintään 12 numeroa).

Tulos.

§Toista§ Laske toinen

valuuttapari.

Valuuttamuunnin-valikko

§Lisätoim§

Uusi tieto

Vaihda

Poista Poista

kaikki

Avaa valikko.

Uuden valuuttaparin kirjoitus.

Valuuttaparin muuttaminen.

Valuuttaparin poisto. Kaikkien valuuttaparien

poisto.

Puheviesti/Vastaaja

Useimmat operaattorit tarjoavat käyttöön ulkoisen vastaajan, johon soittaja voi halutessaan jättää puheviestin, jos

• puhelimesi on pois päältä tai verkon ulkopuolella,

• et voi tai halua vastata puheluun,

• puhut toista puhelua (eikä Koputus ole päällä, s. 64).

Mikäli operaattori ei tarjoa vastaajapalvelua, voit tilata palvelun ja tehdä asetukset tarvittaessa itse. Seuraavat ohjeet voivat vaihdella hieman operaattorista riippuen.

Asetukset

Operaattori antaa käyttöösi kaksi puhelinnumeroa:

Vastaajan numero

Kun soitat tähän numeroon, voit kuunnella saamasi viestit. Tee asetus seuraavasti:

§Valikko§

KViestitKPuheviesti

Valitse numero puhelinluettelosta tai näppäile/muuta se ja vahvista painamalla §OK§.

Siirtonumero

Puhelut siirtyvät tähän numeroon. Tee asetus seuraavasti:

§Valikko§

KSiirrot Kesim. Vastaamattom KAseta

§OK§ Rekisteröinti verkossa.

Lisätietoja puheluiden siirrosta, s. 64.

Kuuntelu

Uudesta puheviestistä ilmoitetaan seuraavasti:

Tai

…

Tai

Saat automaattisen viestipuhelun. Soita vastaajaan ja kuuntele viesti(t).

Kotiverkon ulkopuolella vastaajalla voi olla eri puhelinnumero kuin kotiverkossa ja viestien kuunteluun saatetaan tarvita salasana.

Näppäile vastaajan numero.

Siirto vahvistetaan muutamassa sekunnissa.

Symboli ja merkkiääni.

Tekstiviesti ilmoittaa uuden puheviestin saapuneen.

Pitkä painallus (näppäile tarvittaessa vastaajan numero).

Vahvista painamalla joko

§OK§ tai §Vastaaja§ operaat-

torista riippuen.

CB-palvelut

töön infopalveluita (Cell Broadcast). Kun infopalvelut on valittu, saat viestejä haluamistasi Aiheluettelon aiheista.

§Valikko§

KViestitKCB-palvelut

Vastaanotto

CB-palvelut päälle ja pois päältä. Käytössä oleva CB-palvelu lyhentää puhelimen valmiusaikaa.

Lue uusi CB

Näytöllä näkyvät kaikki CB-viestit, joita ei ole luettu.

Aiheluettelo

Tähän henkilökohtaiseen luetteloon voit valita niin monta aihetta kuin haluat (Aiheen valinta). Voit valita itse 10 aihetta kanavanumeron (ID) ja tarvittaessa nimen mukaan.

Uusi aihe

Uusi aihe Valitse.

• Jos aiheluetteloa ei vielä ole (Aiheen valinta), näppäile aihe ja sen kanavanumero ja vahvista painamalla §OK§.

• Jos aiheluettelo on jo lähetetty, valitse aihe ja vahvista painamalla

§OK§.

Valinta luettelosta

§Lisätoim§ Avaa luettelovalikko.

Luettelosta valittu aihe voidaan lukea, valita päälle ja pois päältä, muokata ja poistaa.

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pitkät tekstit selautuvat automaattisesti. Voit asettaa automaattisen näytön päälle kaikille tai vain uusille viesteille tai kytkeä näytön kokonaan pois päältä.

Vaihto koko sivun näkymään:

#, paina sitten §Lue CB§.

Aiheen valinta

Näytöllä näkyy aiheluettelo. Jos luetteloa ei näy, näppäile kanavanumero (ID) itse (Aiheluettelo). Kysy lisätietoja tarvittaessa operaattoriltasi.

CB-kielet

Voit vastaanottaa infoviestejä yhdellä tai kaikilla kielillä.

Näytön symbolit

…

Aihe valittu tai aihetta ei ole

valittu. Aiheesta saatavana uusia

viestejä.

ƒ Viestit on jo luettu.

Profiilit

yhdellä toiminnolla.

• Viidessä profiilissa on vakioasetukset, joita voit muuttaa:

Normaali tila Hiljainen tila Meluisa tila Autosarja Kuuloke

• Voit asettaa kaksi omaa profiilia (<Tyhjä>).

• Lentokonetila-erikoisprofiili on asetettu valmiiksi eikä sitä voida muuttaa (s. 56).

Jos puhelin on useamman henkilön käytössä, jokainen voi tehdä omaan profiiliinsa itselleen sopivat asetukset.

Päälle

§Valikko§KProfiilit

§Valitse§ Ota profiili käyttöön.

Valitse vakioprofiili tai oma profiili.

¾ Normaali tila ½ Hiljainen tila ¾Meluisa tila

Lisätoim Valitse

½ Aktiivinen profiili.

Asetukset

Vakioprofiilin muuttaminen tai oman profiilin asetus:

G Valitse profiili.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta asetuksia

Valitse.

Näytöllä näkyy valittavien toimintojen luettelo:

Soittoään.val. ....................................s. 61

Äänenvoimakkuus.............................s. 62

Suodatus...........................................s. 63

Värinä................................................ s. 61

Näppäinäänet....................................s. 63

Merkkiäänet.......................................s. 63

Taustavalo.........................................s. 61

Isot kirjaimet ......................................s. 61

Kuva..................................................s. 60

Kun toiminto on asetettu, palaa takaisin profiilivalikkoon, jossa voit tehdä uusia asetuksia.

Profiilit

Profiilit-valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta asetuksia

Kopioi

Nimeä uudelleen

Profiiliasetusten muuttaminen.

Asetusten kopiointi toisesta profiilista.

Oman profiilin nimeäminen uudelleen.

Autosarja

Profiili aktivoituu automaattisesti, kun käytössä on Siemensin alkuperäinen autosarja (s. 96) ja puhelin asetetaan telineeseen (s. 76).

Kuuloke

Profiili aktivoituu automaattisesti vain, kun Siemensin alkuperäinen kuuloke (s. 95) liitetään puhelimeen (s. 76).

Lentokonetila

Kaikki merkkiäänet (päivyritiedot, herätyskello) ovat pois käytöstä. Tätä profiilia ei voida muuttaa. Kun tämä profiili on valittu, puhelin suljetaan kyselyn jälkeen.

Päälle

§Valitse§ Ota profiili käyttöön.

Normaalikäyttö

Kun puhelin kytketään päälle ja palataan tavalliseen käyttötapaan, käytössä on vakioprofiili Normaali tila.

Siirry kohtaan Lentokoneti-

la.

Vahvista varmistuskysely. Puhelin kytkeytyy auto-

maattisesti pois päältä.

Oma valikko

Kokoa omaan valikkoosi ne toiminnot, puhelinnumerot ja WAP-sivut, joita käytät usein.

Valikossa on valmiina 10 tietoa, joita voit muuttaa.

Päälle

§Valitse§ Paina.

Tai

Valitse haluamasi profiili.

Jos valittu tieto on puhelinnumero, voit soittaa myös soittonäppäimellä.

Muuta asetuksia

Voit vaihtaa minkä tahansa tiedon (1-10) toiseen Oma valikko -luettelon tietoon.

§Lisätoim§ Paina.

Muuta asetuksia

§Aseta§ Paina.

Jos valitsemasi tieto on puhelinnumero tai WAP-suosikki, vastaava toiminto käynnistyy.

Valitse haluamasi tieto.

Valitse.

Valitse uusi tieto luettelosta.

Palauta kaikki

Alkuperäiset asetukset palautetaan näppäilemällä puhelinkoodi varmistuskyselyn jälkeen.

Pikavalinta

numeronäppäimillä 2 - 9 (pikavalintanumerot) voidaan määrittää tärkeä puhelinnumero tai toiminto. Puhelinnumero valitaan tai toiminto käynnistetään yhdellä näppäimen painalluksella.

Ohje

Operaattori on saattanut määritellä valintanäppäimelle (vasen puoli) toiminnon valmiiksi (esim. } SIM-palvelut). Voi olla, että näppäimen määritystä ei voida muuttaa.

Valintanäppäimen (vasen puoli) toiminnon tilalla näkyy ajoittain muu toiminto, esim. uutta viestiä haettaessa symbolit

]/\.

Pikavalintanäppäinten toimintoja ovat mm.:

Internet (WAP) .................................. s. 37

Pelaa ja viihdy ................................... s. 40

Päivyri ............................................... s. 47

Onnittelut........................................... s. 48

Muistio............................................... s. 49

Herätyskello ...................................... s. 47

Uusi SMS .......................................... s. 33

Saapuneet (SMS) .............................s. 32

Lähtevät (SMS).................................s. 32

Näytönsäästäjä ................................. s. 60

Valintanäppäin (vasen puoli)

Valintanäppäimen vasemmalle puolelle voidaan määritellä toiminnon tai puhelinnumeron pikavalinta.

Muokkaa

Operaattori

01.10.2002 23:45

Internet Valikko

§Internet§ Paina lyhyesti.

§Muokkaa§ Valitse toiminto luettelos-

ta.

• Määritä valintanäppäimelle (vasen puoli) toiminto (esim. Uusi SMS).

•Erikoistapaus Puhelinnumero. Valitse valintanäppäimelle (vasen puoli) nimi puhelinluettelosta (esim. Jonna).

§Valitse§ Vahvista asetus.

Käyttö

Jonnan puhelinnumeron asetus on vain esimerkki.

§Jonna§ Paina pitkään.

Pikavalinta

Pikavalintanäppäimet

Numeronäppäimiin 2 - 9 voidaan ohjelmoida toimintoja tai puhelinnumeroita. Pikavalintanäppäinten toiminnot, katso s. 58. Numeronäppäin 1 on varattu vastaajan puhelinnumerolle (s. 53).

Muokkaa

Valmiustilassa:

§Aseta§ Paina.

Tai

§Uusi SMS§ Paina lyhyesti (jos toimin-

§Muokkaa§ Valitse toiminto luettelos-

§Valitse§ Vahvista asetus.

Paina yhtä numeronäppäintä (2- 9). Jos numerolle ei ole määritelty toimintoa:

tona on esim. Uusi SMS).

ta. Erikoistapaus Puhelinnu-

mero. Valitse puhelinluet-

telosta nimi näppäimelle. Erikoistapaus Kirjanmerkit.

Valitse kirjanmerkeistä URL-osoite näppäimelle.

Käyttö

Valitse tallennettu puhelinnumero tai käynnistä tallennettu toiminto (esim. Uusi SMS).

Valmiustilassa esim.:

Valintanäppäimen (oikea puoli) yläpuolella näkyy numeronäppäimelle 3 määritelty toiminto, esim.:

§Uusi SMS§ Paina pitkään.

Tai vain

Paina.

Paina pitkään.

Asetukset

Näyttö

§Valikko§KAsetuksetKNäyttö

KValitse toiminto.

Kieli

Näyttötekstien kielen asetus. Kun valitset Automaattinen, kieleksi latautuu operaattorin kieli. Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä, voit vaihtaa operaattorin kielen takaisin painamalla:

# 0 0 0 0 #

Tekstin näppäily

T9 ensisij.

Ennakoivan tekstinsyötön valinta päälle tai pois.

Näppäilykieli

Viestin kirjoituskielen valinta. T9tekstinsyötön tukemat kielet on merkitty T9-symbolilla.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä näkyy näytöllä asetetun ajan kuluttua. Saapuva puhelu tai näppäimen painallus keskeyttää toiminnon. Näytönsäästäjä voidaan vastaanottaa ja tallentaa tekstiviestinä (SMS) tai WAPin avulla.

Näytönsäästäjä-valikko

Päälle Tyyli

Animaatio

Esikatselu

Odotusaika

Turvallisuus

Näytönsäästäjä käyttöön.

Analog. kello tai Kuva/ Animaatio.

Kuvan/Animaation määri-

tys näytönsäästäjälle. Näytönsäästäjä aktivoituu automaattisesti.

Näytönsäästäjän esikatselu.

Ajan asetus, jonka jälkeen näytönsäästäjä käynnistyy.

Puhelinkoodin kysely näytönsäästäjän poiskytkemistä varten.

Logo

Valitse kuva.

Kuva

Voit valita kahdesta animaatiosta, jotka näytetään PIN-koodin kyselyn yhteydessä.

Tervehdys

Tervehdysteksti näkyy animaation asemasta, kun puhelin kytketään päälle.

§Muokkaa§ Kytke päälle tai pois.

§OK§ Vahvista muutokset.

Poista vanha teksti ja kirjoita uusi.

Asetukset

Isot kirjaimet

Näytön tekstikoon valinta kahdesta vaihtoehdosta.

Taustavalo

Päälle tai pois (kun taustavalo on pois päältä, valmiusaika on pidempi).

Kontrasti

Näytön kontrastin asetus.

Aseta kontrasti painamalla valintanäppäintä ylhäältä/alhaalta useasti.

Soittoäänet

§Valikko§KAsetuksetKSoittoäänet

KValitse toiminto.

Voit asettaa soittoäänet omien toivomustesi mukaan.

Soittoään.val.

Päällä/Pois päältä

Piip Lyhyt merkkiääni

Ohje

k j Näytön symboli: Soittoääni pois.

Soittoäänen valinta pois päältä ......... s. 85

Kaikki äänet päälle tai pois.

(piippaus).

Näytön symboli: Piippaus.

Värinä

Värinähälytyksen valinta käyttöön (myös yhdessä soittoäänen kanssa) tai pois käytöstä.

§Valitse§ Paina.

§Valitse§ Vahvista.

Valitse:

Pois päältä Vakio Helikopteri UFO Shokki Hyttynen Veturi Valoefekti

Aseta värinähälytys.

Asetukset

Äänenvoimakkuus

Voit säätää äänenvoimakkuuden seuraaville puheluille ja toiminnoille erikseen.

Ohje

Vastaa puheluun ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten. Kovaääninen soittoääni saattaa aiheuttaa kuulovaurioita!

§Valitse§ Paina.

§Valitse§ Vahvista.

Ohje

Jos puhelimeesi on kaksi erillistä puhelinnumeroa, voit tehdä niihin eri asetukset (s. 74).

Valitse:

Q-puhelut Ryhmäpuhelut Muut puhelut Päivyri Viestit CB-palvelut

Aseta äänenvoimakkuus.

Äänenvoimakkuus kasvaa.

Soittoäänet

Voit valita sopivan soittoäänen alla lueteltuja puheluja/toimintoja varten.

§Valitse§ Paina.

§Valitse§ Vahvista.

Ohje

Sound Manager................................. s. 44

Voit vastaanottaa soittoääniä tekstiviestissä (s. 31) tai ladata niitä WAPilla ja HTTP:lla (s. 44).

Valitse:

Q-puhelut Ryhmäpuhelut Muut puhelut Päivyri Viestit CB-palvelut

Valitse soittoääni.

Asetukset

Suodatus

Vain niistä puheluista ilmoitetaan soittoäänellä tai värinällä, jotka tulevat puhelinluettelossa olevista numeroista tai ryhmän jäseneltä. Muut puhelut näkyvät vain näytöllä.

Jos et vastaa puheluihin, ne siirtyvät vastaajaan (jos asetettu, s. 53).

Ohje

Näytön symboli: Suodatus päällä.

Näppäinäänet

Näppäinäänten määrittely:

Piip tai Päällä tai Pois.

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein puhelun aikana. Näin voit seurata puhelun kestoa.

Merkkiäänet

Palvelu- ja hälytysäänien asetus:

Päällä/Pois päältä

Laajennettu

Äänet päälle tai pois.

Kun asetettu, laajennetun toimintoalueen palveluäänet kuuluvat.

Näppäimet

§Valikko§KAsetuksetKNäppäimet

KValitse toiminto.

Vast.joka.näppäimellä

Voit vastata saapuviin puheluihin millä tahansa näppäimellä.

(paitsi

Näppäinlukitus

Jos näppäinlukitus on päällä, näppäimet lukittuvat automaattisesti, kun valmiustilassa ei ole painettu mitään nappia minuuttiin. Kun näppäinlukitus on päällä, näppäimiä ei voida painaa vahingossa. Puhelimeen voidaan kuitenkin soittaa ja hätänumero voidaan valita.

Voit lukita näppäimet tai poistaa näppäinlukituksen myös suoraan.

Molemmissa tapauksissa:

Näppäinäänet

Näppäinäänien asetus:

Piip tai Päällä tai Pois

Paina pitkään.

Asetukset

Puhelin

§Valikko§KAsetuksetKPuhelin

KValitse toiminto.

Koputus

Kun olet rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi, voit tarkistaa, onko palvelu käytössä ja kytkeä sen päälle tai pois päältä (s. 18).

Nronnäyt.esto

Kun soitat jollekin, vastaanottaja näkee yleensä puhelinnumerosi näytöllään (operaattoreista riippuen).

Jos et halua vastaanottajan näkevän numeroasi, voit ottaa käyttöön numeronäytöneston seuraavalle tai kaikille seuraaville puheluille. Toiminnon käyttäjäksi on tarvittaessa rekisteröidyttävä, ota tällöin yhteys operaattoriisi.

Siirrot

Tämä toiminto siirtää puhelut vastaajaan tai johonkin muuhun puhelinnumeroon asetustesi mukaan.

Siirron asetus:

Tavallinen puhelujen siirron asetus on esimerkiksi:

Vastaamattomat puhelut

§Valitse§ Paina.

Aseta Valitse.

Tai

Valitse Vastaamattom.

(Sisältää asetukset Ei yh-

teyttä, Ei vastausta, Varattu,

katso oikea palsta)

Näppäile numero, johon haluat siirtää puhelut (jos ei ole jo asetettu).

· Valitse numero

puhelinluettelosta tai

§Vastaaja§ sta.

§OK§ Vahvista. Verkko vahvis-

Kaikki puhelut

Kaikki puhelut siirretään.

taa asetuksen hetken kuluttua.

n Symboli näytön ylimmällä

rivillä, kun puhelin on valmiustilassa.

Asetukset

Määrättysiirto

Ei yhteyttä

Puhelut siirretään, kun puhelin on pois päältä tai verkon ulkopuolella.

Ei vastausta

Puhelut siirretään verkkokohtaisen odotusajan, korkeintaan 30 sekunnin kuluttua (asetus 3 sekunnin välein).

Varattu

Puhelut siirretään, kun puhut toista puhelua. Kun Koputus-toiminto on päällä (s. 18), toisen puhelun saapuessa kuuluu koputusääni.

Fax vast.otto

Faksipuhelut siirretään puhelinnumeroon, jossa on faksiyhteys.

Data vast.ot.

Datapuhelut siirretään puhelinnumeroon, jossa on PC-yhteys.

Tilakysely

Toiminnolla tarkistetaan siirrettyjen puheluiden kaikkien asetusten tila.

Verkko näyttää asetusten nykytilan hetken kuluttua.

p Asetus on tehty. o Asetusta ei ole tehty.

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen siirtojen poisto.

Ohje

Muista, että puheluiden siirto tallentuu verkkoon, ei puhelimeen (esim. SIM-kortin vaihdon yhteydessä).

Asetuksen tarkistus tai poisto

Valitse ensin asetus.

§Valitse§ Paina.

Tarkista tila Valitse.

Tai

Poista Valitse.

Siirron uudelleenkytkentä

Viimeisimmän siirron määränpää on tallennettu. Toimi kuten siirron asetuksen yhteydessä. Tallennettu puhelinnumero tulee näkyviin ja voit vahvistaa sen.

Puhelinnumeron muuttaminen

Toimi kuten Siirron asetus -kohdassa. Kun tallennettu puhelinnumero näkyy:

§Poista§ Paina. Numero poistetaan.

Näppäile uusi numero ja vahvista.

Tuntematon tila (esim. kun SIM-kortti on uusi).

Asetukset

§Valikko§KAsetuksetKPuhelin

KValitse toiminto.

Perustila

Puhelimen palautus vakiotilaan (tehdasasetukset) (ei koske SIMkorttia eikä verkkoasetuksia).

Vaihtoehtoisesti, kun puhelin on valmiustilassa:

# 9 9 9 9 #

Laitetunnus

Laitetunnus (IMEI) näkyy näytöllä. Laitehuolto saattaa tarvita tunnusta.

Vaihtoehtoisesti, kun puhelin on valmiustilassa:

# 0 6 #

Kello

§Valikko§KAsetuksetKKello

KValitse toiminto.

Aika/päiväys

Aseta kello oikeaan aikaan heti kun otat puhelimen käyttöön.

§Muokkaa§ Paina.

Näppäile ensin päiväys (päivä/kuukausi/vuosi), sitten kellonaika (24 tuntia ja sekunnit).

Ohje

Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, kellonaika on asetettava uudelleen.

Päiväyksen asetus: PP: Päivä (2-numeroinen)

KK: Kuukausi (2-numeroinen) VVVV: Vuosi (4-numeroinen)

Aikavyöhykkeet

Aseta oikea aikavyöhyke.

§Valitse§ Valitse se käyttöön.

§Lisätoim§

Näytä

Aut. aikavyöh.

Kesäaika

Aut. aikavyöh.

Kun toiminto on valittu ja siirryt aikavyöhykkeestä toiseen, puhelin kysyy päivitetäänkö kello (jos uusi verkko, johon kirjaudutaan, tukee toimintoa).

Valitse aikavyöhyke luettelosta.

Avaa valikko.

Valitun aikavyöhykkeen nimi ja päiväys.

Verkko valitsee automaattisesti oikean aikavyöhykkeen.

Kesäaika päälle tai pois päältä. Kun kesäaika on päällä, näytöllä on auringon kuva.

Asetukset

Päiväysmuoto

PP.KK.VVVV tai KK/PP/VVVV

Autom. näyttö

Voit asettaa aikanäytön valmiustilassa päälle tai pois päältä.

Buddhal. vuosi

Voit asettaa päiväyksen buddhalaisen vuoden mukaan (ei kaikissa puhelimissa).

Autom. pois

Puhelin kytkeytyy pois päältä päivittäin määrättynä ajankohtana.

Valinta käyttöön:

§Aika§ Paina.

§OK§ Vahvista.

Valinta pois käytöstä:

§Manuaal§ Paina.

§OK§ Vahvista.

Näppäile aika (24 tunnin kello).

Tiedonsiirto

§Valikko§KAsetuksetKTiedonsiirto

KValitse toiminto.

GPRS

(General Packet Radio Service) Uuden GPRS-tekniikan avulla tiedon-

siirto matkapuhelinverkossa on nopeampaa. Kun käytössäsi on GPRS ja puhelin saa tarpeeksi virtaa, voit olla Internet-yhteydessä vaikka koko ajan.

Kaikki operaattorit eivät vielä tue GPRS-tekniikkaa.

§Kyllä§ / §Ei§ GPRS-toiminto päälle tai

pois.

Symbolit näytöllä:

« GPRS päällä. ª GPRS käytössä. © GPRS-yhteys aktiivinen.

GPRS-info

Yhteystietojen näyttö.

Tunnistus

§Muokkaa§ Salaus on käytössä, kun

WAP kytketään GPRS:n kautta päälle (CHAP Challenge Authentication Procedure) tai pois päältä (PAP Personal Authentication Procedure).

Asetukset

WAP-profiilien asetukset

Voit itse tehdä 5 WAP-profiilin asetukset (operaattori on saattanut estää palvelun käytön). Profiilien toiminnot voivat vaihdella operaattorikohtaisesti. Tee asetukset näin:

G Valitse profiili.

§Vaihda§ Avaa valikko.

G Valitse profiilin kohde ja

näppäile asetukset/tiedot kenttä kerrallaan.

§Vaihda§ Tekstikentät tulevat

Lisätietoja saat tarvittaessa operaattoriltasi:

Profiilin nimi:

WAPasetukset

näkyviin.

Nimen näppäily/muuttaminen.

IP-osoite: IP-osoitteen

näppäily.

IP-portti: Portin numeron

näppäily.

Aloitussivu: Aloitussivun

valinta (s. 37), jos operaattori ei ole valinnut sitä valmiiksi.

Aikaviive: Aika yhteyden

katkeamiseen sekunneissa, jos toimintoja/tiedonsiirtoa ei tapahdu.

CSDasetukset

(Circuit Switched Data)

GPRSasetukset

(General Packet Radio Service)

§Tallenna§ Asetukset tallennetaan ja

Valintanro: Näppäile ope-

raattorin valintanumero (ISP).

Puhelutyyppi: Valitse ISDN

tai analoginen.

Käyttäjätunn: Näppäile käyt-

täjätunnus (login name).

Salasana: Näppäile salasa-

na (näkyy tähtinä).

GPRS ei ole käytössä:Kyllä/

Ei. (Mahdollista vain GPRStoiminnon ollessa päällä, s. 67)

APN: Näppäile operaattorin

osoite.

Käyttäjätunn: Näppäile käyt-

täjätunnus (login name).

Salasana: Näppäile salasana

(näkyy tähtinä).

profiililuettelo tulee näkyviin.

Aktivoi asetettu WAPprofiili (s. 39).

Asetukset

HTTP-profiilien asetus

Voit määrittää 5 profiilia (operaattori on saattanut estää palvelun käytön). Yleensä operaattori on jo tehnyt asetukset valmiiksi. Näin teet asetukset:

G Valitse profiili.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta asetuksia

§Muokkaa§ Tekstikentät tulevat

Lisätietoja saat tarvittaessa operaattoriltasi:

HTTPparametrit

Valitse ja vahvista. Valitse profiilin kohde ja

näppäile asetukset/tiedot kenttä kerrallaan.

näkyviin.

Aikaviive: Näppäile aika

yhteyden katkeamiseen sekunneissa, jos toimintoja/ tiedonsiirtoa ei tapahdu.

Välipalv. pois: Kyllä/Ei. Välipalvelin: Näppäile

välipalvelimen nimi.

Välipalv.portti: Näppäile väli-

palvelimen portti.

Välipalv. login: Näppäile käyt-

täjätunnus (login name).

Välipalv. salas.: Näppäile

salasana.

CSDasetukset

(Circuit Switched Data)

GPRSasetukset

(General Packet Radio Service)

§ Tallenna§ Asetukset tallennetaan ja

Valintanro: Näppäile palve-

luntarjoajan valintanumero (ISP).

Puhelutyyppi: Valitse ISDN

tai analoginen.

Käyttäjätunn: Näppäile käyt-

täjätunnus (login name).

Salasana: Näppäile salasana

(näkyy tähtinä).

GPRS ei ole käytössä: Kyllä/

Ei. (Mahdollista vain GPRStoiminnon ollessa päällä, s. 67)

APN: Näppäile operaattorin

osoite.

Käyttäjätunn: Näppäile käyt-

täjätunnus (login name).

Salasana: Näppäile salasana

(näkyy tähtinä).

DNS1/DNS 2: (valinnainen)

profiililuettelo tulee näkyviin.

Aktivoi asetettu HTTPprofiili (s. 42).

Asetukset

Tekstiviestiprofiilien asetus

§Valikko§KAsetuksetKTiedonsiirto

KValitse toiminto.

Voit määrittää 5 tekstiviestiprofiilia, joihin määritetään viestin lähetystä koskevat asetukset. Profiilin esiasetus vastaa SIM-kortin asetusta.

Näin teet asetukset:

G Valitse profiili.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta asetuksia

Viestikeskus

Vastaanottaja

Viestityyppi

Valitse ja vahvista.

Viestikeskuksen puhelinnumeroiden näppäily tai muuttaminen operaattorin ilmoituksen mukaan.

Tämän viestiprofiilin vakiovastaanottajan määritys tai valinta puhelinluettelosta.

Manuaal.val.

Viestityypin kysely jokaisen viestin kohdalla.

Vakioteksti Tavallinen tekstiviesti. Faksi Lähetys tekstiviestinä. S-posti Lähetys tekstiviestinä. Uusi

Tähän näppäiltävän koodin saat tarvittaessa operaattoriltasi.

Voimassaolo

Tilaraportti

Suora vast.

SMS GPRS:nä

Ajan valinta, kuinka kauan viestikeskus yrittää lähettää viestiä:

Manuaal.val., 1 tunti, 3 tuntia, 6 tuntia, 12 tuntia, 1 päivä, 1 viikko, Maksimi*

*) Operaattorin sallima enimmäisaika.

Ilmoitus, onko viesti lähtenyt vai ei. Tämä palvelu saattaa olla maksullinen.

Kun Suora vastaus -toiminto on käytössä, viestin vastaanottaja voi lähettää suoran vastauksen oman viestikeskuksesi kautta (lisätietoja saat operaattoriltasi).

Toiminto lähettää tekstiviestit automaattisesti GPRS:n kautta (jos käytössä).

Edellytys: GPRS on päällä (s. 67). Varmista, että operaattorisi tarjoaa tämän toiminnon.

Asetukset

Faksi-/datakäyttö PC:n kanssa

§Valikko§KAsetukset

KTiedonsiirto KFaksi/data KValitse toiminto.

Kun puhelin on liitetty tietokoneeseen, voit lähettää ja vastaanottaa fakseja ja dataa. Tietokoneessa on tällöin oltava sopiva tietoliikenne-/ faksiohjelma ja yhteys puhelimeen.

Operaattori kytkee faksi- ja datapalvelut käyttöön. Verkosta riippuen käytössä on erilaisia tapoja vastaanottaa fakseja ja dataa. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

§Muokkaa§ Aseta haluamasi tila.

Vast.fax/data

Saat operaattoriltasi puhelinnumeron sekä puhelinta että fakseja/dataa varten.

Puhelin ilmoittaa puhelusta merkkiäänellä ja puhelimen näytöllä näkyy puhelutyyppi (faksi tai data).

Käynnistä tietokoneen tiedonsiirtoohjelma. Voit vastaanottaa faksin/ dataa.

Puh/fax läh.

Aseta toiminto puhelimeen ennen lähetystä. Näin siirryt puhelutilasta faksitilaan.

Yhteyden muodostumisen aikana näytöllä näkyy kahden sekunnin ajan seuraava valintanäppäin:

§Puh./fax§ Vaihda Puh/fax läh. -tilaan

Puh/fax vas.otto

(Vain kun erityistä faksi- tai datanumeroa ei ole). Käynnistä tietokoneen tiedonsiirtoohjelma ja käynnistä puhelimen toiminto puhelun aikana (yhteys tietokoneeseen muodostetaan).

Tiedonsiirron lopetus

Lopeta tiedonsiirto tietokoneen tiedonsiirto-ohjelmalla ja/tai paina

ja lähetä faksi.

-näppäintä.

Asetukset

Turvallisuus

§Valikko§KAsetuksetKTurvallisuus

KValitse toiminto.

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu väärinkäyttöä vastaan tunnusluvuilla (koodeilla).

Tunnusluvut

PIN-käyttö, Vaihda PIN, Vaihda PIN2, Vaihda puh.koodi, katso s. 12.

Babysitter

(Suojattu puhelinkoodilla) Vain yksi puhelinnumero voidaan

valita. Paina valintanäppäimen

oikeaa puolta pitkään (s. 20).

Vain Q

(Suojattu PIN 2 -koodilla/ puhelinkoodilla)

Vain puhelinluettelossa oleviin numeroihin voidaan soittaa, eikä uusia tietoja voida lisätä. Jos luettelossa on pelkkiä suuntanumeroita, ne on täydennettävä ennen soittamista.

Ennen muutosten käyttöönottoa puhelin kysyy joko PIN 2 -koodia tai puhelinkoodia sen mukaan, onko puhelinluettelo tallennettu SIM-kortille vai puhelimen muistiin.

Vain ‚

(Suojattu PIN 2 -koodilla) Vain puhelinluettelon SIM-suojattui-

hin puhelinnumeroihin voidaan soittaa. Jos luettelossa on pelkkiä suuntanumeroita, ne on täydennettävä ennen soittamista.

Vain 10 viim.

(Suojattu puhelinkoodilla) Vain puhelutietojen (s. 29) soitettu-

jen puheluiden luettelossa oleviin numeroihin voidaan soittaa. Luetteloon voidaan lisätä numeroita: Poista puhelutietojen luettelo, ja lisää sitten "uusia tietoja" valitsemalla numeroita mutta katkaisemalla puhelu ennen yhteyden muodostumista.

Vain tämä SIM

(Suojattu puhelinkoodilla) Toiminto estää puhelimen käytön

toisella SIM-kortilla.

Asetukset

Verkkorajoituks.

Toiminto rajoittaa SIM-kortin käyttöä (kaikki operaattorit eivät tue tätä toimintoa). Verkkorajoituksia varten tarvitset 4-numeroisen tunnuksen, jonka saat operaattoriltasi. Kukin verkkorajoitus on mahdollisesti haettava operaattoriltasi.

Kaikki lähtevät

Kaikki lähtevät puhelut, paitsi hätänumero 112, on estetty.

Läht.ulkom.p.

Vain kotimaan puhelut ovat mahdollisia.

Kotiverkko

Ulkomaan puhelut on estetty. Voit kuitenkin soittaa ulkomailta kotimaahan.

Kaikki saapuvat

Kaikki saapuvat puhelut on estetty (toiminto vastaa kaikkien puheluiden siirtoa vastaajaan).

Kun roaming

Puheluiden vastaanotto estetty kotiverkon ulkopuolella. Et joudu maksamaan saapuvista puheluista.

Tilakysely

Näytön symbolit tilan kyselyn jälkeen:

p Rajoitus asetettu. o Rajoitusta ei ole asetettu.

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen rajoitusten poisto. Toiminto vaatii salasanan, jonka saat operaattoriltasi.

Tuntematon tila (esim. uusi SIM-kortti).

Asetukset

Verkko

§Valikko§KAsetuksetKVerkko

KValitse toiminto.

Linja

Tämä toiminto näkyy vain, jos operaattori tukee sitä. Puhelimelle on oltava rekisteröity kaksi erillistä puhelinnumeroa.

Valitse

Käytössä olevan puhelinnumeron valinta.

‘

Ohje

Puhelinnumeroiden asetukset........... s. 82

Lukitse linja

(Suojattu puhelinkoodilla) Puhelimen käyttö voidaan rajoittaa

yhteen puhelinnumeroon.

Käytössä oleva puhelinnumero.

Verkkoinfo

Näytöllä näkyy valittavina olevien GSM-verkkojen luettelo.

Operaattori, jonka käyttöä SIM-kortti ei hyväksy.

Valitse verkko

Verkon etsintä aloitetaan uudestaan. Tästä toiminnosta on hyötyä, jos olet kotiverkon ulkopuolella tai haluat rekisteröityä toiseen verkkoon. Verkkoinfo-luettelo muokkautuu uudelleen, kun Autom.verk.v. on valittu.

Autom.verk.v.

Automaattinen verkon valinta päälle tai pois, katso myös kohta Valitse

verkko edellä. Jos automaattinen ver-

kon valinta on päällä, seuraava verkko valitaan ensisijaisten operaattoreiden luettelosta. Muussa tapauksessa voit itse valita uuden verkon käytössä olevien GSM-verkkojen luettelosta.

Operaattori

Näytöllä näkyy kaikkien maailmanlaajuisesti tunnettujen GSM-operaattoreiden luettelo ja koodit.

Ensisij.verkko

Kirjoita tähän operaattorit, joita haluat käyttää kotiverkkosi ulkopuolella (esim. kun käytettävissä on erihintaisia verkkoja).

Ohje

Jos ensisijaisen verkon kentänvoimakkuus ei ole riittävä, puhelin saattaa valita toisen verkon. Verkko saattaa vaihtua seuraavalla kerralla, kun kytket puhelimen päälle tai kun valitset itse toisen verkon.

Asetukset

Näytöllä näkyy oma operaattorisi:

§Lista§ Ensisijaisten verkkojen

Uuden tiedon lisäys:

• Valitse tyhjä rivi, paina §Ohjelm.§, ja

Tiedon muokkaus/poisto:

• Valitse tieto, paina §Vaihda§, valitse

Taajuus

Valitse taajuudeksi joko GSM 900 tai GSM 1800.

luettelo.

valitse verkko operaattoriluettelosta. Vahvista valinta.

toinen verkko operaattoriluettelosta ja vahvista valinta tai paina

Poista

§.

Pika haku

Kun toiminto on kytketty päälle, verkkoon kirjautuminen tapahtuu lyhyin väliajoin (toiminto lyhentää puhelimen valmiusaikaa).

Käytt.ryhmä

§Valikko§KAsetuksetKVerkko

KValitse toiminto.

Jos operaattorisi tukee tätä palvelua, voit muodostaa sen avulla ryhmiä. Ryhmät voivat päästä esim. sisäisiin (yrityksen) tietoihin tai näitä puheluita koskevat eri hinnat. Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

Päällä

Toiminnon valinta päälle tai pois. Puhelimen tavallista käyttöä varten käyttäjäryhmän on oltava pois päältä (Puhelinkoodi, s. 12).

Valitse ryhmä

Voit valita tai lisätä muita kuin ensisijaisen ryhmän (katso alla). Ryhmien tunnusluvut saat operaattoriltasi.

Kaikki lähtev.

Voit valita käyttäjäryhmän verkon ja valita, voiko puhelimella soittaa ryhmän ulkopuolelle. Kun toiminto on pois päältä, puheluita voidaan soittaa vain ryhmän sisällä.

Ensisij. ryhmä

Kun toiminto on päällä, puheluita voidaan soittaa vain tämän vakioryhmän sisällä (verkkoasetuksista riippuen).

Asetukset

Lisävarusteet

§Valikko§KAsetuksetKLisävarusteet

KValitse toiminto.

Autosarja

Vain kun käytössä on Siemensin alkuperäinen autosarja (s. 96). Profiili aktivoituu automaattisesti, kun puhelin asetetaan telineeseen.

Muutettavat asetukset

Autom. vast.

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puhelut otetaan vastaan muutamassa sekunnissa automaattisesti. Lähellä olevat saattavat kuulla puhelusi!

±

Autom. pois

(Tehdasasetus: 2 tuntia)

Puhelin saa virran autosta. Voit asettaa moottorin sammuttamisen ja puhelimen sammumisen välisen ajan.

Näytön symboli.

Vaihto puhelimen ja kevyen autosarjan välillä puhelun aikana.

Automaattiset asetukset:

• Jatkuva taustavalo: päällä.

• Näppäinlukitus: pois päältä.

• Puhelimen akun lataus.

• Autosarja-profiilin (s. 56) automaattinen valinta, kun se kytketään puhelimeen.

Kuuloke

Vain käytettäessä Siemensin alkuperäistä kuuloketta (s. 95). Profiili aktivoituu automaattisesti, kun kuuloke liitetään puhelimeen.

Muutettavat asetukset

Autom. vast.

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puheluun vastataan automaattisesti muutaman sekunnin kuluessa (paitsi kun soittoääni on pois päältä tai piippauksella). Pidä nappikuuloke valmiiksi puhelimessa ja korvassa.

Lähellä olevat saattavat kuulla puhelusi!

Automaattinen asetus

Puheluihin vastaaminen soittonäppäimellä tai PTT-napilla (Push-ToTalk), myös näppäinlukituksen ollessa päällä.

Automaattivastaus puheluun

Lähellä olevat saattavat kuulla puhelusi.

T9-tekstinsyöttö

T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä kirjaimista käyttämällä laajaa sanakirjaa.

Asetukset

§Valikko§KAsetukset

T9 päälle ja pois

T9 ensisij. Valitse.

§Valitse§ Vahvista.

Näppäilykielen valinta

Vaihda näppäilykieleksi se, jolla haluat kirjoittaa viestin.

Näppäilykieli Valitse.

§Valitse§ Vahvista. Uusi kieli on

NäyttöKTekstin näppäily

Valitse T9 päälle.

™

esim. symboli näytöllä, kun isot/pienet kirjaimet on kytketty päälle.

valittu. T9:n tukemat kielet on

merkitty T9-symbolilla.

Sanan kirjoittaminen T9:llä

Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn aikana.

Kirjoita sana kokonaan loppuun katsomatta näyttöön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa on haluamasi kirjain, esim. "talo":

Paina T9Abc lyhyesti ja sitten

8 2 5 6

Älä kirjoita tekstiin erikoismerkkejä, kuten Ä-kirjainta, vaan vastaava perusmerkki, esim. A. T9 huolehtii lopusta.

Ohje

Erikielisiä T9-sanakirjoja on saatavana osoitteesta: www.my-siemens.com/t9

Paina. Välilyönti lopettaa sanan.

Piste. Lopettaa sanan, kun sen jäljessä on välilyönti. Sanan sisällä piste tarkoittaa heittomerkkiä tai yhdysviivaa:

esim. §Jane.s§ = Jane’s. Siirto oikealle. Lopettaa sanan.

Lyhyt painallus: Vaihto: abc,

Abc,T9abc, T9Abc, 123.

Näppäilytapa näkyy näytön ylärivillä. Pitkä painallus: Kaikkien näppäilytapojen näyttö.

Lyhyt painallus: Erikoismerkkien valinta (s. 80).

Pitkä painallus: Kirjoitustilan avaus (s. 83).

T9-tekstinsyöttö

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyhdistelmää (sana) kohden useampia vaihtoehtoja, näkyy näytöllä niistä yleisin. Jos sana ei ole hakemasi, seuraava T9:n ehdotus voi olla oikea.

Sanan täytyy näkyä vaaleana

§tummalla pohjalla§. Sitten:

Jos haluttua sanaa ei ole sanakirjassa, voit kirjoittaa sen ilman T9-tukea.

Sanan lisääminen sanakirjaan:

§Opeta§ Valitse.

Viimeisin ehdotus poistetaan ja voit näppäillä sanan ilman T9-tukea. Sana lisätään automaattisesti sanakirjaan painamalla §Tallenna§.

Paina. Näytöllä näkyvä sana vaihtuu uuteen. Jos tämäkään sana ei ole oikea,

paina uudelleen. Toista, kunnes oikea sana näkyy.

™

SMS 1 748

Lähdetään klo 8 ___

Opeta

Sanan korjaus

T9:n avulla kirjoitetut sanat:

§Poista§ Poista kohdistimen va-

Ilman T9-tukea kirjoitetut sanat:

§Poista§ Poista kohdistimen va-

Ohje

T9:n ehdottamaa sanaa ei voida muuttaa, ennen kuin T9-tila on valittu pois päältä. Yleensä sana kannattaa kirjoittaa uudelleen.

T9 the following: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Siirtyy sana kerrallaan vasemmalle/oikealle, kunnes sana näkyy tummalla pohjalla.

Selaa T9:n sanaehdotukset vielä kerran.

semmalla puolella oleva merkki, samalla T9 ehdottaa uutta sanaa!

Siirry merkki kerrallaan vasemmalle/oikealle.

semmalla puolella oleva merkki.

Näppäile merkki kohdistimen osoittamaan kohtaan.

Text Input is licensed under one or more of

Näyttösymbolit

Verkkosignaalin voimakkuus.

Akku latautuu.

Akun varaus. Kaikki puhelut siirretään.

Soittoääni pois päältä.

Vain lyhyt soittoääni (piippaus).

Soittoääni kuuluu vain, kun soit-

taja on tallennettu puhelinluetteloon.

Merkkiääni asetettu. Herätyskello päällä.

Näppäinlukitus päällä. Puhelinnumerot/nimet: SIM-kortilla.

SIM-kortilla (vaatii PIN2-koodin).

Puhelimen omassa muistissa.

Verkkoyhteys ei ole mahdollinen.

p,o

Toiminto päällä tai pois päältä. Puhelinluettelo.

ABC/

Abc/abc

Pienet tai isot kirjaimet käytössä.

™

Kirjoitus T9:llä.

GPRS päällä.

GPRS käytössä.

¦ WAP Online.

Näyttösymbolit (osa)

WAP Online GPRS:n kautta.

WAP ei verkkoa.

Kuulokekäyttö.



Autosarjan kaiutin.

Lisäluurikäyttö.

Autosarja käytössä.

Automaattivastaus päällä.

Organiserin symbolit

Muistio.

Kokous.

Puhelu.



Syntymäpäivä.

{

Vuosipäivä.

Tärkeä tapahtuma.

Valintanäppäin (vasen/oikea puoli)

]

Tekstiviesti vastaanotettu.

Puheviesti vastaanotettu. Vastaamaton puhelu.



Kuva vastaanotettu.

—

Soittoääni vastaanotettu.

–

SIM-muisti täynnä.

SIM-palvelut.

}



Tallennus puhelinluetteloon. Haku puhelinluettelosta.

T9:n sanavalinta.

Aakkostetut ohjeet

Akkujen kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti heikkenee käytön myötä. Akun säilyttäminen liian kylmässä tai liian kuumassa vähentää myös sen kapasiteettia vähitellen.

Akuille annetaan kahdentoista kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tekniset viat, mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähenemistä, esim. puhe- ja/tai valmiusajan väheneminen. Jos akun kapasiteetti heikkenee takuuajan umpeuduttua, kannattaa akku vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja.

CSD

(Circuit Switched Data)

Tiedonsiirto tapahtuu datayhteyden kautta operaattorin tai palveluntarjoajan määrittämässä ajassa. Yhteyttä voidaan käyttää tiedonsiirtoon eli esim. Internet-yhteyteen tai pelien ja sovellusten lataukseen ja WAP-palveluiden käyttöön.

Operaattori tai palveluntarjoaja veloittavat Internet-yhteyteen käytetystä ajasta hinnastojensa mukaan. Maksat siis verkkopalveluiden käytöstä ja sovellusten lataamisesta.

EMS

(Enhanced Messaging Service) Tällä palvelulla voit lähettää tekstien

lisäksi

• kuvia (bitmapeja),

•ääniä,

• animaatioita (4 kuvan sarjoja). Voit lähettää näitä tekstiviestissä yh-

dessä tai erikseen. EMS-toiminnolla voit lähettää kuvia ja ääniä myös esim. soittoääninä ja näytönsäästäjinä. Tällöin viestien pituus saattaa ylittää yhdelle viestille sallitun rajan. Tässä tapauksessa useampi viesti yhdistetään yhdeksi.

Erikoismerkkien näppäily

)

+-"’:()/* ¤¥

[ ] {} %~<=> |^§Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) Rivinvaihto

§Valitse§ Valitse merkki.

Paina lyhyesti. Näytölle avautuu merkkitaulukko:

¿¡_;!?,.

$£€ &#\ @

Siirry oikean merkin kohtaan.

Aakkostetut ohjeet

GPRS

(General Packet Radio Service) Uuden GPRS-tekniikan avulla tiedon-

siirto matkapuhelinverkossa sujuu nopeammin. Kun GPRS on käytössä ja puhelin saa tarpeeksi virtaa, voit olla Internet-yhteydessä vaikka koko ajan.

Kaikki operaattorit eivät vielä tue tätä palvelua.

HTTP

(Hypertext Transfer Protocol) HTTP-protokolla ohjaa tiedonsiirtoa

Internetissä. HTTP-yhteyden kautta voit ladata Internetistä sovelluksia ja pelejä (Pelaa ja viihdy, s. 40) sekä melodisia soittoääniä (Sound Manager, s. 44). HTTP-yhteyden asetus HTTP-profiililla (s. 69).

Hätäpuhelu (SOS)

§SOS§-valintanäppäintä painamalla

voit soittaa hätäpuhelun myös ilman SIM-korttia tai PIN-koodia (ei ole mahdollista kaikissa maissa).

Soita hätänumeroon vain hätätapauksessa!

Ilman SIM-korttia

Puhelimen voi kytkeä päälle myös ilman SIM-korttia. Tällöin käytössä on muutamia toimintoja.

§Valikko§ Paina valintanäppäintä

§SOS§ Hätäpuhelu, SOS.

oikealta. Käytössä olevat toiminnot näkyvät näytöllä.

JAD § ja JAR ¦

Kun Java™ on käytössä, valittavana on kolmenlaisia tiedostoja:

JAD-tiedosto (Java Descriptor)

Nämä tiedostot sisältävät tietoa sovelluksesta (JAR-tiedosto) ja sen latausosoitteesta. Aktivoimalla JADtiedosto muodostetaan Internet-yhteys ja ladataan sovellus.

JAR-tiedosto (Java-arkisto)

Tämä tiedosto sisältää sovelluksen. Sovellus käynnistetään aktivoimalla JAR-tiedosto.

Yhdistelmätiedostot

Nämä tiedostot syntyvät, kun JARtiedostoja ladataan JAD-tiedostojen kautta. JAD-tiedosto lisätään JAR-tiedostoon. Näytöllä on sama symboli kuin JAR-tiedostojen yhteydessä.

Java™:n yhteydessä näkyvät symbolit

§ JAD-tiedosto

Á JAR-tiedosto



Aakkostetut ohjeet

Java™

Java™ mahdollistaa lukuisien pelien ja sovellusten käytön matkapuhelimessa. Sovellukset voit ladata itse Internetistä ja asentaa puhelimeesi. Sovellus voidaan käynnistää heti, kun se on asennettu. Lisätietoja saat sovellusten käyttöohjeista.

Siemens ei takaa Java-sovellusten yhteydessä sitä, että ladattu ja asennettu sovellus toimii moitteettomasti matkapuhelimessa (katso myös s. 42).

Kaikki äänet päälle tai pois

Kaikki äänet (myös soittoääni) voidaan valita päälle tai pois päältä valmiustilassa:

* Pitkä painallus.

Puhelu näkyy näytöllä myös, kun ääni on pois päältä. Värinähälytys on käytössä, jos se on valittu päälle. Ääniasetukset eivät muutu. Kun puhelin sammutetaan ja avataan uudelleen, puhelimen kaikki äänet kuuluvat jälleen (katso myös s. 85).

Kaksi puhelinnumeroa

Voit tehdä omat asetukset jokaiselle puhelinnumerolle (esim. soittoäänen, soitonsiirron). Ota ensin käyttöön se puhelinnumero, jonka asetukset haluat tehdä.

Puhelinnumeron/linjan vaihto valmiustilassa:

0 Paina.

§Linja 1§ Paina.

Kotiverkon ulkopuolella

Kun olet kotiverkon ulkopuolella, puhelin valitsee automaattisesti toisen GSM-verkon (s. 74).

Käyttöaika

Täyteen ladatun akun valmiusaika on 60 - 300 tuntia tai puheaika 90 360 minuuttia. Valmius- ja käyttöajat ovat suuntaa-antavia. Ne vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan (katso alla oleva taulukko).

Toiminto Aika

Puhelu 1 30 - 60 minuuttia Taustavalo * 1 30 minuuttia Verkon haku 1 5 - 10 minuuttia * Näppäily, pelit, Organiser jne.

Jos puhelin kuumenee, sen valmiusaika lyhenee huomattavasti. Älä säilytä puhelinta auringossa tai patterin läheisyydessä.

(min)

Valmiusajan väheneminen

Aakkostetut ohjeet

Näppäilyvalikko

Tekstiä näppäiltäessä:

* Pitkä painallus. Näytölle

avautuu näppäilyvalikko:

Muoto Valitse Kopioi/Lisää Näppäilykieli

Ohjauskoodit (DTMF)

Ohjauskoodin lähetys

Ohjauskoodeja (numeroita) voidaan näppäillä puhelun aikana, esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten. Numerot siirtyvät DTMF koodeina (ohjauskoodeina). Äänet kuuluvat, kun mikrofoni on päällä.

yvalikko§§ Avaa puheluvalikko.

Lähetä DTMF

Puhelinluettelon käyttö

Puhelinnumerot ja ohjauskoodit (DTMF-koodit) tallennetaan puhelinluetteloon tavalliseen tapaan.

Valitse.

Näppäile puhelinnumero.

Paina, kunnes näytöllä näkyy +-merkki (tauko yhteyden muodostumisen ajan).

Näppäile DTMF-koodi (numerot).

§Tallenna§ Paina.

Voit tallentaa myös pelkän DTMFkoodin (numerot) ja lähettää sen puhelun aikana.

Lisää tarvittaessa kolmen sekunnin pituisia taukoja, jotta vastaanottaja saa koodin vastaan oikein.

Näppäile nimi.

Ohjelmistoversio

Puhelimen ohjelmistoversion näyttö valmiustilassa:

# 0 6 #, sitten §Info§.

Paina

Omat numerot

Voit näppäillä puhelinluetteloon myös omia puhelinnumeroitasi (esim. faksinumeron). Voit muuttaa tai poistaa numerot tai lähettää ne tekstiviestissä.

Ongelmia SIM-kortin kanssa

SIM-kortti on puhelimessa. Silti näytöllä näkyy viesti:

Aseta SIM-kortti

Tarkista, että kortti on asetettu puhelimeen oikein ja etteivät kortin kosketuspinnat ole likaiset. Puhdista pinnat tarvittaessa kuivalla liinalla. Jos kortti on vaurioitunut, ota yhteys operaattoriisi.

Katso myös luku Kysymyksiä ja vastauksia, s. 88.

Aakkostetut ohjeet

Palvelunumerot

Puhelinluetteloon on saatettu tallentaa operaattorin tarjoamia palvelunumeroita. Numeroilla voit soittaa infopalveluihin kotimaassa ja ulkomailla tai käyttää operaattorin palveluita.

Pikahaku valikosta

Kaikilla valikkotoiminnoilla on sisäinen järjestysnumero. Voit valita toiminnon suoraan näppäilemällä toimintojen järjestysnumerot peräkkäin.

Esim. uuden tekstiviestin kirjoitus:

§Valikko§ Paina.

Viestit.

1 Uusi SMS.

Jos operaattori on lisännyt toimintoja (SIM-palveluita) valikkorakenteeseen, valikoiden numerojärjestys voi olla erilainen.

Puhelinnumero/URL tekstiviestissä (SMS)

Tekstissä §tummalla pohjalla§ näkyviin numeroihin voidaan soittaa (paina A) tai ne voidaan tallentaa puhelinluetteloon (s. 21). URL (Internet-osoitteet) voidaan hakea ja HTTP-lataus voidaan aloittaa suoraan (paina A). Muista oikeat WAP(s. 39) ja HTTP- (s. 41) asetukset!

Puhelinnumeromuistio

Voit näppäillä puhelinnumeron puhelun aikana, jolloin toinen osapuoli kuulee näppäilyäänet. Puhelun loputtua voit tallentaa näppäilemäsi numeron tai soittaa siihen.

Puhelinnumeron täydentäminen puhelinluettelossa

Kun lisäät puhelinnumeron luetteloon, voit korvata numeroita kysymysmerkillä (?):

# Pitkä painallus.

Kysymysmerkki on korvattava numerolla ennen kuin numeroon voidaan soittaa.

Valitse numero puhelinluettelosta:

A Paina.

Korvaa ?-merkki numeroilla.

A Paina ja soita numeroon.

Siirto asetettu

§Siirto§

Siirtää puhelun esim. vastaajaan, kun asetuksena on Varattu (s. 64) ja

Koputus (s. 64) on päällä.

Aakkostetut ohjeet

SIM-palvelut (valinnainen)

Operaattorisi voi tarjota käyttöösi erilaisia toimintoja, kuten verkkopankkipalveluita ja pörssitiedotteita SIM-kortin kautta.

Jos SIM-korttisi sisältää SIM-palveluita, ne näkyvät päävalikon ensimmäisenä kohtana eli vasemmanpuoleisen valintanäppäimen yläpuolella.

}

Jos käytössä on useampia palveluita, ne näkyvät SIM-palvelut-valikossa.

§Valikko§

Kun käytössäsi on SIM-palveluita, voit lisätä puhelimeesi toimintoja helposti sitä mukaa, kun operaattorisi tarjoaa uusia palveluita. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

SIM-palveluiden symboli.

KSIM palv.

Soittoäänen valinta pois päältä

Soittoäänen valinta pois päältä nykyisen puhelun/merkkiäänen yhteydes-

sä (paitsi kun valittuna on “Vastaus joka näppäimellä“, s. 63):

* Pitkä painallus.

Puhelu näkyy edelleen näytöllä. Toiminto otetaan pois käytöstä vastaamalla puheluun tai hylkäämällä se tai kytkemällä puhelin pois päältä ja takaisin päälle.

T9:n kieliversiot

Voit ladata erikielisiä sanakirjoja (T9 kieliversion) tekstiviestien nopeaa kirjoittamista varten. Internetistä löydät useita ladattavia sanakirjoja asennusohjeineen:

www.my-siemens.com/t9

Tekstiviestien lähetysraportti

Jos viestin siirto viestikeskukseen ei onnistu, voit yrittää lähettää viestin myöhemmin uudelleen. Jos viestin lähetys ei edelleenkään onnistu, ota yhteys operaattoriisi.

Näytöllä näkyy Viesti lähetetty!, kun viesti on siirtynyt viestikeskukseen. Viestikeskus yrittää lähettää viestin vastaanottajalle tietyn ajan sisällä.

Katso myös Voimassaolo, s. 70.

Tekstiviestien Push-toiminto

Toiminnolla voit siirtyä Internetosoitteeseen (URL) suoraan vastaanotetusta tekstiviestistä. Valitse osoite, jolloin se näkyy tummalla pohjalla. Soittonäppäintä A painamalla WAP-selain käynnistyy automaattisesti ja siirryt valittuun Internetosoitteeseen.

Aakkostetut ohjeet

Ulkomaansuuntanumerot

Puhelimeen on tallennettu ulkomaansuuntanumeroita.

Valmiustilassa (jos puhelinluettelo on auki, ohita kohta

§+Lista§ Paina.

Valitse maa. Maan suuntanumero näkyy näytöllä. Lisää kansallinen suuntanumero (useissa maissa ilman ensimmäistä numeroa) ja puhelinnumero. Paina soittonäppäintä.

Paina pitkään, kunnes näytöllä näkyy +-merkki. Se korvaa ulkomaansuunnan ensimmäiset nollat.

0):

Vastaanottosignaali

Voimakas vastaanottosignaali.

^ Heikko signaali heikentää

puhelun laatua ja saattaa katkaista puhelun. Siirry avoimelle paikalle.

T Viestimuisti täynnä

Kun viestin kuva vilkkuu, SIM-muisti on täynnä. Tekstiviestejä ei voida vastaanottaa. Poista tai arkistoi vanhoja viestejä (s. 32).

WAP

(Wireless Application Protocol) WAP on tekninen standardi ja matkapuhelinverkkojen ja Internetin välisen yhteyden perusta. WAPin avulla

voit surffata Internetissä matkapuhelimellasi, ladata pelejä ja sovelluksia sekä käyttää WAP-palveluita, kuten uutisia, pörssikursseja ja erilaisia tiedotteita.

WAPin käyttö

Aloitussivu ...

Tässä voit asettaa ne toiminnot, jotka näkyvät näytöllä, kun Internetyhteys on muodostettu:

Lisää... Valitse. Asetukset Valitse. Aloitussivu...

Internet-osoitteen (URL) näppäily

Kun näytöllä näkyy WAP-sivu (online tai offline), toimi näin:

Siirry URLiin

Erkoismerkit WAP-käyttöä varten:

Avaa selainvalikko.

Valitse, ja valitse sitten luettelosta:

Käynn.valikko Selainvalikko Aloitussivu Edellinen Kirjanmerkit

Avaa selainvalikko.

Valitse. Näppäile ja vahvista URL.

Yhteys muodostetaan.

0 Paina useasti:

. , ? !’ " 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Aakkostetut ohjeet

Kirjanmerkit (URL)

Voit tallentaa puhelimeesi suosikkisivujesi Internet-osoitteet (URL) (mahdollista sekä offline- että online-tilassa operaattorista riippuen):

Tallennus:

Kirjanmerkit

Lisää suosikki

(Tyhjä) Valitse.

§Valikko§ Avaa valikko.

§Muokkaa§ Valitse, näppäile nimi/ot-

§Tallenna§ Paina.

Kirjanmerkit

Avaa selainvalikko.

Valitse. Online (tallenna):

Nykyinen WAP-osoite tallentuu kirjanmerkiksi.

Offline (tallenna):

sikko ja URL ja vahvista.

Käyttö:

Avaa selainvalikko.

Valitse.

G Valitse tieto.

§Hae§ Valittu yhteys muodoste-

taan.

Aloitussivun vaihto

Aloitussivun osoite näkyy (yhteys-) profiilissa (s. 70). Voit vaihtaa aloitussivua, kun puhelin on valmiustilassa (jos operaattori sallii toiminnon):

§Valikko§

KAsetukset KTiedonsiirto KWAP-profiilit

Valitse profiili, esim.:

e-Commerce

§Muokkaa§ Tietokentät tulevat

Valitse ensin WAP-asetukset, sitten

§Tallenna§ Paina.

Valitse.

näkyviin.

Aloitussivu.

Näppäile uusi osoite. Siirry tietokenttien loppuun.

Jos sinulla on kysymyksiä tämän puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme on käytössäsi kellon ympäri osoitteessa www.my-siemens.com/finland. Alla olevasta taulukosta löydät yleisimmät kysymykset vastauksineen.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei kytkeydy päälle.

Valmiusaika on lyhentynyt.

Latausvirhe (näytöllä ei näy lataussymbolia).

SIM-virhe. SIM-kortti ei ole oikein paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on paikallaan (s. 6).

Päälle/pois-näppäintä on painettu liian vähän aikaa.

Akku on tyhjentynyt. Lataa akku. Tarkista, että näytöllä näkyy

Akun kosketuspinnat ovat likaiset. Puhdista kosketuspinnat. Katso Latausvirhe-kohta. Organiseria tai pelejä on käytetty

paljon. Pikahaku on käytössä. Valitse pikahaku pois käytöstä (s. 75). Näytön taustavalo on päällä. Sammuta näytön taustavalo (s. 61). Näppäimiä on painettu

vahingossa (taustavalo!). Akku on tyhjentynyt kokonaan. 1) Kiinnitä laturijohto.

Lämpötila on alle 5 °C tai yli 40 °C. Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota h etki ja lataa

Kosketushäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen.

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan, tarkista verkkojännite. Väärä laturi. Käytä vain Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Akku on viallinen. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat ovat likaiset.

SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä vain 3 voltin SIM-kortteja. SIM-kortti on vaurioitunut

(esim. murtunut).

Paina päälle/pois-näppäintä vähintään kaksi sekuntia.

lataussymboli.

Rajoita käyttöä tarvittaessa.

Lukitse näppäimet (s. 63).

2) Odota, lataussymboli näkyy viimeistään 2 tunnin kuluttua.

3) Lataa akku normaalisti.

uudelleen.

Tarkista akun kosketuspinnat ja laitteen liitäntäkohta, puhdista tarvittaessa. Laita akku takaisin paikalleen.

Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.

Tarkista kortti silmämääräisesti. Ota yhteys operaattoriisi SIM-kortin mahdollista vaihtoa varten.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Ei verkkoyhteyttä. Heikko signaali. Siirry korkeammalla paikalle, ikkunan ääreen tai avoi-

Puhelin on GSM-verkon ulkopuolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ilmoita kortista operaattorillesi. Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä. Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (s. 73). Verkko on ylikuormittunut. Soita myöhemmin uudelleen.

Puhelin kadottaa verkon.

Soittaminen ei onnistu.

Tietyt puhelut eivät onnistu.

Tallennus puhelinluetteloon ei onnistu.

Puheviesti ei onnistu.

Tekstiviesti (SMS)

T vilkkuu.

Toimintoa ei voida asettaa.

Muistiongelmia Pelaa ja viihdy -valikon, soittoäänien, kuvien tai tekstiviestiarkiston yhteydessä.

WAP-yhteys tai lataaminen ei onnistu.

Liian heikko signaali. Uusi yhteys toisen operaattorin verkkoon tapahtuu

Linja 2 on varattu. Valitse linja 1 Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset. Hintaraja on saavutettu. Nollaa hintaraja PIN 2 -koodilla (s. 30). Soittoaika on käytetty. Lataa lisää soittoaikaa. Puhelurajoituksia on

asetettu. Puhelinluettelo on täynnä. Poista tarpeettomia tietoja puhelinluettelosta (s. 23).

Siirtoa vastaajaan ei ole asetettu.

Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistitilaa poistamalla viestejä (s. 32) tai

Operaattori ei tue toimintoa tai toiminnon käyttäjäksi on rekisteröidyttävä.

Puhelimen oma muisti on täynnä.

Profiilia ei ole valittu käyttöön, profiilin asetukset ovat väärin tai kesken.

meen tilaan. Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai valitse toinen verkko (s. 74).

automaattisesti (s. 74). Kytke puhelin päältä ja takaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden muodostumista.

‘ (s. 74).

Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia. Tarkista rajoitukset (s. 73).

Aseta siirto vastaajaan (s. 64).

arkistoimalla niitä (s. 33). Ota yhteys operaattoriisi.

Poista tietoja täynnä olevasta kohteesta.

Valitse WAP-profiili käyttöön (s. 39), tee asetukset (s. 68) tai ota HTTP-profiili käyttöön (s. 42), tee asetukset (s. 69). Ota tarvittaessa yhteys operaattoriisi.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Viestiä ei voida lähettää.

EMS-kuvat ja -äänet eivät näy vastaanottajan puhelimessa.

Internet-yhteys ei ole mahdollinen.

PIN-virhe/ PIN2-virhe.

Puhelinkoodivirhe. Puhelinkoodi on syötetty väärin

Operaattorin koodi virheellinen.

Valikoita on liian vähän tai liian paljon.

Faksitoiminto ei ole mahdollinen.

Hintalaskuri ei toimi. Puheluiden hinta ei näy. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori ei tarjoa tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi. Viestikeskuksen numeroa ei ole ase-

tettu tai se on väärä. SIM-korttisopimus ei tue tätä

palvelua. Viestikeskus on ylikuormittunut. Lähetä viesti uudelleen. Vastaanottava puhelin ei ole yhteen-

sopiva. Vastaanottava puhelin ei tue EMS-

standardia.

Väärä WAP-profiili asetettu tai asetukset ovat vääriä tai kesken.

PIN-koodi on syötetty väärin kolme kertaa.

kolme kertaa. Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori on saattanut lisätä tai poistaa toimintoja SIM-kortin kautta.

Tietokoneen asetukset on tehty väärin.

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Aseta viestikeskuksen numero (s. 70).

Ota yhteys operaattoriisi.

Tarkista.

Tarkista asetukset, ota tarvittaessa yhteys operaattoriisi.

Näppäile SIM-kortin PUK (MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos et muista PUK-koodia (MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun (s. 91).

Ota yhteys operaattoriisi.

Tarkista asetukset (s. 71).

Vauriot

Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti, ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta! Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa heti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa pistokeliitännät

Kaikkien tehdasasetusten palautus (s. 66):

huolellisesti. Laita puhelin pystyasennossa ilmavirtaan kuivumaan. Älä avaa puhelinta!

# 9 9 9 9 # A

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Asiakaspalcwelu (CUstomer Care)

Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysymyksiin ja puhelimen käyttöön saat Siemensin online-tuesta:

www.my-siemens.com/finland Tuotetuki on käytössäsi 24 tuntia

vuorokaudessa ja kattaa kaikki tuotteemme. Sivuilla on interaktiivinen virhehaku, yleisimmät kysymykset vastauksineen, käyttöohjeet sekä uusimmat ohjelmistopäivitykset.

Yleisimmät kysymykset vastauksineen löydät myös tämän käyttöohjeen luvusta Kysymyksiä ja vastauksia, s. 88.

Siemensin HelpDesk-numero palvelee arkisin klo 9.00 - 18.00:

Suomi 09 22 94 37 00

(tavallisen puhelun hinnalla)

Siemens HelpDeskin ammattitaitoiset työntekijät osaavat auttavat tuotteisiin ja niiden asennukseen liittyvissä kysymyksissä. Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa ei ole valtuutettuja Siemensmyyjiä.

Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyjät.

Jos tarvitset korjausapua, ota yhteys paikalliseen asiakaspalveluun:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat..............................0 43 31 95 78

Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hertsegovina ........................0 33 27 66 49

Brasilia .........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypti................................................0 23 33 41 11

Espanja.............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57

Filippiinit............................................0 27 57 11 18

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Intia..........................................01 13 73 85 89 - 98

Irlanti...............................................18 50 77 72 77

Islanti .....................................................5 11 30 00

Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11

Italia ................................................02 24 36 44 00

Itävalta ............................................05 17 07 50 04

Jordania............................................0 64 39 86 42

Kambodzha..........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenia......................................................2 72 37 17

Kiina.............................................0 21 50 31 81 49

Kreikka.........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Latvia .....................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Liettua...............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Makedonia ...........................................02 13 14 84

Malesia ...........................................03 21 63 11 18

Malta.....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meksiko......................................01 80 07 11 00 03

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norja ....................................................22 70 84 00

Norsunluurannikko...............................21 35 02 35

Oman........................................................79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugali............................................8 08 20 15 21

Puola...............................................08 01 30 00 30

Qatar....................................................04 32 20 10

Ranska............................................01 56 38 42 00

Romania .........................................02 12 04 60 00

Ruotsi................................................0 87 50 99 11

Saksa...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Suomi* ............................................09 22 94 37 00

Sveitsi .............................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Tanska.................................................35 25 86 00

Thaimaa............................................0 22 68 11 18

Tšekin tasavalta..............................02 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Turkki...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Unkari .............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63

Venäjä..........................................8 80 02 00 10 10

Vietnam................................................45 63 22 44

Viro ......................................................06 30 47 97

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

* tavallisen puhelun hinnalla

Ohje

Kun soitat asiakaspalveluun, pidä ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, näyttö: mistoversio (näyttö: *#06#, sitten §Info§) ja tarvittaessa asiakasnumerosi lähettyvillä.

#06#), ohjel-

Käsittely- ja huolto-ohjeet

Matkapuhelimesi on suunniteltu ja valmistettu huolella. Käsittele puhelinta huolellisesti. Kun noudatat seuraavia ohjeita, puhelin pysyy hyvässä kunnossa pitkään.

• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden, kosteuden ja nesteiden mineraalit syövyttävät elektronisia virtapiirejä. Jos puhelin kastuu, irrota sen johto heti virtalähteestä ja irrota akku!

• Älä käytä tai säilytä puhelinta pölyisessä ja likaisessa paikassa. Muutoin puhelimen liikkuvat osat voivat vaurioitua.

• Älä säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen käyttöikää, vaurioittaa akkua ja muoviosat saattavat vääntyä tai sulaa.

• Älä säilytä puhelinta liian kylmässä paikassa. Kun puhelin lämpenee kylmäsäilytyksen jälkeen takaisin normaaliin käyttölämpötilaan, sen sisälle saattaa muodostua kosteutta, joka vaurioittaa piirilevyjä.

• Suojaa puhelinta iskuita, ja älä pudota tai ravistele sitä. Kovakourainen käsittely saattaa vaurioittaa piirilevyjä!

• Älä puhdista puhelinta syövyttävillä kemikaaleilla tai puhdistusaineilla!

Nämä ohjeet koskevat puhelinta, akkua, laturia ja muita lisävarusteita. Jos jokin puhelimen osa ei toimi moitteettomasti, ota yhteys alan liikkeeseen, josta saat lisätietoa ja tarvittaessa korjauspalvelun.

Puhelimen tiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Siemens Information and Communication mobile vakuuttaa, että tässä käyttöoppaassa kuvattu puhelin täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) päävaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on allekirjoitettu. Kopion alkuperäisestä vakuutuksesta saa tarvittaessa Siemensin asiakaspalvelusta.

Tekniset tiedot

GSM Class 4 (2 W) Taajuusalue: 880 - 960 MHz GSM Class: 1 (1 W) Taajuusalue: 1 710 - 1 880 MHz Paino: 80 g Mitat: 100,7x43,9x20,8 mm

Li-ion-akku: 700 mAh Käyttölämpötila: -10 °C - 55 °C Valmiusaika: 60 - 300 tuntia Puheaika: 90 - 360 min. SIM-kortti: 3,0 V SAR: 0,49 W/kg *

* Koskee puhelinta sekä sen mukana toimi-

tettua etu- ja takakuorta ja näppäimiä.

(69 cm

)

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muistiin siltä varalta, että puhelin tai SIM-kortti katoaa. Kirjoita tähän:

SIM-kortin numero (kortissa):

..............................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero (akun alla):

..............................................................

Operaattorin asiakaspalvelunumero:

..............................................................

Katoaminen

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota välittömästi yhteys operaattoriisi, jotta korttiasi ei pystytä käyttämään luvatta.

Lisävarusteet

Perustarvikkeet

Li-Ion-akku (700 mAh)

L36880-N5601-A100 Vara-akku.

Matkalaturi

L36880-N5601-A104 (EU) L36880-N5601-A105 (UK) Matkalaturi, jonka tulojännitealue on

100-240V.

Pöytäteline

L36880-N5601-A101 Pöytätelineellä voit ladata puhelimen ja

lisäakun yhtä aikaa.

Nappikuuloke PTT-painikkeella

L36880-N5601-A108 Kuuloke, jonka PTT-napilla (Push-To-Talk)

valitaan käyttöön äänivalinta, vastataan puheluihin ja lopetetaan ne.

Vyösetti

L36880-N5601-A119 Sisältää vyöpidikkeen ja pidikkeen, jolla pu-

helin kiinnittyy huomaamattomasti esim. vaatteisiin tai laukkuun.

CLIPit™-kuoret

Vaihdettavat etu- ja takakuoret voit ostaa alan liikkeistä.

Kantokotelot

Erilaisia kantokoteloita voit ostaa alan liikkeistä:

Siemensin alkuperäiset lisävarusteet

Data/sovellukset

Datakaapeli RS232

L36880-N5601-A110 Datakaapeli, jolla puhelin liitetään tietoko-

neen RS232-sarjaliikenneporttiin.

USB-datakaapeli

L36880-N5601-A111 Datakaapeli, jolla puhelin liitetään tietoko-

neen USB-porttiin. Lataustoiminto.

Synkronointiasema

L36880-N5601-A103 Puhelimen pöytäpidike, jolla voit

samanaikaisesti siirtää tietoa ja ladata puhelimen verkkolaitteella. Sisältää pöytätelineen, RS232-datakaapelin ja Y-adapterin.

Lisävarusteet

Autovarusteet

Autolaturi

L36880-N5601-A106 Auton tupakansytyttimeen liitettävä laturi.

Kevyt autosarja

L36880-N5601-A109 Kevyessä autosarjassa on handsfree-

käyttö, sisäinen kaiutin ja mikrofoni sekä automaattivastaus. Liitetään tupakansytyttimeen. Helppo vaihtaa autosta toiseen.

Autoteline

L36880-N5601-A116 Autoteline, ei liitäntää ulkoiselle antennillle.

Antenniautoteline

L36880-N5601-A117 Antenniautoteline. Sopii käytettäväksi PTT-

nappikuulokkeen tai kevyen autosarjan kanssa.

Peruspaketti autoon

L36880-N5601-A118 Toimii samanaikaisesti kaiuttimena ja puhe-

limen akun lataajana. Sisältää autolaturin, PTT-nappikuulokkeen ja Y-adapterin.

Comfort-autosarja

L36880-N5701-A100 Comfort-autosarja on helppokäyttöinen

kaiutinsarja, jonka digitaalinen äänenlaatu on huippuluokkaa. Kaikki asennuksessa tarvittavat osat kuuluvat toimitukseen. Alan liikkeistä voit ostaa haluamasi antennin.

Lisävarusteet

Lisäluuri .................... L36880-N3015-A123

VDA-adapterikaapeli.. L36880-N4001-A121 Data-adapteri autoon.. L36880-N5701-A108

PTT-nappi.................. L36880-N4501-A135

Tuotteita voi ostaa alan liikkeistä:

Siemensin alkuperäiset lisävarusteet

SAR

OMINAISABSORPTIONOPEUS (SAR)

TÄMÄ PUHELIN TÄYTTÄÄ EUROOPAN UNIONIN (1999/519/EY) ANTAMAT SUOSITUKSET VÄESTÖN SUOJAAMISEKSI ELEKTROMAGNEETTISELTA SÄTEILYLTÄ.

SAR-raja-arvot ovat osa väestön suojaamiseksi annettuja suosituksia. Riippumattomat tieteelliset järjestöt ovat suunnitelleet ja vahvistaneet nämä suositukset säännöllisten ja perusteellisten tutkimusten perus-

teella.

Turvallisuuden kannalta merkittävät suositukset on suunniteltu koko väestön suojaksi, iästä ja terveydentilasta huolimatta.

Ennen kuin radiolaite pääsee markkinoille, sen on oltava todistettavasti EU:n direktiivien ja raja-arvojen mukainen. Laitteelle annetaan CE-merkintä vasta tämän jälkeen.

1. Maailman terveysjärjestön WHO:n

(World Health Organisation, CH-1211 Geneve 27, Sveitsi) mukaan nykyinen tieteellinen tieto osoittaa, että matkapuhelinten käyttö ei vaadi erityisiä turvatoimenpiteitä. Lisätietoja:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com.

2. CE-merkintä osoittaa, että tuote on EU-

direktiivien mukainen. Vain CE-merkinnällä varustettuja tuotteita voidaan tuoda myyntiin tai siirtää vapaasti Euroopan sisämarkkinoilla.

Matkapuhelinten raja-arvoja mitataan ominaisabsorptionopeudella eli SAR-arvolla. Euroopan Unionin neuvoston suosittelema SAR-enimmäisarvo on 2,0 W/kg.

NIRP:in

ohjearvoja ja on käytössä myös matkapuhelinten tuotestandardissa SFS-EN 50360. Matkapuhelinten SAR-arvo määritetään standardissa SFS-EN 50361. SARenimmäisarvo mitataan matkapuhelimen kaikilla taajuuksilla suurimmalla mahdollisella lähetysteholla. Puhelimen todellinen SAR-arvo voi olla käytössä paljon enimmäisarvoa pienempi. Puhelimen lähetysteho vaihtelee ja se on yleensä vain niin suuri, että se pääsee verkkoon. Mitä lähempänä tukiaseman antennia puhelin on, sitä pienempi on puhelimen lähetysteho.

3. Keskiarvo 10 g kudosta kohti.

4. International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (Kansainvälinen ionisoimattoman sätelyn komitea) www.icnirp.de.

Se vastaa IC-

SAR

Tämän puhelinmallin korkein SARarvo testeissä on 0,49 W/kg.

Lisätietoja SAR-arvosta on Siemensin Internet-sivuilla osoitteessa www.my-siemens.com. Vaikka eri puhelinmallien SAR-arvot voivat vaihdella, kaikki mallit täyttävät EU-direktiivien määräykset.

5. SAR-arvot voivat vaihdella kansallisten vaatimusten ja taajuusalueiden mukaan. Eri maiden SAR-arvot:

www.my-siemens.com.

Hakemisto

Aakkostetut ohjeet ..................... 80

Aika/hinta................................... 30

Aikavyöhykkeet .......................... 66

Ajan/päiväyksen asetus ............... 66

Akku

Asennus.................................... 7

Kapasiteetti............................. 80

Käyttöaika............................... 82

Lataus....................................... 8

Aktivointi

HTTP-profiili ............................ 42

Puhelimen profiili.................... 55

Aloitusvalikko, WAP .................... 37

Arkisto, tekstiviesti...................... 33

Asetukset

Kello....................................... 66

Näppäimet.............................. 63

Näyttö .................................... 60

Puhelin ................................... 63

Ryhmä .................................... 28

Soitonsiirto ............................. 64

Soittoäänet............................. 61

Tiedonsiirto............................. 67

Turvallisuus ............................ 72

Asetus pitoon, puhelu................. 17

Asiakaspalvelu ............................ 91

Automaattinen aikavyöhyke........ 66

Automaattinen näyttö

Aika/hinta ............................... 30

CB........................................... 54

Kello....................................... 67

Automaattinen

uudelleenvalinta......................... 16

Autosarja.............................. 76, 96

Autovarusteet............................. 96

Babysitter ................................... 20

Cell Broadcast (CB) ......................54

City-sivusto .................................14

CLIPit™-kuoret.............................14

CSD.............................................80

DTMF-koodit (ohjauskoodit) ........83

EMS ......................................35, 80

Erikoismerkit...............................80

Esikatselu.................................... 42

Etukuori, my-CLIPit™ .............14, 95

GPRS........................................... 81

GPRS päälle tai pois .....................67

HelpDesk ....................................91

Herätyskello ................................47

Hinta .......................................... 30

Hinta-asetukset ........................... 30

Hintatiedot/sykäykset ..................30

HTTP ...........................................81

HTTP-profiili ................................69

Hätäpuhelu ................................. 81

IMEI-koodi...................................66

Isot ja pienet kirjaimet........... 22, 77

Isot kirjaimet...............................61

JAD-tiedosto ...............................81

JAR-tiedosto................................81

Java ............................................ 82

Kaikki puhelut, aika/hinta ............30

Kaikki saapuvat, esto ...................73

Kaikkien puheluiden siirto ...........64

Kaiutin........................................ 17

Katoaminen, puhelin tai

SIM-kortti....................................94

Siemens C55 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turvallisuus

Puhelimen yleiskuva

Käyttöönotto

Paikalleen asetus

Irrotus

Johdanto

Valintanäppäimet

Puhelin päälle tai pois/PIN

Turvallisuus

Tunnusluvut

PIN-käyttö

Vaihda PIN

Vaihda PIN2

SIM-kortin lukituksen avaus

Oma puhelin

Soittoäänet

Logo, Näytönsäästäjä, Animaatio

Siemensin City-sivusto

CLIPit™-kuoret

Oma valikko

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelun lopetus

Äänenvoimakkuuden säätö

Automaattinen uudelleenvalinta

Takaisinsoit.

Muistutus

Kaiutin

Uuteen puheluun vastaaminen

Meneillään olevan puhelun lopetus

Lopetus

Päällä

Pois

Puh.luettelo

<Uusi tieto>

Numero:

Nimi:

Muistipaikka:

Tiedon nro:

Soittaminen tiedon numerolla

Tiedon muuttaminen

Animaation lisääminen

Äänitys

Äänityksen poisto/uusinta

Ryhmät

Ryhmäviesti

Ryhmäpuhelu

Ryhmäpuhelu-valikko

Puhelutiedot

Aika/hinta

Viestit (SMS)

Viestien lukeminen

Kuvat ja äänet tekstiviestissä

Saapuneet/Lähtevät-valikko

Arkisto

Viestin kirjoitus

Valmiin viestin kirjoitus

Valmiin viestin käyttö

Ryhmäviesti

SMS-profiilin aktivointi

Surf/Fun

Internet (WAP)

Internet-yhteys

Yhteyden katkaiseminen

WAP-profiilit - Aktivointi

Pelaa ja viihdy -valikko

HTTP-profiilit

Esikatselun avaus

Esikatselu-valikko

Kuvien lähetys tekstiviestissä

Kuva-valikko

Kuuntelu

Organiser

Herätyskello

Asetus

Uusi päivyritieto