Siemens C530 IP User Manual

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / cover_front.fm / 3/6/14

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

C530 IP

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému rozvoji.Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / security.fm / 3/12/14

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s používáním

zařízení.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními. K připojení pevné linky a sítě LAN používejte pouze dodaný kabel a k tomu určené konektory.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz „Technické údaje“), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo písk avý zvuk v analogových naslouchadl ech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Bezpečnostní pokyny

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Ztrátě sluchu zabráníte tím, že se vyhnete naslouchání při velké hlasitosti po delší dobu.

cs hr pl sk sl sr 1

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / security.fm / 3/12/14

Tento návod kpoužití popisuje pouze malou část funkcí vašeho telefonu. Detailní popis funkcí vašeho telefonu naleznete v návodu k obsluze na internetu na

www.gigaset.com/gigasetC530IP

Bezpečnostní pokyny

Upozornění

u Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání. u Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

2 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / Pack_Content.fm / 3/12/14

1 3

5 8

91011

Obsah balení

Základna Gigaset C530 IP

Napájecí adaptér pro připojení základny k elektrické síti Telefonní kabel (zploštěný) pro připojení základny k analogové pevné síti Kabel sítě Ethernet (LAN) pro připojení základny k routeru (síť LAN / Internet) Sluchátko Gigaset C530H Dva akumulátory pro sluchátko (nenabité) Kryt přihrádky na akumulátory sluchátka Spona na opasek pro sluchátko Nabíječka sluchátka Napájecí adaptér pro připojení základny k elektrické síti Tento stručný návod k obsluze s průvodcem instalací telefonu, textem licence, záručním

plněním a odkazy na podrobné návody k obsluze a důležité stránky na Internetu. Při aktualizaci firmwaru základny se v případě potřeby provede také aktualizace návodu k použití. Aktualizace jsou volně ke stažení na internetové adrese www.gigaset.com

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 3

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / overview_handset.fm / 3/12/14

7:15

INT 1 14 Rij

Vola ni Kalendar

234

567

8910

Tlačítka a funkce sluchátka

Displej vklidovém stavu

Stavový řádek

Symboly zobrazují aktuální nastavení aprovozní stav telefonu

Dialogová tlačítka

Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv;

bliká: nová zpráva nebo nový hovor

Tlačítko zavěšení, zapínání a vypínání

Ukončení hovoru, přerušení funkce, n ávrat o jednu úroveň v menu (krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout); zapnutí/vypnutí sluchátka (v klidovém stavu dlouze stisknout)

Tlačítko "křížek"

Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek (v klidovém stavu dlouze stisknout); přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic; Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

Mikrofon

Tlačítko R

Zpětný dotaz (Flash) (dlouhé stisknutí)

Tlačítko "hvězdička"

Vypnutí vyzváněcích tónů (v klidovém stavu dlouze stisknout); Zobrazení tabulky zvláštních znaků (při zadávání textu)

Zdířka pro náhlavní soupravu

Tlačítko 1

Volba memoboxu (dlouze stisknout)

Tlačítko přijetí volání / Tlačítko hlasitého telefonování

Vytočení zobrazeného čísla; Přijetí hovoru; přepínání mezi režimy sluchátka a hlasitého telefonování; Otevření seznamu opakované volby (krátké stisknutí)

Ovládací tlačítko / Tlačítko menu

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

4 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / connect_overview.fm / 3/12/14

456

Přehled připojení

Příprava sluchátka: Vložte akumulátory

Připojte nabíječku k elektrické síti a nabijte akumulátory.

Připojte k základnové stanici telefonní a napájecí kabel.

Připojte základnovou stanici k telefonní a elektrické síti.

Základnu připojte k internetu připojením základny k routeru. (připojení přes router a modem nebo router s integrovaným modemem)

Počítač v místní síti LAN (volitelně) - pro rozšířenou konfiguraci základny Gigaset C530 IP

cs hr pl sk sl sr 5

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / install.fm / 3/12/14

¤ Akumulátory vklá-

dejte se správnou polaritou (směr vkládání viz. obrázek).

¤ Nasaďte shora kryt

akumulátorů .

¤ Poté víčko zasuňte,

až zaklapne .

Opětovné otevření krytu akumulátorů:

¤ Sáhněte do drážky

nahoře u víčka a posuňte ho směrem dolů .

¤ Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

¤ Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru . ¤ Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky .

Odpojení konektoru od nabíječky:

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě. ¤ Stiskněte tlačítko pojistky a odpojte

zástrčku .

Akumulátory jsou dodávány částečně nabité. Před použitím je zcela nabijte. Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji zhasne symbol blesku

¤ Nechejte sluchátko 6 hodiny vnabíječce.

Stav nabití akumulátorů se v klidovém stavu zobrazí na displeji:

xy xy x{ x{ (prázdný až plný).

Příprava sluchátka

Vložte dodané akumulátory a zavřete víčko přihrádky na

akumulátory

Připojení nabíječky a nabití akumulátorů

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

6 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / install.fm / 3/12/14

Používejte pouze dodaný telefonní kabel a dodaný napájecí adaptér.

Napájecí adaptér musí být za provozu vždy zapojen do elektrické zásuvky, protože telefon bez připojení k síti nefunguje.

Připojení základny

Připojení telefonního a elektrického kabelu k základně

¤ Zapojte (zploštělý) telefonní kabel do

spodní zdířky na zadní straně základny .

¤ Napájecí kabel ze síťového zdroje

zapojte do horní zdířky na zadní straně základny .

¤ Oba kabely uložte do drážek, které

jsou k tomu určeny .

Připojení základny k pevné a elektrické síti

Připojení základny

¤ Telefonní kabel zasuňte do

zásuvky pevné linky .

¤ Poté zapojte napájecí

adaptér do elektrické zásuvky .

Nyní již můžete telefonovat prostřednictvím pevné sítě:

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Zadejte na sluchátku číslo a stiskněte tlačítko přijetí hovoru

cs hr pl sk sl sr 7

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / install.fm / 3/12/14

Používejte pouze ethernetový kabel dodaný s telefonem.

Připojení základny

Připojení základny k routeru (Internet)

¤ Konektor ethernetového kabelu

zapojte do připojovací zdířky sítě LAN na boku základny.

¤ Druhý konektor ethernetového

kabelu zapojte do přípojky sítě LAN routeru .

Pokud je telefon propojen s routerem a router je zapnutý, rozsvítí se na přední straně základnové stanice tlačítko (tlačítko pagingu).

Upozornění o ochraně dat: Více informací o uložených datech vztahujících se ke službě Gigaset.net-Service naleznete na stránkách www.gigaset.net/privacy-policy

Připojení počítače k routeru (volitelné)

Nastavení základy telefonu lze provádět z PC připojeného k telefonu prostřednictvím routeru.

¤ Propojte síťový konektor počítače s další zdířkou sítě LAN na routeru.

V následujícím textu se předpokládá, že router telefonu automaticky přiřadí adresu IP (tzn. router a telefon mají aktivní protokol DHCP). Ve výjimečných případech (např.pokud není aktivní protokol DHCP routeru) je třeba základně za účelem zajištění přístupu do sítě LAN přiřadit pevnou adresu IP. Tuto adresu IP je nutné před provedením dalších kroků zadat na sluchátku. Bližší informace naleznete v podrobném návodu k obsluze na internetu na adrese www.gigaset.com/gigasetC530IP K zadání můžete použít například následující nabídku sluchátka:

¤ v (stiskněte pravou část ovládacího tlačítka) ¤ Ï ¤ System ¤ Mistni sit

¤ (v případě potřeby zadejte systémový kód PIN)

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

8 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Konfigurace spojení VoIP

Zadání přístupových dat ke službě VoIP a přiřazení spojení VoIP jako odesílací nebo přijímací spojení (kroky něž prostřednictvím počítače.

§§7§ - §12§) můžete vedle způsobu popsaného v následujícím oddíle provést rov-

¤ Otevřete v počítači webový prohlížeč. ¤ Zadejte do adresního řádku prohlížeče adresu URL www.gigaset-config.com astiskněte

klávesu Enter.

Spojíte se s webovým konfigurátorem vaší základny. Pro přihlášení k webovému konfigurátoru potřebujete systémový kód PIN telefonu (nastavení při dodání: 0000).

Popis webového konfigurátoru naleznete v návodu k obsluze na internetu na adrese www.gigaset.com/gigasetC530IP

a v online nápovědě k webovému konfigurátoru.

Předpoklady k provedení následujících kroků:

Abyste mohli telefonovat po internetu (VoIP) s libovolnými osobami připojenými k internetu, v pevné nebo mobilní síti, potřebujete účet VoIP.

¤ U provozovatele služeb VoIP si zařiďte příslušný účet VoIP. ¤ Připravte si údaje o svém účtu VoIP, které jste obdrželi od poskytovatele služeb.

Budete potřebovat:

¤ Své přihlašovací jméno, heslo a případně (v závislosti na konkrétním poskytovali služeb)

uživatelské jméno (často se používá telefonní číslo VoIP),

Nebo:

¤ Váš osobní autokonfigurační kód (aktivační kód), v případě, že váš poskytovatel umožňuje

funkci „Automatická konfigurace“.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 9

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Asistent IP

Chcete spustit

asistenta pro

instalaci IP?

Ne Ano

Asistent IP

Asistent vam

usnadni

konfigurovani uctu

IP a jeho registraci

u poskytovat ele, -

Konfigurace spojení VoIP

Spuštění konfigurace

Jakmile je sluchátko dostatečně nabité (přibližně 20 minut po jeho vložení do nabíječky), začne na něm blikat tlačítko zpráv

¤ Stiskněte na sluchátku tlačítko zpráv f.

Pokud se na displeji zobrazí hlášení „Novy firmware k dispozici“, je pro te l ef on k d is po zi ci aktualizovaný firmware. Stiskněte pravé dialogové tlačítko Tento proces potrvá zhruba 6 minut. Potom znovu bliká tlačítko zprávy

§Ano§. Nový firmware se načte.

¤ Spuštění konfigurace: Stiskněte tlačítko zpráv f.

Spuštění průvodce spojením VoIP

¤ Stiskněte tlačítko pod displejem §Ano§

(= pravé dialogové tlačítko).

¤ Text lze posunout stisknutím dolní části

ovládacího tlačítka

¤ Pro pokračování stiskněte dialogové

tlačítko §OK§.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Pokud se průvodce spojením nespustí správně nebo pokud jej zavřete, můžete jej spustit znovu prostřednictvím nabídky sluchátka:

¤ vOvládací tlačítko ¤ Ï ¤ Te le fo ni e ¤ Asistent VoIP

10 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Vybrat ucet IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Zpet OK

Asistent IP

Mate kod pro

automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Konfigurace spojení VoIP

Zobrazí se seznam všech spojení VoIP, která jsou kdispozici (IP 1 až IP 6). Již nastavená spojení VoIP jsou označena symbolem

¤ Opakovaným stisknutím dolní části ovláda-

cího tlačítka spojení.

s přejděte na požadované

¤ Pro pokračování stiskněte dialogové

tlačítko §OK§.

³.

Za předpokladu, že telefon je nastaven na automatickou konfiguraci (tovární nastavení), vidíte následující displej. Pokud se dotaz nezobrazí, pokračujte podle pokynů v části

Pokud jste obdrželi

přihlašovací jméno aheslo a případně

uživatelské jméno:

¤ Stiskněte dialogové

¤ Dále pokračujte

Pokud se telefon nepodaří připojit k Internetu, zobrazí se hlášení Pripojeni k Internetu neni k dispozici.

¤ Zobrazení informací o možných příčinách chyb: Stiskněte dialogové tlačítko §Info§. ¤ Ukončete průvodce spojením VoIP a spusťte průvodce připojením: Stiskněte dialogové

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 11

tlačítko

krokem

tlačítko

§Ne§.

§10§.

§OK§. Dále pokračujte krokem §12§.

§10§.

Pokud jste obdrželi kód pro automatickou konfiguraci:

¤ Stiskněte dialogové

§Ano§.

tlačítko

¤ Dále pokračujte

§§9§§.

krokem

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Asistent IP

Aktivacni kod pro

autom. konfiguraci:

< C OK

Vyberte zemi

Země 1

Země 2

Země 3

Země 4

Země 5

Zpet OK

Vybrat poskytovat.

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Zpet OK

Konfigurace spojení VoIP

Zadání kódu automatické konfigurace

¤ Zadejte na klávesnici kód pro automatickou

konfiguraci (maximálně 32 číslic).

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

Všechna data potřebná k telefonování pomocí služby VoIP se načítají do telefonu přímo zinternetu. Po dokončení stahování dat se na displeji zobrazí hlášení Vas ucet je registrovan u poskytovatele.

Dále pokračujte krokem

Volba poskytovatele služeb a načtení dat poskytovatele

služeb do základny

§12§.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

¤ Zvolte zemi ovládacím tlačítkem s. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

¤ Zvolte poskytovatele ovládacím

tlačítkem

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

Obecná data poskytovatele služeb VoIP se stáhnou a uloží do telefonu.

12 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Udaje o poskytovat.

Jmeno pro

overovani:

Abc

< C OK

Udaje o poskytovat.

Heslo pro

overovani:

Abc

< C OK

Konfigurace spojení VoIP

Pokud váš poskytovatel služeb není uveden v seznamu, je třeba průvodce spojením VoIP ukončit:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a. Sluchátko přejde do klidového stavu. ¤ Proveďte konfiguraci a přiřazení odesílacího a přijímacího spojení prostřednictvím webo-

vého konfigurátoru. Bližší informace naleznete v podrobném návodu k obsluze na internetu na adrese www.gigaset.com/gigasetC530IP

Zadání osobních dat účtu VoIP

¤ Přepínání mezi psaním malých a velkých a písmen a zadávání číslic. Stiskněte tlačítko #

(ev. opakovaně).

¤ Smazání nesprávně zadaného znaku: Stiskněte dialogové tlačítko Ñ. Smaže se vždy znak

vlevo od kurzoru.

¤ Pohyb v rámci vstupního pole: Stiskněte ovládací tlačítko vpravo nebo vlevo r.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

¤ Pomocí tlačítek s čísly zadejte přihlašo-

vací jméno (název uživatele), které jste získali od poskytovatele služeb VoIP. Respektujte přitom psaní velkých a malých písmen.

¤ Pomocí tlačítek s čísly zadejte přihlašo-

vací heslo, které jste získali od poskytovatele služeb VoIP. Respektujte přitom psaní velkých a malých písmen.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

V závislosti na podmínkách konkrétního poskytovatele služeb můžete být vyzváni k zadání dalšího jména (Jmeno uzivatele). Zadejte jej tak, jak je uvedeno výše. Pokud je Jmeno uzivatele stejné jako Jmeno pro overovani, stiskněte pravé dialogové

§OK§.

tlačítko Pokud jste správně zadali všechny údaje potřebné pro přístup ke službě VoIP, na displeji se po chvíli zobrazí hlášení „Vas ucet je registrovan u poskytovatele.“. Průvodce spojením VoIP se ukončí.

cs hr pl sk sl sr 13

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Asist. pripojeni

Chcete priradit -

pripojeni k pren. c.

INT1?

Ne Ano

Prijem pripojeni

INT1

prijima volani pro

Pevna linka: 4560123

IP 1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Zmenit OK

Přidělení odesílacího/přijímacího připojení

Spuštění průvodce připojením

Aby bylo možné prostřednictvím nově nakonfigurovaného spojení (např. IP 1) volat jiné účast- níky, je třeba toto spojení přidělit alespoň jednomu přihlášenému sluchátku jako odesílací spojení. Standardní typ přiřazení: Spojení VoIP je přiděleno jako přijímací spojení (umožňující příjem příchozích hovorů) všem přihlášeným sluchátkům a místnímu hlasovému záznamníku. Jako odesílací spojení není přiděleno žádnému ze sluchátek.

Na displeji se zobrazí dotaz:

¤ Chcete-li změnit nastavení odesílacích

a přijímacích spojení sluchátka s interním názvem INT1, stiskněte dialogové tlačítko

¤ Pokud nastavení sluchátka změnit

nechcete, stiskněte dialogové

§Ne§.

tlačítko

§Ano§.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

b. Zobrazí se seznam aktuálně přidělených

přijímacích spojení. Seznamem můžete případně procházet

pomocí tlačítka

¤ Chcete-li změnit nastavení přijímacího

spojení, stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§.

¤ Pokud nastavení změnit nechcete,

14 cs hr pl sk sl sr

stiskněte dialogové tlačítko třeba provádět následující kroky. Pokračujte krokem e.

§OK§. Není

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

INT 1

Prijimat volani pro

IP 1:

< Ano >

Prijimat volani pro

Gigaset.net:

Zpet Ulozit

INT 1

IP 1:

Ano

Prijim at volani pro

Gigaset.net:

< Ano >

Zpet Ulozit

Přidělení odesílacího/přijímacího připojení

c. Pokud nechcete, aby byly na sluchátku sig-

nalizovány hovory přijímané prostřednictvím spojení VoIP IP 1:

¤ Stiskněte pravou část ovládacího tla-

v, tím nastavíte možnost Ne.

čítka

¤ Přejděte k dalšímu spojení: Stiskněte

dolní část ovládacího tlačítka

Podle výše uvedených pokynů zvolte možnost Ano nebo Ne.

¤ Zopakujte uvedené kroky u všech

spojení.

¤ Dokončení nastavení: Stiskněte

dialogové tlačítko

§Ulozit§.

cs hr pl sk sl sr 15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Na displeji se pro kontrolu znovu zobrazí aktualizovaný seznam přijímacích spojení. Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ přiřazení spojení potvrďte.

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Odeslani pripojeni

INT1

odesila volani s

Pevna linka:

4560123

Zmenit OK

INT 1

Pripojeni pro

odchozi volani:

< IP 1 >

Zpet Ulozit

Přidělení odesílacího/přijímacího připojení

e. Zobrazí se odesílací spojení, které je pro

sluchátko aktuálně nastaveno: Pevna linka.

¤ Zachování nastavení: Stiskněte dialo-

gové tlačítko následující krok.

§OK§. Není třeba provádět

¤ Změna nastavení: Stiskněte dialogové

§Zmenit§.

tlačítko

f. Nastavte, prostřednictvím kterého spojení/

telefonního čísla mají být přijímány hovory na sluchátku:

¤ Opakovaným stisknutím pravé části

ovládacího tlačítka dované spojení (např. IP 1).

v nastavte poža-

Místo konkrétního spojení lze zvolit také možnost Vyber u kazd.v. Toto nastavení umožňuje u každého hovoru vybrat, prostřednictvím kterého spojení se má uskutečnit.

Dále můžete spustit průvodce připojením pro všechna další sluchátk a přihlášená k základně. Na každém ze sluchátek se zobrazí následující dotaz:

Chcete priradit pripojeni k pren. c. xxx?

¤ U všech přihlášených sluchátek zopakujte kroky a. až f. (viz nahoře).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

16 cs hr pl sk sl sr

¤ Uložení nastavení: Stiskněte dialogové

§Ulozit§.

tlačítko

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

7:15

INT 1 14 Rij

Vola ni SMS

Zobrazí se: Intenzita signálu mezi základnou a sluchátkem:

dobrý až slabý:

Ð i Ñ Ò, žádný příjem:

¼ (červená barva)

Stav nabití akumulátorů:

y y { { (vybité až nabité) y červeně bliká: akumulátory jsou téměř

vybité

xy x{ x{ (proces nabíjení)

INT 1: Interní název sluchátka

Ukončení instalace

Po úspěšném dokončení nastavení se na displeji krátce zobrazí hlášení Prirazovani pripojeni bylo dokonceno. Potom přejde sluchátko do klidového režimu.

Příklad zobrazení v klidovém stavu:

V zařízení Gigaset lze nakonfigurovat ještě pět dalších spojení VoIP (telefonních čísel VoIP). V podrobném návodu k obsluze svého telefonu (na internetu na adrese www.gigaset.com/gigasetC530IP provozu, konfigurace nových spojení, ovládání telefonu a možná řešení často kladených otázek a problémů.

najdete úplné informace týkající se uvedení telefonu do

Ukončení instalace

Abyste mohli volání přes internet přijímat kdykoli, měl by být router trvale připojen kinternetu.

cs hr pl sk sl sr 17

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / configuration.fm / 3/12/14

Vlastni informace

Vase prezdivka

pro Gigaset.net

Abc

Zpet Ulozit

Záznamy v telefonním seznamu Gigaset.net

Vložení jména do telefonního seznamu Gigaset.net

Gigaset.net* je služba VoIP společnosti Gigaset Communications GmbH, prostřednictvím níž

můžete zdarma telefonovat s ostatními uživateli, kteří používají zařízení Gigaset VoIP. Pokud při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net provedete následující kroky, budete do telefonního seznamu Gigaset.net zařazeni:

¤ Stiskněte dlouze dolní část ovládacího tlačítka s. ¤ Zvolte Gigaset.net. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko Moznosti. ¤ Zvolte Vlastni informace. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Upravit§.

Bude navázáno spojení s telefonním seznamem Gigaset.net online. Na displeji se zobrazí tento dotaz:

¤ Prostřednictvím tlačítek s čísly zadejte jméno,

pod kterým si přejete být uvedeni v telefonním seznamu Gigaset.net

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ulozit§.

Pokud již záznam s tímto jménem existuje, zobrazí se hlášení „Prezdivka jiz existuje! Provedte zmenu.“. Budete znovu vyzváni k zadání jména.

* Vyloučení záruky Gigaset.net je dobrovolná služba společnosti Gigaset Communications GmbH poskytovaná bez záruky a ručení za disponibilitu sítě a výkon.

** Upozornění k ochraně údajů Přezdívk a, kterou si zvo líte, se uloží na ce ntrálním serveru společnosti Gigaset a v online telefonním seznamu

Gigaset.net. Pod touto přezdívkou můžete přijímat hovor y od ostatních uživatelů služby Gigaset.net. Zadáním svých údajů vyjadřujete souhlas s jejich uložením do paměti. Pokud nechcete, aby byly vaše osobní údaje uloženy, můžete postup ukončit stisknutím pravého dialogového tlačítka §Ulozit§.

Více informací o uložených datech vztahujících se ke službě Gigaset.net-Service naleznete na stránkách www.gigaset.net/privacy-policy

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

18 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / telephony.fm / 3/12/14

Te le fo no vá ní

Te le fo no vá n í

¤ Pomocí číselných tlačítek na sluchátku zadejte telefonní číslo.

Při volání prostřednictvím spojení VoIP může být nutné zadat předvolbu i v případě, že jde o místní volání (závisí na poskytovateli služby).

¤ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru c.

Přiřazeno pevné odesílací spojení: Číslo se vytočí prostřednictvím standardního spojení. (Standardní typ přiřazení: spojení v pevné síti)

Vyber u kazd.v. přiřazeno: Na displeji se zobrazí seznam spojení vašeho telefonu, která jsou kdispozici (Pevna linka, IP 1, ...).

¤ Zvolte odesílací spojení a stiskněte tlačítko přijetí hovoru c. Číslo se vytočí prostřednic tvím

zvoleného standardního spojení.

Telefonování

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 19

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / CC.fm / 3/12/14

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset www.gigaset.com/service

Zaregistrujte svůj telefon Gigaset ihned po zakoupení na:

www.gigaset.com/register

Váš osobní zákaznický účet vám umožní rychlý kontakt s našimi konzultanty, přístup na online diskusní fórum a mnohé další výhody.

Navštivte naše stránky zákaznického servisu:

www.gigaset.com/service

Zde kromě jiného naleznete:

u Otázky & odpovědi u Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody

zkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu:

Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“? Jsme vám rádi k dispozici ...

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

... na e-mailu: www.gigaset.com/contact

... na telefonu:

Pouze v případě oprav či reklamací: Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)

Mějte připraven doklad o koupi.

Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Ohledně otázek o DSL a VoIP přístupu, prosím kontaktujte příslušného poskytovatele služeb.

20 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / CC.fm / 3/12/14

Záruční list

Typ přístroje:

.................................................................................................

Oprava č. 1

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Razítko a podpis opravny:

Datum prodeje:

Oprava č. 2

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Záruka

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 21

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / CC.fm / 3/12/14

1 d

v a

a s to

asta

Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

Záruka

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

v rním n

v ním

) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhra-

okud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené

říslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapo-

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

gresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození,

) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 233 032 72

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

právněného pracovníka.

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Ztracená 6 (osobní příjem),

+49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky

nstalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení

yšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až

) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou

) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

ata převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodá-

áruční podmínky

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

22 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / CC.fm / 3/12/14

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice. Telefonování Voice-over-IP je možné přes LAN rozhraní (IEEE 802.3). V závislosti na vašem rozhraní telekomunikační sítě může být nezbytný další modem. Pro další informace prosím kontaktujte vašeho poskytovatele internetu. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu“ a „Všeobecným oprávněním č. VO-R/8/08.2005-23 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení bezšňůrové telekomunikace standardu DECT“.

Kopie Prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.gigaset.com/docs nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).

Prohlášení o shodě

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Ochrana životního prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH se hlásí ke své společenské odpovědnosti a angažuje se v boji za lepší svět. Ve všech oblastech naší činnosti, ať již se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, distribuci nebo likvidaci, klademe velký důraz na to, abychom plnili náš závazek šetrnosti k životnímu prostředí. Další informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete na webových stránkách na adrese www.gigaset.com

Systém zajištění ochrany životního prostředí

ISO 9001 (kvalita): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od 17.2.1994.

cs hr pl sk sl sr 23

Společnost Gigaset Communications GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001. ISO 14001 (životní prostředí): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od září 2007.

Gigaset C530IP / IM-Ost cs / A31008-M2506-R601-1-TE43 / CC.fm / 3/12/14

Údržba apéče

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů, které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.

Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Údržba apéče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna.

Nikdy nepoužívejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje. Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje schemickými látkami způsobí změny jeho

povrchu. Vzhledem kvelkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Kontakt s kapalinou

Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:

1 Přístroj odpojte od elektrického napájení. 2 Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou. 3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje. 4 Všechny díly otřete do sucha. 5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátory a klávesnicí

směrem dolů (je-li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).

6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

24 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost hr / A31008-M2506-R601-1-TE43 / security.fm / 3/12/14

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika. Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj te upozorite djecu na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima. Koristite samo isporučene kablove za fiksni i LAN-priključak i priključite ih isključivo u za to

predviđene utičnice.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi „Tehnički podaci“), budući da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama. Baterije, koje su vidljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa. Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne visokofrekventne energije (za informacije o vašem Gigaset-proizvodu pogledajte „Tehnički podaci“).

Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom na uhu, kada ona zvoni odnosno kada ste uključili "handsfree" funkciju (z vučnik). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti.

Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (brujanje ili zviždanje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Uređaji nisu zaštićeni od brizgajuće vode. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim p rostorima kao što su npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.

Sigurnosni napuci

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Ne koristite uređaj u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputom za rukovanje.

Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u servisu, budući da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge.

Aparat nemojte koristiti, ako je zaslon napukao ili je razbijen. Polomljeno stak lo ili plastika može prouzroćiti povrede na rukama i licu. Aparat dajte popraviti u servisu.

Kako biste spriječili gubitak sluha, izbjegavajte slušanje sa velikom glasnoćom tijekom duljeg vremena.

cs hr pl sk sl sr 1

Gigaset C530IP / IM-Ost hr / A31008-M2506-R601-1-TE43 / security.fm / 3/12/14

Ove upute za rukovanje opisuju samo mali dio funkcije vašeg telefona. Detaljne opise funkcija vašeg telefona naći ćete u uputama na internetu pod

www.gigaset.com/gigasetC530IP

Sigurnosni napuci

Napomene

u Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti poziv u nuždi. u Kada je uključena blokada tipki/blokada zaslona ni biranje pozivnih brojeva u nuždi nije moguće.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

2 cs hr pl sk sl sr

Gigaset C530IP / IM-Ost hr / A31008-M2506-R601-1-TE43 / Pack_Content.fm / 3/12/14

1 3

5 8

91011

Sadržaj kutije

Baza Gigaset C530 IP

Mrežni strujni adapter za priključivanje baze na strujnu mrežu. Telefonski kabel (plosnati) za priključivanje baze na analognu fiksnu mrežu. Ethernet-(LAN-)kabel za priključivanje baze na ruter (LAN/Internet) Mobilna slušalica Gigaset C530H Dvije punjive baterije za mobilnu slušalicu (nenapunjene) Poklopac pretinca za baterije za mobilnu slušalicu Kopča za pojas za mobilnu slušalicu Punjač za mobilnu slušalicu Mrežni strujni adapter za priključivanje punjača na strujnu mrežu Ove kratke upute s instalacijskim asistentom za vaš telefon, licencnim tekstovima, jam-

stvenim ugovorom te linkovima na detaljne upute za korisnika i na važne internetske stranice. Kod ažuriranja softvera vaše baze event. budu ažurirane i upute za korisnika i stavljene na raspolaganje na internetu pod www.gigaset.com

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

cs hr pl sk sl sr 3

radi preuzimanja.

Gigaset C530IP / IM-Ost hr / A31008-M2506-R601-1-TE43 / overview_handset.fm / 3/12/14

07:15

INT 1 14 Lis

Pozivi Kalendar

234

567

89101112

Tipke i funkcije mobilne slušalice

Zaslon u stanju mirovanja

Statusna traka

Simboli prikazuju aktualne postavke i radno stanje telefona

Zaslonske tipke

Tipka poruka

Pristup na liste poziva te liste poruka;

titra: nova poruka ili novi poziv

Tipka za završetak, uklj./isklj.

Završetak razgovora; prekid funkcije; vraćanje na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje); natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje); uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

Ljestve tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja); Mijenjanje između pisanja velikih, malih slova te brojki; Unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

Mikrofon

R-tipka

Povratni upit (Flash) (dugo pritiskanje)

Zvijezda tipka

Isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje u stanju mirovanja); Otvaranje tablice posebnih znakova (prilikom unosa teksta)

Priključna utičnica za naglavnu slušalicu

Tipka 1

biranje telefonske sekretarice (dugo pritiskanje)

Tipka za poziv / tipka zvučnika

Biranje prikazanog broja; prihvaćanje razgovora; prebacivanje između rada putem slušalice i rada putem zvučnika; Otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje)

Upravljačka tipka/tipka izbornika

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

4 cs hr pl sk sl sr

+ 114 hidden pages