Siemens C200 User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications

.

GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga­set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie­mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan­wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga­set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara­ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

.

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie­mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

s

Be inspired

!"#$

`

1

!"#$

,(.MNOG0P

+a[

ϥVW

◆

GW

◆

bklmnfghi

◆

j cd@efg

a[

b cd@efghij

◆

klmnfg
op[ qDZklmn

◆

fg
YZ[ \VW

◆

670

JKLMNOPQRS

◆

TUQVWX0I
YZ[ \].^_Q

◆

OPQVW

%&'()

1

CD0

–—RS˜U

:;3<= 2 >4

¤

Û

vu

MENU

ABH IHJK

9':;

¡

W€•‚

¡

YZ[ W….W€†‡

ˆ‰wƒWŠ

<=>?@AB0

‹Œ•JŽ••‘’“+
”•‹Œ.'(

*+,(-%./0

!"#$

◆

%&'(

◆

)*+,-./0

◆

1234

5*6789

◆

1:;3<= 1 >4

?@A@BC@

◆

1:;3<= 2 >4

LD0

DZB™A•š›

1:;3<= 1 >4

123450

ADEFGHI 1234

¤

W€ƒ„

840

DZBCrst

◆

1:;3<= 2 >4

uLMNv[ JwxB

◆

yzN{|}N~•hi

EFG

Q30

žL,ŸGH ¡N¢

13<4

1

RS

RS

!"#$

TUVWXY

Z[=\]^

£¤@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¦§@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

?@¨7•.©6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

£¤ª«¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DZBCr?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DZB™A•š› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

!"_`aRSbc

3• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

-‰®¯uL.}° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

/0•‘±² c³´klmnµ€e¶· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

de-fg

³´¸¹|v• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

-ºv•fg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

³´»¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

%&»s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

³´=½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¾¿•ÀÁÂ.=½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

h'(

GÃÄÅW$Æ!"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

¦mVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VW‹Œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

klmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

?@&µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ijkl

¶`,Ç#$³´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¶¦`VÈ\#$³´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

#$Š.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

`,Ç#$~ɳ´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

mnZ['()-opqS5

W$ÊÆEFGHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ËGHÌI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

7OP•ADX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VWX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RS

rs\3'tu

Í,Ÿ call-by-call HÌÎ,ŸW$HÌÏÐÑV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ÒZÓ–RSÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

¾¿#$.ÕvÆÕÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Z[vwxy

³´RS˜U.Eו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

¾¿RS˜UØ.OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

z{@|}z{!"

ÒZÙÚ[ w Gigaset C 200 @¥+ÙÚ Gigaset C 2 ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

?ZÙÚ[ w Gigaset C 200 @¥+ÙÚ Gigaset C 2 ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

?ZÙÚ[

Gigaset 1000 j 4000 ?@±²ÆÛÜÝ6 GAP '(.?@ . . . . . . . . . . . . . . . . 43

%&ÙÚ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Þß?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

-i@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Z[~•!"

GÃØÅW$Æ!"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

-º?@.àá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

-º?@.ØÅHÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ØÅâã#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

wØÅ#$¹•¦mBä¦,#å¦W$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

æmÄÅ#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Í?@”‘ç•èéê¨7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

³´ëÅìífg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

!"ۥ

-º‹Œ’îP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DZBCrÒZ¦m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ïðñµn.µ€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

-ºst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

DZBCrlŒµï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

òó?@.ôõ³´ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

€•"‚

÷ø?@ùú7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ûoêüý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

òó@¥.ôõ³´ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

RS

ƒ"‚„…†

GHfg|ËG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

³´ ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

¡hijµþGH 1DTMF4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

‰S

W$ÿ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

¦"#$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

&'™• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

()*+ 1,-Š.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

/0}° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

N¢I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1(MNuL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ÿ7345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

‰Š

RS‹$

6/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

W$Ê•ÆEFGHI• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

VWX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Œc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

PABX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

‡ˆ

4

TUVWXY

TUVWXY

7+839@¥:;.<Œ¨7

O

‹

Œ

7+8£¤
ˆ†JƒW.W…±B¶CDW…J(½EFGHˆIJK%LM=

w£¤JƒWgW…v±7NÿOa.PQ‰N±RS9<Œ¨7T”@A.
W… 1•ÍJw?@.

WXêY.Z‘J(½L#[\= 7]^_´`aŠ./0Qbc1·d[W
e.fÈØ4=

?@J(½IJgmêohij†k.cllte=

7?Í@¥¤³wmnˆom•Ø ( p 64 q )= ?@|@¥rùst#ͽE
u=

vwxwvwv7?¨7?@ 1ëÅìí'(4=

’“Z[\”•–—9'u'˜ (™68š

!

‰•\'Ž••‘

W…UØ¿#W….PQVH4

=

) > 7?¨7ÛÜ@A

=

y@v7C@ 1ëÅìí'(4RNÿ•†½†zÍÜ{|A@=

7?wJ(oe}~.`aŠ•‘?@ 1·d[•w€•õ4=

ƒ

”•Í•. Gigaset ?@‚Ûƒj¨7v±7Nÿ„«l…¨7?Ú=

W…Æ?@†S`ÿ2i‡´ˆ²‰Š=

i

w‹Œ•Ž••±J(ë2¨7‘¨7?ÚŠÈ’“.,;”'(=

5

Z[=\]^

Z[=\]^

‘•–—˜™š[

,; Gigaset C 200 @¥Q

◆

,; Gigaset C 200 ?@Q

◆

,Ÿ„W›Å.W›…œêQ

◆

,bW$ÅQ

◆

,bœ´?@.ª«¬Q

◆

O•W…Q

◆

,‘¨7?Ú

◆

T›"‚

"‚T›œ•

‘@¥.³ÕžT˜w,ŸŸ Q¡rQ¢|£¤ +5°C j +45°C ~•.•¥¨7= B
¦±7Í@¥§ŠwŽŠ.Š¨©Š±·d(ª=

7±kŽ?@¦"#²›Q³¦´p9µÆÛÜ.W¶·ê=

W

žŸ ¡

@¥wnÄ.«¬-®x=¶ 300 ¯±nØž°¶ 50 ¯=

◆

7ÿ¸•. Gigaset W$±±k¦"#¹ºQ»¼Q½¾Q$%|¿º=

◆

6

„…"‚

§¨ª«

@¥:;

1§xÇ4

1.

ÍW$Å+.ÈyžÉžL@¥:`.ž¥ 1ܽ¬L4±

◆

ÍW$ÅŠLÅÆÊUŠ±

◆

ÍW$žÉžLË+.W$ž¥=

◆

§¨ª«

Z[=\]^

W$ž¥

1.

W$ÅÆžÉ

W›ž¥

@¥
:; 1§xÇ4

2.

ÍW›Å+.ÈyžÉžL@¥:`.ž¥±

◆

ÍW›ÅŠLÅÆÊUŠ±

◆

ÍW›…œêžL•.W›ž¥Š=

◆

3

'(¤¥¦•§¨©

◆

i

◆

2
1

¶Nÿ•(w†ÀvÁv¨7?@±7ÍW›…œê
r•À#ÔÂÃÄÅW$ű7Nÿ(‰N¦§?@.I% 13-4 b

ÅÆ4=

2.

.W›…œ

230 V

êÆW›Å

1

4

J7

2

J7

5

a

3

6

b

4

5

J7

6

J7

¢£„…

W›=

7

Z[=\]^

!"Z[=\]^

¬-¢®¯°

?@.‹Œ’Ô\,Õÿ¸QÖ.×ØÙ=

½¬-¾¿¢®¯°À

›±'˜

739

◆

ÍW…¬

◆

◆

»%&

W

²³´µ

W…¬v±7ÑÒÓÑ;”±ÏÉй¼=

¤LW… - 7ÌÍÎÇ=

%&¶3·¸

7+8¨7ÚÛ¶wp 68 qÜݨ7.JƒWgW…> 7?¨7,Þ

1†JƒW4.W…ˆÛÜ@A.W…±B¶CDW…J(½ìGH|ß

•àáâË.EF= ·d±W….ÄãJ(½Eu1äåæ4= ?@çJ
(½èéˆEu=

±ÏɹºÐ³#ܬL‰N©Š¶ø±

8

Z[=\]^

ƒ!"Á±"‚@9'

”•Í?@ŠL@¥v±?@½ÂÃê@¥ÙÚ= 7S9`ëìíKÂ[

1. Í?@§L@¥Ø±

2. îåÕïð?@ÒZê@¥ÙÚ ( p 42 q )[ ÙÚñòÍóÖ

Âv±’“+½‹Œ
’“Î+ö¿÷,Ÿc1e - CIŒ¦?@qù<øp,ŸØÅHÌ= •J-º?@
.àá ( p 45 q )=

3. ùwÍ?@Ow@¥+¶W…ƒW - CŒW…whõvúÀƒW= ’“û+ö½‹

Œ,ŸYZ.W…VH

¡

W…q1W

¢

W…qƒW

dýÒZÙÚ.Z‘Šþÿ±7Sp 43 qÈ“ìí²?Z¥gÙÚ?@= •çJb
( p 64 q ) +,Ÿl…!÷&'™•.I"Š%#$g=

ABHÄź

Registering

¡

üIW…‰wƒWŠ[

1

/3

=

±ôv½YZ

£
¤

Base 1

= хбЩЪЙ±•½ww

W…qƒW

W…qƒ„W

ƶÇÈÉ

2

/3

= ÙÚK

i

W

W….ƒW898%w&ñ
?Á^()W…*l+ŠþƒWò,=

i

rÀÙÚ

wp,ǃWv±34ÜÝ•:;ƒW567Ÿy v±ë8’“+‹Œ9
,DƒW89= ¨7,:¶~ɱW….W;€½B¶/0Q.B<*=
>`?=

◆

◆

Í~\!"

õáp,ǃWò,~ɱ•Jw@,Ç#$ÉÍ?@§*@¥= ƒ
WA²W¶¥gBC.= d¦JNÿW…oDžE.ƒWFG=

W…wƒW¹•½o²= CA‰!ùH±1\åæQ=

±7Ì2p 43 q =

ÊgË\9'.Ì'

~É'½‰N‹Œ= B¦rë8À±7

VW

•.?@ùwq©6-.JA/¨7= ¶Nÿ(‰N•X0#$.v• ±•ùwœ0
À³´¸¹|v• 1p 14 q4=

9

Z[=\]^

T›ÎÏÐ

ͪ«¬Ñê?@Iã±³#ܬL?@OJÊ`~‰=

&Ã./Ñ!"

À&Ã?@v±7
À/Ñ?@v±7w6789`{

i

?@§w@¥ˆƒWêØv±½ÒZA@=

c!"#$e• a

ÒÓ

c!"#$e•

ÒÓ

= ÁK•½m#,ŸNLµ 1µï>°4=

a 1NLµ4=

&Ã.Ô%0ÕÖ

•JÍ?@+.•š c+›e±·dÍ?@M«wNOˆª™Øv= d¦J±k•†y
.DZ3•=

PN• 1NLµ4= ²

ÒÓ

VH½hùw’“+=

rÀÔ%•š›±7{ÒÓPN•

r•¦#,#VW±•š›½ÒZ™›= ÏÉw#$!"vQ½Ë]

◆

i

›+=
dýqDZ•š›±•-RSTHÌçë2GÃ=

◆

10

# 1NLµ4=

!"_`aRSbc

Ò0

,(.MNOG0

!"_`aRSbc

#$Bklmn• d

A,ŸUË'(.

= 3¦•.+aJA/#$= ”•3¦

×Ø0

•.`avJA/#$±ôvklmn'(ç½ÂÃDZ=

×Ø0P

+a

#$•

=

`a

klmn•

=

AB0

‹Œ•A‹Œ“`¥.

ÙÚ×Ø0

3ÛÎaˆûa*†ô= ”••‘.'(½‹ŒwYC‹Œ•‰+¥.’“•Z=

ÛmP

Û u

Ь¼ЭЮЯаК”ABJб4\>?P

ABJá4 Ò¼AB0f\Wâ

[_________]

•

[_______]

INT

[_______]

OK

[______________]

MENU

¸

[_______]

Û

ËGHÌI[ ÍADž[\Gh.10ŸW$HÌ=

• 1ØÅ•4[w6789`AD?@ëI=

INT

•1NL•4[ NL/0'(±ˆNLuL.}°R]^ÑV=

OK

/0•[ w6789`JDZ6/0
w#$¹•JDZ,ŸS89*´./0=

ê+Bê`_Z=
êÎBêû(Zp`=

KLab'(=

c)•[ dûjÎ,Çc),ŸN¢=

= S_´.•‘VW*´±‹Œ•.'(½X°•

‹Œ•

11

!"_`aRSbc

Ͳãäå±\Cæ

uL‰Nv±•½m#,ŸNLµ1µï>°4± dýuL®¯e½\Ñ,Ÿ®¯µ

1µï>f4=•JË]uL=

dý•

çèDé

Û

[

ê-ëìíî\Dï

rÀ-‰,ŸW$ḦMN±7¨7‹Œ•
É3`‹Œ•

злмрDп

dý•hÿ,ŸN¢±Ji7‹Œ•

uL,Ÿ®¯.N¢±JS`ëìí-‰[

Û= 0N¢½ùc)= ùw{uL‰N.N¢=

uv Íp`(#®¯N¢.ûg= Ï

uv

j#•ÀžLN¢.©Š±ÏÉuL=

^[:;

^[:;¼\ABH

Gigaset C 200

1

12:50

12.04.03

Þ

INT

ñRSé\ònóÁôõ^[:;

:;3< c!"#$e• a

◆

†À3kl•[ 2 m¼~ɱ‹Œ’-½ÂÃòóá6789=

◆

•È‘.ºnrÀ3OK•NLB]^±Í½ùäo=

¸

£

v•|¸¹q³´

MENU

= 1 >¼±ˆ

12

RS_`öÜ ÷€•MNOGFøùúÛ

MENU

1.

2.

s

OK

3.

4.

s

OK

5.

6. u v

OK

7.

8.

a

3‹Œ•= /0½AD=

:;3‹Œ•±³#’“+hù

3‹Œ•²NL=

:;3‹Œ•±³#’“+hù

3‹Œ•²NL=
3΋Œ•ˆû‹Œ•²–—À¨7.µ€ 11-54=

ùw3‹Œ•²NL•.³´=

c!"#$e•²5*6789=

ÒÓ

Audio Settings

Handsfree Volume

!"_`aRSbc

¶ø=

¶ø=

13

de-fg

de-fg

ۥde-fg

dý•pÀqr¦#VW.Nsv•±-8%³´t‰N.¸¹|v•=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Date/Time

[_________ ]

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

[_________] [_________]

OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

å±deP

uL¸BxByRNL=

r¸¹¶ 2003 y 5 x 20 ¸±7uL

ÛýP

200503=

å±fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

rv•¶++ 9 z 35 m±7uL

0935=

þÿij12!f\AB"ufP

–—+uˆ`u±ÏÉNL=

15*67894=

#Ò

¸

½hùw’“ž:`.,Â=

Íûfgüu

•J–— 12 yvˆ 24 yv1ôõ³´4.v•‹Œ"g1 a.m. = +uvp.m. = `u4=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[__________] [_____________________________________________________________]

Time Mode

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

24 hour

...

$

[_____________________________________________________________] [__________]

12 hour OK

14

[_________ ]

[_________ ]

[_________ ]

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL 1¿ = A4=

OK

NL 1¿ = A4=

15*67894=

#Ò

€•%É

•JÍ‘?@”á,Ÿ»¼=

&'(ŠP

&Ã./Ñ%É@€•%)fg

[_____]

¸

[_____________________________________________________________] [__________]

Alarm Clock OK

[__________] [_____________________________________________________________]

[_____]

¸

[_____________________________________________________________] [__________]

Alarm Clock OK

•q³´¸¹|v• ( p 14 q ) =

...

ij

[_______]

OK

am

[_________]

OK

...

$

&Ã%ÉP

3‹Œ•=
NL 1¿

ۥ%)fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

0715= ’“.

VH ¸

ij12!f\AB"ufP

–—+uˆ`u±ÏÉNL 1¿

/Ñ%ÉP

3‹Œ•=
NL 1¿

#Ò

= A4=

rv•¶+ + 7 z 15 m±7 uL

*ºÄÇ+

=

= A4±·dam=

½&}4=

15*67894=

de-fg

½‹Œ»¼.

~\”?@‰‰w6789`±ôvÀDZç•èéê'(v±'½

◆

i

oh»st
pÀqrdl³´»s.µ€|µï±7•2jp 55 q=

◆

Cr»¼~ɱ~\”/•1\KÂkl=½v±¸ VH'½&}=

◆

|}%)

•–—.»sµï½w?@+\ѱôv
J%&»s= ¦v±»¼'(|ÿ:DZ=

Alarm Clock

½hùw’“+= 3

òn0

{

15

de-fg

€•¶,

•Ji7‘?@lb•=½.v•= •J³´=½.v•±?@€½lb•=

&Ã./Ѷ,>?

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Set Appointment OK

[_______]

OK

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL 1¿

{NL,ÇA•ÀDZ=½=

å±deP

uL¸BxRNL=

ÛýP

2005

å±fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

= A4=

r¸¹¶ 5 x 20 ¸±7uL

=

rv•¶++ 9 z 05 m±7uL

0905=

ú¶,|-P

uL,Ÿàá1ž‚ 16 ŸN¢4RNL1\CMN
uL.ƒ4±÷p 69 q4= c),Ÿù\.=½=

15*67894=

#Ò

’“.

*ºÄÇ+

½‹Œ»¼.VH ¸=

16

dý•1\¶=½%à±#6=½v•v±’“+½hùÛ¸¹|v

◆

•=
pÀqrdl³´»s.µ€|µï±7•2jp 55 q=

◆

i

dý•‰w¨7 12 yv.v¼"g±77

◆

OK

ÏÉ3
?@~\w6789`'½‹Œ,Ÿ=½= qDZç•èéêvˆ‰

◆

wKÂ#$v±=½†½‹Œw’“+=

²NL=

s

–— a.m. ˆ p.m.±

de-fg

/ÑÇà¶,%)

=½»s½\Ñ•–—.stµï ( p 55 q )=

[________]

OK

3‹Œ•= »¼ÀDZv±»¼VH ¸

†½hùw

’“+=

|}¶,

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_____________________________________________________________] [__________]

Set Appointment OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

NL 1¿

½&}4=

./012+\¶,

dý?@lb•,Ÿ=½±„•ÀÁ±’“+½hù,ŸT…²Æ0=½.àá= d
ý•À¶=½%ోŒ.-AÜ.¸¹|v•= 3

{J%&¦T…=

òn0

17

h'(

h'(

3h3§'(@*+,(

ÄÅW$K¨7†‡W$RS.#$¥g=

–—?@±ÏÉ3#$Bklmn•= HÌKùGh=

*+,(P

3!"#$•=

•çJ²

◆

i

¤±3445

•Jw•ŠÌ|sˆW$HÌ~•žL,ŸGH ¡=
rÀžLGH ¡±7:;3<e •= 2 >¼= ÏɱuLW$HÌ=

i

W$HÌ=

•J¨7!"#$• a

◆

rÀß‹Œ,;?@±7ÌÍp 45 q+.ƒ4=

3#$Bklmn• c1•Ím#GHµ4±ÏÉ{uL

&

%&GH=

„O6'

•.?@½\Ñst±’“+½‹Œ,#VW±ôvklmn• d
3c •¦mVW= dý?@‰Š¤@¥BƒWê+±*‰qDZ
(1p 53 q4± • ~%ŠÑ@¥BƒWê+.?@€J¦mVW=

dý

i

)789:0

•±•JÁv¦mW$=

±73< *

= 1 >¼= w’“+‹ŒC#VW.¹

½†¡YZ=

Auto Answer

.'

18

6'AB

”•¦#VWv±•J¿#’“+hùVWx.HÌÆBˆ•à=

h'(

&'(ŠP

1. •qÀŽRSÔÍVWx.HÌ1CLIP4ˆ •à1CNIP4‹Œw•.?@’“+=

2. VWxqÀŽRSÔ‹Œƒ.W$HÌ 1CLI4=

3. •.RSÔJüý CLIPQCLI Æ CNIP=

CLIP
CNIP
CLI

Z[

¨7VW••'(v±VWx.W$H̽hùw?@‹Œ“+= dý•.W$ÊØq
]^¦W$HÌ.X0±’“+½hù0‘X0.•à±* † AW$H̱·d

cAnnae=

1234567890

dýHÌë2’•±’“+½‹Œ
dýVWx“”ÛW$H̱’“+½‹Œ

•7 CLI *+±e’“+½‹Œ

Z[

dý•q•7 CNIP *+±e•êRSÔÙÚW$HÌvÈ–z.•à1—à4<,‹
Œw?@+=

VWxHÌ‹Œ
VWx•à‹Œ
VW••

CLIP/CLI

®

\HJ;Ä

CNIP

\HJ;Ä

stVH

W$Ḧ c

External Call

Unavailable

e

Anna

=

Withheld

=

±( p 21 q ) ˆxdýVWxÀ

Anna Lechner, Berlin

1234567890

MENU

dýHÌë2’•±’“+½‹Œ
dýVWx“”ÛW$H̱’“+½‹Œ

•7 CLI *+±e’“+½‹Œ

i

VW••'(J(†À˜Ä™Ö= 7ê•.RSÔšã›V=

•àÆ—à

W$HÌ

External Call

Unavailable

=

Withheld

=

( p 21 q ) ±ˆxdýVWxÀ

19

h'(

MNOG

&Ã./ÑMNOG

34f&ÃP

uLW$H̱ÏÉ3¦•.+a=

,(f&ÃP

3¦•.`a=

/ÑMNOGP

3¦•.+a=

w•!"k:mnfg~ɱ€JœKhij c:mnfge±R•;¨7?@#$=

dý•pÀw#$¹•Í?@§w@¥Ø±”•Í?@§L@¥.v

◆

i

£8%:;3< d

•wDZklmn~•±œ0¤¥q#$쥕pÀ¨7klmn#

◆

$.¥g=

=>MNOGüu\Fø

#$‰wKŠ±RqDZklmnfg=

[_______ ] [ _______]
[_______]

OK

•.`a=

?ÒÇ@

l°ˆ?fµ€=

ùw3‹Œ•²]^•.³´=

¦•.`a=

!"}F

wKÂÄÅ#$v±•JÍ?@&µ±·d[r•pÀΞŸŒ,Ÿj“¡•ƒ$= Ä
Å#$¥wC¹•m†#•ÎÛƒj.ì$1?@½ §ÿOµ¡4= •çm†#ì¥
¢,a.tµ=

[_______ ]

INT

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

******Back******

20

[_________ ]

AD?@ëI= ¦#$qù cÿOe1?@½ §ÿ
Oµ¡4=

Ô-}FP

3‹Œ•²AD/0=

–—RNL±ˆ3!"#$•a=

OK

ijkl

ijkl

–—*+A•.RSÔwÛRS+l….'(= •8%¤êRSÔA½±'(¨7CŒ
*+= •œê•.RSÔšã9Œ*+Ak™Ö.±9,ŒAÀ™Ö.=

i

mI0çijklfJ:ònKLö½a0\vwMNwO

ú¼Ç@,(€•\>?

MENU

1AD/04v

For Next Call OK

Withhold Number OK

~

1uLHÌ4

Send Number OK

s
~

1uLHÌ4

Call Waiting Off OK

s
~

1uLHÌ4

= õá¦ìí~ɱ?@’“+½h

OK

OK

OK

v

CLIR

±73[

s

KP

ç0%BC+ܼDEF=

Select Services OK

s

ù,ŸdRSÔÞñV.üÌ=

45Ç@6'AB I

PQ4RP

6'S„/ I6'S„45

Ç@KP

ú„¼6GH,(€•\>?

ç0%BC+ܼDEF=

For All Calls OK

s

”•¦#W$RS§¨.NL~É3!"#$•a •±KJ)h‹Ÿ_´ìí=

±73[

= õá¦ìí~ɱ?@’“+½hù,ŸÞ¦ñV.üÌ=

MENU

1AD/04v

Select Services OK

s

v

21

ijkl

&Ã./Ñ6'S„

1©¤ÄÅ#$4[

Call Waiting OK

s

On OK

ˆ

s

Off OK

&Ã./Ñ@€• ÇTµ\6
'U…(ŠP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

&Ã./Ñ@€•ijµ\6
'U…(ŠP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

€•ijµ6'U…\4RP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Call Divert OK

All OK

All Calls OK

When Busy OK

s

On OK;

s

Call Divert OK

s

Settings OK

All Calls OK

s

On OK;

s

Call Divert OK

s
s

~
~

~

OffOK

Selective OK

When Busy OK;

OffOK

Selective OK

Number List OK

1uLHÌ4

1uLX0I©ŠHÌ4

1uLHÌ4 OKˆ

~

1uLHÌ4 OKˆ

No Answer OK

s

ˆ

No Answer OK

s

ˆ

OK

ˆ

ˆ

OK

Íûvw

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

PIN

RP

22

Call Barring OK

s

Change PIN OK

s
~

1uL”•. PIN Ì4

~

1uL] PIN Ì4

~

1Ë]uL] PIN Ì4

OK

OK

OK

€V4R5P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

&Ã./Ñ,(þW4R

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

€•X§þWP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Call Barring OK

s

Bar Numbers OK

Number List OK

s
~

1uLHÌ4

~

1uLX0I©ŠHÌ4

Call Barring OK

s

Bar Numbers OK

Settings OK

On OK;

s

s
s
~

On OK

s

~

~

Off OK;

Call Barring OK

Bar Connection OK

1uLª€ð«4

s

ˆ

Setup OK

1uLRS PIN Ì4

OK

1uLRS PIN Ì4 OKˆ

~

1uLRS PIN Ì4

Off OK

OK

OK

Check Status OK

s

ˆ

OK

ijkl

OK

ˆ

”D)7P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

,(¢®P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Y•Rì,(P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Parallel Ringing OK

s

On OK;

s

s

On OK

s

On OK
Number OK;

~

Off OK

Call Protection OK

Fixed Destination Call OK

1uLHÌ4OKˆ

Off OK

s

ˆ

Off OK

s

ˆ

~

1uL cß‹eHÌ4

Check Status OK

s

ˆ

ˆ

OK

23

ijkl

Z„Ê[6'P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

,(é\>?

Unknown Call Rejection OK

s

On OK

ˆ

s

Off OK

&Þ'P

&Ã\],(P

!"âã#$[

^_,(P

!"hi[

&Ã'(,“P

*+'(,“P

!",Ÿ#$¥.#$[

!"È\#$¥.#$[

„OS„\6'P

ä¦å¦.VW[

å¦VW-¤[

•½m#¬Åµ[

MENU;

MENU;sExternal Call OK

~

1uL¨7x.ØÅHÌ4

MENU;

st

MENU;sEnd Active Call OK

•JwOŸ#$¥~•hi[

MENU;

MENU;

s

MENU;

End Active Call OK

s

1wOŸ#$¥~•hi4

Conference Call OK

s

End Conference OK

s

1\8Àvhij#$¥4

End Active Call OK

s

Ringback OK

s

a

MENU; Accept Call Waiting OK

MENU;

MENU;

Accept Call Waiting OK

s

Favour Call Waiting OK

s

OK

24

¼Ç@,(F`€•\>?

ijkl

ç0%BC+ܼDEF=

|}ž'P

ÂÃQ3P

vwxy
%./P

±73[

MENU;

Cancel Ringback OK

s

Automatic Redial OK

Network Mailbox OK

s

On OK

Select Services OK

s

Off OK

s

ˆ

=

25

mnZ['()-opqS5

mnZ['()-opqS5

'()@12345

•JwW$Ê|EFGHIØ]^ž‚ 100 ‘W$HÌ 1a®@‘X0.;€xy*
´4=

JŽ•GH-¯2°= ADW$ʨ7.A

'()

¶cVIPe=

12345

SÔ.•ŠÌ1Kȳ.ccall-by-call HÌe4= ADEFGHI¨7.A g

•J¶•.†ô?@³ŠŸ•.W$Ê|EFGHI= dý•´µ(w‹,;?@+¶
#ÛÜ?@.X0IBŸ•.X0±•JÍCŒX0IBX0Þ¦j0?@ ( p 31 q )=
EFGHIÎW$Ê.•‘¥gYô±·,†ô.A]^X0.¥g=

A,Ÿ_±.W$ʱJŽ•]^_•ËÀ.W$H̱·d²jHÌÆR

EATONI 1(MNuL2J¸g•uL•à1÷p 70 q±” • ÄÅ‘

◆

?@v±¦'(ACr.4=
7ÌÍ

i

◆

•ž‚JuL 32 ̶W$H̱•àeJ;¹ž‚ 16 ŸN{=

◆

7•2jp 18 q²ÿ™dlžL,ŸGH ¡=

◆

( p 69 q ) ²ÿ™dl‰N•uLMN=

Dï5

ƒÇà'(4Ra±'()

ADW$Ê=

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

New Entry OK

[_______ ]

OK

[______________ ]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

3‹Œ•²AD/0=

NL=

uLHÌRNL=

uL•à±ÏÉ3‹Œ•=

NL= ¦X0q]^=

15*67894=

#Ò

h

•= •JÍklW$ÊX0`Œ

•=

26

i

r•.W$À¦§j,Ÿ PAB X §¨±¢•8%uL,Ÿ¦§HÌ 1Ä
ÅGLÌ4‘¶@‘W$ÊX0.p,Ì 17ÌÍ•. PAB X §¨.•
‘<Œ4=

ƒÇà'(4Ra±12345

mnZ['()-opqS5

•J¶EFGHI+.

*~9b

X0m•<ø,ŸEFGHüÌ10Q2-94= ”•5
3<ÛŠ,ŸüÌ.}N•v±·d c3e± ÏÉ{3d•.+a±•½œKù¦§
jù<ø c3e.W$HÌ=

ADEFGHI=

[_______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

New Entry OK

[_______]

OK

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Shortcut

[__________] [_____________________________________________________________]

Shortcut: 2

i

,dž#<øºñ,ŸEFGHüÌ=

3‹Œ•²AD/0=

NL=

uLHÌRNL=

uL•à±ÏÉ3‹Œ•=

NL= ¦X0q]^=

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—üÌRNL=

[_________]

OK

15*67894=

#Ò

c['().123453'

ij

...

$

ˆ

...

ADW$ʈEFGHI

dÆe/\qSP

–—,‘X0=

3`¦•= HÌKùGh=

å±™ÇàDfP

uL•À¶.•à~p,ŸN{=

3`¦•= HÌKùGh=

27

mnZ['()-opqS5

Íû'().12345¦\qS

ˆ

[_________] [______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Edit Entry

[_________ ]

OK

[_______ ]

OK

ADW$ʈEFGHI=

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

-ºHÌRNL=

-º•à=

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

3‹Œ•²AD/0=

NL= ¦X0q]^=

15*67894=

#Ò

gh@Íû'()qS

•J»¼,‘X0±Ïɯ²-º±C½,V-††ÀË]uL,‘Y¾.X0=

ADW$Ê=

[_________] [______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Copy and Edit

[_________ ]

...

ij

[_______ ]

OK

...

$

[_______ ]

OK

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

... i`

[_______]

OK

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

-ºHÌRNL=

-º•àRNL=

3‹Œ•²AD/0=

NL= ¦X0q]^=

dý•~-º•à±• ½ ¿ #,ŸT…¥¿•0HÌ

q^w= 3‹Œ•²NL0lŒT…=

15*67894=

#Ò

28

i

cVIPe³´†½ù»¼ñÃ=

mnZ['()-opqS5

ƒÇb'()qSìBú

VIP

•JÍì•_•ËÀ.#Wx~W$ÊX0`Œ¶ cVIPe1 Ë ÀjÀ4= •çJ²¶
VIP HÌ<ø_•.stµï= ²É•-(bstµïm’hAÁÃW$‚•= VIP µ

ï½wp,Ç\s~É h=

&'(ŠP

8%¤DZVW‹Œ'( ( p 19 q )=

ADW$Ê=

[__________] [______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

VIP Entry

[__________] [_________]

OK

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=
–—¦/0–w±ÏÉNL 1¿

[_________]

OK

•½m#”•¨7.stµï= –—,µï1

= A4=

1-10

( p 55 q ) RNL= ¦HÌÃa² cVIPe!"=

15*67894=

#Ò

ñ'().12345ê-ÇbqS

ˆ

[__________] [______________]

MENU

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

Delete Entry

[_________]

OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Delete List

[_________]

OK

[________]

OK

...

i`

ADW$ʈEFGHI

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

ê-ÇbqSP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

ê-jà'().12345P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

3‹Œ•²NL0lŒT…=

15*67894=

#Ò

4

29

mnZ['()-opqS5

ƒHJºAB\'(4Rk±'()

”’“+hù,ŸW$HÌ 1CLIP4v±•JÍܯL•.W$ÊØ= ”•bËGH
ÌIQVWX0Iˆw#$¹•GÃHÌvKJÍH̯LW$Ê=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Copy to Directory

[_________ ]

[_______]

OK

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NLW$HÌ=

d\†ÀJuL•à=

3‹Œ•²AD/0=

NL= ¦X0q]^=

15*67894=

#Ò

i

ñ'().12345ijÇà'(4R

dý•w¨7?@vùlŒuL,ŸÄÅH̱•J¨7W$ÊuL=

&'(ŠP

[_________] [_________]

0W$H̽ù¯L0X0.ÄØ=

dý•q•7 CNIP ( p 19 q ) Æ CLIP *+±ÁW$HÌ,Ñ]^.•

à罋Œw’“+ 15|ž‚ 16 ŸN¢4=

’“+q‹ŒÄÅW$HÌ.uLÄ=

ˆ

OK

ADW$ʈEFGHI=

–—,‘X0RNL=

30

mnZ['()-opqS5

ƒÇbqS$jàqS5PQ†!"

•JÍ,‘X0ˆÅŸX0IÞ¦jŒ,;wôŸ@¥+ÙÚ.?@= d¦±•-†8
Ë«uLYô.X0= VIP ³´ÆEFGHüÌ 1Eו4A†½,ÑÞ¦ñÃ.=

ˆ

[__________] [______________]

MENU

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

Send Entry

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Send List

...

i`

[__________] [_____________________________________________________________]

INT 2

ADW$ʈEFGHI=

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

PQÇbqSP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

PQjàqS5P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—•ÀÍX0ˆX0IÞ¦j9,;? @±· d?
@ 2=•–—.X0½ùÞ¦j0?@=

[_________]

OK

15*67894=

#Ò

wÞ¦,‘X0~ɱ?@½ã'•A•ÆÀÞ¦Œ,‘X0= dý•7OK‹Œ•N
L±J–—Þ¦-‚X0vÞ¦õÇ~ɱ3 c!"#$e• a=

}°á'Þ¦~ɱ½‹Œ,ŸNLT…±ôv¦æ.?@½\ÑNLµ= ¦æ.?@
+.ù\X0½ÿO`V=

Ḧ•àYô.X0†½ù«z= B¦±¦æ.?@Ø]^.X0}€J(½†ô¤

•Þ¦ñÃ.X0}€=
dý?@\Ñst*•¦mW$±ˆxdý¦æ.?@Ø.XÈÉq„±¦Þ¦Z‘­½ù%&= ’“+½hù+,ŸÀùÞ¦.X0=

31

mnZ['()-opqS5

Q34R5

ËGHÌIŠ½‹Œž[\G.ÊŸW$HÌ= rCŒHÌ.YC•àq]^wW$Ê
رe’“+½‹ŒÛ•à|W$HÌ= •Ji7ËGHÌIVËGW$HÌ=

ñQ34R534

[_________ ]

•

ADËGHÌI=

–—,‘X0±ÏÉ3¦•.+a=
HÌKùGh=

rÀË5ˆ-ºW$H̱73

◆

i

L=
rÀÍËGHÌIØ.,ŸW$H̯LW$ÊŠ ( p 30 q )±73

◆

MENU

Q

Copy to Directory

ê-Çà'(4R$ê-jàQ34R5

[_________ ]

•

[_________] [______________]

MENU

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

Delete Entry

[_________ ]

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Delete List

[_________ ]

ADËGHÌI=

–—,‘X0±ÏÉAD/0=

ê-Çà'(4RP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

dýËGHÌI+Æ\X0±ÒÓ¦•15*678
94=

ê-jàQ34R5P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

MENU

OK

Use Number7OK

±ÏÉ

=

VN

32

mnZ['()-opqS5

[670%&qS5

•Ji7OP• f

1. MNOPI 1dq³Š‚Ÿ˜U±’“+ÍëhÈ\˜U4Q

2. RS˜UØ.OP 1dý•.RSÔJüý¦'(±ôvRS˜Uq³tJ…EF

KL.'(±p 41 q4Q

3. VWX0I

”,Ÿˆ-‚X0I¦#,Ÿ

±ôv•½m#,ŸlŒµï= dý•ùw3`YZ.

mÃ

0I±Ì*Cr/0±f
dý•3`YZ. f •RADÛŠ,ŸX0I±”•CrX0Iv±¦•-½¡øY

Z±K¨¢ŒX0IŠ|\l.X0=dýjÍ\

cYZe±KË]DZÜ=CÍJŽÛƒj±·d•.ŽjB†ÎôÏqrƒ4æ#]

.OP=

<0Ò

◆

◆

◆

◆

f

0f,ABܼqS5P

dý~\,ŸX0I+\]X0±0I+.p,‘]X0½‹Œw’“+vdýX
0Aw,Ÿ²j˜UØ ( p 53 q )±¢Ð-½‹ŒYC.X0I=

dýÑŸX0I+{\]X0±¢ŒX0I½ëw’“+…•–—=
dýklX0I+{1\]OP±¢ÐÈ\X0I{½ëw’“+…•–—=
dýRS˜UØ^\OP±~À³´‰N±•½¿#,ŸOP 17ÌÍRS˜U.

•‘<Œ4=

AD²`X0I[

1,ŸMNOPÆBˆ,#W$4v±

lqS

•½:;YZ=

f •±„1\ADklX

].X0±•J³´ f

Çà

f

•

•{|

,

€•670 ÷mÃù./Ñ670

&'(ŠP

[__________] [_____________________________________________________________]

wÛŠ,ŸX0I+Æ\,Ÿ]X0=

ADVWX0I=

Set MWI-LED

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

15*67894=

#Ò

~\{3¦•,ÇRAD,ŸX0IˆX0±Ü'½A/YZ=

33

mnZ['()-opqS5

6'qS5

6'qS5

ØÒž[. 30 #W$X0= ”VWX0Iq¤„±ôvQ\]X0¯Lv±

ž+.X0½ùc)=

&'(ŠP

S³´ö*´±¦X0IØJ]^

VWx.HÌqù’• ( p 19 q )=

GH6'

ˆ~]^

1„:\6'

1Ó³41c³´V

WX0Ie±p 34 q4=

S`ë.³´ö*´±VÒYôHÌ.Ñ#VW½²†ô.¥gëwVWX0IØ[

r³´.A

◆

r³´.A

◆

²`·¶¶VWX0I 1

Calls List: 01+05

All Calls

Missed Calls

±YôHÌ.VW½ëh†ø,Çv

±~\ž[,Ç.À¦VW½ëh=

Calls List:

X0IŠ.]X0}€

X0IŠqÓñ.ÔX0}€

4‹Œw’“+."g[

ۥ6'qS5

ADVWX0I=

[__________] [_____________________________________________________________]

Calls List: 01+02

[_________ ]

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calls List Settings

[_________ ]

...

ij

[_____________________________________________________________] [__________]

Missed Calls OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

All Calls

[_________ ]

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL= ”•.–wqùÕ–

¿=

OK

nqS0op„O\6'P

NL=

qSGH6'P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

15*67894=

#Ò

%&6'qS5

]VW 1VWX0I4½²,ŸYZ.f•Æ,ŸlŒµïIŒ=

ADVWX0I=

[__________] [_____________________________________________________________]

Calls List: 01+02

[_________ ]

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

ž[,Ǧ#.VWX0½‹Œw’“+=

–—,‘X0=

i

rÀc),‘X0±3

MENUQDelete Entry OK

=

34

ž'

mnZ['()-opqS5

&'(ŠP

VWx.HÌqù’• ( p 19 q )=

ADVWX0IR–—,‘X0= qç[

{3,Ç#$•=

W$H̽ùuLËGHÌIŠ=

./6'qS5é\qSrƒ4Rk±'()

•J¾¿¦#VW.v•±RÍVWH̯L•.W$ÊŠ=

&'(ŠP

ADVWX0IR–—,‘X0= qç[

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

[________]

OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Entry OK

[__________] [_____________________________________________________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

8%¤DZVW‹Œ'(=

...

ij

Copy to Directory

[______________]

MENU

...

$

Date and Time

...

$

Status

...

i`

3‹Œ•²AD/0=

gh'(4R†'()P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

NLW$HÌ=

uL•àRAD/0=

NL= ¦X0q]^=

./6'\de-fgP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

./l\$s\tuP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

15*67894=

#Ò

35

mnZ['()-opqS5

X0.89½²`ë"g‹Œ[

2 £

1234567890

New

OK

¨7.89T…d`[

p,# 1]4VW±
Ö‡O# 1]4VW

New call

Old call

Calls received

¦VWAX0IŠ.]X0=

¦VWAX0IŠ.ÔX0=

¦VWqù¦m

All Calls

1©¤

³´±p 34 q4=

ê-6'qS5

ADVWX0I ( p 34 q )= qç[

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Delete List

[_________ ]

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=
X0{½ùc)=

OK

15*67894=

#Ò

ñ6'qS5ê-ÇbqS

ADVWX0IR–—,‘X0 ( p 34 q )= qç:

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Delete Entry OK

3‹Œ•²AD/0=

NL=

15*67894=

#Ò

VWP

È\

s\-l\

36

rs\3'tu

rs\3'tu

•Jê,Ž#$ÖG_•€×.RSÔyX*+ 1call-by-call4±ˆw#$~ɾ¿?
@+.$Ö}°= •Ji7EFGHIVØÙ•. call-by-call HÌ=

i

ƒÇà

•J²i7¦'(ÍRSÔ.•ŠÌ³wW$HÌ•Ú 1cÏÐe4=

[__________] [______________]
[__________] [_____________________________________________________________]

ij

$

[__________] [_________]

...

ÂÃxivwM

•J<´,Ÿ call-by-call HÌ1Ó–HÌ4±”•GÃ_´.HÌv±¦Ó–.H̽
ùÂïw¢ŒHÌ•Ú= •JwODHÌIŠ<´GÃv™Ò¦Ó–HÌ.W$H
Ì=

ØÙEFGHI.¥gÎØÙW$ÊX0.¥gAYô.±·,†ô.A
ADEFGHIv7.A
C]^Q-ºÆc)EFGHIX0.<Œ=

call-by-call

MENU

Use Number

...

...

OK

i`

4RaÇà'(4RvNw6

[_________]

OK

g

•±*†AW$Ê•= •JÌ2p 26 q\

ADEFGHI=

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

å±'(4RP

uLW$HÌ=

ñ'()éiyÇà4RP

ADW$Ê=

–—W$HÌRNL=

3#$Bklmn•= HÌKùGh=

◆

Z[xi4R\4R5P

ˆ•Ì.p,Ì= Û·*P±dý•w¦IØuL c08e± ¢ÐÈ\² 08 AÉ.
HÌwGov{½ÒZ¯+Ó–HÌ=

◆

Ê[xi4R\4R5P

.A•w c¨7Ó–HÌ.HÌIeØ.<´ôe= Û·*P±dý•wZ[Ó–
HÌ.HÌIØuL c08e± RwÊ[Ó–HÌ.HÌIØuL c081e± ¢Ð~
\² 080Q082Q...Q089 AÉ.HÌwGov½ÒZ¯+Ó–HÌ= ¦Ó–HÌÍ
†½¨7w 081xxxxx .HÌ+=

w¦HÌIر•J<´pÀ¯+Ó–HÌ.HÌ~•Ì

w¦HÌIر•J<´ c·ÄVÜe= CŸ. c·e<

37

rs\3'tu

zaxi4R

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Preselection

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Preselect Number OK

[_______ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL=

uLˆ-ºÓ–HÌRNL=

15*67894=

#Ò

za.Íûxi4R5¦\qS

COŸHÌI±@,Ÿ{J;Ý 11 ‘X0[

◆ 5 ‘ž‚ 6 ŸHÌ.X0±²Æ

◆ 6 ‘ž‚ 2 ŸHÌ.X0=

w‹Œ•ŽŠ±c¨7Ó–HÌe.HÌIJ(+-™Ò,ŒÓ³.HÌ= ·d±È\

•ØW$ˆGjªZW$RS.W$J(½ÂÃù„¯•~•]^. call-by-call HÌ=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Preselection

[_________ ]

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

With Preselect

[_________ ]

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Without Preselect

[_________ ]

...

i`

[_________] [______________]

MENU

[_______ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—,‘X0±ÏÉ3‹Œ•=

uLˆ-ºHÌ.•Ṉ̃RNL=

15*67894=

#Ò

38

rs\3'tu

Z[@Ê[xi4R3{'( IÂÃZ[

call-by-call

4RK

•.?@½w•GHvÞ¾•uL.HÌ= ”•3`#$Bklmn•v±?@½Í•
Go.

dýHÌ

◆

ÎCOŸHÌIßàá[

=ßR

|UÊá}

OŸHÌI+.È\X0±ˆV˜

Ê[xi

.HÌI+.,Ÿ

X0±w0HÌ•-†½¯+ call-by-call HÌ= K¨0HÌ.•ÑÌçV˜ c¨7
Ó–e.HÌIØ.,ŸX0âAd¦=

dý•ÑÌ

◆

ná}Z[xi

.HÌI+.,ŸX0±•ÀG.HÌ•Ú-†½ù¯

+ call-by-call HÌ=

4f|}xi>?

3¦•.+a=

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Automatic Preselect off

./,(\~f@~•

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

•J¾¿#$.Õv 1m¼4Q#$ã©}²Æ#$.Ö7=

•8%¤ÀŽÍ#$ÕväåÞuj•.?@±?@+'½ÒZ‹Œ•.#$ ~f =
dý•qϤ»€Í#$ÕÖäåÞuj•.?@±?@+½ÒZ‹Œ,#W$.

±„A@ã©.ÖGA³´¶ 00.00 1ôõ³´ö4=

C

dý•q³´@ã©.#$ÖGÆæç±’“+½‹Œ

,(~•

=

•ó

€••‚@ƒ„

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Call Charges

[__________] [_____________________________________________________________]

Settings

[_______]

OK

[_______]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

Rate:

uLRNL=

0006

ÛmP

uLæçVHRNL=

3 1

ÛmP

éÇJuL

÷p 69 q4=

15*67894=

#Ò

dýÖG\-Z±~•]^.#$ÕÖ}°{½ùc)=

¶ 6 mè=

\ 1\CMNuL±

39

rs\3'tu

./.ê-,(~•

~À•~•q³´ÖG±w#$!"Éx= 8 >¼-½‹Œ#$ÕÖ ( p 39 q )= •
e±•½¿#ã©}ˆ#$Õv=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Call Charges

[_________ ]

...

ij

[_____________________________________________________________] [__________]

Last Call OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

All Calls

[_________ ]

...

i`

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

./ºÇ,'(\~•P

NL=

./GH!"º\~•P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

15*67894=

#Ò

•Ji7‹Œ•

— Vc)”•‹Œ.ÕÖ}°=

40

Z[vwxy

Z[vwxy

cT-NetBoxeRS˜UAw•.RSÔ1cT-Nete4.RS+.,Ÿ•0@= w•Àê

RSÔA½~•±•Íë2¨7CŸRS˜U=

€•vwxy\1…0

³´Eו~ɱ•J³¦3< 1
w Gigaset C 200 +qÓ¤³tRS˜U.Eו= •~†ÀuLRS˜U.HÌKJ=

å±vwxy4R@€•vwxy\1…0

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Voice Mail

[_________]

OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Set Key 1 OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Network Mailbox OK

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Save Text OK

¦³´ùwÍJT7¤È\ÙÚñ.?@=

•²–—RS˜U=

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

NL=

NL=

uL˜U.W$H̱ÏÉ3‹Œ•=

NL= ¦X0q]^=

15*67894=

#Ò

†‡vwxy

1 •= •ÍJ³¦¦§jRS˜U=

ÒÓ

ùwdý•3
.'(=

d •±€J cADRæmeRS˜U.<Œ±2°¥€••‘RS˜U

./vwxy¦\67

”RS˜U¦#•.OPv±½GWj•.?@= dý•q•7VW••*+±’“+
½‹Œ˜U.HÌ= dý•¦m¦W$±¢Œ]æ#.OP-½ §hV= dý•†¦
mW$±RS˜U.H̽ù^LÀ¦VW.X0IŠ±ôvT…•½YZ ( p 33 q )=

41

z{@|}z{!"

z{@|}z{!"

•Jw@¥+ÙÚž‚ê;?@=
Àw@¥+ÙÚ. C 2 ?@½ùÒZÙÚ= •8%²
2000Q3000Q4000 §ë.?@ÆÛÜe•Ô¼à.?@=
,; C 2 ?@Jwž‚ëŸ@¥+ÙÚ=

!Ãtu

ÙÚÈ\ Gigaset 1000Q

ÂÃz{P ç

klÀw@¥+ÙÚ.?@½ùÒZÙÚ=
p,ÇÙÚv±7Í?@§w@¥Ø±

ÚKÂv±’“+½‹Œ
ŸÀù<ø.ØÅHÌ 11-64= ÙÚá'~ɱ•½w’“Î+ö¿#CŸH̱·
d c1e= CIŒ¦?@qù<´p,ŸØÅHÌ= rØÅHÌ 1 j 6 {qù<ø 1q
w@¥+ÙÚê;?@4±dý 6 H?@‰‰¤6789±¦ 6 H½ù«z=

•J-º?@.àá ( p 45 q )=

i

Gigaset C 200

Registering

dý•ÀÙÚ?@.@¥‰w#$Š±Íë2KÂÒZÙÚ=

◆

•J¶ÙÚñ.?@<´Œ,ŸØÅHÌ ( p 46 q ) ˆŒ,Ÿàá

◆

( p 45 q )=

"‚ºz{

ABHÄź

±ôv½YZ

Gigaset C 2

= ÙÚñòÍóÖx=,m¼= Ù

Base 1

!"

= ?@½ÂÃù<øp,

42

z{@|}z{!"

!Ãz{P ç

•8%w?@|@¥+DZ?@ÙÚ=

!"º

1.

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Handset Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Register Handset

[__________] [_____________________________________________________________]

Base 2

[_______]

OK

uL§¨ PIN Ì~ɱ’“+½YZ

"‚º

2.

@¥ìíZ‘½w 60 >~É%&= dýwC~•ÀõáÙÚ±7Ë»•Ú.ìí=
á'ÙÚ~ɱ?@½ÒZùmîp,ŸÀù<ø.H̱d cÒZÙÚe,ïŠÈ“
( p 42 q )=

!Ãz{P

Gigaset 1000†4000

Gigaset C 200

[_________]

OK

[_________]

OK

[_________]

OK

!"öÜ@opˆ^

"‚ºz{

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—@¥ 11-44RNL±·d

uL@¥.§¨ PIN Ì 1Ó³¶ 00004RNL=

Base 2

:;3<@¥+.ÙÚBÞß•= 3 >¼Ïɱ٠Ú
ì퀽A/=

Gigaset C 2

=

GAP

!"

Base 2

>?\!"

=

‘ðï̓4dlÍ Gigaset §ë?@QA 2QC1 Æ S 1 ?@QˆÛÜÝ6 GAP '(
.?@¦§j•. C 200 @¥=

!"º

1.

A/S9ñ?@.•‘<ŒÙÚ?@=

"‚º

2.

:;3<@¥+.ÙÚBÞß•= 3 >¼Ïɱ٠Ú
ì퀽A/=

?@ÙÚɽÒZù<ø`,ŸúÀù<ø.ØÅHÌ 11-64= dýÈ\HÌ{qù
<øhñôv 6 H?@‰‰¤6789Š±e¦ 6 H½ù«z=

43

z{@|}z{!"

|}z{!"

•Jwkl,;qÙÚ. C2 ?@+%&ÙÚŒ,;?@=

[_______ ]

INT

[_________] [______________]

MENU

AD?@ëI=

–—•À%&ÙÚ.?@ 1•Òõ.?@qùÕ–

¿4± ÏÉ3‹Œ•=

[__________] [_____________________________________________________________]

De-register Handset

[_______ ]

OK

[_______]

OK

[_________ ]

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

uL/•¨7.§¨ PIN Ì1Ó³¶ 00004RNL=

3‹Œ•²NL0lŒT…=

P†!"

r•òÿ?@§w9Ÿ±J7@¥¸g•cÞßeC;?@= ÙÚBÞß•-w
.?@Uûg=

3<@¥+.ÙÚBÞß• 1 >¼= È\?@{½ô
v\Ñst 1cÞße4=

*+P†P

{3<@¥+.ÙÚBÞß• 1 > ¼±ˆ 3

c

+a=

Þß½w 30 >~ÉÒZ!"=

i

◆

K¨stqCr±•|Jm#Þß.ß‹=

◆

Í_"‚

dý•.?@qwºñ,Ÿ@¥+ÙÚ±€J¨7²`.³´ö[

¨7,;ó7@¥±·dŽŠˆ†ÎØ.@¥=

◆

¨7æ_žô.@¥ 1

◆

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Handset Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Select Base

[_________] [_________]

OK

Best Base

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________ ]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________ ]

OK

–—ÛŠ,ŸqÙÚ.@¥ˆ

L=

4= ¦³´½ÒZ–7æ_žô.@¥=

Best Base

±ÏÉN

"‚º

•.

44

Z[~•!"

Z[~•!"

3h¦§'(@*+,(

ØÅW$-AÎÛÜçwYô@¥+ÙÚ.?@~•.#$= C@#$A†%™Ö.=

†‡Ç•‰•\!"$”f†‡GH!"O

[________]

INT

ij

$

...

i

...

...

i`

rÀß‹,;_´.?@±•çJwAD?@ëIÉuL?@.ØÅ

◆

H̱·d
r•wØÅ#$ˆø%#$¹•¦#,#VW±ø%#$R†½ùŠ

◆

þ=

–—?@ 1•Òõ.?@qùÕ– ¿4=

†‡Çà‰•\!"P

–—?@±ÏÉ3#$Bklmn•=

†‡GH\!" I‹Œ,(KP

3`÷H•= È\?@{½ùß‹=

*+,(P

3!"#$•=

INT

2=

Íû!"\-Š

ö cINT 1eQc INT 2eCŒàáAÒZ<ø.= †ñ±•J²-ºCŒàá±·dº
á cAnnaeð 1ž‚ 10 ŸN¢4= -ºÉ.àὋŒw@,;?@.ëIŠ=

[________]

INT

[__________] [______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Change Handset Name

[_______]

OK

AD?@ëI=

–—?@±ÏÉ3‹Œ•=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

7 Û •c)Ô.àá=

uL•àRNL=

3!"#$•=

45

Z[~•!"

Íû!"\¦§4R

ÙÚ~ɱ?@½ÂÃù<øp,ŸÀù<ø.ØÅHÌ ( p 42 q )= •J-ºÈ\q
ÙÚ~?@.ØÅHÌ (1–6)=

[_______ ]

INT

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Edit Handset Number OK

[_______ ]

OK

AD?@ëI=

3‹Œ•²AD/0=

NL=

–—,;?@=

”•.ØÅH̽Yù= uL].ØÅHÌ 11-64
RNL= ?@.ÔH̽ù«z=

3 c!"#$e•=

i

ƒ6'U…†•Ç•!"

•JÍ,#ÄÅW$û§ 1¦§4jŒ,;?@=.

[_______ ]

INT

i

r•Ë»<øô,ŸØÅH̱ͽm#,Ÿ®¯µ1µï>f4= ¨7
Àù¨7.HÌË»•Ú.ìí=

AD?@ëI=
ÄÅVWx½m##$ÿOµ¡=

–—,;_´.?@ˆ

•.+a= dý0ØÅ#$¥¦m±K¥q\ÄÅW
$=

3 c!"#$e•= ÄÅW$Kû§jŒ,Ÿ?@=

•çJ²†8¥qVW*œK3 c!"#$e•
¥À¦m±ˆÛ?@‰w¬ÅŠ±C#W$½ÒZ5*•.?@ 1’“

Recall

+hù

4=

Calling all

a

= dý0ØÅ#$

?@ ±ÏÉ3¦

46

Z[~•!"

¦§\],(

w3§#$¹•±•JGWj,©¦§¨7x 1·dÀꃚã,ŒÏ4= ”•!"C
#ШЕW$v±-½ТZтуОДЕ#$¥~•.RÅ=

[________]

INT

[_______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Back OK

AD?@ëI=
ÄÅVWx½m##$ÿOµ¡=

–—?@±ÏÉ3¦•.+a=

*+\],(P

3‹Œ•²AD/0=

NL= •НтуОДЕ#$¥RÅ=

禧,(eg„O.Z„Ç,S„'(

r•w

¦§,(

W‹Œ'(±’“+½hùVWx.Ḧ•à =

ij

[_______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Accept Call Waiting OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Reject Call Waiting

i

¹•¦#,#ÄÅW$±•½m#妵 1,Ÿ^úµ4= rqDZV

...

r•w•.?@+Cr妵±wÛÜqÙÚ.?@+|Jm#=

*+¦§'(ö„O3§'(P

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL= ØÅW$*+= •Íò
óÎÄÅ#$¥RÅ=

Z„3§'(P

–—¦/0–w±ÏÉNL= W$妵½ùCr=

•ÎØÅ#$¥|ÿ:RÅ=

[_________]

OK

47

Z[~•!"

EO3§,(

•‰wKÂ,#ÄÅW$= klØÅ#$¥{Jæm¦#$RÌÎû$= ?@½\Ñ,
ŸlŒµ±IŒ cæmeÈ\#$¥.û$=

&'(ŠP

qDZ

Listening in

'( 1Ó³¶C4=

&Ã./Ñ ÷¦§EOù

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Listening in

[_________ ]

[_______ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—RNLÀDZˆCræm 1¿

OK

uL§¨ PIN Ì ( p 60 q ) RNL=

15*67894=

#Ò

= A4=

¦§EO

•½w•.?@+¿#

Line in use

= •pÀæmCŸÄÅ#$=

3#$Bklmn•= •ùwJ²æmCŸÄÅ#
$= È\#$¥{½m#,Ÿ_Hµ=

*+EOP

3!"#$• 1lŒµ4=

48

i

dýp,©ØÅ#$¥3`c!"#$e• a±Í½ \Ñ,Ÿ_Hµ=
†ñ±‰w cæme.?@|ÿ:¦§jÄÅ#$¥=

Z[~•!"

ƒ!"<`Žg••‘Z[

w¦'(`±”ç•Ø6#Ó³.üµð« 1ýýþÿ4v±?@-½ß‹,ŸÓ¤]
^.ØňÄÅHÌ= ”•¦mVWv±½m#ýýçŸ.!»t= K¨w•"þW$

~ɱ?@+.ç•èéê
?@Îýý~•œÿ: 1 j 2 ¯.#$= æµnœ%êýý=
DZç•èéê~ɱ&[ýý.?@w¦#VWv
+= wuL,ŸÄÅHÌv±7N´•Àû§jç•èéê.W$ÅƆ½ùklqD
Z.•0@È'(=

‘i—¢£&Ã

89=

Ê,’w)7

±*~½‹Œw’“

W

i

ç“”F=q•Ç•»–.Žg••‘\€•öÛm—˜™@'(§¨O

dý•Íç•èéêû§j,ŸÄÅH̱¢•œ0¥¿0HÌ.6

◆

j=
ç•èéêwx= 90 >~ɽ¡øß‹,Ÿ3§HÌ= ç•èéê

◆

ß‹,Ÿ¦§HÌ.Ç}A
ç•èéê.'(½x)*^?@.•‘v•= d\†À±•œ0Í

◆

cç•èéê?@e§wƒWêر²NÿW….W+†½•‚=

oþW

.=

49

Z[~•!"

&ÃŽg••‘\>?@™Ç@å± ÷†‡ù4R

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Room Monitor OK

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

Call Internal

[_________ ]

[_________] [_________]

OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Call External

[_________ ]

[_______ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL=

å±Çধ4R`ú ÷†‡ù4RP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—?@RNL=

å±Çà3§4R`ú ÷†‡ù4RP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

uLHÌRNL=

rqDZç•èé걕w3‹Œ•

.³´=

•JbW$ÊØ,–,ŸÄÅHÌ= )ÿuLHÌ~ı•çJ3 h

◆

i

•±i7 s
dý•uL,Ÿ3§HÌ‘¶ cß‹eH̱uLÄØ~½hù

◆

Ö—,‘X0±ÏÉ7

4R=

€•Žg••‘\—˜™

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Room Monitor OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Level

[_________ ]

[_________] [_________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL=

d\†À±7–—RNL=

OK

–—

MENU

1AD/04v±½³¦j#ç•èéê

OK

NL•.–—=

Low

ˆ

High

RNL= ”•.–wqùÕ–¿=

*`

50

Z[~•!"

/ÑŽg••‘

ýýç•Ø.?@+.ç•èéê'(8%Cr=

[_______________]

MENU

[______________________________________________] [__________]

Room Monitor off OK

3‹Œ•²AD/0=

NL=

š›/ÑŽg••‘

•J²-B¥gCrç•èéê= ¦mVÒç•èéê.W$±ÏÉ3 9 #= ç•
èéê.'(½w#$!"Éx= 90 >vCr= ¦É±ç•èéꆽ{GklW$=
?@+.ÛÜç•èéê'( 1·d[ëst4|Ïÿ:DZ89±³#•wýýç•
.?@+3

MENUÆ OK

¶ø=

€•o§œ•üu

ëÅìí'(JŽO; C2?@.Y#T±ë8Ü4#$@¥\‚/=

•J²Ã01±ÏÉÁK«<O;Ý\ëÅìí'(.?@= ³´

ÛmP

ëÅìí'(= ùw±•Ji7?@ì$ =

&'(ŠP

◆

◆

◆

◆

CO;?@qwô,Ÿ@¥+ÙÚ
CO;?@Aw†ô.@¥+ÙÚ±†ñ{³´¶
ÛŠ,;?@Àwkl@¥+ÙÚ±*qÙÚ.?@³´¶
O;?@{Àêkl@¥ÙÚ=

wëÅìífg`

w)Äv±?@~•.žx#$¶ 300 ¯v

i

◆

CO;?@†(¦mVWv

◆

?@.•‘v•½x)*^=

◆

$

Best Base

ž•!"º

( p 44 q )

Best Base

$

.

$

51

Z[~•!"

&Ã./Ño§œ•üu

&Ão§œ•üuP

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Walk and Talk

[_________ ]

[______________]

MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Walk and Talk Off OK

wDZëÅìífg~ɱ,3 d •.+a-(ß‹È\ô½²ëÅìífg•‘.
?@= •.?@½Îp,;¦mëÅìíVW.?@ÜœRÅ=

st|lŒµï.³´¥gõ2Yô±-tö•ŽŠ.?@{‰¤@

◆

¥.«¬-®Ø,½ 1p 54 qÆp 56 q4=

i

wëÅìífg`J¨7cDZBCrste( p 56 q ) ÆcDZB

◆

Cr•š›e ( p 10 q ) .'(=
K¨•C@{A@±|J,:ëÅìí.fg=

◆

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

/Ño§œ•üuP

3‹Œ•²AD/0=

NL=

52

!"ۥ

•.?@qÓ¤³´,Œ³´ö= †ñ•JŸj.†Ž-ºCŒ³´=

ÍûABHŸ7

•J23†ôîP4‘.‹Œ’MN=

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Handset Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Language

[__________] [_________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL= ”•¨7.îPqùÕ
– ¿

[_________]

OK

1Ó³¶5î4=

–—,DîPRNL=

15*67894=

#Ò

!"ۥ

dý•†y.³®ÿîP±73

◆

i

&Ã./ÑÂÄO

dý•qDZ¦'(±”•¦#VWv±J³¦Í@¥ˆƒWêØ.?@ŠÑ±*††
3#$BW$Ê• c

1Ó³¶A4=

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Handset Settings

[_____________________________________________________________] [__________]

Auto Answer OK

—‰N.îP±{3OKNL•.–—=
”•-º‹Œ’îPv±N¢—˜ç½Á~-º±·d6î.N¢=

◆

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

NLÀDZˆCr¦'(=

¿

1

= A4=

15*67894=

#Ò

MENU

7 2= ùw±7 s •–

53

!"ۥ

=> FG\Fø

•JÍmnµ€ïðáéD°fð« 11-34±klmnµ€eJïðá7D°fð«

11-54 - 7jwKÂÄÅ#$vçJïðµ€=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Audio Settings

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Earpiece Volume OK

[_________] [_________]

OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Handsfree Volume

[_________ ]

[_________] [_________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL= •½m#”•.µ€³´=

–—mnµ€RNL=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—mnµ€RNL=

15*67894=

#Ò

54

!"ۥ

Íû)7

•Jm•³´ØÅVWˆÄÅVWQ»sˆ=½.stµ€= ‘?@l…‚Dst–—[

êDµ€–—[

◆

- 7Dµ€–— 11-5±·dµ€ 2 = ˆ4Q

- c89eµ€ 16vµ€½Á<@,Ç.st*9ô =
ÊDstµï 11-10vÛŠst 1-3 A c`©ste4=

◆

Íû)7F=

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Audio Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Ringer Melody

...

ij

[_____________________________________________________________] [__________]

External Calls OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Internal Calls

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Appointment

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

Alarm Clock

...

i`

[_____________________________________________________________] [__________]

Melody 1 OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

3§,(P

NL=

¦§,(P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

¶,(™16š)P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

x&€•\%)(™15š)P

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

NLstµï±·d Melody 1 1¿

15*67894=

#Ò

‰4=

= A4=

•çJ³´È\st¨7Yô.,Ÿµï= ”•.³´½ÂÃ7¤ÄÅ#$= rÀ³´
Yô.µï±7–—

All Ringer Tones

±ÏÉ3

ž@

OK

²NL=

55

!"ۥ

=>)7Fø

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Audio Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ringer Volume

[_________ ]

[_________] [_________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

•½m#”•.µ€³´= –—µ€RNL=

15*67894=

#Ò

&Ã./Ñ)7

¦#VWv±GH?@{½\Ñst= •Jw•¦mW$~•ˆ?@‰¤6789vC
r?@+.st'(±•J–—:;Crˆ~Cr”•C#W$.st=

¡¢/Ñ)7P

3÷H•±³#m†#st¶ø= ùw±st'(q

Cr= ’“+½hù

¡¢

Ql&Ã)7P

÷H•=

ÒÓ

µ VH=

rÀw

^[:;

vë2Ë]DZst=

i

`Crst±73<¦•±³#

rÀCr<=#$.st±73‹Œ•

56

µ

VHhù¶ø= ‰wKÂÄÅ#$

MENU

±{3

Silent

=

!"ۥ

&Ã./Ñ™Ç@’)}F

Íp,Ç\s&µ±JŽ•†½ù¦#.MNOPÈ<== •çJ-º¦³´±² €(
m#p,Ç\s=

[_______________]

MENU

ij

$

[________]

OK

...

...

3‹Œ•²AD/0=

3CΥ=

0»O:™Ç@’)P

3`¦•=

0Ê£O:™Ç@’)P

3`¦•=

NL=

i

dý•wp,Ç\s~ɦmVW±*‰CŸstq#q•¦#,ŸMN
OP±e0OPͽ&}=

57

!"ۥ

&Ã./ÑNBF=

•.?@i7clŒµïeVlŒ•ñD†ô.‘>Æ89= •JŸ•DZÆCr`ë
lŒµï 1Ó³¶A4=

◆

Ò0¤FP

◆

³¥FP

- NLµ 1µï>°4[ uLB³´õÇvQ”?@§w@¥ØvQæ#].MN

OPˆVWX0Iæ#]X0v

- ®¯µ 1µï>f4[ uL®¯v

- /0!"µ[ _Z#/0Ãav½\Ѧµï

◆

¦'ø§¨FP

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

ij

[_____________________________________________________________] [__________]

Key Tones OK

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

...

$

[__________] [_____________________________________________________________]

...

i`

@,Ç3•{?#NL

W…8%ƒWÿ=

Audio Settings

Advisory Tones

...

Battery Low

On

Confirmation Tone

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

&Ã./ÑÒ0¤FP

NL 1¿

= A4=

&Ã./Ѧ'ø§¨FP

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—bc 1
d[

©Ò

OffQ OnQ During Call

On

1qÕ– ¿4=

c!"#$e•)*•,«./0=

&Ã./ѳ¥FP

–—¦/0–w±ÏÉNL 1

15*67894=

#Ò

¿

4±ÏÉNL±·

= A4=

58

!"ۥ

ª«!"\¬-€•®

•J˳ñw³´ö²Æ•È‘.n-= W$ÊQVWX0IÆEFGHIØ.X0±
Æ\?@w@¥+.ÙÚ89Íÿ:†n= 3 a

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Handset Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Reset Handset

[________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

3‹Œ•²NL0lŒT…=

15*67894=

#Ò

J%&˳Z‘=

!"\¬-€•®

@¥–—
mnµ€
klmnµ€

stµ€
stµï
ÒZ¦m DZ p53q
fW€@AµB3•BµBNLµDZ p58q
‹Œ’îP ®•Ž••*´ p73q
»¼B=½ Cr p15q

=½àá c) p16q
ËGHÌI ëCD p32q
ç•èéêBç•èéêEF| CrB°p

Best Base
1
3

5
1

p44q
p54q
p54q

p55q
p55q

p16q

51q/

p50q

/

59

€•"‚

€•"‚

È\@¥³´Ai7,;qÙÚ. C 2 ?@õá.=

¯°!"±²[

•Ji7,Ÿ~\•Òõqr.§¨ PIN ÌV]^@¥+.§¨³´±²÷ø•.?@

Gjú7= Ò¦~ɱ@Ç•ÀHÂ?@ÙÚB%&ÙÚQòóôõ³´öˆØ;æm
ð'(v±8%¤uL§¨ PIN Ì=

Íû‡ˆ

PIN

R

•JÍ@¥. 4 Ìg§¨ PIN Ì 1Ó³¶I00004º¶,Ÿ~\•Òõqr. 4 Ìg
PIN Ì=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

System PIN

[_________ ]

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

uL”•.§¨ PIN ÌRNL= ¶£2Ñ÷±•uL
.H̽²ëŸ÷H‹Œ 1

****

4=

uL].§¨ PIN ÌRNL=

Ë]uL].§¨ PIN ÌRNL=

15*67894=

#Ò

U{‘³´

•Ji7,Ÿûoê9¯@¥.«¬-®Ææ_ô|vûoê8%¤ÙÚ'(¨7= À
¨7ûoêv±•8%¤DZûoêfg= CŸZ‘½Šþkl‰wKŠ.#$=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Repeater Mode

[_________ ]

[_______]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL 1¿

OK

3‹Œ•²NL0lŒT…=

15*67894=

#Ò

= A4=

60

€•"‚

ª«"‚\¬-€•®

˳R†½[\§¨ PIN ̱*‰?@|Ïÿ:qÙÚ.89=

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Reset

[_______]

OK

[________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

uL§¨ PIN Ì 1ôõ³´ö¶ 00004RNL=

3‹Œ•²NL0lŒT…=

"‚\¬-€•®

#$ÖG
ØÅæm Cr p48q
RSÔÓ– qS•Ž••Ó¤³´ p37q
X0I@A À¦VW p34q
GH ¡
3ËG•~É. ¡5|
¦#ÅÆÉ. ¡5|
ËG
GHfg
Eו

1

00.00

> p63q

3

J> p63q

800

> p63q

3

J> p62q

120
DTMF

RS˜U±ëHÌ

p39q

p62q
p41q

61

ƒ"‚„…†

PABX

‡ˆ

ƒ"‚„…†

~\”•. PA BX §¨†ÀCŒ³´v'†‘²`³´±

=

·B

i

•ë2w†üýVW‹Œ'(. PAB X §¨+Þ¦ˆ¦æMNOP=

PABX

‡ˆ

34üu-Q3

”•.³´½`Œ,Ÿ ¿ VH=

™1DP Íû34üu

•J³´²`.GHfg[

µþGH 1DTMF4Q

◆

äåGH 1DP4Q

◆

◆ DTMF earth 1®•Ž*´4=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Dialling Mode OK

[_________] [_________]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL=

–—,DGHfgRNL=

15*67894=

#Ò

½µ¶0\

PAB X

‡ˆ\_`

™2DP €•Q3

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Base Settings

[__________] [_____________________________________________________________]

Additional Features

[__________] [_____________________________________________________________]

Recall

[_________] [_________]

OK

62

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

[_________ ]

OK

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

–—ËGRNL=

15*67894=

#Ò

ƒ"‚„…†

PABX

ۥ45

Íû„,§¨`\45fg#™

•J³´Àw3#$• c .+aÆÞ¦W$HÌ~•žL. ¡v•5|1Ó³ö¶
3 >4=

[_______________]

MENU

[_______]

OK

ÍûÒQ30`\45fg#™

r•. PABX §¨†À•CÐß±•J-ºGH ¡.v•5| 17ÌÍ•. PAB X

§¨.•‘<ŒvÓ³ö¶ 800 J>4=

[_______________]

MENU

[_______]

OK

Íû3445

3‹Œ•²AD/0=

3CΥ=

uL,Ÿ}NüI ¡v•.5|

11 = 1 >v2=3>v3 = 7 >v4 = 2.5 >4

RNL=

3‹Œ•²AD/0=

3CΥ=

uL,Ÿ}NüI ¡v•.5|

11 = 800 J>v2= 1600 J>v3 = 3200 J>4R

NL=

‡ˆ

[_______________]

MENU

[_______]

OK

45^_†F¸34 I

dý•. PABX ¨7äåGH 1DP4.fg±„Aùw%¨7µþGH 1DTMF4V
GËŸW$ 1·dÀÞ¾•.RS˜U4±•8%w#$KÂvhiáµþGH=

&'(ŠP

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

#$‰wKŠ=

Tone dialing

3‹Œ•²AD/0=

3CΥ=

uL,Ÿ}NüI ¡v•.5|

11 = 1 >v2 = 2 >v3=3>v4 = 6 >4RNL=

DTMF

[_________]

OK

K

3‹Œ•²AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=
q³´áµþGH=

¾,'(

.GHfgù

63

‰S

‰S

'(¢¹

77º».K 1†À¨7klLMN4ˆOPWKQR@¥|?@=

¼½Ê»

¨7Ÿ

K±B¶½•ePW=

„¾:¿Œ

?@r¦"#$%±

!

oÀmnÁÊ•%"O ½VÂ|yGH'˜O

Ž?@Ø.$%Sh±ÏÉÍÈ\Tc22UŸ=
͆ÒW….?@§ŠwV|QŸ ~‰jÍ6 72 Ÿyv= w‚}VW`±~É•Í

J•;¨70?@=

ÃÄÔÅ

r•w¨7‘W$³6v\kl'W±JÁv#
²`Až!÷.,Œ&'Ι•=

mI{Æܼ:Ç

’“+,ÕYZ= ?@ÀA@=

...

3`3•~ɱ?@ëkl

...

̜=

’“+YZ< c

...

’“+YZ<

...

for Base

...

...

Ø.?@ë2ƒW=

=

’“+hù,ŸR[=ê@¥ÒZÙÚ?@.Z‘qŠþ=²?Z¥gÙÚ•.?@

1w¨7‚;?@v4@¥

...

Base x

Searching

—?\¬È —?\Ô'tp

W…q1Wÿ=

•šÿ¸qDZ= :;3<PN•#=2>¼

e= ?@/•‰¤@¥«¬-®~

Ä=
@¥ÀA=

?@q³´
\kl@¥qDZˆw«¬-®
~Ø=

@¥‰w#$vë2¶?@ƒW=¨7ÛÜ.ƒWê=

Best Base

www.my-siemens.com

±„A1

:;3< c!"#$e•

¶2ÉÉ

ƒWˆiW…(p9q)=

Ô%0ÕÖO

Í?@(#á&[@¥.©Š=

Þ¾@¥+.W›ÅžÉ

(p7q)

Í?@(#á&[@¥.©Š=
Þ¾@¥+.W›ÅžÉ

(p7q)

(p43q)=

=

=

=

Î34ÐX=

(p10q)

a

=

Ü

64

‰S

CLIP

...

±VWx

—?\¬È —?\Ô'tp

DZ?@+.st(p54q) =
CrVWû§'((p22q)=

VWû§qù³¶

¦§Å=

&µ=
ÀD7VW‹Œ.*+=

uL}^ˆuL.CD\®¯= Ë]uLvwuLv_`’“±

.¥g=

Gigaset

INT

All Calls

?@+.W$

"00.00"

B¦?@qù

•=

=

ÄÅ]W$Åv±7NÿÛžÉ

.‡"A˜T.(p7q)=

•=

= ³´ÖG(p39q)=

Ë]ADæµn(p20q)=

œÀŽRSÔD7ÛH

6'Ê

Ì.VW‹Œ*+ 1

d\8ÀJ¾2¨7?Ú=

Í•.W$§¨³´áµþG
H¥g(p63q)=

CLI

mI{Æܼ:Ç

?@†½ohst= st'(qCr=

...

3m†#stˆGHµ= •q-i

...

À‹Œ$vB$Ö}°= 1\Õ}.äå=7•.RSÔÞ¦Õ}äå‚

...

À‹Œ$Ö= ÖGqù³´á

...

ì¥m†#3.tµ= •q3`

...

\Ïq³´

...

.W$HÌ]1\‹ŒhV=

3wuLCDvm#®¯l

...

Œµ 1µï>f4=

3ë2æmRS˜UØ.OP=•.W$§¨q³´áäåGH

...

4=

65

‰S

ËÌkl IÍÎéÏK

r•w¨7‘W$³6v\kl/0Q'Wˆ&a±J 2°i734w.ÐR+.Å+
üý*+%#$g[

www.my-siemens.com/customercare

ˆÌ2‘¨7?ÚŠ.&'™• ,ï 1p 64 q4=
r•.W$³6†À,-±7ÐS`ëkl,ŸÚÛ¶()*+Š.[

Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . 0 26 42 38 00

Argentina . . . . . . . . . . . .0 80 08 88 98 78

Australia . . . . . . . . . . . . . . 18 00 62 24 14

Austria. . . . . . . . . . . . . . . . 05 17 07 50 04

Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 42 34

Bangladesh. . . . . . . . . . . . . 0 17 52 74 47

Belgium. . . . . . . . . . . . . . . . 0 78 15 22 21

Bosnia Herzegovina . . . . . . 0 33 27 66 49

Brazil. . . . . . . . . . . . . . . .0 80 07 07 12 48

Brunei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 43 08 01

Bulgaria. . . . . . . . . . . . . . . . . .02 73 94 88

Cambodia . . . . . . . . . . . . . . . .12 80 05 00

Canada . . . . . . . . . . . . . . 1 88 87 77 02 11

China . . . . . . . . . . . . . . .0 21 50 31 81 49

Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . 0 16 10 53 81

Czech Republic. . . . . . . . . 02 33 03 27 27

Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . .35 25 86 00

Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 43 96 64 33

Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 23 33 41 11

Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 30 47 97

Finland . . . . . . . . . . . . . . . 09 22 94 37 00

France. . . . . . . . . . . . . . . . 01 56 38 42 00

Germany . . . . . . . . . . . . . . 01805 333 222

Greece . . . . . . . . . . . . . . 0 80 11 11 11 16

Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . 28 61 11 18

Hungary . . . . . . . . . . . . . . 06 14 71 24 44

Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11 30 00

India . . . . . . . . . . . . . .01 13 73 85 89 - 98

Indonesia . . . . . . . . . . . .0 21 46 82 60 81

Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . 18 50 77 72 77

Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 66 76 44 00

Ivory Coast . . . . . . . . . . . . . . .80 00 03 33

Jordan. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 64 39 86 42

Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 72 37 17

Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 45 41 78

Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 11 14

Lebanon . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 44 30 43

Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 50 28 82

Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 74 20 10

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 43 84 33 99

Macedonia . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 14 84

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . .03 21 63 11 18

Malta . . . . . . . . . . . 00 35 32 14 94 06 32

Mauritius. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 62 13

Mexico . . . . . . . . . . . . . 01 80 07 11 00 03

Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 66 92 09

Netherlands . . . . . . . . . . . . 0900-3333102

New Zealand . . . . . . . . . . 08 00 27 43 63

Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00

Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10 12

Pakistan . . . . . . . . . . . . . . 02 15 66 22 00

Philippines . . . . . . . . . . . . . .0 27 57 11 18

Poland . . . . . . . . . . . . . . . 08 01 30 00 30

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . 8 00 85 32 04

Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 32 20 10

Romania. . . . . . . . . . . . . . 02 12 04 60 00

Russia . . . . . . . . . . . . . . (800) 200 10 10

Saudi Arabia. . . . . . . . . . . . 0 22 26 00 43

Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . 01 13 22 84 85

Singapore. . . . . . . . . . . . . . . . 62 27 11 18

Slovak Republic . . . . . . . . 02 59 68 22 66

Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . 0 14 74 63 36

South Africa . . . . . . . . . . . .08 60 10 11 57

Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 02 11 50 61

Sweden . . . . . . . . . . . . . . . .0 87 50 99 11

Switzerland. . . . . . . . . . . . 08 48 21 20 00

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . 02 25 18 65 04

Thailand . . . . . . . . . . . . . . . .0 22 68 11 18

Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . 0 71 86 19 02

Turkey . . . . . . . . . . . . . . 0 21 65 79 71 00

Ukraine. . . . . . . . . . . . . . 8 80 05 01 00 00

United Arab Emirates . . . . . 0 43 31 95 78

United Kingdom . . . . . . . 0 87 05 33 44 11

USA . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88 87 77 02 11

Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 63 22 44

66

w;”•Ž••±r•–R†A#ñ34.bc&dÔeh.±Íë2l…•–,-Î
fi*+=

d™¤+|³6+ÈLg`4.±•. Gigaset A200 W$~³ÕAT7¤•‘•Ø¨

7.= ‘W$.³´Šq¯LS•*h.•‘‡"= r•ì¤ñ†‡W$RS~•.i
h\kl&'±7ÐS•.?@&dÔˆRS…œÔ=

W$³6+. CE `jJ34‘W$V˜ R&TTE 2·.k‘bc=

ÐSÂá}ì]7[¬èŠP

c

Siemens AG

ÿ駨.`©e•*á±ÙÚHÌ
¦JÐþÛV˜Ý½2·

Cn`©L3&Ù

l¦t4+“•–qSm

99/05/EC

Q810820M

.k‘bc=e

CETECOM ICT Services GmbH

±V˜

R&TTE

2·

99/05/EC~ANNEX V=

ÈL3#ñ~ž°–Ö

‰S

B

²+V˜`©t4 1

4q?op= d†ô/.

DoC

Mc±JqñÚÛ¶.*+²År%=

DoC

ÑyÒÓ\Ô4

7wJW‚34.*+²Å~•¤N´•.@¥Î?@.,H= À¶h,Hv±7w

.¤Š+3`ë.T”3•—˜[

[:;

MENU

MENU

ùw±3OK5*6789=

8910 @¥.,H1Kȳ. RFPI Ì4

Õ

*#06# ?@.,H

Õ

1Kȳ. IPUI Ì4

^

67

‰S

Ö×Cæ

’“Z[\'˜

ØÙ'˜ I

Sanyo Twicell 700

◆

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

GP 700 mAh

◆

YDT AAA SUPER 700

◆

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

NiMH

KP

!"_`fg.9'fg

mAhK

'ø I

700

~\”•¨7‘†ÎÜÝ.W…v¥JoD²+.•‘ƃWv•=

^[fg I!fK ,(fg I!fK 9'fg I!fK

= 170 Ÿyv17 t4=13 Ÿyv = 5 Ÿyv

Ú'ø

6789` 1ÀwƒWv4[ C 200 ca. 1.6 s=

◆

6789` 1³6wƒWv4[ C 200 ca. 4.1 s=

◆

#$v 1ÀwƒWv4[ C 200 ca. 2,0 s=

◆

68

ÇTÖ×Cæ

>?YR ‰µ

Cg Jüý

DECT

Cg Jüý

GAP

þr}€
ëÅþG
Uêfg vm‚u±v5
þr"Å
©¢FG
ïn¥g
$PwÌ
Þu'G xy@Ÿþr
«¬-® nÄžx
@¥.W›…œêB@¥

•‘`abc

GH¥g
ËGv•
@¥z{
?@z{
Ë€

ŸUêþr

60
1880 - 1900 MHz

1728 kHz
1152 kbit/

GFSK
32 kbit/

230 V ~/ 50 Hz
+5°C j+45°Cv

¹|

DTMF
120
Gigaset C 200[ 129 x 114 x 63
151 x 55 x 27
Basis C 200[ 148

>

>

300

20 %j75 %

1µþGH4BDP1äåGH4

J>

J>

10

.'G

10 mW

¯±nØžx50¯

|¯ 15

~v?@RW…[

x }x

°4

|¯ 15

129

x }x

~

‰S

°4

Dï5

ì]Dï

•J3YC.3•}DZˆ:;3<=

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12 x13 x14 x

Y"

a bc2дбавгз
d ef 3лйик
g hi4пнмо
jkl5
m no6цсутфх
pqrs7Я
t uv8ьъщы
w xyz9яэжше
. , ?! 0+- : ¿¡ “ ‘ ; _

Abc-->
abc

#@\&§

\

1

abc -->
123

£$¥¤

/ ( ) <=>%

*

69

‰S

å±@ÍûèD IÊZ[Û?å±pK

•J7ÑD¥gVuLÆ-ºMN[

7 u v t s BCp`=

◆

7 Û c)N¢ 1p`Îg.N¢4=

◆

wp`ÎgžL,ŸN¢ ( p 12 q )=

◆

ÀbxzN{hijyzN{ 1p,ŸN{xz±ÛÜÈ\N{yz4±7w•u

◆

LN{•3* = {3,Ç* €JbyzN{hij}N= ÏÉ{3,ÇQ½*
#xzN{fg=

wW$ÊX0Š.•à±Ûp,ŸN{½ÒZnáxz±¦`V.N{2Ayz=

◆

'()qS\ÜÝÞÔ

1. Y" 1w¦² ] ‹Œ4

2. }N 10-94

3. N{ 1•MN{€,4

4. ÛÜN¢

rÀ±k‹‘X0wW$ÊØS•MN{€,•ë±Jw•à•Ú¯,ŸY"= ‚<±
C‘X0-½(#p,Ÿ©Š 1·d[ c
, 1·d c1JaneeQc 2MaryeQc 3Johne4=

]

Carlae4= •çJ²7}Nw•X0.€

Û?èDå±p

EATONI 1(MNuL2J¸g•wz[

MNOPQ

◆

W$ÊØ.•àQ

◆

EFGHIØ.•à=

◆

w 0

j 9 ~•.@,Ÿ}N•{qùmî

YC.N{ˆVH-½hùwƒ•+¥ 1MN•:`4.

v±•

*H—?

(#MN•Ø=

í¶.N{½

= CŸN{½hùw–—ëp,©Š±Ïɽùû

ßàá

CàDf-á4

±~À•3‹Ÿ•±Û

+= ”•wuLN{

ijÝ

¤

Hello Peter, my k
klj5

Ûuv

dýCŸN{‰A•À¶.±73 Next 1`,ì4•²NL= dý EATONI –—.N
{†A•À.±7Ë«3
ÏÉܽùû(#MN•=

*

#

3<÷H•
{b 123 hi* abc 1Z7¤•¦<uL.MN4=

(j–—ëŠ.`,ŸN{ 1…»„4=

MENU

ƶ2ÉÉ

LD0

OPØ;

–—ë

#

±³#•À¶.N{w–—늲»„hù¶ø±

Jb abc fghij AbcQÏÉb Abc hij 123Q

70

&Ã./ÑÛ?èDå±p

1(MNuL2AX°_´.'(*DZÆCr.= ·d±K¨•wuL•à#?@v
Crÿ EATONI±”•wzMNOPv|J¨7¦uL2=

&'(ŠP

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

•w,ŸMNuLÄØ 1MNOPQW$ʈEFGHIØ.•à4=

3‹Œ•²AD/0=

Predictive Text

–—¦/0–w±ÏÉNL 1¿

[_________]

OK

c!"#$e•²5*MN•= ùw±uL•

©Ò

= A4=

.MN=

‰S

71

‰Š

‰Š

Gigaset

Í•. Gigaset ?@ná,ŸëÅW$§¨[

È\„cÆW…{Jê•.ªZW$TeÔÄ#= ŒÄ•çJ³¦+R# my-siemens
R+[ www.my-siemens.com/shop=
wR+ÔÂ+ç½l…ž].•–T…=

!"

Gigaset C 2

‹Œ¸¹|v•.Çö’“

◆

J]^x= 100 ‘X0.W$Ê

◆

klmn

◆

^_ 18%¤DZ CLIP4

◆

EATONI 1(MNuL2

◆

VWm—st³´

◆

17¤ VIP VW4

ç•èéê

◆

ëÅìí

◆

!"

72

RS‹$

RS‹$

•JwAD/0ÉuL,Ÿ}N—˜ 1cEוe4±KJ-E•–—/0'(±††
À_ZÅŸ/0Ãí¶,w/0'(=

MENU

3

ÛmP

âRS

544J c³´»¼.»sµïe=

”?@w

2 Select

3 Additional

4 Calender/

5 Audio

^[:;

Services

Features

Clock

Settings

MENU

v±3

2-1 Automatic

Redial

2-2 Network

Mailbox

2-3 For Next Call 2-3-1 Withhold

2-3 Withhold

Number

2-4 For All Calls 2-4-1 Call Divert 2-4-1-1 All

2-5 Cancel

Ringback

3-1 Room Monitor 3-1-1 Call Internal

3-2 Walk and Talk

4-1 Set

Appointment
4-2 Alarm Clock
4-3 Date/Time
4-4 Time Mode 4-4-1 24 hour

5-1 Earpiece

Volum e
5-2 Handsfree

Volum e
5-3 Ringer Volume
5-4 Ringer Melody 5-4-1 External Calls 5-4-1-1 Melody 1

1AD/04[

2-3-2 Send Number
2-3-3 Call Waiting Off

2-4-2 Parallel Ringing
2-4-3 Call Waiting
2-4-4 Fixed

2-4-5 Call Protection
2-4-6 Unknown Call

2-4-7 Call Barring 2-4-7-1 Bar Numbers

3-1-2 Call External
3-1-3 Level 3-1-3-1 Low

4-4-2 12 hour

Number

2-4-1-2 Selective

Destination Call

Rejection

2-4-7-2 Bar Connection
2-4-7-3 Change PIN

3-1-3-2 High

5-4-1-...

[j]

73

RS‹$

5-4-2 Internal Calls 5-4-2-1 Melody 1

5-4-3 Appointment 5-4-3-1 Melody 1

5-4-4 Alarm Clock 5-4-4-1 Melody 1

5-4-5 All Ringer Tones 5-4-5-1 Melody 1

5-5 Advisory Tones 5-5-1 Key Tones

6 Call Charges 6-1 Last Call

7 Handset

Settings

8Base

Settings

9 Voice Mail 9-1 Set Key 1 9-1-1 Network

6-2 All Calls
6-3 Settings

7-1 Auto Answer

7-2 Language
7-3 Register

Handset

7-4 Select Base

7-5 Reset Handset

8-2 System PIN
8-3 Base Reset
8-4 Additional

Features

8-5 Preselection 8-5-1 Preselect

5-5-2 Battery Low 5-5-2-1 Off

5-5-3 Confirmation

1ëI4
1ëI4

1ëI4

8-4-1 Dialling Mode 8-4-1-1 Tone

8-4-2 Recall 8-4-2-1 80 ms

8-4-3 Repeater Mode
8-4-6 Listening in

8-5-2 With Preselect
8-5-3 Without

Tone

Number

Preselect

Mailbox

5-4-1-0 Melody 10

5-4-2-...
5-4-2-0 Melody 10

5-4-3-...
5-4-3-0 Melody 10

5-4-4-...
5-4-4-0 Melody 10

5-4-5-...
5-4-5-0 Melody 10

5-5-2-2 On
5-5-2-3 During Call

8-4-1-2 Pulse
8-4-1-3 Tone-Earth

8-4-2-...
8-4-2-8 800 ms

[j]

[j]

[j]

[j]

[j]

74

'()0@123450

RS‹$

3 h

•.`aˆEFGH•

.X0I = •J•‘.

New Entry
Use Number
Edit Entry
Delete Entry
VIP Entry
Copy and Edit
Send Entry
Delete List
Send List

RS>?

6'qS5

3 f= ùw±•½¿#²`

Network Mailbox: 00+**
Calls List: 00+00
Set MWI-LED

g±7 s –—,‘X0±ÏÉ3

d`[

qS5

©¤W$Ê 1
©¤W$Ê 1

[

h
h

4
4

MENU

ADˬ7

75

Œc

Œc

C

Call-by-Call HÌ
CLI/CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLIR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30

CNIP

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D

DP 1äåGH4

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

I

IPUI Ì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OK •

P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PABX

hijµþGH
³´ËG
³´GHfg
uL¦§HÌ~É. ¡

PIN Ì

§¨ PIN Ì
RS PIN Ì

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

R

RFPI Ì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

V

VIP 1W$ÊX04

. . . . . . . . . . . . . . 29

Ç;

,ÞVWû§

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ã;

xByzN{
yBxzN{

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 70

ä;

PN•
ØÅ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ÃW$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

æm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

âã

. . . . . . . . 63

ØÅBÄÅ@Aê 1ç•èéê4
hi#$[
?ZËGHÌ
?@

Œ,;@¥+ÙÚ
àá
,H1IPUI4

-i@¥
¨7•.©6
¨7©C
%&ÙÚ
òóôõ³´ö
˳±÷ côõ³´öe
&µ
DZBCr
³´
iáæ_áô.@¥
ÙÚ
Þß
”‘ç•èéê¨7

•‘v•|ƒWv•

?@ƒWv•
?@³´±â÷ c?@e
?@‡3
¸¹|v•
¸¹³´

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

å;

ƒW89
ƒW<ŒVH 1W…4
ÃW$

ØÅ
ÄÅ

¦mVW
À¦VW
ª«¬
/0

/0Iˆ

3•

!"µ

•‘

Ö3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

æ;

ôìst
àá

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . 50

76

Œc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

?@

•••ŠÌ±÷ c•Ìe
N¢I

`©N¢I

£2]^Ïw
£2›

•š›
£¤ 1@¥4
æµn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

æm
d@fg
ÒZ¦m
ÒZÓ–RSÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ç;

fW€@Aµ
klmn

3•
µ€
DZBCr

c)

W$ÊX0
c)•
gmê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

,H
Eו

RS˜U
EFGHI

c),‘X0

]^HÌ

EFGHI•

]^HÌ
EFGH•
/0}°

-‰®¯uL.}°

-º

GHfg

¡

-º§¨ PIN Ì

§¨³´
÷ú7ÿ¸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . .28, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

è;

VWå¦

ÄÅ#$

VWå¦ 1ÄÅ#$4

¦m
DZBCr
¡,Ç

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VWX0I

c),‘X0
³´
AD

VWû§

,Þ

–—Q
VWû§.HÌ
VW‹Œ 1CLI/CLIP4
%&ÙÚ?@
%&Ó–

ϫ/`#$

•à

‹ŒVWx•à1CNIP4
ç•èéê

ØÅBÄÅ@Aê

DZ

EF|

-BCr

Cr
ä¦VW 1†44

*+ 1–—4
„c

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

é;

ÿ7*+
ÿOµ¡
âã#$ 1ØÅ4
âã#$ 1ÄÅ4

()*+
()*+ 1,-Š.4

3•

3•Bµ

:mnfg
÷H•
¾¿RS˜UŠ.OP
¾¿RS˜UOP
=½

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OK •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

?@+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

/0•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

c)•
3•Bµ
3•Bµ1NLµ4
ËGHÌ•
!"#$•

•š›
‹Œ•

?@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 56

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 19

77

Œc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÀÁÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

àá
DZB³´
Cr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Õv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÕÖ

¾¿Bc)
ÖGBæç

˳±÷ côõ³´öe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ËG
ËGv•
ËGHÌ

?Z
3•
ËGHÌI

ËG•

3`É. ¡

©CHÌ
µ€

klmn
st 1?@4
ñµn 1?@4
mnµ€

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

µï
µþGH 1DTMF4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . 63

ê;

ôõ³´ö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

?@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

@¥
v•³´
v•fg
&µ 1?@4

&µ 1p,Ç\s4 . . . . . . . . . . . . .

OP•

•W€
X0.•ë€,

X0I

X0 1W$Ê4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

³´¶YZ

ADX0I

À¦VW

VWX0I

ËGHÌI

RS˜U

c)

ìíÆGH

‹ŒÆ-º

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

X0 1Ó–HÌ4
_Hµ±÷ clŒµïe

êÇ;

bVWX0I«W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¦§
¦§j PABX
¦§HÌ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

¡
¦mVW
¦m 1ÒZ4
DZ

?@

ç•èéê

=½

ëÅìífg

•š›

EF| 1ç•èéê4

•–—˜Ø;

³´

¸¹

=½

ËG

v•

stµ€

»¼

ñµnµ€

mnµ€

‹Œ’îP
³´±â÷ c@¥e
#$

!"

û§ 1¦§4

57

#$ÿ¸
#$Õv
#$Ö7±÷ cÕÖe
#$•
RÅ©C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

êë;

6789 1‹Œ’4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ã©

lŒµï

fW€@Aµ

NL

®¯

®¯µ
1(MNuL2

DZBCr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

78

žE@¥
ëÅìí
ëÅìífg

•0@ 1©¤ C 2504
RS˜U

!"#$•
ÙÚ?@
Ö7±÷ cÕÖe
ABC•
ø%#$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

êã;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

®¯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 58

®¯µ
ÞßBÞß•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Þ¦

W$ÊX0j?@

HÌI
H̱÷ cW$ḦX0e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

st

&µ
DZBCr
³´µ€

W…

ƒW

Üݨ7
<ŒVH

žL
¤L

W›…œê
W$ÿ!
W$å¦

ØÅ#$

W$žÉ
W$½Ý
W$HÌ

bW$ÊuL
bW$Ê–—
uLRS˜U.HÌ
]^ 1W$Ê4

W$Å
W$Ê

†ô•à.X0
c),‘X0
Í,‘X0Þ¦j?@
Þ¦
uLW$HÌ
]^HÌ
‹ŒÆ-ºX0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ó–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

%&

êä;

&'™•
R+ÔÂ
RS PIN Ì
RSÔ
RSÔÓ–±ÒZ
RS˜U

,-Š.
îP±÷ c-º‹Œ’îPe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 37

¾¿OP
³´Eו

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

êå;

GH ¡
GHfg

‰)ÿ¸ØÙ
¡

`©N¢

NLµ
»¼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

-º

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

-º¦#ÅÆÉ. ¡
3ËG•É
uL¦§HÌ~É

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 58

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . 63

êæ;

üµð« 1ç•èéê4

•‘

?@¨7•.©6
¨7•.©6

•‘v•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

?@
ç•èéê
ëÅìífg`

@¥

,H1RFPI4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

-i
òóôõ³´ö
˳±÷ côõ³´öe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¦§
¦§j PABX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

³´

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

–—
uL}N
uL®¯ 1-‰4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 70

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Œc

79

Œc

–—QVWû§
–—*+
–— 1@¥4
®¯T…Òg 1^_4
®¯µ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 40

êç;

]^X0 1RS˜U4
“”HÌ 1CLIR4

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 21

êè;

ñµnµ€

?@

«W

%&

«¬-®

ûoê
WXêY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

êé;

Cr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

?@
=½»s
ëÅìífg
st 1?@4

•š›
«W 1%&4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ëê;

@Aµ±÷ clŒµïe

ëêë;

mnµ€

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ëêã;

‹Œ’

12/24 yv.‹Œ"g

-ºîP

•à1CNIP4
3•
HÌ 1CLI/CLIP4
“”HÌ 1CLIR4

80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 14

oÂx[

Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003

4cÈ\±•08Š= ®‹…ŽVW*´=
‘†ÎJÿO-†.ci=
Œ¤5• 1

Siemens Aktiengesellschaft
http://www.my-siemens.com

wH[

A31008-C200-H101-1-ZH19

03/2003

4=