Siemens A2 User Manual

s

Be inspired

Gigaset

A

2

s

Be inspired

Gigaset

A

2

HRVATSKI

Kratki pregled mobilne slušalice

Kratki pregled mobilne slušalice

Interni broj mobilne
slušalice

Vrijeme

Lista nazivatelja

Pristup k

◆ telef. sekretarici

◆ listi nazivatelja

Ponavljanje biranja

Interna lista

Tipka telef. imenika
Tipka za poziv

◆ prihvaćanje poziva

◆ pokretanje biranja

Tipka 1

Izbor telef. sekretarice
(dugo pritiskanje)

Zvijezda tipka

Uklj./isklj. pozivnog tona
(dugo pritiskanje)

R-tipka

◆ povratni upit (Flash)

◆ unos pauze u biranju

(dugo pritiskanje)

1 V

22-35

ÞÜ INTMENU

Mikrofon

Napunjenost baterija

= prazno U puno

treperi: baterije skoro
prazne

Ekran (prikazno polje)

Meni
Programabilne tipke

Pozivanje aktualnih
funkcija na ekranu

Tipka za završetak i za
uklj./isklj.

◆ završetak razgovora

◆ prekid funkcije

◆ jedna razina menija

natrag (kratko
pritiskanje)

◆ natrag u stanje

mirovanja (dugo
pritiskanje)

◆ uklj./isklj. m. slušalice

(dugo pritiskanje)

R-tipka

Uklj./isklj. blokade tipaka
(dugo pritiskanje)

Tipka brzog izbora

Otv. liste brzog izbora

2

Sadržaj

Sadržaj

Kratki pregled mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . 6

Odstranjivanje zaštitne folije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umetanje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isklj./uključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Punjenje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podešavanje jezika na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uklj./isključivanje blokade tipaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upravljanje telefonom i pregled menija . . . . . . . . . 9

Programabilne tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ekran u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tablica znakova i unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vremenske funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eksterni poziv i završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isključivanje mikrofona mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista . . . 13

Telefonski imenik i lista brzog izbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lista nazivatelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . 16

Interni poziv i završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prespajanje razgovora na drugu mobilnu slušalicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interni povratni upit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prihvaćanje/odbijanje poziva na čekanju prilikom internog razgovora . . . . . . . . . . . 16

3

Sadržaj

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . 17

Isklj./uključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mijenjanje glasnoće i melodije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Isklj./uključivanje pozivnog tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Isklj./uključivanje upozoravajućeg tona baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Održavanje telefona i dodir sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4

Sigurnosni napuci

Sigurnosni napuci

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju

$

baze.

Umetnite samo atestirane baterije za punjenje, iste vrste (str. 20)! To znači
nikada standardne (koje se ne mogu puniti) baterije , budući da mogu izazvati
štete zdravlju i osobama.

‹

Umetnite baterije za punjenje sa ispravno orijentiranim polovima i koristite
vrstu baterija u skladu sa ovim uputama za korisnika (simboli su otisnuti u

Œ

pretincu za baterije mobilne slušalice

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Obratite pažnju na tehničke
uvjete odgovarajućeg okoliša (npr. liječnička praksa).

Mobilna slušalica može prouzročiti neugodno brujanje u slušnim aparatima.
Ne držite mobilnu slušalicu direktno na svom uhu tijekom zvonjenja (dolazni
poziv).

Ne postavljajte telefon u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Mobilna
slušalica i baza nisu otporne na brizgajuću vodu.

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom (npr. lakirnice).

!

)

.

ƒ

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno sa uputama za rukovanje.

Zbrinite baterije i telefon ekološki.

◆ Kada je uključena blokada tipaka (str. 8) nije moguće birati niti

i

pozivne brojeve u nuždi!

◆ Sve funkcije opisane u ovim uputama za rukovanje nisu na

raspolaganju u svim zemljama.

5

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Pakovanje sadrži:

◆ mobilnu slušalicu Gigaset A2

◆ mrežni adapter sa mrežnim kabelom

◆ dvije baterije

◆ punjač

◆ upute za rukovanje

Odstranjivanje zaštitne folije

Ekran je zaštićen folijom. Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija

◆ Uložite baterije tako da polovi budu ispravno orijentirani – vidi lijevu sliku,

◆ položite poklopac približno 3 mm zamaknut prema dolje i potisnite prema gore,

dok ne uskoči.

Za otvaranje poklopca, pritisnite na orebrenje i potisnite poklopac prema dolje.

◆ Umetnite samo preporučene (str. 20), baterije za punjenje, iste

W

vrste! To znači nikada normalne baterije, budući da mogu izazvati
štete zdravlju i osobama.

◆ Ne koristite nikakve druge punjače, baterije mogu biti oštećene.

Isklj./uključivanje mobilne slušalice

Da biste mobilnu slušalicu isključili ili uključili, pritisnite tipku za završetak a.
U nastavku se oglašava potvrdni ton (vidi str. 9). Ako isključenu mobilnu slušalicu stavite

u bazu ili punjač, ona se automatski uključuje.

6

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu

Prijavljivanje morate provesti na mobilnoj slušalici i na bazi.

1. Na mobilnoj slušalici

[_______________]

MENU

[__________] [______________________________________________] [__________]

PRIJAVA SLUS OK

[______]

OK

Prilikom procedure prijavljivanja trepere svi simboli na ekranu.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste uključili meni.
Izaberite i potvrdite.
Unesite PIN-sustava baze (tvornički postav: 0000) i

potvrdite.

2. Na bazi

Unutar 60 sekundi nakon unosa PIN-a sustava:
Pritisnite ca. 3 sekunde tipku za prijavljivanje/Paging na bazi (vidi također upute za

rukovanje bazom). Procedura prijavljivanja započinje. Nakon uspješno provedenog
prijavljivanja, mobilnoj slušalici se automatski dodjeljuje sljedeći slobodni broj.

Punjenje baterija

Ostavite mobilnu slušalicu stajati u punjaču radi punjenja baterija, jer baterije u
isporučenom stanju nisu napunjene. Punjenje baterija je prikazano na mobilnoj slušalici
sa treperenjem simbola baterije

Nakon punjenja baterija telefon je spreman za rad. Za korektno registriranje vremena
poziva morate još podesiti datum i vrijeme (str. 11)

◆ Prilikom prvog punjenja preporučujemo neprekinuto vrijeme punjenja kako je

navedeno u tablici (str. 20) – nezavisno od pokazivanja stanja napunjenosti!
Kapacitet punjenja baterija reducira se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.

◆ Nakon prvog postupka punjenja možete mobilnu slušalicu vraćati nakon svakog

razgovora u punjač. Punjenje se upravlja elektronički. Na taj način baterije se pažljivo
pune, a i neće biti prepunjene.

◆ Baterije se zagrijavaju tijekom punjenja; to je normalno i nije opasno.

V.

7

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Podešavanje jezika na ekranu

Tekstove na ekranu si možete dati prikazati na različitim jezicima.

[______________ ]

MENU

Ostali jezici:

Q 1 za Njemački, Q I za Francuski, Q 4 za Talijanski,
Q 5 za Španjolski, Q L za Portugalski, Q M za Nizozemski,
Q N za Danski, Q O za Norveški, 1 Q za Švedski,
1 1 za Finski, 1 2 za Češki, 1 I za Poljski,
1 4 za Turski, 1 5 za Ruski, 1 L za Hrvatski.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste uključili meni.
Pokrenite proceduru sa tipkama O 2.
Pritisnite tipke

Q 2 za Engleski (tvornički postav).

i

Ako ste iz nepažnje podesili pogrešan (za Vas nerazumljiv) jezik, provedite
gore opisanu proceduru!

Uklj./isključivanje blokade tipaka

Vi možete „blokirati“ tipke mobilne slušalice, npr kada nosite sobom mobilnu slušalicu.
Nehotično pritiskanje tipaka tada ostaje bez učinka. Blokada tipaka se automatski
isključuje, kada budete nazvani. Po završetku razgovora ona se ponovno uključuje.

Uključivanje blokade tipaka: Pritisnite ljestve-tipku
ekranu se pojavljuje simbol

Isključivanje blokade tipaka: Pritisnite ljestve-tipku

i

Kada je uključena blokada tipaka nije moguće nazvati niti pozivne brojeve
u nuždi!

Ø.

R dugo (potvrdni ton). Na

R dugo (potvrdni ton).

8

Upravljanje telefonom i pregled menija

Upravljanje telefonom i pregled menija

Programabilne tipke

Programabilne tipke su duguljaste tipke direktno ispod ekrana. Vaša mobilna slušalica
ima dvije programabilne tipke. Svakom od njih se upravlja kao ozibnom tipkom, tj.
moguće ju je pritisnuti kako na njenoj lijevoj tako i na desnoj strani. Ovisno o dotičnoj
situaciji u upravljanju te o tome, koju stranu tipke pritisnete, pozivate jednu određenu
funkciju. Ta funkcija će biti prikazana direktno iznad programabilne tipke.

ÞÜ

Različiti prikazi imaju sljedeća značenja:

Prikaz Značenje prilikom pritiskanja tipke

Þ
Ü

[______ ]

INT

[______________]

MENU

Ponavljanje biranja: Otvaranje liste zadnjih 5 pozivnih brojeva (str. 15)
Simbol pisma: Otvaranje liste nazivatelja (str. 15).
Interno: Otvaranje liste internih mobilnih slušalica.
Meni: U stanju mirovanja otvaranje glavnog menija.

Prilikom telefoniranja otvaranje menija ovisnog o stanju.

INT MENU

Programabilne tipke

t odn. s Prelistavanje redak po redak prema gore odn. prema dolje.
u odn. v Pomicanje kursora znak po znak ulijevo odn. udesno.
ß

[______]

OK

Tipka za brisanje: Brisanje unosa znak po znak s desna na lijevo. Briše se znak
lijevo od kursora.

Potvrđivanje meni funkcije odn. pohranjivanje unosa potvrdom.

Signalni tonovi

Vaš telefon signalizira akustički različite aktivnosti i stanja.

◆ rastući niz tonova (potvrdni ton):

Akcija je korektno provedena odn. unos je korektan.

◆ padajući niz tonova (ton pogreške):

Akcija nije uspjela odn. unos je pogrešan.

Ekran u stanju mirovanja

Povrat u stanje mirovanja sa proizvoljnog mjesta u meniju

Pritisnite tipku za završetak
Nakon 60 sekundi ekran prelazi automatski u stanje mirovanja.

Izmjene, koje niste potvrdili pritiskanjem OK, ostaju zanemarene.

a ca. 1 sekundu ili nemojte pritisnuti niti jednu tipku:

9

Upravljanje telefonom i pregled menija

Glavni meni

Za otvaranje glavnog menija pritisnite u stanju mirovanja telefona programabilnu tipku

MENU

i prelistajte sa

1 MREZ USLUGE
2AUDIO Ponuda točaka u meniju ovisi o
3PODESAVANJA
4GOV POSTA
5PRIJAVA SLUS

sdo željenog unosa.

Vašoj bazi.

Tablica znakova i unos teksta

Odgovarajuću tipku pritisnite više puta odn. dugo.

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x

Znak

1

praznog
mjesta

ABC2
DEF3
GH I4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
+0-|?_

/(),

*

10

Vremenske funkcije

Vremenske funkcije

Podešavanje datuma i vremena

Podešavanje datuma i vremena je neophodno, da bi korektno bilo prikazano, kada su
pozivi bili pristigli. Za prikaz vremena možete birati između 12-satnog i 24-satnog
prikaza (tvornički postav).

Datum

MENU ¢ PODESAVANJA ¢ VRIJEME ¢ DATUM
Aktualni postav je prikazan u obliku DD-MM-GG.

[______]

OK

Vrijeme

MENU ¢ PODESAVANJA ¢ VRIJEME ¢ VRIJEME
Aktualni postav je prikazan u obliku SS:MM.

[______]

OK

Unesite dan/mjesec/godinu i potvrdite.
Primjer: Pritisnite tipke

„20.05.2003“.
Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Unesite sate/minute. Primjer: Pritisnite tipke 1 O

2 Q Q 5 Q I za

Q 5 za „19.05 sati“.

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Podešavanje prikaza vremena

MENU ¢ PODESAVANJA ¢ VRIJEME ¢ MOD 12/24 H
Prikaz može biti po izboru u 12-satnom ili 24-satnom modusu.

Ako je podešen 12-satni prikaz, morate za „19.05 sati“ unijeti Q M Q

i

5, potvrditi sa OK i zatim sa PM OK potvrditi drugu polovicu dana (AM

= 1. polovica dana; PM = 2. polovica dana).

11

Telefo niranje

Telefoniranje

Eksterni poziv i završetak razgovora

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

Unesite pozivni broj i pritisnite tipku za poziv. Pozivni
broj bude biran.

Pritisnite tipku za završetak.

◆ Vi možete također najprije pritisnuti tipku za poziv c (čujete ton slobodne linije)

i zatim unijeti pozivni broj.

◆ Sa tipkom za završetak a prekidate biranje.

Prihvaćanje poziva

Vaša mobilna slušalica zvoni, poziv je prikazan na ekranu. Pritisnite tipku za poziv c,
da biste prihvatili poziv. Ako je uključena funkcija Automatsko prihvaćanje poziva
(str. 17), morate mobilnu slušalicu samo uzeti iz punjača, da biste prihvatili poziv.

Ako pozivni ton smeta, pritisnite programabilnu tipku MENU i potvrdite ZVONO ISKLJ
sa OK. Tako dugo dok je poziv prikazan na ekranu Vi ga još možete prihvatiti.

Isključivanje mikrofona mobilne slušalice

Prilikom eksternih razgovora možete isključiti mikrofon svoje mobilne slušalice, da biste
npr. sa jednom drugom osobom u prostoru diskretno razgovarali. Sugovornik na
telefonu tijekom tog vremena ne čuje (melodija čekanja) Vas. Vi njega također ne čujete.

[_______]

INT

[_______________]

MENU

[______________________________________________] [__________]

NATRAG OK

Pritisnite programabilnu tipku. Razgovor bude
„zadržan“.

Opoziv isključenja mikrofona:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni.
Potvrdite.

Vi možete opozvati isključivanje mikrofona i tako, da kratko pritisnete tipku za završetak

a.

12

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Telefonski imenik i lista brzog izbora

Upravljanje sa obe liste je jednako, samo prilikom otvaranaja telefonskog imenika
pritiščete tipku

U telefonskom imeniku
imenima.To Vam olakšava biranje.

Lista brzog izbora je specijalni telefonski imenik, u koji možete deponirati posebno
važne pozivne brojeve, npr. predbrojeve mrežnih davalaca usluga (tzv. Call-by-Call
brojevi).

◆ Kako unosite tekst pogledajte u Tablici znakova (str. 10).

◆ Pozivni brojevi mogu biti dugački maks. 22 brojke, imena maks. 12 slova.

Pohranjivanje pozivnog broja u telef. imenik/listu brzog izbora

h, a prilikom otvaranja liste brzog izbora tipku C.

h možete pohraniti do 20 pozivnih brojeva sa pripadajućim

odn.

[_______________]

MENU

[__________] [______________________________________________] [__________]

NOVI UNOS OK

[______]

OK

[______]

OK

Kursorom upravljate sa u v. Znak brišete sa ß. Umetanje znaka slijedi uvijek
lijevo od kursora.

Ako je Vaš telefon priključen na telefonsku centralu, koja zahtijeva za

i

eksterne pozive jednu predbrojku (npr. „0“), morate tu predbrojku unijeti
kao prvu brojku Vašeg telefonskog unosa.

Otvorite telef. imenik odn. listu brzog izbora.
Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni.
Izaberite i potvrdite.
Unesite pozivni broj i potvrdite.
Unesite ime (maks. 12-slova; unos teksta str. 10) i

potvrdite.
Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Biranje sa telefonskim imenikom

Otvorite telefonski imenik.
Unesite početno slovo imena. Primjer: Za ime „Ema“

(početno slovo „E“) pritisnite dvaput tipku
ime sa „E“ bude pokazano.

Kod više unosa sa „E“ izaberite željeno ime.
Pritisnite tipku za poziv. Broj bude biran.

I. Prvo

13

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Korištenje Call-by-Call brojeva

Predbroj mrežnog davaoca usluga, koji je pohranjen u listi brzog izbora, bude postavljen
ispred pozivnog broja („ulančen“).

C ¢ MENU ¢ MIJENJATI

Otvorite telefonski imenik.

[_________ ] [_____]

OK

... zatim

Izaberite pozivni broj i potvrdite.

Pritisnite tipku za poziv. Broj bude biran.

Pohranjivanje broja za brzo biranje

Vi možete pohraniti osam brojeva (2-9) iz liste brzog izbora za brzo biranje. Prvo unesite
brojku za brzo biranje, a zatim ime.

C ¢ MENU ¢ PRIKAZATI

[___________]

OK

[___________]

u

[___________]

OK

Da biste koristili brzo biranje:

ili ...

ili ...

[_________ ] [______________]

OK

Potvrdite.
Pomaknite kursor na prvu poziciju u polju za ime.
Unesite brojku za brzo biranje, npr.
Potvrdite.

Pritisnite dugo broj za brzo biranje, npr. 2:
Pohranjeni broj za brzo biranje bude prikazan.

Unesite pozivni broj za „ulančavanje“.

Otvorite telefonski imenik.
Izaberite unos i potvrdite.
Pritisnite tipku za poziv.

2 (4 x pritisnite)

Upravljanje unosima telefonskog imenika i liste brzog izbora

Otvorite telefonski imenik h odn. listu brzog izbora C;sizaberite unos; potvrdite sa

sizaberite željenu funkciju:

OK;

MIJENJATI
NOVI UNOS
PRIKAZATI
BRISATI

14

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Brisanje telefonskog imenika/liste brzog izbora

Otvorite telefonski imenik h odn. listu brzog izbora C; pritisnite MENU; pritisnite

L; sa OK potvrdite sigurnosnu provjeru; a dugo pritisnite (natrag u stanje

tipku
mirovanja).

i

Prilikom brisanja brišu se pripadajuće liste sa svim unosima.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji pet zadnjih biranih pozivnih brojeva.

Biranje pozivnog broja

Þ otvorite listu ponavljanja biranja; sizaberite unos; pritisnite tipku c.

Mijenjanje unosa i/ili preuzimanje u telefonski imenik

Þ otvorite listu ponavljanja biranja; sizaberite unos; pritisnite MENU;

MIJENJATI
BR U IMENIK

Brisanje liste ponavljanja biranja

Þ otvorite listu ponavljanja biranja; pritisnite MENU; pritisnite tipku L; sa OK

potvrdite sigurnosnu provjeru;

a dugo pritisnite (natrag u stanje mirovanja).

Lista nazivatelja

U listi nazivatelja pohranjuju se pozivni brojevi propuštenih poziva. Listu nazivatelja
otvarate sa programabilnom tipkom . Nove poruke su signalizirane sa treperenjem
simbola .

Û

Û

15

Korištenje više mobilnih slušalica

Korištenje više mobilnih slušalica

Interni poziv i završetak razgovora

Interni pozivi su besplatni razgovori sa drugim mobilnim slušalicama iste baze.

Pozivanje određene mobilne slušalice

Pritisnite INT; pritisnite 2 (npr. za mobilnu slušalicu 2).

Ili

Pritisnite INT; izaberite mobilnu slušalicus; pritisnite c.
Za završetak razgovora: pritisnite tipku za završetak

Zbirni poziv (istodobno pozivanje svih mobilnih slušalica)

Pritisnite INT ; izaberite SVE INTERNE , pritisnitec (tipka za poziv).
Za završetak razgovora: pritisnite tipku za završetak

Prespajanje razgovora na drugu mobilnu slušalicu

Pritisnite INT ; izaberitesmobilnu slušalicu, pritisnite c (tipka za poziv) .
Nakon što se je interni sudionik javio: pritisnite tipku za završetak

Interni povratni upit

Tijekom eksternog razgovora Vi možete interno nazivati.
Pritisnite INT;
Za završetak: MENU; natrag OK (natrag k eksternom sudioniku).

s (izaberite mobilnu slušalicu); pritisnite tipku za poziv c .

a.

a.

a.

Prihvaćanje/odbijanje poziva na čekanju prilikom internog
razgovora

Kada Vi tijekom jednog internog razgovora dobijete eksterni poziv, Vi čujete ton
“kucanja” (kratki ton).

Prihvaćanje:
MENU; prihvaćanje razgovor na čekanju OK (Vi razgovarate sa eksternim sudionikom).
Odbijanje:
MENU; odbijanje razgovora na čekanju OK (Vi razgovarate sa internim sudionikom).
Odbijeni ton “kucanja” i dalje se čuje na ostalim mobilnim slušalicama.

16

Podešavanje mobilne slušalice

Podešavanje mobilne slušalice

Vaša mobilna slušalica je unaprijed podešena. Vi možete postave individualno mijenjati.

Isklj./uključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Prilikom poziva uzimate mobilnu slušalicu jednostavno iz punjača, a da za to ne morate
pritisnuti tipku za poziv

[_______________]

MENU

ili ...

ili ...

Mijenjanje glasnoće i melodije

Vi možete podesiti glasnoću slušalice u 3 stupnja, glasnoću pozivnog tona u 6 stupnjeva
(6 je rastuća glasnoća sa svakim sljedećim tonom) kao i izabrati između 10 melodija
pozivnog tona.

¢ AUDIO ¢ SLUSALICA ili ZVONO ili MELODIJA

MENU

[__________] [______]

OK

c (tvornički postav: ukljućeno).

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni.

Isključivanje automatskog prihvaćanja poziva:

Pritisnite tipke O 1 Q.

Uključivanje automatskog prihvaćanja poziva:

Pritisnite tipke

Izaberite postav i potvrdite.
Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

O 1 1.

Isklj./uključivanje pozivnog tona

Prilikom dolaznog eksternog poziva zvone sve mobilne slušalice. Vi možete na svojoj
mobilnoj slušalici isključiti pozivni ton trajno ili za aktualni poziv. Ovo podešavanje je
moguće u stanju mirovanja ili prilikom poziva prije podizanja slušalice.

Trajno i sklju čivanje pozivnog tona: Držite pritisnutom zvijezda-tipku
dok više ne čujete pozivni ton. Pozivni ton je sada trajno isključen. Na ekranu se
pojavljuje simbol

Ponovno uključivanje pozivnog tona: Zvijezda tipku
mirovanja ili prilikom dolaznog poziva još prije podizanja slušalice.

Da biste pozivni ton isključili za aktualni poziv, otvorite MENU i potvrdite ZVONO
ISKLJ sa OK.

Ú.

P pritisnite dugo u stanju

P tako dugo,

Isklj./uključivanje upozoravajućeg tona baterije

Kada je uključen upozoravajući ton baterije (tvornički postav) akustički budete
upozoreni, da je baterija skoro prazna.

Isključivanje upozoravajućeg tona baterije: MENU

Uključivanje upozoravajućeg tona baterije: MENU ¢ O 4 1

¢ O 4 Q

17

Podešavanje mobilne slušalice

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav

Vi možete individualne postave i izmjene resetirati u tvornički postav. Unosi telefonskog
imenika, liste nazivatelja, liste ponavljanja biranja i liste mrežnih davalaca usluga kao i
prijava mobilne slušalice na bazu ostaju sačuvani.

Resetiranje:MENU

Tvo rni čki postav mobilne slušalice

Glasnoća slušalice 1 1 str. 17
Glasnoća pozivnog tona 5 5 str. 17
Melodija pozivnog tona 1 1 str. 17
Telefonski imenik prazno ostaje sačuvano str. 13
Lista ponavljanja biranja prazno ostaje sačuvano str. 15
Lista nazivatelja prazno ostaje sačuvano str. 15
Lista brzog izbora prazno ostaje sačuvano str. 13
Automat. prihvaćanje poziva uključeno uključeno str. 17
Upozoravajući ton baterije uključeno uključeno str. 17
Jezik na ekranu Engleski Engleski str. 8

¢ O I; RESETIRATI? potvrdite sa OK.

Tvo rni čki postav Stanje nakon resetiranja Opis

18

Prilog

Prilog

Održavanje telefona i dodir sa tekućinom

Bazu i mobilnu slušalicu brišite sa vlažnom krpom (nikakvo sredstvo za čišćenje) ili
antistatičkom krpom. Ne koristite nikada suhu krpu. Postoji opasnost od statičkog
naboja.

Ako je slušalica došla u dodir sa tekućinom, ni u kojem slučaju ne uključujte aparat.

Odmah izvadite baterije.

Ostavite da se tekućina iz aparata iskapa i posušite ga nakon toga mekom krpom.
Ostavite mobilnu slušalicu bez baterija najmanje 72 sata na suhom, toplom mjestu.

Nakon toga je u većini slučajeva moguće ponovno stavljanje u rad.

!

Servis (Customer Care)

Naša Online podrška na Internetu:

www.my-siemens.com/customercare

U slučaju nužnog popravka, event. garancijskih zahtjeva dobit ćete brzu i pouzdanu
pomoć u našem servisnom centru

Hrvatska: 01/6105-381

Molimo, priredite svoju potvrdu o kupovini/račun.

U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje putem autoriziranih trgovaca, ne nude
se nikakve usluge zamjene odn. popravka.

Posebnosti specifične za zemlje su uzete u obzir. Mobilna slušalica A2 je odobrena širom
EU i u Švicarskoj.

Podudaranje uređaja sa temeljnim zahtjevima R&TTE-smjernice potvrđeno je sa
CE-znakom.

Izvod iz originalne izjave:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full
Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V
of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements
regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC
can be made available via the company hotline.

19

Prilog

Tehnički podaci

Preporučene baterije

Nikal-Metal-Hidrid (NiMH) - Typ AAA

Sanyo Twicell 700 (700 mAh) GP 700mAh (700 mAh)
Sanyo Twicell 650 (650 mAh) Varta Phone Power AAA (700 mAh)
Panasonic 700mAh „for Dect“ (700 mAh) YDT AAA SUPER 700 (700 mAh)

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Kapacitet
(mAh)

700 do 170 (7 dana) približno 13 približno 5

Vrijeme aktivnog
čekanja (sati)

Vrijeme razgovora
(sati)

Vrijeme punjenja
(sati)

20

Pojmovnik

Pojmovnik

A

Automatsko prihvaćanje poziva . . . . . 17

B

Baterije

preporučene
punjenje

umetanje
Biranje sa telefonskim imenikom
Blokada tipaka
Brzo biranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C/Č

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D

Datum, podešavanje . . . . . . . . . . . . . 11

E

Ekran

podešavanje jezika

u stanju mirovanja

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 9

G

Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

M

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Mobilna slušalica

isključivanje mikrofona
prijavljivanje
Radna vremena i vremena punjenja
resetiranje
uklj./isključivanje

Mrežni adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 12

. 20

. . . . . . . . . . . . . . . 6

O

Online podrška . . . . . . . . . . . . . . . . .19

P

Ponavljanje biranja. . . . . . . . . . . . . . . 15

Pozivni broj

pohranjivanje

preuzimanje iz liste nazivatelja
Pozivni broj/pohranjivanje unosa
Pozivni ton, isklj./uključivanje
Pregled menija
Prihvaćanje poziva, automatsko
Prikaz napunjenosti baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . 15

. . . . 13

. . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . 17

. . . . . . . . . 7

R

Radno vrijeme mobilne slušalice. . . . . 20

I

Isključivanje

blokade tipaka
mobilne slušalice

Isključivanje mikrofona (mobilna

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 6

slušalica)

. . . . . . . . . . . . 12

L

Lista brzog izbora

brisanje svih unosa
pohranjivanje broja

Lista nazivatelja

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

S/Š

Signalni ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sigurnosni napuci
Simbol pisma
Stanje mirovanja (ekran)
Stavljanje mobilne slušalice u rad

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . 6

T

Tablica znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tehnički podaci
Telefoniranje

eksterno

prihvaćanje poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 12

21

Pojmovnik

Telefonski imenik

nazivanje unosa
pohranjivanje broja za brzo biranje

upravljanje unosima
Tipke mobilne slušalice
Ton

signalni ton

upozoravajući ton baterije

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. 14

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . 17

U

Uključivanje

blokade tipaka

mobilne slušalice
Unos teksta
Upozoravajući ton baterije
Upozoravajući ton v. Ton

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 17

V

Vremenske funkcije. . . . . . . . . . . . . . 11

Vrijeme punjenja mobilne slušalice
Vrijeme, podešavanje

. . . . . . . . . . . . 11

. . 20

Z/Ž

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . 12

22

s

Be inspired

Gigaset

A

2

TÜRKÇE

Mobil el cihazına kısa genel bakış

Mobil el cihazına kısa genel bakış

Mobil el cihazının
dahili numarası

Saat
Arayanlar

listesi

Erişim:

◆ Tel esekr ete r

◆ Arayanlar listesi

Tekrar arama

Dahili liste

Telefon rehberi tuşu
Cevaplama tuşu

◆ Arama cevaplama

◆ Arama işlemini

başlatma

Tuş 1

Telesekreter seçimi (uzun
süreli basın)

Yıldız tuşu

Zil sesini açma/kapatma
(uzun süreli basın)

R tuşu

◆ Hatta bekletme (Flash)

◆ Çevirme bekleme

süresi (uzun
süreli basın)

1 V

22-35

ÞÜ INTMENU

Mikrofon

Pil şarj durumu

= boş U dolu

Yanıp sönüyorsa: Pil
boşalmak üzere

Ekran (gösterge alanı)

Menü
Ekran tuşları

Ekranda görüntülenen
fonksiyonları yürütme

Bitirme ve
açma/kapatma tuşu

◆ Görüşmeyi bitirme

◆ Fonksiyonu iptal etme

◆ Bir menü düzeyi geri

gitme (kısa süreli
basın)

◆ Bekleme moduna

dönme (uzun süreli
basın)

◆ Mobil el cihazı açma/

kapatma
(uzun süreli basın)

Kare tuşu

Tuş kilidini etkinleştirme/
iptal etme
(uzun süreli basın)

Kısayol tuşu

Kısayol listesini açma

2

İçindekiler

İçindekiler

Mobil el cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobil el cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koruyucu folyoyu çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pillerin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mobil el cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mobil el cihazını baz istasyonuna kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pilleri şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran dilini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış . . . . . . 9

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uyarı sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bekleme modunda ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Karakter tablosu ve metin girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zaman fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tarihi ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Harici görüşme ve görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gelen aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobil el cihazını sessiz moda getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma . . . . 13

Telefon rehberi ve kısayol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Arayanlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Birden çok mobil el cihazını kullanma . . . . . . . . . 16

Dahili görüşme ve görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Görüşmeyi diğer bir mobil el cihazına aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dahili danışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dahili görüşme sırasında araya gireni kabul etme/reddetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

İçindekiler

Mobil el cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otomatik cevaplama fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ses düzeyini ve melodiyi değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zil sesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pil uyarı sesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mobil el cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bakım ve sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4

Güvenlik bilgileri

Güvenlik bilgileri

Yalnızca cihazla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun alt

$

kısmında belirtildiği şekilde kullanın.

Yalnızca lisanslı üretilmiş, aynı tip şarj edilebilir piller (s. 20) kullanın!
Kişilere zarar verebileceği ve sağlık sorunlarına yol açabileceği için kesinlikle
normal (şarj edilemeyen) piller kullanmayın.

‹

Şarj edilebilir pilleri, kutupları doğru yöne gelecek şekilde yerleştirin ve
belirtilen pil türünü bu kullanım kılavuzunda belirtildiği biçimde kullanın

Œ

(mobil el cihazının

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik
koşullarına dikkat edin (örn. muayenehane).

Mobil el cihazı işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.
Mobil el cihazını çalma anında (gelen bir aramada) doğrudan kulağınıza
tutmayın.

Tel efon u ban yod a ve ya du ş kabinlerinde bulundurmayın. Mobil el cihazı ve baz
istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır.

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda (örn. boya/cila atölyelerinde)
kullanmayın.

pil yuvasında simgelerle gösterilmiştir)

!

.

ƒ

Gigaset’inizi üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzuyla birlikte verin.

Pilleri ve telefonu çevreye zarar vermeyecek şekilde elden çıkarın.

◆ Tuş kilidi etkin durumdayken (s. 8) acil arama numaraları da

i

çevrilemez.

◆ Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde

geçerli olmayabilir.

5

Mobil el cihazını çalıştırma

Mobil el cihazını çalıştırma

Teslimat paketi şunları içerir:

◆ Gigaset A2 mobil el cihazı

◆ Adaptör ve kablosu

◆ İki adet pil

◆ Şarj istasyonu

◆ Kullanım kılavuzu

Koruyucu folyoyu çıkarma

Ekran bir folyo ile korunmuştur. Lütfen koruyucu folyoyu çıkarın!

Pillerin takılması

◆ Pilleri kutuplarına göre doğru yönde takın (bkz. soldaki şekil).

◆ Kapağı yaklaşık 3 mm aralık bırakarak cihazın üzerine koyun ve yerine oturana

kadar yukarıya doğru itin.

Kapağı açmak için tırtıklı kısma basın ve aşağıya doğru itin.

◆ Yal nızca tavsiye edilen türden (s. 20), şarj edilebilir piller kullanın!

W

Kişilere zarar verebileceği ve sağlık sorunlarına yol açabileceği için
kesinlikle normal piller kullanmayın.

◆ Yab ancı şarj cihazları kullanmayın; piller zarar görebilir.

Mobil el cihazını açma/kapatma

Mobil el cihazını kapatmak veya açmak için bitirme tuşuna a basın.
Kısa bir süre sonra onay sesi duyulur (bkz. s. 9). Kapalı bir mobil el cihazı baz veya şarj

istasyonuna yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır.

6

Mobil el cihazını çalıştırma

Mobil el cihazını baz istasyonuna kaydetme

Kaydetme işlemini mobil el cihazında ve baz istasyonunda gerçekleştirmeniz gerekir.

1. Mobil el cihazında

[_______________]

MENU

[__________] [______________________________________________] [__________]

AHIZE KAYDI OK

[______]

OK

Aşağıdaki kayıt işleminde ekrandaki tüm simgeler yanıp söner.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.
Seçin ve onaylayın.
Baz istasyonunun sistem PIN kodunu girin (fabrika

ayarı: 0000) ve onaylayın.

2. Baz istasyonunda

Sistem PIN kodunu girdikten sonra 60 saniye içinde:
Baz istasyonundaki kayıt/paging tuşunu yaklaşık 3 saniye basılı tutun (ayrıca bkz. Baz

istasyonunun kullanım kılavuzu). Kayıt işlemi başlar. Başarılı bir kayıt işleminden sonra
mobil el cihazına otomatik olarak sıradaki ilk serbest numara tayin edilir.

Pilleri şarj etme

Mobil el cihazını şarj olması için şarj istasyonunda bırakın, çünkü fabrika çıkışında piller
şarj edilmemiştir. Pillerin şarj edildiği, ekranın sağ üst köşesinde yanıp sönen pil simgesi

V ile gösterilir.

Piller şarj edildikten sonra telefonunuz kullanıma hazırdır. Zaman kayıtlarının doğru bir
biçimde gerçekleşebilmesi için ayrıca tarih ve saat ayarlarını yapmanız gerekir (s. 11).

◆ İlk şarj için, (şarj durumu göstergesinden bağımsız olarak) tabloda gösterildiği

şekilde (s. 20) kesintisiz bir şarj süresi tavsiye ediyoruz! Pilin şarj kapasitesi teknik
nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.

◆ İlk şarj işleminden sonra mobil el cihazınızı her görüşmeden sonra şarj istasyonuna

geri koyabilirsiniz. Şarj işlemi elektronik olarak gerçekleşir. Bu sayede piller
yıpranmadan ve aşırı yüklenmeden şarj edilir.

◆ Şarj sırasında pillerin ısınması normaldir ve hiçbir tehlike oluşturmaz.

7

Mobil el cihazını çalıştırma

Ekran dilini ayarlama

Ekrandaki metinleri farklı dillerde görüntüleyebilirsiniz.

[______________ ]

MENU

Diğer Diller:

Q 1 Almanca, Q I Fransızca, Q 4 İtalyanca,
Q 5 İspanyolca, Q L Portekizce, Q M Felemenkçe,
Q N Danca, Q O Norveççe, 1 Q İsveççe,
1 1 Fince, 1 2 Çekçe, 1 I Lehçe,
1 4 Türkçe, 1 5 Rusça, 1 L Hırvatça.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

O 2 tuşlarıyla işlemi başlatabilirsiniz.

Ingilizce (fabrika ayarı) için

Q 2 tuşlarına basın.

i

Yanlışlıkla farklı (anlayamadığınız) bir dil ayarladığınızda, yukarıda
açıklanan işlemi uygulayın.

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme

Mobil el cihazının tuşlarını ”kilitleyebilirsiniz” (örn. mobil el cihazını yanınızda taşımak
için). Böylece tuşlara yanlışlıkla basmanızın hiçbir zararı olmaz. Arandığınızda tuş kilidi
otomatik olarak kaldırılır. Görüşme bittikten sonra ise tekrar otomatik olarak etkinleşir.

Tuş kilidini etkinleştirme:Kare tuşuna

Ekranda

Tuş kilidini iptal etme:Kare tuşuna

i

Tuş kilidi etkin durumdayken acil arama numaraları çevrilemez!

R uzun süreli basın (onay sesi).

Ø simgesi görünür.

R uzun süreli basın (onay sesi).

8

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış

Ekran tuşları

Ekran tuşları ekranın hemen altındaki iki uzun tuştur. Mobil el cihazınızın iki ekran tuşu
vardır. Her ikisi sağ ve sol tarafına basılarak kullanılabilen iki konumlu tuşlardır.
Kullanıldığı duruma ve tuşun bastığınız bölümüne bağlı olarak belirli bir fonksiyon
çağrılır. Bu fonksiyon ekran tuşunun hemen üzerinde görüntülenir.

ÞÜ

Ekrandaki göstergelerin anlamları aşağıda verilmiştir:

Gösterge Tuşa basıldığında yerine getirdiği işlev

Þ
Ü

[______ ]

INT

[______________]

MENU

Tekrar arama: Son aranan 5 telefon numarasının listesini açar (s. 15)
Mesaj simgesi: Arayanlar listesini açar (s. 15).
Dahili: Dahili mobil el cihazlarının listesini açar.
Menü: Bekleme modunda ana menüyü açar.

Tel efon görüşmesi sırasında duruma bağlı bir menüyü açar.

INT MENU

Ekran tuşları

t veya. s Satırlar halinde yukarıya veya aşağıya doğru ilerlemenizi sağlar.
u veya. v İmleci, karakter karakter sola veya sağa doğru kaydırır.
ß Silme tuşu: Girişi karakter karakter sağdan sola silmenizi sağlar. İmlecin

solundaki karakteri siler.

[______]

OK

Menü fonksiyonunu onaylamanızı veya girişi onaylayarak kaydetmenizi sağlar.

Uyarı sesleri

Mobil el cihazınız farklı işlemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyarır.

◆ İncelen ses dizisi (onay sesi):

İşlem doğru şekilde gerçekleştirilmiştir veya yapılan giriş doğrudur.

◆ Kalınlaşan ses dizisi (hata sesi):

İşlem başarısız olmuştur veya hatalı giriş yapılmıştır.

Bekleme modunda ekran

Menünün herhangi bir konumundan bekleme moduna dönme

Bitirme tuşuna
sonra ekran otomatik olarak bekleme moduna geçer.

OK tuşuyla onaylamadığınız değişiklikler kaydedilmez.

a yaklaşık 1 saniye boyunca basın veya hiçbir tuşa basmayın: 60 sn

9

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış

Ana menü

Ana menüyü açmak için bekleme modundayken ekran tuşuna basın ve sile

MENU

istediğiniz girişe ilerleyin.

1 SEBEKE SERV
2 SES AYARI Sunulan menü girişleri
3 BAZ IST AYAR
4 MAILBOX
5 AHIZE KAYDI

baz istasyonunuza
bağlıdır.

Karakter tablosu ve metin girişi

İlgili tuşa art arda veya uzun süreli basın.

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x

Boşluk

1
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
+0-|?_

/(),

*

10

Zaman fonksiyonları

Zaman fonksiyonları

Tarihi ve saati ayarlama

Aramaların ne zaman gerçekleştiğinin doğru olarak görüntülenebilmesi için tarih ve
saat ayarının yapılması gerekir. Saat ayarı için 12 saatlik ve 24 saatlik (fabrika ayarı)
görüntüleme biçimi arasında seçim yapabilirsiniz.

Tarih

MENU ¢ BAZ IST AYAR ¢ ZAMAN ¢ TARIH

Yürürlükteki ayar GG-AA-YY biçiminde görüntülenir.

[______]

OK

Saat

MENU ¢ BAZ IST AYAR ¢ ZAMAN ¢ SAAT

Yürürlükteki ayar SS:DD biçiminde görüntülenir.

[______]

OK

Günü/ayı/yılı girin ve onaylayın.
Örnek: ”20.05.2003” için

tuşlarına basın.
Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Saati/dakikayı girin. Örnek: ”Saat 19.05” için 1 O

2 Q Q 5 Q I

Q 5 tuşlarına basın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Zaman görüntüleme biçimini ayarlama

MENU ¢ BAZ IST AYAR ¢ ZAMAN ¢ MOD

Görüntüleme biçimi 12 saatlik veya 24 saatlik olarak ayarlanabilir.

12 saatlik görüntüleme biçimi ayarlanmış ise, ”Saat 19.05” için Q M

i

Q 5 girmeniz, OK ile onaylamanız ve ardından

OK ile günün ikinci yarısını seçmeniz gerekir. (AM = Günün 1. yarısı;

PM

PM = Günün 2. yarısı).

11

Telefon görüşmesi

Telefon görüşmesi

Harici görüşme ve görüşmeyi bitirme

Harici aramalar, genel telefon şebekesine yapılan aramalardır.

Telefon numarasını girin ve cevaplama tuşuna basın.
Telefon numarası aranır.

Bitirme tuşuna basın.

◆ Önce c cevaplama tuşuna basıp (çevir sesi duyulur) sonra telefon numarasını

tuşlayarak da arama yapabilirsiniz.

◆ a bitirme tuşuyla aramayı iptal edebilirsiniz.

Gelen aramayı cevaplama

Mobil el cihazınız çaldığında, gelen arama ekranda görüntülenir. c cevaplama
tuşuna basarak aramayı cevaplayabilirsiniz. Otomatik cevaplama fonksiyonu açık ise
(s. 17), aramayı cevaplamak için mobil el cihazını şarj istasyonundan almanız yeterlidir.

Zil sesi rahatsız ediyorsa MENU ekran tuşuna basın ve SESSIZ seçeneğini OK ile
onaylayın. Ekranda görüntülendiği sürece aramayı cevaplayabilirsiniz.

Mobil el cihazını sessiz moda getirme

Harici görüşmelerde mobil el cihazınızın mikrofonunu kapatarak karşı tarafın
yanınızdaki bir kişiyle konuştuklarınızı duymasını engelleyebilirsiniz. Karşı taraf bu
sırada yalnızca bekleme melodisini duyar. Siz de karşı tarafı duyamazsınız.

[_______]

INT

[_______________]

MENU

[______________________________________________] [__________]

GERI GITME OK

Ekran tuşuna basın. Görüşme “beklemeye alınır“.

Sessiz modu kaldırma:

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.
Onaylayın.

Bitirme tuşuna

12

a kısa süreli basarak da sessiz moddan çıkabilirsiniz.

Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma

Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma

Telefon rehberi ve kısayol listesi

Her iki listenin kullanım şekli aynı olmakla birlikte, telefon rehberini açarken h tuşuna,
kısayol listesini açarken ise

Telefon rehberine
Telefon rehberi daha kolay arama yapmanızı sağlar.

Kısayol listesi, çok önemli telefon numaralarını, örn. şebeke operatörleri kodlarını
("Call-by-Call" numaraları), kaydedebileceğiniz özel bir telefon rehberidir.

◆ Metin girişine ilişkin bilgi için bkz. karakter tablosu (s. 10).

◆ Telefon numaraları en fazla 22 rakamdan, adlar ise en fazla 12 harften oluşabilir.

Telefon rehberine/kısayol listesine telefon numarası kaydetme

C tuşuna basmanız gerekir.

h maksimum 20 telefon numarası ve ilgili adları kaydedebilirsiniz.

veya

[_______________]

MENU

[__________] [______________________________________________] [__________]

YENI GIRIS OK

[______]

OK

[______]

OK

İmleci u v tuşlarıyla yönlendirebilirsiniz. Karakter silmek için ß tuşunu
kullanabilirsiniz. Karakterler daima imlecin sol tarafına eklenir.

Telefonunuz dış hat erişim numarası (örn. "0") girilmesini gerektiren bir

i

telefon santralına bağlıysa, bu numarayı telefon rehberi girişinizin ilk
rakamı olarak girmeniz gerekir.

Telefon rehberini veya kısayol listesini açın.
Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.
Seçin ve onaylayın.
Telefon numarasını girin ve onaylayın.
Ad (en fazla 12 karakter) girin

(metin girişi, s. 10) ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Telefon rehberiyle arama yapma

Telefon rehberini açın.
Adın ilk harfini girin. Örnek: “Esra” adı için (baş harfi

I tuşuna iki kez basın. “E” harfiyle başlayan ilk

“E”)
ad görüntülenir.

“E” harfiyle başlayan birden çok giriş varsa, istediğiniz
adı seçin.

Cevaplama tuşuna basın. Numara aranır.

13

Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma

Call-by-Call numaralarını kullanma

Kısayol listesinde kayıtlı olan bir şebeke operatörü kodunun telefon numarasının başına
eklenmesini sağlayabilirsiniz.

C ¢ MENU ¢ KULLANICI NO

Telefon rehberini açın.

[_________ ] [_____]

OK

... ardından

Telefon numarasını seçin ve onaylayın.

Cevaplama tuşuna basın. Numara aranır.

Kısayol numaralarını hızlı arama için kaydetme

Kısayol listesinde yer alan sekiz numarayı (2-9) hızlı aramada kullanmak üzere
kaydedebilirsiniz. Önce hızlı arama rakamını ardından da adı girin.

C ¢ MENU ¢ NUMARA GOST

[___________]

OK

[___________]

u

[___________]

OK

Hızlı arama fonksiyonunu kullanmak için:

sonra ...

veya ...

[_________ ] [______________]

OK

Onaylayın.
İmleci ad alanının başına getirin.
Hızlı arama numarasını girin, örn.
Onaylayın.

Hızlı arama numarasına uzun süreli basın, örn. 2:
Kayıtlı olan kısayol numarası görüntülenir.

Buna eklenecek olan telefon numarasını girin.

Telefon rehberini açın.
Girişi seçin ve onaylayın.
Cevaplama tuşuna basın.

2 (4 x basın)

Telefon rehberi ve kısayol listesi girişlerini düzenleme

Telefon rehberini h veya kısayol listesini C açın;sgirişi seçin; OK ile
onaylayın;

suygulamak istediğiniz fonksiyonu seçin:

KULLANICI NO
YENI GIRIS
NUMARA GOST
SIL

14

Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma

Telefon rehberini/kısayol listesini silme

Telefon rehberini h veya kısayol listesini C açın; MENU seçeneğine basın; L tuşuna
basın; OK ile güvenlik sorgusunu onaylayın;
moduna döner).

a tuşuna uzun süreli basın (bekleme

i

Silme işlemiyle, ilgili listedeki tüm girişler silinir.

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesinde son aradığınız beş telefon numarası yer alır.

Numarayı arama

Þ tekrar arama listesini açın; sgirişi seçin; c tuşuna basın.

Girişleri değiştirme ve/veya telefon rehberine devralma

Þ tekrar arama listesini açın; sgirişi seçin; MENU seçeneğine basın;

KULLANICI NO
REHBERE KAYD

Tekrar arama listesini silme

Þ tekrar arama listesini açın; MENU seçeneğine basın; L tuşuna basın; OK ile

güvenlik sorgusunu onaylayın;

a tuşuna uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Arayanlar listesi

Arayanlar listesinde cevapsız kalan aramaların telefon numaraları kaydedilir.

Arayanlar listesini ekran tuşuyla açabilirsiniz. Yeni mesajlar, yanıp sönen

simgesiyle gösterilir.

Û

Û

15

Birden çok mobil el cihazını kullanma

Birden çok mobil el cihazını kullanma

Dahili görüşme ve görüşmeyi bitirme

Dahili görüşmeler, aynı baz istasyonuna kayıtlı diğer mobil el cihazlarıyla yapılan ücretsiz
görüşmelerdir.

Belirli bir mobil el cihazını arama

INT seçeneğine basın; 2 tuşuna basın (örn. mobil el cihazı 2 için).
veya

INT seçeneğine basın; smobil el cihazını seçin; c tuşuna basın.

Görüşmeyi bitirmek için:

Toplu arama (tüm mobil el cihazlarını aynı anda arama)

INT fonksiyonuna basın; KOLLEKTIF seçeneğini belirleyin, c cevaplama tuşuna

basın.
Bitirmek için:

a bitirme tuşuna basın.

Görüşmeyi diğer bir mobil el cihazına aktarma

INT fonksiyonuna basın; smobil el cihazını seçin, c tuşuna basın.

Dahili görüşülen kişi telefonu açtıktan sonra:

Dahili danışma

a bitirme tuşuna basın.

a bitirme tuşuna basın.

Harici bir görüşme sırasında dahili bir arama yapabilirsiniz.
INT fonksiyonuna basın;
Bitirmek için: MENU; Geri dön OK (harici görüşmeye geri döner).

s(mobil el cihazını seçin) c cevaplama tuşuna basın.

Dahili görüşme sırasında araya gireni kabul etme/reddetme

Dahili görüşme sırasında dışarıdan arandığınızda, araya girme sesi duyulur (kısa ses).
Kabul etme:
MENU; Araya gir.kabul et OK (harici görüşmeciyle konuşabilirsiniz).
Reddetme:
MENU; Araya gir. reddet OK (dahili görüşme devam eder).
Reddedilen araya girme sesi diğer mobil el cihazlarında duyulmaya devam eder.

16

Mobil el cihazını ayarlama

Mobil el cihazını ayarlama

Mobil el cihazınız önceden ayarlanmıştır. Bu ayarları isteğiniz doğrultusunda
değiştirebilirsiniz.

Otomatik cevaplama fonksiyonunu açma/kapatma

Gelen bir aramayı cevaplamak için mobil el cihazını şarj istasyonundan almanız
yeterlidir,

[_______________]

MENU

Ses düzeyini ve melodiyi değiştirme

Ahize ses düzeyi için 3 düzey, zil ses düzeyi için 6 düzey (6 artan zil sesidir) arasından
seçim yapabilirsiniz; zil melodisi için ise 10 seçenek sunulur.

MENU

[__________] [______]

c cevaplama tuşuna basmanız gerekmez (fabrika ayarı: açık).

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

sonra ...

Otomatik cevaplama fonksiyonunu kapatma:

O 1 Q tuşlarına basın.

veya ...

Otomatik cevaplama fonksiyonunu açma:

O 1 1 tuşlarına basın.

¢ SES AYARI ¢AHIZESI veya ZIL SESI veya MELODI

OK

Ayarları yapın ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Zil sesini açma/kapatma

Harici arama geldiğinde tüm mobil el cihazları çalmaya başlar. Mobil el cihazınızda zil
sesini sürekli veya gelen bir arama için kapatabilirsiniz. Bu ayar, bekleme modunda veya
gelen bir aramayı cevaplamadan önce yapılabilir.

Zil sesini sürekli kapatma: Zil sesi kesilene kadar yıldız tuşunu

sesi artık sürekli kapalıdır. Ekranda
görüntülenir.

Zil sesini tekrar açma: Bekleme modundayken veya gelen bir aramayı henüz

cevaplamadan yıldız tuşuna

Gelen bir arama için zil sesini (bir kerelik) kapatmak için, MENU fonksiyonunu seçin ve
SESSIZ seçeneğini OK ile onaylayın.

P basılı tutun. Zil

Ú simgesi

P uzun süreli basın.

Pil uyarı sesini açma/kapatma

Pil uyarı sesi açıkken (fabrika ayarı: açık) pilin boşalmak üzere olduğu sesli olarak
bildirilir.

Pil uyarı sesini kapatma: MENU
Pil uyarı sesini açma: MENU ¢ O 4 1

¢ O 4 Q

17

Mobil el cihazını ayarlama

Mobil el cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme

Yaptığınız ayar ve değişiklikleri tekrar fabrika ayarlarına getirebilirsiniz. Telefon rehberi
girişleri, arayanlar listesi, tekrar arama listesi ve şebeke operatörleri listesi gibi bilgiler ve
mobil el cihazının baz istasyonuna kaydı korunur.

Fabrika ayarlarını yükleme: MENU
Mobil el cihazının fabrika ayarları

Fabrika ayarı Geri yüklemeden sonraki

Ahize ses düzeyi 1 1 s. 17
Zil ses düzeyi 5 5 s. 17
Zil melodisi 1 1 s. 17
Tel efon rehb eri B oş Değişmez s. 13
Tekrar arama listesi Boş Değişmez s. 15
Arayanlar listesi Boş Değişmez s. 15
Kısayol listesi Boş Değişmez s. 13
Otomatik cevaplama AçıkAçıks.17
Pil uyarı sesi AçıkAçıks.17
Ekran dili Ingilizce Ingilizce s. 8

¢ O I; RESET ? OK ile onaylayın.

Açıklama

durum

18

Ek

Ek

Bakım ve sıvıyla temas

Baz istasyonunu ve mobil el cihazını temizlemek için nemli (temizleyici maddesiz) veya
antistatik bez kullanın. Asla kuru bez kullanmayın. Aksi halde cihazınız statik elektrikle
yüklenebilir.

Mobil cihazınız ıslandığında, cihazı kesinlikle çalıştırmayın.
Cihazınızın içine giren sıvının dışarı akmasını sağlayın ve ardından tüm parçaları

kurulayın.
Mobil el cihazınızı en az 72 saat boyunca pilleri çıkarılmış halde, kuru ve sıcak bir

ortamda saklayın. Bu gibi durumlarda cihaz genellikle yeniden çalışır hale gelir.

!

Müşteri hizmetleri

Internet adresimiz:

www.my-siemens.com/turkey

Onarım gerektiğinde veya garanti ve garanti haklarınız hakkında hızlı ve güvenilir bir
şekilde yardım almak için çağrı merkezimize başvurun:

Tel efon Numarasi (0216) 579 71 00
Faks Numarasi (0216) 579 71 01

www.my-siemens.com/mycontact adresinden e-posta gönderebilirsiniz.

Lütfen faturanızı hazır bulundurun.
Yurtdışından alınan ürünlerde o ülkedeki operatöre uygun ayarlar yapıldığından,

uluslararası garanti desteği verilememektedir.
Ürünlerimizin yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde, değiştirme veya
onarma hizmetleri sunulmaz. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.
Mobil cihaz A2, tüm AB ülkelerinde ve İsviçre’de kullanılabilir. Cihazın R&TTE direktifinin

temel hükümlerine uygun olduğu, CE iºaretinden anlaşılır.

Bildirimin aslından alıntı:

“We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full
Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number
“Q810820M” in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of
conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured”

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC
can be made available via the company hotline.

19

Ek

Teknik özellikler

Tavsiye edilen piller

Nikel metal hidrit (NiMH) - Tip AAA

Sanyo Twicell 700 (700 mAh) GP 700mAh (700 mAh)
Sanyo Twicell 650 (650 mAh) Varta Phone Power AAA (700 mAh)
Panasonic 700mAh “for Dect” (700 mAh) YDT AAA SUPER 700 (700 mAh)

Mobil el cihazının çalışma/şarj süreleri

Kapasite
(mAh)

700 yaklaşık 170 (7 gün) yaklaşık 13 yaklaşık 5

Bekleme süresi
(saat)

Görüşme süresi
(saat)

Şarj süresi
(saat)

20

Dizin

Dizin

A

Açma

Mobil el cihazı
Adaptör
Ana menü
Arama cevaplama, otomatik
Arayanlar listesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

B

Bekleme modu (ekran) . . . . . . . . . . . . 9

C/Ç

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E

Ekran

Bekleme modunda

Dili ayarlama
Etkinleştirme

Tuş kilidi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

G

Görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . 12

Güvenlik bilgileri

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

H

Hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

I/İ

İptal etme

Tuş kilidi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

K

Kapatma

Mobil el cihazı
Karakter tablosu
Kısayol listesi

Numara kaydetme

Tüm girişleri silme

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 15

M

Menüde dolaşma . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mesaj simgesi
Metin girişi
Mikrofon
Mobil el cihazı

Açma/kapatma
Çalışma ve şarj süreleri
Çalıştırma
Fabrika ayarlarını yükleme
Kaydetme

Sessiz moda getirme
Mobil el cihazının çalışma süresi
Mobil el cihazının şarj süreleri
Mobil el cihazının tuşları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 20

. . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 9

O/Ö

Otomatik cevaplama . . . . . . . . . . . . . 17

P

Pil uyarı sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Piller

Şarj etme

Takm a

Tavsiye edilen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S/Ş

Saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ses

Pil uyarı sesi

Uyarı sesi
Sessiz mod (mobil el cihazı)
Şarj durumu göstergesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 7

T

Tari hi ayarla ma . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Teknik özellikler
Tekrar arama
Telefon görüşmesi

Arama cevaplama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Harici

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 12

21

Dizin

Telefon numarası

Arayanlar listesinden devralma

Kaydetme
Telefon numarası/giriş kaydetme
Telefon rehberi

Girişi arama

Girişleri düzenleme

Kısayol numarası kaydetme
Telefon rehberiyle arama yapma
Tuş kilidi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

U/Ü

Uyarı sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uyarı sesi bkz. Ses

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Z

Zaman fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . 11

Zil sesini açma/kapatma

. . . . . . . . . . . 17

. . . . 15

. . . . 13

. . . . 13

22

s

Be inspired

Gigaset

A

2

POLSKI

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

Wewnętrzny numer
słuchawki
Godzina

Lista połączeń

Dostęp do

◆ automatycznej

sekretarki

◆ listy połączeń

Ponowne
wybieranie
numeru
Lista połączeń
wewnętrznych
Klawisz książki
telefonicznej

Klawisz połączenia

◆ Przyjmowanie

połączenia

◆ Wybieranie numerów

Klawisz 1

Wybieranie automatycznej
sekretarki (przytrzymaj)

Klawisz gwiazdki

Włączanie/wyłączanie
dźwięku dzwonka
(przytrzymaj)

Klawisz R

◆ Połączenie

konsultacyjne (Flash)

◆ Wprowadzanie pauzy

wybierania
(przytrzymaj)

1 V

22-35

ÞÜ INTMENU

Mikrofon

Stan naładowania
akumulatorów

= wyczerpany U

naładowany
miga: akumulator prawie

całkiem wyczerpany

Wyświetlacz

Menu

Przyciski wyświetlacza

Wyświetlanie aktualnych
funkcji na wyświetlaczu

Klawisz zakończenia
połączenia oraz
klawisz wł./wył.

◆ Zakończenie

połączenia

◆ Anulowanie funkcji

◆ Przejście o jeden

poziom menu wstecz
(krótkie naciśnięcie)

◆ Powrót do stanu

gotowości
(przytrzymaj)

◆ Włączanie/wyłączanie

słuchawki
(przytrzymaj)

Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie
blokady klawiszy
(przytrzymaj)

Klawisz szybkiego
wybierania

Otwieranie listy szybkiego
wybierania

2

Spis treści

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 5

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usuwanie folii ochronnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wkładanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Włączanie /wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Włączanie/wyłączanieblokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Używanie telefonu oraz przegląd funkcji menu . . . 9

Przyciski wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyświetlacz w stanie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tablica znaków oraz wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcje daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . 13

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . 16

Połączenie wewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Przekazanie połączenia na inną słuchawkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wewnętrzne połączenia konsultacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego podczas rozmowy

wewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Spis treści

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . . . . 17

Zmienianie głośności oraz sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włączanie/wyłączanie sygnału akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konserwacja oraz kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego

$

pod spodem stacji bazowej.

Należy używać tylko dopuszczonych akumulatorów tego samego typu
(strona 19)! Oznacza to , że nie należy używać zwykłych, jednorazowych
baterii, ponieważ może to spowodować uszczerbek na zdrowiu.

‹

Należy zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie akumulatorów, tzn. zgodnie z
oznaczeniem biegunowości, i używać tylko akumulatorów wskazanych w

Œ

niniejszej instrukcji obsługi (oznaczenia zamieszczone są w przegródkach
akumulatorów w słuchawce)

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy więc
przestrzegać ograniczeń technicznych, związanych z danym środowiskiem
pracy (n p. w gabinecie lekarskim).

Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych.
Słuchawki nie należy trzymać zbyt blisko ucha, gdy rozbrzmiewa sygnał
dzwonka (połączenie przychodzące).

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani
słuchawka, ani baza nie są wodoszczelne.

.

!

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko
wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z

f

instrukcją obsługi.

Telefon oraz baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

◆ W przypadku ustawionej blokady klawiszy (strona 8) wybieranie

i

numerów alarmowych jest niemożliwe.

◆ Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są

niedostępne w niektórych krajach.

5

Pierwsze użycie słuchawki

Pierwsze użycie słuchawki

Zawartość zestawu:

◆ słuchawka Gigaset A2,

◆ zasilacz z przewodem zasilającym,

◆ dwa akumulatory,

◆ ładowarka,

◆ instrukcja obsługi.

Usuwanie folii ochronnej

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy
zdjąć!

Wkładanie akumulatorów

◆ Włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunowości – patrz rys. po lewej

stronie.

◆ Załóż pokrywę przesuniętą o 3 mm w dół, a następnie dosuń ją do góry, aż do

zatrzaśnięcia.

W celu otwarcia pokrywy naciśnij w miejscu wyżłobień i przesuń ją w dół.

◆ Należy używać tylko zalecanych (strona 19) akumulatorów tego

samego typu! Oznacza to, że nie należy używać zwykłych baterii,

W

ponieważ może to spowodować uszczerbek na zdrowiu.

◆ Nie należy używać innych urządzeń do ładowania, akumulatory mogą

ulec z tego powodu uszkodzeniu.

Włączanie /wyłączanie słuchawki

W celu wyłączenia lub włączenia słuchawki należy nacisnąć klawisz zakończenia
połączenia

Rozlegnie się sygnał potwierdzenia (strona 9). Umieszczenie wyłączonej słuchawki w
stacji bazowej lub w ładowarce powoduje jej automatyczne włączenie.

6

a.

Pierwsze użycie słuchawki

Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Procedurę rejestrowania należy uruchomić w słuchawce oraz w stacji bazowej.

1. W słuchawce:

[_______________]

MENU

[__________] [______________________________________________] [__________]

MELDOWANIE OK

[______]

OK

Podczas wykonywanej czynności rejestrowania na wyświetlaczu migają wszystkie
symbole.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.
Wybierz i potwierdź.
Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej

(ustawienie fabryczne: 0000).

2. W stacji bazowej:

W ciągu 60 sekund po wprowadzeniu systemowego kodu PIN:
Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej

przez ok. 3 sekundy (patrz także instrukcja obsługi stacji bazowej). Rozpocznie się
procedura rejestrowania. Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawce
zostanie automatycznie przypisany następny wolny numer.

Ładowanie akumulatorów

Słuchawkę należy pozostawić w ładowarce w celu naładowania akumulatorów, które są
dostarczane w stanie nienaładowanym. Ładowanie akumulatorów sygnalizowane jest
w słuchawce miganiem symbolu akumulatora

Po naładowaniu akumulatorów telefon jest gotowy do użycia. W celu poprawnego
zapisywania czasu połączeń niezbędne jest jeszcze ustawienie daty oraz godziny
(strona 11).

◆ Zalecany czas pierwszego ładowania podany został w tabeli (strona 19) –

niezależnie od wskaźnika stanu naładowania. ładowania nie należy w tym czasie
przerywać. Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze
względów technicznych.

◆ Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania słuchawkę należy, p o zako ńczeniu

rozmowy, umieszczać zawsze w ładowarce. Proces ładowania jest sterowany
elektronicznie. Umożliwia to optymalne ładowanie i nie powoduje „przeładowania”.

◆ Akumulatory rozgrzewają się podczas ładowania, jest to zjawisko normalne i nie jest

niebezpieczne.

V.

7

Pierwsze użycie słuchawki

Ustawianie języka wyświetlacza

Komunikaty na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach.

[______________ ]

MENU

Inne języki:

Q 1 – niemieck, Q I – francuski, Q 4 – włoski,
Q 5 – hiszpański, Q L – portugalski, Q M – holenderski,
Q N – duński, Q O – norweski, 1 Q – szwedzki,
1 1 – fiński, 1 2 – czeski, 1 I – polski,
1 4 – turecki, 1 5 – rosyjski, 1 L – chorwacki,

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.
Uruchom procedurę za pomocą klawiszy O 2.
Naciśnij klawisz

angielskiego (ustawienie fabryczne).

Q 2 w celu wybrania języka

i

Jeśli przez przypadek wybrany został błędny (niezrozumiały) język,
wykonaj opisaną powyżej procedurę.

Włączanie/wyłączanieblokady klawiszy

Klawisze słuchawki można „zablokować“, np. aby zabrać ją ze sobą. Niezamierzone
naciśnięcie klawiszy nie spowoduje wtedy żadnego skutku. Blokada klawiszy wyłącza się
automatycznie w chwili odebrania połączenia przychodzącego. Włączy się ona
ponownie po zakończeniu rozmowy.

Włączanie blokady klawiszy: Przytrzymaj klawisz krzyżyka

potwierdzenia).
Zostanie wyświetlony symbol

Wyłączanie blokady klawiszy: Przytrzymaj klawisz krzyżyka

potwierdzenia).

i

W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów
alarmowych jest niemożliwe.

R (sygnał

Ø.
R (sygnał

8

Używanie telefonu oraz przegląd funkcji menu

Używanie telefonu oraz przegląd funkcji
menu

Przyciski wyświetlacza

Przyciski wyświetlacza to podłużne przyciski, umieszczone bezpośrednio pod
wyświetlaczem. Słuchawka posiada dwa przyciski wyświetlacza. Każdego z nich
można używać jako przycisku wielofunkcyjnego, tzn. można go naciskać zarówno z
lewej, jak i z prawej strony. W zależności od kontekstu obsługi oraz od tego, która strona
przycisku zostanie naciśnięta, można uruchomić określoną funkcję. Funkcja ta
wskazywana jest nad przyciskiem wyświetlacza.

ÞÜ

Wyświetlane symbole mają następujące znaczenie:

Wyświetlany
symbol

Þ

Ü

[______ ]

WEWN

[______________ ]

MENU

Znaczenie (po naciśnięciu przycisku)

Ponowne wybieranie numeru: otwarcie listy 5 ostatnich numerów telefonów
(strona 15)

Symbol skrzynki na listy: otwieranie listy połączeń (strona 15).
Wewnętrzne: otwieranie listy wewnętrznych słuchawek.
Menu: otwarcie menu w stanie gotowości.

Otwarcie menu kontekstowego podczas połączenia.

INT MENU

Przyciski wyświetlacza

t lub s Przewijanie wierszami w górę lub w dół.
u lub v Przemieszczanie kursora o jeden znak w lewo lub w prawo.
ß Przycisk usuwania: usuwanie wpisów po jednym znaku od prawej do lewej.

Usuwanie znaku z lewej strony kursora.

[______]

OK

potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu przez potwierdzenie.

Sygnały dźwiękowe

Rozmaite stany oraz czynności sygnalizowane są przez słuchawkę sygnałami
akustycznymi.

◆ Narastająca sekwencja dźwięków (sygnał potwierdzenia):

operacja zakończyła się powodzeniem lub wprowadzane dane są poprawne.

◆ Opadająca sekwencja dźwięków (sygnał błędu):

operacja zakończyła się niepowodzeniem lub wprowadzane dane są błędne.

9

Używanie telefonu oraz przegląd funkcji menu

Wyświetlacz w stanie gotowości

Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowości

Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia

a przez ok. 1 sekundę lub nie naciskaj

żadnego klawisza. Po ok. 60 sekundach wyświetlacz przejdzie automatycznie w stan
gotowości.

Zmiany, które nie zostały potwierdzone za pomocą przycisku OK, zostaną anulowane.

Menu główne

W celu otwarcia menu głównego naciśnij w stanie gotowości telefonu przycisk
wyświetlacza i przejdź za pomocą klawisza

MENU

1 USL SIECI
2AUDIO Dostępne do wyboru
3UST BAZY
4 S POCZT
5 MELDOWANIE

wpisy menu uzależnione są
od posiadanej stacji bazowej

s do żądanego wpisu.

Tablica znaków oraz wpisywanie tekstu

Naciśnij kilka razy lub przytrzymaj odpowiedni klawisz.

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x

Spacja

1

ABC2

DEF3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS7

TUV8

WXYZ9

+0-|?_

/(),

*

10

Funkcje daty i godziny

Funkcje daty i godziny

Ustawianie daty i godziny

Ustawienie daty i godziny niezbędne jest w celu prawidłowego wyświetlania czasu
odebrania połączeń. Można ustawić 12- albo 24-godzinny (ustawienie fabryczne)
format godziny.

Data

MENU ¢ UST BAZY ¢ CZAS ¢ DATA

Zostanie wyświetlona informacja o aktualnym ustawieniu w postaci DD-MM-RR.

[______]

OK

Godzina

MENU ¢ UST BAZY ¢ CZAS ¢ CZAS

Zostanie wyświetlona informacja o aktualnym ustawieniu w postaci SS:MM.

[______]

OK

Wprowadź dzień/miesiąc/rok i potwierdź.
Przykład: naciśnij klawisze

w celu ustawienia daty „20.05.2003”.
Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Wpisz godzinę/minutę. Przykład: naciśnij klawisze

2 Q Q 5 Q I

1 O Q 5 w celu wpisania godziny „19:05”.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Ustawianie formatu wyświetlania czasu

MENU ¢ UST BAZY ¢ CZAS ¢ 12/24 GODZ

Wybrać można wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.

Jeśli ustawiony został 12-godzinny format czasu, w celu wpisania godziny
„19:05” należy wpisać cyfry

i

przycisku
PM
przedpołudniowa połowa doby; PM = 2. popołudniowa połowa doby).

OK , a następnie za pomocą

OK potwierdzić wybór drugiej połowy doby (AM = 1.

Q M Q 5, potwierdzić za pomocą

11

Telefo nowan ie

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.

Wprowadź numer i naciśnij klawisz połączenia.
Zostanie wybrany numer telefonu.

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

◆ Można również najpierw nacisnąć klawisz połączenia c (słychać sygnał) i

dopiero potem wprowadzić numer telefonu.

◆ Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać wybieranie.

Przyjmowanie połączenia

W słuchawce rozlega się sygnał dzwonka, połączenie sygnalizowane jest na
wyświetlaczu. Aby przyjąć połączenie, naciśnij klawisz połączenia
została funkcja Automatyczne przyjmowanie po³¹czenia - (strona 17), w celu odebrania
połączenia wystarczy jedynie podnieść słuchawkę z ładowarki.

Jeśli sygnał dzwonka jest niepożądany, naciśnij przycisk wyświetlacza MENU i
potwierdź polecenie CICHO za pomocą przycisku OK. Połączenie można przyjąć,
dopóki jest sygnalizowane na wyświetlaczu.

Wyciszanie słuchawki

c. Jeśli włączona

W przypadku rozmów zewnętrznych słuchawkę można wyciszyć, np. w celu
porozmawiania z inną osobą w pomieszczeniu. Rozmówca telefoniczny nie może się w
tym czasie przysłuchiwać rozmowie (sygnał oczekiwania). On sam również nie jest
słyszany.

[_______]

WEWN

[_______________]

MENU

[______________________________________________] [__________]

POWROT OK

Wyciszenie można anulować również naciskając krótko klawisz zakończenia połączenia

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Rozmowa zostanie
„zawieszona”.

Anulowanie wyciszenia:

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.
Potwierdź.

a.

12