Sharp XL-UH222H, XL-UH220H User Manual [de]

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen.
Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Mikro Komponenten System XL-UH220H besteht aus XL-UH220H



(Hauptgerät) und CP-UH220H (Lautsprechersystem).



Mikro Komponenten System XL-UH220H (BK) besteht aus XL-UH220H
(BK) (Hauptgerät) und CP-UH220H (BK) (Lautsprechersystem).



Mikro Komponenten System XL-UH222H besteht aus XL-UH222H
(Hauptgerät) und CP-UH222H (Lautsprechersystem).

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch
ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in
kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/
oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen "streaming" Anwendun­gen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerz­iellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand
und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact
Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergle­ichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz
erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer
IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Allgemeine Informationen

Fernbedienung 1 "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,

MW-Rahmenantenne 1 UKW-Antenne 1

Hinweis:

D-1

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

DEUTSCH

.

HP-7 oder gleichwertiges) 2

Inhalt

Seite

 Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

 Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16

Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder

MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) . . 20 - 21

 USB-Speicherwiedergabe

Hören von USB-Massenspeichergerät/MP3-Player . . . . 22 - 23

Entfernen der USB-Speichereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fortgeschrittene Wiedergabe von USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

 Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 27 - 31

Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) . . . . . . 32 - 35

Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

 Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 39

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

Zur Beachtung

 Allgemeines

 Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung

gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang
den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt.

10 cm10 cm

 Das Gerät auf eine feste, ebene und

erschütterungsfreie Unterlage stellen.

 Das Gerät fernhalten von direktem

Sonnenlicht, starken Magnetfeldern,
sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten
(Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.

 Nichts auf das Gerät stellen.
 Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder

extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

 Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der

Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und
dann das System einschalten.

 Bei einem Gewitter ist es am sichersten,

wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

10 cm

10 cm

D
C

B
S
U

 Das Netzkabel immer am Stecker aus der

Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel
ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.

 Der Stromstecker wird benutzt um das

Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss
zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.

 Die Abdeckung nicht entfernen, weil

dies zu elektrischem Schlag führen
kann. Interne Wartung sollte von Ihrem
SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

 Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen

mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die
Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

 Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete

Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

 Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung

achten.

 Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.
 Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet
werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist
als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem
Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden
ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer
unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

 Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der
Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher
sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden,
sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät
nicht mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik
bei gemäßigter Lautstärken.

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

1

Allgemeine Informationen

D-2

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen

1

2
3

4
5
6
7
8

9

10

11

12

Allgemeine Informationen

D-3

 Frontplatte

1. Disc-Schubladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Disc- oder USB-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Disc- oder USB-Wiedergabe- oder Wiederholtaste . . . 14, 18

6. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12

13
14

8. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

9. Video-/Reserve-/USB-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

13. Discnummer-Wahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14. Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . . . . . . 14

 Anzeige

1. Discnummer-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. MP3/WMA-Ordneranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. MP3/WMA-Titelanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23

3

4 5 10 11

6 7 8 9

17 18

13 14 15

12

19

20

16

4. MP3-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22

5. WMA-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22

6. RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11. Timer-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12. MP3/WMA-Gesamtanzahlanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Daily-Timer-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

15. UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

16. Speicheranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26

17. Extrabaßanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

18. Disc- oder USB-Wiedergabewiederholungsanzeige . . 18, 24

19. Disc- oder USB-Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Disc- oder USB-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . 15, 23

Bezugsseite

Bezugsseite

(XL-UH220H)
(XL-UH220H (BK))

SPEAKERS

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

6 OHMS MIN.

1

AC INPUT

AC INPUT

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

2

FM

75 OHMS

75 OHMS

FM

ANTENNA

GND

AM

GND

AM

VIDEO/AUX IN

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

RIGHT LEFT

PRE-OUT

PRE-OUT

SUBWOOFER

SUBWOOFER

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

 Rückwand

1. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bezugsseite

3. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. MW-Antennenerdungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Video/Reserve(Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . 36

7. Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

8. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

5

5
6

7

 Lautsprechersystem

1. Hochtöner

2. Tieftöner

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecherkabel

8

1



Lautsprecher-Frontverkleidungen sind abnehmbar

Es ist sicherzustellen, daß nichts beim

1

3

Abnehmen der Frontverkleidungen mit
den Lautsprecher-Membranen in
Berührung kommt.

Allgemeine Informationen

2

4

D-4

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

(XL-UH222H)

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

1

AC INPUT

RIGHT

2

SPEAKERS

6 OHMS MIN.

3

4

ANTENNA

FM

GND

75 OHMS

AM

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

5
6

7

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

8
9

 Rückwand

1. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. MW-Antennenerdungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Video/Reserve(Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . 36

7. Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Lautsprecherbeleuchtungsbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bezugsseite

Allgemeine Informationen

1

2

D-5

 Lautsprechersystem

1. Hochtöner

3

2. Tieftöner

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecherkabel

5. Lautsprecherbeleuchtungskabel

4
5

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

1

7

2

14

8
9

15
16

10

17

22

11

3

4

5
6

12

13

24

26 27

25

18
19
20
21

23

28

 Fernbedienung

Bezugsseite

1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Discnummer-Wahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Uhr/Timer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 32, 35

4. Disc-Direktsuchtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Equalizer-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Extrabass-/Demotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

7. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

10. Video-/Reserve-/USB-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. MP3/WMA-Ordnertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. MP3/WMA-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . 12

14. Lösch-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. Disc/USB-Zufallstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24

16. Disc-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17. USB-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

18. Speicher-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

19. Disc/USB-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Disc-Wiedergabe- und Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . 14

21. USB-Wiedergabe- und Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . 22

22. Abstimmung/Ordner Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . 21, 22, 25

23. Disc/USB-Titel-Aufwärts- oder Schnellvorlauf,
Tuner-Voreinstellung Aufwärts, Zeit-Aufwärts-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 22, 25, 26, 27

24. Disc/USB-Titel-Abwärts- oder Schnellvorlauf,
Tuner-Voreinstellung Abwärts, Zeit- Abwärts-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 22, 25, 26, 27

25. Abstimmung/Ordner Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25

26. RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 27

27. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-

Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

28. RDS-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DEUTSCH

1

Allgemeine Informationen

D-6

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

Anschluß des Systems

(XL-UH220H), (XL-UH220H (BK))

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

Anschluß der Antennen (siehe Seite 9)

Rechter Lautsprecher

MW-RahmenantenneUKW-Antenne

Linker Lautsprecher

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß der Lautsprecher

(siehe Seite 9)

D-7

AC INPUT

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

RIGHT

LEFT

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Netzanschluß (siehe Seite 10)

(XL-UH222H)

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

Anschluß der Antennen (siehe Seite 9)

Rechter Lautsprecher

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

MW-RahmenantenneUKW-Antenne

Linker Lautsprecher

Lautsprecherbeleuchtungskabel

Anschluß der Lautsprecher

(siehe Seite 9)

AC INPUT

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

RIGHT

LEFT

ANTENNA

FM

75 OHMS

GND

AM

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

RIGHT

T-UP

LIGH

SPEAKERS

LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

Lautsprecherbeleuchtungskabel

Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Netzanschluß (siehe Seite 10)

1

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-8

R

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

DEUTSCH

 Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen
und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssi­gnal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Die MW-Rahmenantenne an die AM- und Erdungsbuchse (GND)
anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen
Empfang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord usw.
stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrauben (nicht
mitgeliefert) anbringen.

 Anschluß der Lautsprecher

Das schwarze Kabel an der Minusklemme (-) und das rote Kabel an
der Plusklemme (+) anschließen.

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

Vorsicht:

6 OHMS MIN.

AC INPUT

RIGHT

LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

RIGHT

LEFT

SchwarzRot

 Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm oder mehr

verwenden, da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern
mit niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann.

ANTENNA

FM

GND

AM

AC INPUT

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

RIGHT

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

75 OHMS

LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netz­kabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren
Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Installieren der MW-Rahmenantenne:

 Niemals den rechten und linken Kanal

verwechseln. Der rechte Lautsprecher
befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie
vor dem Gerät stehen.

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

 Die blanken Lautsprecherkabel dürfen

keinen Kontakt aufweisen.

 Keine Gegenstände in die Baßreflex-

Öffnungen fallen lassen oder einlegen.

 Sie sollten nicht auf den Lautsprechern ste-

hen oder sitzen. Sie können sich verletzen.



Lautsprecherbeleuchtungsanschluss (Nur XL-UH222H)

RIGHT

Falsch

LEFT

Die Lautsprecherbeleuchtungskabel an den SPEAKERS LIGHT-UP­Buchsen für die Lautsprecherbeleuchtung anschließen. Um die die
Lautsprecherbeleuchtung auszuschalten, halten Sie die Taste
CLEAR/DIMMER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

RECHTER LAUTSPRECHER

LINKER LAUTSPRECHE

< Montage > < Montieren an der Wand >

D-9

Wand Schrauben

(nicht mitgeliefert)

Hinweis:

Das rechte Lautsprecherbeleuchtungskabel an die RIGHT-Buchse
und das linke Kabel an die LEFT-Buchse anschließen.

 Netzanschluß

Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann
das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen. Wenn
das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die
Demonstrations-Betriebsart.

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

AC INPUT

RIGHT

LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

Hinweis:

 Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel

aus der Wandsteckdose ziehen.

Kühlgebläse:

Dieses Hauptgerät ist zur verbesserten Kühlung mit einem
Kühlgebläse an der hinteren Gerätseite ausgestattet. Bitte
bedecken Sie die Lüfteröffnung nicht mit irgendwelchen
Hindernissen, da dies die richtige Ventilation beeinträchtigen wird.

SPEAKERS

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

AC INPUT

RIGHT

LEFT

Wandsteckdose
(Wechselspannung
230 V, 50 Hz)

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

PRE-OUT

SUBWOOFER

 Demonstrations-Betriebsart

Wenn das Gerät zum ersten Mal
angeschlossen wird, schaltet es in die
Demonstrations-Betriebsart. Sie sehen
Wörter scrollen.

Abbrechen der Demonstrations­Betriebsart:

Wenn sich das Gerät in der Bereit­schafts-Betriebsart (Demonstrati­ons-Betriebsart) befindet, die X­BASS/DEMO-Taste drücken. Das
Gerät schaltet in die Stromeinspa­rungs-Betriebsart.

Zurückschalten in die Demonstrations-Betriebsart:

Wenn sich das Gerät in der Bereitschafts-Betriebsart befindet, die
X-BASS/DEMO-Taste noch einmal drücken.

Hinweis:

Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, kann die X-BASS/
DEMO-Taste zum Wählen der Extrabaß-Betriebsart verwendet wer­den.

 UKW-Außenantenne

Eine UKW-Außenantenne verwenden, wenn Sie einen besseren
Empfang erzielen.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

ANTENNA

FM

GND

AM

UKW-Außenantenne

75 OHMS

75 Ohm
Koaxialkabel

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

1

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Hinweis:

Wenn eine UKW-Außenantenne verwendet wird, mitgeliefertes MW­Antennenkabel abnehmen.

D-10

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

Die Batterien entsprechend der im Batteriefachangegebenen

2

Polarität einsetzen.

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den

Batterieklemmen hin drücken.

3 Schließen Sie den Deckel.

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

 Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
 Alte und neue Batterien nicht mischen.
 Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere

Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung
wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.

Hinweise zur Verwendung:

 Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder

wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien
(UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

 Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit

einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

 Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann

der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung
oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt.

 Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder

Erschütterungen aussetzen.

 Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe
Seiten 7 - 10).
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet
werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun
können Sie Musik genießen.

Vorsicht:

 Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.)

verwenden.

 Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts

verursachen.

Entfernung von Batterien:

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und ziehen Sie die
Batterien nach oben, um sie herauszunehmen.

D-11

Allgemeine Regelung

 Lautstärkeregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Wenn der
sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn

vermindert sich die Lautstärke.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Mit Hilfe der VOLUME-Taste (+ oder -) die Lautstärke erhöhen oder
vermindern.

VOLUME

-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht

.....

30 MAXIMUM0

 Baßregelung

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet es
indie Extrabass-Betriebsart, die die Tiefen betont, und
"X-BASS" erscheint. Zum Abbrechen der Extrabass-Betriebsart die
X-BASS/DEMO-Taste drücken.

XL-UH220H

XL-UH220H (BK)

XL-UH222H

DEUTSCH

 Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Nach Gebrauch:

Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY­Taste drücken.

 Beleuchtungsregler

Beim Einschalten des Geräts erleuchtet ein Ring um den Lautstärk­eregler. Um die die Beleuchtung ein-/auszuschalten, halten Sie
dieTaste CLEAR/DIMMER länger als 2 Sekunden gedrückt.



Lautsprecherbeleuchtungsregler (Nur XL-UH222H)

Die Lautsprecherbeleuchtung richtet sich nach dem Pegel der wied­ergegebenen Musikquelle. Um die die Beleuchtung ein-/auszuschalten,
halten Sie dieTaste CLEAR/DIMMER länger als 2 Sekunden gedrückt.

 Automatische Lautstärkeeinblendung

Wenn Sie das Hauptgerät aus- und erneut einschalten, während die
Lautstärke auf 27 oder höher eingestellt ist, dann schaltet sich die
Lautstärke auf 16 und blendet sich bis zum zuletzt eingestellten Pegel
ein.

 Equalizer

Wenn die EQUALIZER MODE-Taste gedrückt wird, wird die
gegenwärtige Betriebsarteneinstellung angezeigt. Zum Schalten
auf eine andere Betriebsart die EQUALIZER MODE-Taste
wiederholt drücken, bis die gewünschte Klang-Betriebsart erscheint.

FLAT Keine Entzerrung.

ROCK Für Rockmusik.

CLASSIC Für klassische Musik.

POPS Für Popmusik.

VOCAL Verstärkter Gesang.

JAZZ Für Jazz.

1

Grundbedienung

D-12