Sharp XG-P10XE User Manual [pl]

MODEL

XG-P10XE

®

PROJEKTOR WIZYJNY LCD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Strona

!

Ważne informacje ................... 2

!

Ustawienia i podłączenie ........... 10

!

Obsługa ............................... 16

!

Użyteczne funkcje ................... 33

!

Konserwacja i rozwiązywanie

problemów ...........................

46

!

Dodatek ............................... 50

1

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.)
posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to
przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub
zagubienia. Numer ten znajduje się na tylnej ściance
projektora.
Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy
się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia,
wyszczególnione w punkcie "Dostarczone wyposa­żenie" na stronie 10, zostały wypakowane.

Model: XG-P10XE

Numer seryjny:

OSTRZEŻENIE:

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia na emitowaną wiązkę.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, należy zapobiec przedostawaniu się jakichkolwiek
płynów do wnętrza projektora.

UWAGA:

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno zdejmować obudowy projektora. Wewnątrz nie ma
żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Naprawę projektora prosimy zlecać autoryzowanym

punktom serwisowym.

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej
eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku POWER OFF na pilocie lub projektorze. Przed
odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.
PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ
WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO
PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Uwaga dotycząca wymiany żarówki:

Patrz rozdz. "Wymiana żarówki", strony 48 i 49.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY ŻARÓWKI

Przed wykręceniem tej śruby odłącz kabel zasilający.
Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące

- odczekaj godzinę przed wymianą żarówki.

2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: Prosimy o przeczytanie wszystkich poniższych informacji przed przystąpieniem do
pracy z projektorem. Niniejszą instrukcję należy zachować na wypadek późniejszych
niejasności.

W celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa i jak najdłuższej sprawności projektora, należy uważnie zapoznać się
z poniższymi uwagami.
Opisywany projektor został skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go
obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych
zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego
instalacji i obsłudze.

1 Przed czyszczeniem projektor należy odłączyć od

sieci.

2 Nie należy używać środków do czyszczenia w płynie

lub aerozolu. Używaj jedynie wilgotnej ściereczki.

3 Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

zalecanych przez producenta.

4 Nie należy używać projektora w pobliżu wody; na

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów,
basenów, na mokrej nawierzchni. W żadnym razie
nie można wlewać płynów do wnętrza projektora.

5 Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek
projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub
uszkodzenie samego urządzenia.

6 Instalacja na ścianie lub suficie - należy ją

przeprowadzić tylko w sposób opisany przez
producenta.

7 Jeśli projektor został

zainstalowany na wózku,
należy go przewozić
z dużą ostrożnością.
Gwałtowne zatrzymanie,
zbyt szybkie przesuwanie,
czy transport po nierównej nawierzchni mogą
spowodować wywrócenie wózka.

8 Żeby zapewnić odpowiednią pracę projektora

i zabezpieczyć go przed przegrzewaniem, nie
należy zakrywać otworów, które znajdują się z tyłu i
od spodu obudowy projektora. Otwory te
zapewniają prawidłową wentylację.

9 Otworów w żadnym wypadku nie wolno

czymkolwiek przykrywać. Projektora nie należy
ustawiać w pobliżu kaloryferów, ani urządzeń
grzewczych. Nie powinno się go również instalować
w miejscach osłoniętych (np. na półkach), jeśli
mogłoby to utrudnić wentylację.

10 Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora.
W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt
z serwisem.

11 Należy ustawiać projektor w taki sposób, aby jego

przewód nie został uszkodzony przez przechodzące
osoby.

12 Należy postępować zgodnie ze wszystkimi uwagami

napisanymi na obudowie projektora.

13 Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go
wyłączać z sieci, kiedy nie jest używany.

14 Nie należy podłączać do jednego gniazdka

sieciowego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to
być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

15 Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do

wnętrza projektora, ponieważ może to spowodować
zwarcie, a co za tym idzie, pożar lub porażenie
kogoś prądem.

16 Nie należy naprawiać projektora samodzielnie.

Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić
Państwa na porażenie prądem. Naprawę projektora
należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

17 W następujących przypadkach prosimy

o odłączenie projektora z sieci i skontaktowanie się
z serwisem:
a. Gdy przewód sieciowy lub wtyczka zostały

uszkodzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych
funkcji, które opisane zostały w niniejszej
instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych
opcji mogą spowodować uszkodzenie
projektora, co może wymagać przeprowadzenia
skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa

została uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie

jakości pracy projektora.

18 Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych

elementów projektora, należy upewnić się, że
serwisant wyposaża projektor w części zalecane
przez producenta. Instalacja nieodpowiednich
podzespołów może spowodować pożar lub być
przyczyną porażenia prądem użytkowników
projektora.

19 Opisywany projektor jest dostarczany z jedną

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli
wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się
z elektrykiem.
a. Standardowa wtyczka dwużyłowa.
b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do
gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

3

Najważniejsze zalety projektora

1. ZGODNOŚĆ Z SYSTEMAMI KOMPUTEROWYMI O DUŻEJ WYDAJNOŚCI

Zgodność z systemami pracującymi przy częstotliwości odświeżania pionowego
do 200 Hz. Możliwość współpracy z systemami o różnych standardach
synchronizacji obrazu.

2. ZGODNOŚĆ ZE STANDARDEM DTV*
Możliwość projekcji obrazów odbieranych w standardzie DTV i obrazów na
szerokim ekranie (16:9) przy połączeniu z dekoderem standardu DTV lub
podobnym.

3. Gniazda BNC obsługujące sygnały o składowych rozdzielonych i RGB

Gniazda BNC umożliwiają podłączenie dekodera DTV, odtwarzacza DVD lub
podobnych systemów. Można również skorzystać z przejścia cinch/BNC.

4. ZAAWANSOWANY CYFROWY SYSTEM STABILIZACJI OBRAZU

Zapewnia stabilny obraz o wyraźnych kolorach i zminimalizowanych
zakłóceniach.

5. ZGODNOŚĆ ZE STANDARDEM 3D DIGITAL

Pozwala to na uzyskanie wyraźnego obrazu.

6. STEROWANE POPRZEZ PILOTA FUNKCJE REGULACJI

OSTROŚCI I WIELKOŚCI OBRAZU

Sterowana poprzez pilota funkcja regulacji wielkości obrazu umożliwia
powiększenie obrazu do 130%. W zależności od odległości projektora od ekranu
można uzyskać obraz o przekątnej od 102 do 762 cm.

7. CYFROWA KOREKCJA ZNIEKSZTAŁCEŃ

Projektor cyfrowo reguluje obraz wyświetlany pod kątem w celu zapewnienia
wysokiej jakości i jasności obrazu.

8. CYFROWA FUNKCJA PRZESUWANIA OBRAZU

Umożliwia cyfrową regulację obrazów o proporcjach 16:9.

9. ŁATWE W OBSŁUDZE MENU EKRANOWE

Wielokolorowe, oparte na systemie ikon menu ekranowe pozwala na łatwą
i szybką zmianę ustawień.

10. PRZYJAZNA UŻYTKOWNIKOWI KONSTRUKCJA

Konstrukcja projektora oraz menu ekranowe umożliwiają łatwe podłączenie
i regulację.

11. TECHNOLOGIA AUTO SYNC

Pozwala na automatyczne dokonywanie niezbędnych ustawień zapewniających perfekcyjną synchronizację
obrazów z komputera.

12. INTELIGENTNA KOMPRESJA I POWIĘKSZANIE OBRAZU

Dzięki systemowi inteligentnej kompresji opisywany projektor może wyświetlać obrazy o wysokiej i niskiej
rozdzielczości bez utraty szczegółów.

13. OBSŁUGA ROZDZIELCZOŚCI XGA

W rozdzielczości XGA (1.024 x 768) projektor może wyświetlać obrazy składające się z bardzo drobnych
szczegółów.

14. KOMPATYBILNOŚĆ Z ROZDZIELCZOŚCIĄ UXGA

Obrazy w rozdzielczości UXGA (1.600 x 1.200) są przeskalowywane do rozdzielczości 1.024 x 800. Ponieważ
rozdzielczość obrazu z projektora wynosi 1.024 x 768, możesz używać klawiszy strzałek do przesuwania obrazu.

15. PROGRAMOWALNY EKRAN POCZĄTKOWY

Projektor pozwala na określenie obrazu (np. logo Twojej firmy), który będzie widoczny podczas nagrzewania.

16. WBUDOWANE NARZĘDZIA WSPOMAGAJĄCE PREZENTACJE

Projektor wyposażony jest w różne funkcje ułatwiające przeprowadzanie prezentacji, między innymi dostępne są:
funkcja dołączania symboli, timer, cyfrowe powiększenie.

*DTV - nowy system telewizji cyfrowej w Stanach Zjednoczonych.

4

Użyteczne funkcje

I Zatrzymanie obrazu

.........................

33

I Cyfrowe powiększanie obrazu

............... 34

I Korekcja gamma ............................ 35

Wybór trybu wyświetlania

...................

36

I Funkcja zaczerniania ekranu

................ 37

I Wyłączenie informacji ekranowych

........... 37

I Ustawienie obrazu tła

.......................

38

I Ustawienie obrazu początkowego

........... 38

I Tryb oszczędzania energii ................... 39

I Hasło

......................................

40

I Blokada przycisków

......................... 41

I Kontrola zużycia żarówki

.................... 41

I Funkcje Reverse i Invert

.....................

42

I Symbole

.................................... 43

I Kontrola ustawień .......................... 44

I

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

I Obsługa filtra powietrza ..................... 46

I Wskaźniki obsługi

.......................... 47

Wymiana żarówki ........................... 48

I Korzystanie z blokady systemu .............. 49

I Rozwiązywanie problemów

.................. 49

Dodatek

I Dodatkowe obiektywy ....................... 50

I Przenoszenie projektora .................... 50

I Dane techniczne

............................

51

I Wskazówki dotyczące prezentacji

............ 52

I Wyjaśnienie pojęć

.......................... 56

I Skorowidz

..................................

57

Ważne informacje

I Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....... 2

I Najważniejsze zalety projektora .............. 3

I Spis treści

.................................. 4

I Uwagi dotyczące obsługi projektora ......... 5

I Nazwy części ............................... 7

I

Ustawienia i podłączenie

I Dostarczone wyposażenie

...................

10

I Podłączenia

................................ 11

Obsługa

I Podstawowe czynności ..................... 16

I Ustawienie ekranu

.......................... 18

I Obsługa bezprzewodowej myszy poprzez

pilota

....................................... 21

I Korzystanie z menu ekranowego ............. 23

I Wybór języka w menu ....................... 25

I Wybór systemu

wideo (tylko w trybie INPUT 3) 25

I Ustawienia obrazu .......................... 26

Ustawianie obrazu ........................ 26

Regulacja temperatury barw

................

27

Wybór rodzaju sygnału .................... 27

Konwersja I/P

............................. 28

I Ustawienia dźwięku ......................... 28

I Ustawienia dla sygnału z komputera

......... 29

I

Ustawianie sygnału z komputera

............ 29

Zapamiętanie i wybór ustawień

.............

30

Ustawienie trybu specjalnego ............... 31

Kontrola sygnału wejściowego

.............. 31

II

Dostrojenie w trybie Auto Sync

.............

32

II

Obraz w czasie dostrajania

................. 32

Spis treści

5

Uwagi dotyczące obsługi projektora

Uwagi dotyczące wskaźnika laserowego

Pilot zdalnego sterowania projektorem ma wbudowany laserowy
wskaźnik, który emituje wiązkę lasera II klasy. Wiązka jest wysyłana
przez okienko pokazane na rysunku. Dwa pokazane obok oznaczenia
zawierają ostrzeżenia dotyczące wiązki laserowej.

Należy unikać patrzenia bezpośrednio na wiązkę, nie wolno również
kierować wiązki bezpośrednio na inne osoby (wiązka lasera jest
nieszkodliwa dla skóry, może jednak spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku).
Wskaźnika laserowego można używać tylko w przedziale temperatur
od 5

0

C do 400C.
Dokonywanie regulacji oraz wykonywanie czynności innych niż opisane
w niniejszej instrukcji może spowodować emisję szkodliwego
promieniowania.

Uwagi dotyczące zespołu żarówki

Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znajdować odłamki
szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych,
zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie
wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora
i wymiany filtra.
Jeśli obiektyw, lustro lub inny element optyczny zostanie zabrudzony,
uzyskiwany obraz stanie się niewyraźny.
Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony
regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu.
Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie
autoryzowanym punktom serwisowym.

Uwagi dotyczące pracy projektora

Kratka wylotu gorącego powietrza, osłona żarówki i elementy
znajdujące się w ich pobliżu mogą być bardzo gorące podczas pracy
projektora. Żeby uniknąć poparzenia, nie dotykaj tych stref, dopóki nie
ostygną.
Należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni w otoczeniu
kratki wylotowej.
Jeśli swobodny przepływ powietrza poprzez wentylator zostanie
utrudniony, specjalne zabezpieczenie wyłączy żarówkę projektora. Nie
oznacza to jednak uszkodzenia. Należy w takiej sytuacji odłączyć
przewód zasilający od sieci i odczekać przynajmniej 10 minut. Po
ponownym włączeniu zasilania projektor powinien działać prawidłowo.

Okienko lasera

6

Uwagi dotyczące obsługi projektora

Funkcja kontroli temperatury

Jeśli projektor przegrzewa się z powodu błędnego ustawienia lub
brudnego filtra powietrza, w lewym dolnym rogu ekranu będzie pulsował
napis "TEMP." i symbol pokazany na rysunku obok. Jeśli temperatura
nadal będzie wzrastała, żarówka projektora zostanie wyłączona, zacznie
pulsować wskaźnik TEMP., a po 90-sekundach chłodzenia zasilanie
zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis "TEMP" należy
postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale "Wskaźniki
obsługi" na stronie 47.

Uwaga:

Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora
a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy
wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów
silnika.

Funkcja kontroli żarówki

Jeśli projektor zostanie włączony po tym, gdy żarówka była używana
łącznie przez ponad 900 godzin, w lewym dolnym rogu ekranu będzie

widoczny napis "LAMP" oraz symbol pokazany na rysunku obok. Będzie
to sygnał informujący o zbliżającej się konieczności wymiany żarówki.
Opis wymiany żarówki znajduje się na stronach 48 i 49.
Jeśli żarówka będzie używana przez ponad 1.000 godzin, projektor się
automatycznie wyłączy i przejdzie w tryb gotowości. Szczegóły na ten
temat znajdują się na stronie 47.

7

Nazwy części

Projektor

Widok z przodu i z góry

Przycisk MUTE

Wskaźnik POWER

Przyciski POWER (ON/OFF)

Przycisk LENS

Przycisk INPUT

Przycisk FREEZE

Przycisk ENLARGE

Przycisk BLACK SCREEN

Przyciski ("/#/$/%)

Głośniki

Przyciski blokady nóżek

Gniazdo AUDIO INPUT 1

(3,5 mm stereo minijack)

Gniazdo INPUT 1 (HD 15)

Przełącznik 15 pin/BNC

Gniazdo VIDEO INPUT 3

(RCA - cinch)

Gniazda AUDIO INPUT 3

(RCA - cinch)

Gniazdo RS-232C

(9-pin mini DIN)

Gniazdo WIRED REMOTE

Widok z tyłu i z boku

Numery przy odnośnikach wskazują strony, na których można znaleźć więcej informacji na temat danego
elementu.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik TEMP.

Przyciski VOLUME

Przycisk MENU

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk RESIZE

Przycisk GAMMA

Przycisk UNDO

Przycisk ENTER

Wentylator (kratka wlotowa)

Filtr i wentylator
(kratka wlotowa)

Czujnik pilota

Czujnik pilota

Wentylator (kratka wlotowa)
Złącze zabezpieczające

standardu Kensington
Rączka do przenoszenia

Gniazdo INPUT 2 (HD 15)

Gniazdo AUDIO INPUT 2
(3,5 mm stereo minijack)

Gniazda INPUT 1 (BNC)
(R (P

R

),G/G sync (Y),B (PB),
HD/C sync,VD)
Gniazdo OUTPUT dla sygnału
z gniazd INPUT 1, 2 (HD 15)

Gniazdo AUDIO OUTPUT
(3,5 mm stereo minijack)

Gniazdo przewodu sieciowego
Gniazdo S-VIDEO INPUT

(4 pin mini DIN)

8

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

Widok z przodu

Przycisk MUTE

Przyciski (ON/OFF)

Przycisk LENS

Przycisk

R-CLICK/ENTER

Przycisk INPUT

Przycisk FREEZE

Przycisk ENLARGE

Przycisk TOOLS

Przełącznik

MOUSE/ADJ.

Widok z góry

Okienko lasera

Widok z tyłu

Przycisk L-CLICK

Instalacja baterii

Pokrywka pojemnika
na baterie

Pokrywka pojemnika
na baterie

Pojemnik na
baterie

Przyciśnij i zsuń
pokrywkę pojemnika
na baterie.

Włóż dwie baterie AA
do pojemnika zgodnie
z oznaczeniami + i -.

Załóż pokrywkę
pojemnika na
prowadnice i zasuń ją.

Nadajniki

Numery przy odnośnikach wskazują strony, na których można znaleźć więcej informacji na temat danego
elementu.

Przyciski VOL

Przycisk LASER/MENU

Przyciski MOUSE/ADJ.
(!/"/#/$)

Przycisk UNDO

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk RESIZE

Przycisk GAMMA

Przycisk LIGHT

Widok z dołu

Gniazdo umożliwiające
połączenie pilota
z projektorem poprzez
przewód

9

Ustawienia i podłączenie

10

Pilot zdalnego sterowania

Dwie baterie AA

Przewód sieciowy

Wielka Brytania, Hong Kong

i Singapur

Europa (oprócz Wielkiej Brytanii)

Przewód myszki (IBM PS/2) Przewód myszki (USB)

Komputerowy przewód RGB Komputerowy przewód audio Trzy przejścia RCA (cinch) / BNC

Dodatkowy filtr powietrza

Osłona obiektywu

Płyta CD-ROM
Instrukcja obsługi projektora
Skrócony opis obsługi projektora
Instrukcja obsługi oprogramowania

Dostarczone wyposażenie

Australia, Nowa Zelandia i Oceania

Przejście DIN-D / RS-232C

Odbiornik sygnału myszy

Uwaga:

Zależnie od kraju należy wybrać odpowiedni przewód zasilający.

Europa, Hong Kong i Singapur

11

Podłączenie przewodu sieciowego

Podłącz dostarczony wraz z projektorem przewód sieciowy do gniazdka AC z tyłu projektora.

Podłączenie projektora do komputera

Projektor może być podłączony do komputera w celu wyświetlania pełnokolorowych obrazów.

Podłączenie komputera typu IBM PC poprzez wejście 15-pinowe

& Żeby korzystać z gniazda 15-pinowego, ustaw przełącznik

15-pin/BNC w położeniu 15-pin.

' Podłącz jeden koniec dostarczonego w zestawie przewodu do

jednego z gniazd COMPUTER INPUT 1 lub 2.

( Drugi koniec przewodu podłącz do gniazda wyjściowego

sygnału wideo w komputerze. Zabezpiecz wtyczki śrubami.

) Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz

przewód audio do jednego z gniazd AUDIO INPUT 1 lub 2.

* Drugi koniec przewodu audio podłącz do wyjścia sygnału

dźwiękowego w komputerze.

UWAGA:

Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie
odpowiedniego przejścia.

Ostrzeżenie:

Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz projektor i komputer z sieci.
Po dokonaniu wszystkich podłączeń, włącz najpierw projektor.
Komputer włączaj zawsze na końcu.

Uwaga:

Przed dokonaniem podłączenia zapoznaj się z instrukcją obsługi
komputera, do którego masz zamiar podłączyć projektor.

Podłączając projektor do komputera, w menu ekranowym
w ustawieniu "Signal Type" wybierz "Computer/RGB" (patrz
strona 27).

Przewód sieciowy

Komputerowy przewód RGB

Komputerowy przewód audio

Podłączenia

Uwaga:

Zależnie od kraju należy wybrać odpowiedni przewód zasilający.

12

Podłączenia

Opisywany projektor wyposażony jest w 5 gniazd wejściowych w standardzie BNC umożliwiających uzyskanie
obrazu o zredukowanych zakłóceniach.
Podłącz przewody R (PR), synchronizacji G/G (Y), B (PB), HD (synchronizacji C) i VD do odpowiednich gniazd
w projektorze i przejściu RGB (sprzedawanym oddzielnie) podłączonym do komputera lub bezpośrednio do
gniazd BNC w komputerze.

Podłączenie do zewnętrznego przejścia RGB lub kompatybilnego komputera przy wykorzystaniu gniazd
wejściowych typu BNC (Wykorzystywane standardowo przy większych instalacjach)

& Żeby wykorzystać gniazda BNC, przesuń przełącznik 15 pin/BNC

znajdujący się z tyłu projektora do położenia BNC.
Podłącz każdą z wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda BNC INPUT 1
z tyłu projektora.

' Podłącz każdą z wtyczek na drugim końcu przewodu do odpowiedniego

gniazda na przejściu RGB.

( Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz przewód

audio do jednego z gniazd AUDIO INPUT 1 lub 2.

) Drugi koniec przewodu audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego

w komputerze.

UWAGA:

Potrzebne może być przejście 3,5 mm minijack na RCA.

Jeśli podłączasz projektor do komputera innego standardu niż IBM PC
(VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) lub Macintosh - np. do stacji roboczej,
konieczny może być dodatkowy przewód. Prosimy o kontakt z dealerem
w celu uzyskania informacji.

UWAGA:

Podłączenie komputera innego typu niż zalecane, może spowodować
uszkodzenie projektora i/lub komputera.

Funkcja "Plug and Play"

Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora do
komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną
przekazane automatycznie.
Zanim użyjesz funkcji "Plug and Play" pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony z nim
komputer

UWAGA:

Funkcja DDC, "Plug and Play" będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze
standardem VESA DDC.

Podłączając projektor do komputera, w menu ekranowym
w ustawieniu "Signal Type" wybierz "Computer/RGB".

Komputerowy przewód audio

Komputerowy przewód audio

Przejście RGB

Przewód 5 BNC

(sprzedawany oddzielnie)

Przewód komputerowy RGB

Do przejścia RGB

Do gniazd wyjściowych R (P

R

),

G/G sync (Y), B (P

B

),

HD (C sync), VD

Do wyjścia audio

Przewód komputerowy
RGB

Podłączenie projektora do sprzętu wideo

Opisywany projektor może zostać połączony z magnetowidem, laserowym odtwarzaczem płyt, odtwarzaczem
DVD, dekoderem DTV lub innym sprzętem audiowizualnym.

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pamiętaj, by wyłączyć projektor w celu uniknięcia uszkodzenia
projektora i podłączanego urządzenia.

Podłączenie magnetowidu, laserowego odtwarzacza płyt lub innego urządzenia audiowizualnego
poprzez standardowe gniazdo wideo

& Podłącz zielone wtyczki RCA do odpowiednich zielonych gniazd VIDEO

INPUT oraz do wyjściowych gniazd video używanego urządzenia
źródłowego.

' Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz czerwoną

i białą wtyczkę RCA do odpowiednich gniazd AUDIO INPUT na
projektorze i gniazd wyjściowych fonii w używanym urządzeniu
źródłowym.

Gniazdo S-VIDEO wykorzystuje sygnał w systemie wideo, w którym kolory
i luminancja obrazu są przesyłane oddzielnie, co pozwala na uzyskanie
wyższej jakości.

UWAGA:

Żeby uzyskać wyższą jakość obrazu, możesz używać gniazda S-VIDEO INPUT.
Przewód dla standardu S-wideo jest sprzedawany oddzielnie.
Jeśli używane urządzenie nie obsługuje standardu S-VIDEO, używaj gniazda dla
sygnału złożonego.

Podłączenie odtwarzacza DVD, dekodera DTV lub innego urządzenia wideo poprzez gniazda BNC

& Żeby wykorzystać gniazda BNC, przesuń przełącznik 15 pin/BNC

znajdujący się z tyłu projektora do położenia BNC. Podłącz każdą
z wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda BNC INPUT 1 z tyłu
projektora.

UWAGA:

Wraz z projektorem dostarczone są przejścia BNC-RCA do podłączenia
przewodów i wtyczek RCA.

' Podłącz każdą z wtyczek na drugim końcu przewodu do odpowiedniego

gniazda w odtwarzaczu DVD lub dekoderze DTV.

( Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz przewód

audio do jednego z gniazd AUDIO INPUT 1 lub 2. Drugi koniec przewodu
audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego w używanym urządzeniu.

UWAGA:

Potrzebne może być przejście 3,5 mm minijack na RCA.

13

Podłączenia

Podłączając projektor do kom­putera, w menu ekranowym
w ustawieniu "Signal Type" wybierz
"Component".

Przewód audio (sprzedawany oddzielnie)

Przewód wideo (sprzedawany oddzielnie)

Przewód s-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do gniazd wyjściowych audio

Do gniazda wyjściowego wideo

Do gniazda wyjściowego s-wideo

Magnetowid

lub

odtwarzacz DVD

Dekoder DTV

lub

odtwarzacz DVD

Przewód audio (sprzedawany oddzielnie)

Do gniazd wyjściowych audio

Przewód sygnału wideo o składowych rozdzielonych

Trzy przejścia BNC-RCA

Do gniazd wyjściowych analogowego
sygnału wideo o składowych rozdzielonych

14

Podłączenia

Podłączenie wzmacniacza lub innego urządzenia audio

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pamiętaj, by wyłączyć projektor
w celu uniknięcia uszkodzenia projektora i podłączanego urządzenia.

UWAGA:

Dzięki wykorzystaniu dodatkowych urządzeń audio głośność może zostać
zwiększona, co pozwoli na uzyskanie dźwięku wyższej jakości.
Gniazdo AUDIO AUTPUT umożliwia wyprowadzenie na zewnątrz sygnału
wprowadzanego poprzez wybrane gniazdo AUDIO INPUT 1, 2 lub 3 połączone ze
źródłem dźwięku.

Podłączenie do gniazda RC-232C

Jeśli gniazdo RS-232C na projektorze zostanie połączone przy pomocy przewodu z analogicznym gniazdem
w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania i kontroli projektora.

& Podłącz dostarczony w zestawie przewód DIN-D-sub RS-232C do gniazda RS-232C na projektorze.
' Podłącz przewód RS-232C (sprzedawany oddzielnie) do drugiego końca przewodu DIN-D-sub RS-232C

i do portu szeregowego w komputerze.

OSTRZEŻENIE:

Nie podłączaj przewodu do komputera gdy jest on włączony, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

UWAGI:

Bezprzewodowa myszka lub funkcja sterowania poprzez RS-232C może nie działać poprawnie, jeśli gniazdo komputera
nie zostało odpowiednio skonfigurowane. W takim wypadku należy je skonfigurować zgodnie z opisem znajdującym się
w instrukcji obsługi komputera.
Strzałki wskazują kierunek sygnału.
Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, może być potrzebne odpowiednie przejście. W takim przypadku prosimy
o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

Przewód audio

(sprzedawany oddzielnie)

Do gniazd wejściowych audio

Wzmacniacz

Przejście DIN-D sub /
RS-232C

Przewód komputerowy RGB

Komputerowy przewód audio

Przewód RS-232C

Przejście DIN-D sub
/ RS-232C

Przewód komputerowy RGB

Komputerowy przewód audio

15

Podłączenie odbiornika bezprzewodowej myszy

Możesz używać pilota jako bezprzewodowej myszy.

& Podłącz dostarczony w zestawie przewód sterowania myszą do odpowiedniego gniazda w komputerze.
' Drugi koniec przewodu podłącz do gniazda w odbiorniku sygnału myszy.

& Wyłącz komputer.
' Jeden koniec dostarczonego wraz z projektorem kabla PS/2 podłącz do

odpowiedniego gniazda w komputerze.

( Podłącz drugi koniec kabla do odbiornika sygnału myszy.
) Włącz komputer.

OSTRZEŻENIE:

Nie dokonuj żadnych połączeń (lub rozłączeń) do (lub od) komputera,
gdy jest on włączony, ponieważ może to spowodować jego
uszkodzenie.
Nie podłączaj równocześnie obu przewodów (USB i PS/2).

UWAGA:

Funkcja bezprzewodowej myszy współpracuje z systemami
kompatybilnymi z IBM PS/2 lub USB.

Gniazdo USB w komputerze PC lub Macintosh

Podłączenia

Gniazdo PS/2 w komputerze PC

Kabel myszki (USB)

Podłącz dostarczony
wraz z projektorem
kabel do gniazda USB
w odbiorniku sygnału
myszy.

Gniazdo USB

Kabel myszki (PS/2)

Gniazdo PS/2

Podłącz dostarczony
wraz z projektorem
kabel do gniazda PS/2
w odbiorniku sygnału
myszy.

16

Obsługa

Czynności podstawowe

Dokonaj wszystkich niezbędnych podłączeń przed włączeniem projektora.
Podłącz przewód sieciowy do gniazdka w ścianie.

Wskaźnik zasilania POWER zaświeci się na czerwono,
a projektor przejdzie w tryb gotowości.

UWAGA:

Jeśli osłona dolnego filtra będzie nieprawidłowo zainstalowana, wskaźnik POWER będzie
pulsował.

17

Czynności podstawowe

Przyciśnij przycisk Power ON.

UWAGI:

Pulsujący zielony wskaźnik wymiany żarówki
będzie sygnalizował, że żarówka się rozgrzewa.
Zaczekaj, aż wskaźnik przestanie pulsować.
Jeśli projektor został wyłączony i natychmiast
z powrotem włączony, może upłynąć chwila, zanim
żarówka się włączy. (W tym czasie wskaźnik
wymiany żarówki będzie pulsował.)
Jeśli poziom blokady przycisków jest ustawiony na
"A" lub "B", zasilanie może zostać włączone
wyłącznie przy pomocy pilota (patrz strona 41).
Jeśli projektor jest włączony po raz pierwszy, odczuwalny może być przykry zapach. Zapach ten
zaniknie po krótkim czasie użytkowania.

Przyciśnij przycisk

INPUT

, żeby wybrać żądane źródło sygnału.

Przyciśnij przycisk INPUT ponownie, żeby zmienić źródło.

Przykład:

Przyciskaj przyciski VOL +/-, żeby ustawić
głośność.

Przyciśnij przycisk MUTE na projektorze lub
pilocie, by tymczasowo wyłączyć dźwięk.

Żeby włączyć dźwięk z powrotem, ponowne przyciśnij
klawisz MUTE.

Przyciśnij przycisk POWER OFF, żeby
wyłączyć projektor

.

Przyciśnij ponownie przycisk POWER OFF, gdy pytanie
pokazane na rysunku obok jest widoczne na ekranie.

UWAGI:

Jeśli przycisk POWER OFF przycisnąłeś przez przypadek i nie chcesz wyłączać projektora, odczekaj,
aż pokazana informacja zniknie.
Jeśli przycisk POWER OFF zostanie przyciśnięty dwukrotnie, wskaźnik POWER zacznie świecić na
czerwono, wentylator będzie pracował przez ok. 90 sekund a następnie wyłączy się i projektor
przejdzie w tryb gotowości.
Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu odczekaj, aż wentylator zatrzyma się.
Projektor może zostać włączony przy pomocy przycisku POWER ON. Gdy projektor jest włączony,
wskaźniki POWER i LAMP świecą na zielono.
Jeśli osłona dolnego filtra nie jest prawidłowo zainstalowana, wskaźnik POWER pulsuje.

Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP
informuje o stanie żarówki:

Zielony: żarówka gotowa
Pulsujący zielony: żarówka się rozgrzewa
Czerwony: zmień żarówkę.

Tryb INPUT 1 Tryb INPUT 2 Tryb INPUT 3 (VIDEO)

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora.
W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku POWER
OFF na pilocie lub projektorze. Przed odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się
upewnić, że wentylator się zatrzymał.
PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA
POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ
DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.