Sharp XG-NV7XE User Manual [cz]

SHARP

MODEL

®

XG-NV7XE

NÁVOD K OBSLUZE

DIGITÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR

Slim&Compact Projector

Toto zařízení splňuje požadavky Nařízení 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znění upraveném v 93/68/EEC.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ

Hlavní napájecí kabel tohoto výrobku je vybaven neopravitelnou (tvarovanou) zástrčkou obsahující pojistku 13A.
V případě nutnosti výměny této pojistky musí být použita pojistka BSI nebo ASTA schválená BS 1362 s označením
(symbol viz originální text) nebo (symbol viz originální text), která je rovněž označena na přední straně roubíku
izolátoru, a téhož jmenovitého výkonu uvedeného výše.
Po výměně pojistky vždy znovu instalujte kryt pojistky. Nepoužívejte zástrčku bez instalovaného krytu pojistky.
V případě, že vaše domácí elektrická zásuvka není kompatibilní s dodávanou zástrčkou, odřízněte napájecí
zástrčku a instalujte na její místo odpovídající typ.

NEBEZPEČÍ:

Pojistku z odříznuté zástrčky ihned odstraňte, znehodnoťte a bezpečně zlikvidujte.
Za žádných okolností neinstalujte odříznutou zástrčku do jakékoliv zásuvky 13A, jelikož může dojít k vážnému
úrazu elektrickým proudem.
Při instalaci odpovídající zástrčky na hlavní napájecí kabel dodržujte níže uvedené pokyny:

DŮLEŽITÉ

Vodiče hlavního napájecího kabelu jsou barevně rozlišeny následovně:

Modrá: nulový vodič

Hnědá: fáze
Jelikož barvy vodičů v hlavním napájecím kabelu nemusejí odpovídat barevnému značení označujícím zakončení
vaší nově instalované zástrčky, postupujte následovně:



Vodič, který je označen modře musí být zapojen do zakončení označeném písmenem N nebo černou barvou.



Vodič, který je označen hnědou barvou musí být zapojen do zakončení označeným písmenem L nebo

červenou barvou.

Ujistěte se, že ani jeden z vodičů, ani hnědý ani modrý, nejsou zapojeny k zakončení zemnění ve vaší tříkolíkové
zástrčce.
Před odstraněním krytu zástrčky se ujistěte,aby:



Nově instalovaná zástrčka obsahovala pojistku, která má stejný nominální výkon jako pojistka v odstraněné

zástrčce.



Svorka šňůry je připevněna přes obal hlavního napájecího kabelu a není jednoduše vedena před vodiče

kabelu.

POKUD MÁTE JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

Dodávaný CD-ROM obsahuje návod k obsluze v angličtině, němčině, francouzštině, švédštině, španělštině,
italštině, holandštině a čínštině. Před spuštěním a provozem LCD projektoru si pozorně tento návod k obsluze
pročtěte.

Před použitím projektoru si, prosím, pozorně pročtěte tento návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE česky
OPERATIONAL MANUAL

DŮLEŽITÉ

Prosím, zapište si sériové číslo uvedené na spodní
straně projektoru a tento údaj pečlivě uschovejte pro
případ, že by došlo ke ztrátě nebo odcizení vašeho
projektoru. Před znehodnocením obalu se, prosím,
ujistěte, že jste pečlivě zkontrolovali obsah kartonu
dle seznamu „Dodávaných příslušenství“ uvedeného
na straně 10.

UPOZORNĚNÍ:

Jedná se o zdroj silného světelného záření. Nehleďte přímo do světelného paprsku. Dbejte zvýšené pozornosti tak,
aby do přímého světla projektoru nehleděly děti.

UPOZORNĚNÍ:

Zabraňte styku zařízení s kapalinami z důvodů snížení nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

POZOR:

Z důvodů snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nesnímejte ochranný kryt. Přístroj neobsahuje žádné
součásti opravitelné samotným uživatelem. Přenechejte servis zařízení kvalifikovaným pracovníkům.

MODEL Č. XG-NV7XE
Sériové číslo:

1 cz

Důležité bezpečnostní pokyny –Important Safeguards

POZOR: Před prvním užitím přístroje si, prosím, pečlivě přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny pečlivě
uschovejte k dalšímu použití.

Před použitím vašeho projektoru a při jeho delším užívání si řádně pročtěte tyto „Důležité bezpečnostní pokyny“.
Tento projektor byl navržen a vyroben tak, aby zajišťoval vaši osobní bezpečnost. Avšak CHYBNÉ UŽITÍ MŮŽE
VÉST K MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU. Dodržujte
následující pravidla obsažená v bezpečnostních pokynech přiložených k tomuto projektoru při instalaci, užití a
servisu.

1. Před čištěním projektor vždy vypojte ze zdroje

elektrického napájení.

2. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. Při
čištění používejte navlhčený hadřík.

3. Nepoužívejte k projektoru přídavná zařízení, která
nejsou doporučena výrobci, jelikož mohou
ohrožovat vaše zdraví a bezpečnost.

4. Nepoužívejte projektor v blízkosti vody; například
v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, na
mokré základně, v blízkosti bazénu atd. Zabraňte
vylití kapaliny na projektor.

5. Neumísťujte projektor na nestabilní vozík, stojan
nebo vratký stůl. Při pádu projektoru může dojít
k vážnému zranění dětí nebo dospělých, a/nebo
k vážnému poškození jednotky.

6. Připevnění ke stěně nebo na strop – zařízení je
nutné při připevnění ke stěně nebo ke stropu
upevnit takovým způsobem, jaký doporučuje
výrobce.

7. Zařízení projektoru a vozíkové kombinace je nutno
přesouvat s největší opatrností. Prudké zastavení,
nadměrná síla a nerovný povrch mohou způsobit
převrácení celého zařízení nebo vozíkové
kombinace.

8. Sloty a otvory na zadní a spodní straně skříňky
jsou vybaveny ventilací. Pro zajištění spolehlivého
provozu projektoru a pro ochranu před přehřátím
zařízení nesmějí být tyto otvory nijak blokovány ani
zakrývány. Otvory se nesmějí nikdy zakrývat látkou
ani jinými materiály.

9. Tento projektor nesmí být nikdy umísťován do
blízkosti nebo dokonce na radiátor nebo výhřevné
ventilátory. Projektor nesmí být umísťován na
vestavěné instalace, jako jsou knihovny, pokud
není zajištěna jeho řádná ventilace.

10. Projektor lze provozovat pouze připojením do
takového zdroje elektrického napájení, který je
uveden na zadní straně projektoru nebo
v technické specifikaci přístroje.

11. Pokud si nejste jisti správností typu vaší zásuvky,
poraďte se s prodejcem nebo zástupcem místní
energetické společnosti.

12. Neumísťujte projektor tam, kde by mohlo dojít
k poškození šňůry procházejícími osobami.

13. Dodržujte upozornění a pokyny uvedené na
projektoru.
a. Pro zabránění poškození projektoru
zasažením bleskem nebo výkyvy v síti elektrického
napájení, projektor vypojte vždy, když není
používán.

14. Nepřetěžujte elektrickou zásuvku ani prodlužovací
kabely příliš mnoha spotřebiči, jelikož tak může
dojít k úrazu elektrickým proudem.

2 cz

15. Nikdy nevsouvejte jakékoliv předměty do slotů a
otvorů projektoru, jelikož se mohou dotknout bodů
vysokého napětí a způsobit tak zkrat.

16. Nepokoušejte se samostatně projektor opravovat.
Otevřením nebo sejmutím krytů se vystavujete
nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo
jiným nebezpečím. Servis zařízení přenechejte
kvalifikovaným pracovníkům.

17. Zařízení projektoru vypojte ze zdi ze zásuvky a
zavolejte kvalifikovaného servisního technika
pokud dojte k následujícím událostem:
a. Pokud je napájecí šňůra poškozena nebo

roztřepená.

b. Pokud dojde k vylití kapaliny na projektor.
c. Pokud byl projektor vystaven působení

deště nebo vody.

d. Pokud projektor nefunguje normálně,

následujte níže uvedené pokyny.
Nastavte, upravte pouze ty ovládací prvky,
které jsou obsaženy v provozních
pokynech, jelikož nesprávné nastavení
ostatních ovládacích prvků může způsobit
poškození a obvykle vyžaduje vykonání
rozsáhlé revize kvalifikovaným technikem,
který uvede projektor opět do běžného
provozu.

e. Pokud došlo k pádu projektoru nebo došlo

k poškození skříňky.

f. Když projektor vykazuje výrazné rozdíly/

změny ve výkonu – pak tyto projevy
naznačují potřebu vyhledat servisní
prohlídku.

18. Pokud je zapotřebí vyměnit některé součástky/
součásti projektoru, ujistěte se, že servisní technik
skutečně použil součástky doporučené výrobcem,
které mají stejné vlastnosti jako původní díly.
Neautorizovaná výměna či záměna součástek
může vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo jiným nebezpečím.

19. Tento projektor je vybaven jednou z následujících
typů zástrček. Pokud zástrčka nepasuje do
elektrické zásuvky, obraťte se, prosím, na
elektrikáře.
Nezanedbávejte ani neporušujte bezpečnostní účel
zástrčky.
a. Dvoukolíkový typ elektrické zástrčky.
b. Tříkolíkový zemnící typ elektrické zástrčky

se zemnícím zakončením.
Tato zástrčka pasuje pouze do typu
elektrické zásuvky s uzemněním.

Vynikající vlastnosti – Outstanding Features

Důležité informace

1. PŘÍMÝ DIGITÁLNÍ POČÍTAČOVÝ VSTUP (PANELLINK TM)

(DIRECT DIGITAL COMPUTER INPUT (PANELLINK

Signál zůstává při přenosu ze zdrojového zařízení do projektoru v digitální podobě, jehož výsledkem je ostřejší,
jasnější, hlasitější a lépe upravitelné počítačové zobrazení.

2. VYSOKÝ STUPEŇ KOMPATIBILITY S HIGH-END PRACOVNÍMI STANICEMI A PC

(ADVANCED COMPATIBILITY WITH HIGH-END WORKSTATIONS AND PCS)

Kompatibilní s vertikální obnovovací frekvencí až 200 Hz, signály synchronizace se zelenou (Sync on Green
signal) a signály kompozitní synchronizace (Composite Sync signals) pro užití se širokou škálou high-end PC a
pracovních stanic. (strana 11)

3. PRO UŽITÍ NA DTV*/ HDTV
(FOR USE WITH DTV*/ HDTV)

Umožňuje projekci DTV obrázků a na plátno široké 16:9, pokud se zařízení připojí na DTV dekodér nebo jemu
podobné video systémy. (strana 13)

4. KOMPATIBILITA S VIDEO-SOUČÁSTMI (PROSTŘEDNICTVÍM RGB)
(COMPONENT VIDEO COMPATIBILITY – VIA RGB)

Vybaveno terminály pro připojení na DTV dekodér, DVD přehrávač a podobné video systémy pro promítání
obrázků vyšší kvalitativní třídy. (strana 13)

5. VYVINUTĚJŠÍ SOUSTAVA VIDEO SPOJŮ
(ADVANCED VIDEO CIRCUITRY)

Poskytuje vysoce kvalitní digitální zobrazení s minimálním šumem pro zajištění prezentací na vysoké úrovni.

6. DIGITÁLNÍ KOREKCE GEOMETRIE PROMÍTANÉHO OBRAZU
(DIGITAL KEYSTONE CORRECTION)

Digitálně nastavované zobrazení, které se při dolaďování kvality a jasnosti promítá pod zkoseným úhlem.
(strana 19)

7. JEDNODUCHÉ GRAFICKÉ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ (GUI)
(EASY-TO-USE GRAPHICAL USER INTERFACE (GUI))

Vícebarevný, ikonami označený systém menu umožňuje provádět úpravy zobrazení velmi jednoduchým
způsobem. (strana 23)

8. UŽIVATELSKY PŘÍZNIVÝ MODEL

(USER-FRIENDLY DESIGN)

Dvoubarevný design spolu se srozumitelným graficky označeným rozhraním pro úpravu zobrazení (GUI) řadí
tento projektor mezi přístroje s velmi jednoduchým způsobem zapojování a obsluhou.

9. BEZDRÁTOVÉ PREZENTACE POMOCÍ INFRAČERVENÉHO SÉRIOVÉHO PORTU

(WIRELESS PRESENTATION WITH IRCOM)

Funkce IrCOM umožňuje bezdrátový přenos původních zobrazení prostřednictvím infračervené komunikace
z PC nebo digitální kamery. (strana 25)

10. AUTOMATICKÁ SYNCHRONIZAČNÍ TECHNOLOGIE PRO AUTOMATICKÉ DOLADĚNÍ OBRAZU

(AUTO SYNC TECHNOLOGY FOR AUTOMATIC IMAGE PERFECTION)

Toto zařízení provádí automatické dolaďování a synchronizaci s počítačovými zobrazeními. (strana 29)

11. INFORMAČNÍ KOMPRESE A EXPANZE

INTELLIGENT COMPRESSION AND EXPANSION

Díky užití informační technologie pro změnu velikosti obrazu může tento projektor zobrazovat přiblížení a
oddálení projekce, aniž by docházelo ke ztrátě kvality obrazu. (strana 36)

12. ROZLIŠENÍ XGA PRO PREZENTACE S VYSOKÝM STUPNĚM ZVĚTŠENÍ/ PŘIBLÍŽENÍ

(XGA RESOLUTION FOR HIGH RESOLUTION PRESENTATIONS)

Díky rozlišení XGA (1,024 x 768) lze tímto projektorem promítat i velmi detailní záběry a obrázky.

13. UXGA KOMPATIBILITA
(UXGA COMPATIBLE)

Promítané záběry při rozlišení UXGA (1,600 x 1,200) se velmi vhodně přeformátují na 1,024 x 768 pro
širokoúhlé zobrazení nebo pro účely velmi detailní prezentace informací.

14. MOŽNOST VLOŽENÍ FIREMNÍHO UVÍTACÍHO OBRÁZKU
(CUSTOMISABLE STARTUP SCREEN)

Tato funkce umožňuje spustit zobrazení (např. logo vaší společnosti/ firmy), které se bude promítat ve chvíli
zahřívací fáze projektoru. (strana 42)

15. VESTAVĚNÉ PREZENTAČNÍ NÁSTROJE
(BUILT-IN PRESENTATION TOOLS)

Pro zvýšení dojmu z vaší prezentace se k příslušenství projektoru přidávají rozmanité a užitečné prezentační
nástroje. Tyto nástroje zahrnují například funkce jako „STAMP“ (znehybnění obrazu), „BREAK TIMER“
(časomíra přestávky) a „DIGITAL ENLARGE“(digitální zvětšení). (strana 44)

16. NEHLUČNÝ / TICHÝ PROVOZ
(QUIET OPERATION)

Tichý/ nehlučný provoz ventilátoru nijak neruší posluchače od soustředění na vaši prezentaci.

*DTV je souhrnný výraz užívaný pro pojmenování nového televizního systému užívaného ve Spojených
státech.

3 cz

(TM)

))

Obsah - Contents

DŮLEŽITÉ INFORMACE
(IMPORTANT INFORMATION)

Důležité bezpečnostní pokyny 2
Vynikající vlastnosti 3
Obsah 4
Zásady pro používání 5
Jak se dostat do návodu
k obsluze PDF
(pro Windows a Macintosh) 6
Názvy součástí 7
NASTAVENÍ A PŘIPOJENÍ
(SETUP & CONNECTIONS)
Dodávaná příslušenství 10
Připojení projektoru 11
PROVOZ (OPERATION)
Základní funkce 16
Nastavení promítací stěny 18
Práce s bezdrátovou myší na dálkovém
ovládači21
Používání funkce zobrazování menu
pomocí GUI (grafické uživatelské
rozhraní) 23
Používání infračerveného portu
IrCOM pro bezdrátové prezentace 25
Výběr jazyka pro zobrazení funkcí
(OSD) 26
Výběr systémového režimu video
vstupu (pouze pro VIDEO režim) 26
Úprava obrazu 27
Úprava zvuku 28
Úprava obrazu promítaného z počítače29

Úprava pomocí automatické synchronizace 30
Funkce zobrazení Auto Sync 30
Uložení a volba nastavených úprav 31
Úpravy ve zvláštním režimu 32

UŽITEČNÉ FUNKCE
(USEFUL FUNCTIONS)
Funkce znehybnění 33
Digitální zvětšení 34
Nastavení jasu pomocí gama korekce 35
Výběr režimu zobrazení obrazu 36
Funkce „černého plátna 37
Funkce zapnutí a vypnutí
menu (OSD) 37
Funkce automatického vypnutí 38
Prokládaný/ neprokládaný režim 39
Kontrola opotřebení lampy 39
Výběr druhu signálu 40
Kontrola vstupního signálu 40
Volba promítaného pozadí 41
Výběr obrázku při spuštění 42
Funkce zrcadlového / převráceného
Zobrazení 43
Používání prezentačních nástrojů 44
Stavová funkce 45
ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
(MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING)
Indikátory osvětlení/ údržby 47
Používání hardwarového klíče
Kensington Lock 48
Odstraňování závad 48
DODATEK
(APPENDIX)
Převoz projektoru 50
Popis propojovacích konektorů 51
Technické údaje sériového
portu RS-232C 52
Vstupní signály (doporučené časování) 54
Technické údaje 56
Rozměry 57
Průvodce efektivní prezentací 58
Slovníček 62
Rejstřík 63

4 cz

ZÁSADY PRO POUŽÍVÁNÍ – USAGE GUIDELINES

Laserové záření
Nehleďte přímo do paprsku
Laserový produkt třídy 2

Bezpečnostní zásady týkající se laserového ukazovátka

Laserové ukazovátko na dálkovém ovládači vydává laserový
paprsek, a to z okénka laserového ukazovátka. Jedná o laser 2.třídy
nebezpečnosti, který může poškodit zrak v případě, že je zamířen
přímo do oka. Na levé straně jsou na obrázku zobrazeny nálepky
týkající se upozornění, která se vztahují k laserovému paprsku.

•

Nehleďte přímo do okénka laserového ukazovátka ani nezaměřujte

laserový paprsek přímo na sebe ani na druhé. (Laserový paprsek
použitý v tomto zařízení je neškodný v případě, že se zamíří přímo na
kůži. Nicméně je třeba dbát zvýšené opatrnosti a zabránit zamíření
laserového paprsku přímo do oka).

•

Laserové ukazovátko používejte výhradně při teplotách v rozmezí

mezi +5°C a +35°C.

•

Používání ovládacích prvků nebo tlačítek pro úpravu nebo

provádění postupů, které se neshodují s výše uvedenými zásadami,
mohou způsobit nebezpečné ozáření.

Bezpečnostní zásady týkající se instalace projektoru

Firma SHARP doporučuje, aby byl projektor instalován v prostoru
s nízkou vzdušnou vlhkostí, s minimálním obsahem prachu a
cigaretového kouře tak, aby se nutnost provádění servisních oprav
snížila na minimum a aby přístroj zároveň podával co nejvyšší a
nejlepší výkony. Pokud se zařízení přesto používá ve výše
uvedených nevhodných prostorách, je třeba čočku a filtr čistit (nebo
filtr rovnou vyměnit) mnohem častěji. V takovém případě je nezbytné i
časté čištění celého vnitřního zařízení. Pokud se projektor čistí
pravidelně, pak výše uvedené nevhodné prostředí nijak nesníží
celkovou životnost jednotky. Vnitřní čištění celého zařízení mohou
provádět výhradně autorizovaní technici firmy SHARP, prodejce
projektoru nebo servisní středisko.

Poznámky týkající se provozu



Dvě značky, které jsou zobrazeny na obrázku vlevo, jsou

upozorňujícími nálepkami označujícími části projektoru, které
během provozu vydávají intenzivní tepelné záření.



Ventilační otvory, kryt prostoru pro osvětlení a přilehlé prostory

se mohou během provozu zařízení zahřát na velmi vysokou
teplotu. Abyste předešli možnosti zranění, nedotýkejte se,
prosím, těchto součástí dříve, než řádně vychladnou.



Projektor umísťujte vždy tak, aby mezi chladícím větrákem

(větracími otvory) a vnější překážkou či zdí zbývalo nejméně 10
cm.



Pokud dojde k zakrytí/ zabránění proudění z chladícího větráku,

ochranné zařízení projektoru automaticky vypne lampu
projektoru. Bezpečnostní vypnutí není poruchou. V takovém
případě vypojte přístroj ze zdroje elektrického napájení a
počkejte nejméně 10 minut. Poté znovu zapojte přívod
elektrického proudu připojením napájecí šňůry do zásuvky.
Projektor bude dále pokračovat v běžném provozu.

Funkce sledování teploty

Pokud se projektor začne přehřívat z důvodů jakýchkoliv problémů
v nastavení či nečistot na filtru, začne v levém spodním rohu obrazu
blikat nápis „TEMP“ a symbol (…). Pokud i nadále teplota stoupá,
lampa se vypne a indikátor TEMPERATURE WARNING (upozornění
na vysokou teplotu) na projektoru začne blikat a po 90-ti sekundách
doby pro vychládání se vypne přívod elektrického proudu. Bližší
informace najdete na straně 47 „Indikátory osvětlení/ údržby“.

POZNÁMKA

•

Chladící větrák reguluje vnitřní teplotu zařízení a jeho

spouštění se řídí automaticky. Zvuk větráku se může během
provozu projektoru měnit v závislosti na změně rychlosti
otáček větráku.

5-cz

Jak se dostat do návodu k obsluze PDF (pro Windows a Macintosh) – How to access the PDF
Operation Manuals (for Windows and Macintosh)

Návody k obsluze PDF se dodávají na CD-ROMu. Abyste se dostali do těchto manuálů a mohli je využívat, musíte
nejprve na svém PC (Windows nebo Macintosh) nainstalovat čtecí program Adobe Acrobat Reader. Pokud zatím
nemáte Acrobat Reader nainstalovaný, můžete si jej stáhnout z internetu (na adrese: http://www.adobe.com) nebo
jej nainstalovat z CD-ROMu.

Pro instalaci programu Acrobat Reader z CD-ROMu

Pro Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát klikněte myší na ikonu „Tento

počítač“.
(3) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“.
(4) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.
(5) Dvakrát klikněte myší na složku „acrobat“.
(6) Dvakrát klikněte myší na složku „windows“.
(7) Dvakrát klikněte myší na požadovaný

instalační program a následujte pokyny

zobrazované na monitoru.

Pro jiné operační systémy:

Stáhněte si, prosím, program Acrobat Reader z Internetu na adrese: (http://www.acrobat.com).

Pro jiné jazyky:

Pokud chcete raději používat Acrobat Reader v jiných jazycích, než které jsou uvedeny na CD-ROMu, prosím,
stáhněte si odpovídající verzi z internetu.

Otevření manuálů PDF:

Pro Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát klikněte myší na ikonu „Tento

počítač“.
(3) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“.
(4) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.
(5) Dvakrát klikněte myší na složku „xg-nv7xe“.
(6) Dvakrát klikněte myší na jazyk (název

složky), kterou chce prohlížet.
(7) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „nv7“,

čímž se dostanete do manuálů projektoru.

Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „saps“,

čímž se dostanete do Sharp Advanced

Presentation Software Manual (manuálu

rozšířeného softwaru pro prezentace firmy

SHARP).

Pro Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“.
(3) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.

(4) Dvakrát klikněte myší na složku „acrobat“.
(5) Dvakrát klikněte myší na složku „mac“.
(6) Dvakrát klikněte myší na požadovaný

instalační program a následujte pokyny
zobrazované na monitoru.

(8) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor.

Pro Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“.
(3) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.

(4) Dvakrát klikněte myší na složku „xg-nv7xe“.
(5) Dvakrát klikněte myší na jazyk (název

složky), kterou chce prohlížet.

(6) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „nv7“,

čímž se dostanete do manuálů projektoru.
Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „saps“,
čímž se dostanete do Sharp Advanced
Presentation Software Manual (manuálu
rozšířeného softwaru pro prezentace firmy
SHARP).

(7) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor.

POZNÁMKA:

6 cz

•

Pokud požadovaný pdf soubor nelze otevřít dvojím kliknutím myši, spusťte, prosím, nejprve

Acrobat Reader, pak zadejte požadovaný soubor použitím postupu z menu „Soubor“, „Otevřít“.

•

Důležité informace týkající se CD-ROMu, které nejsou obsaženy v tomto návodu k obsluze

najdete na CD-ROMu v souboru „readme.txt“.

Názvy součástí – Part Names

Čísla uvedená vedle názvů součástek/součástí jsou odkazy na příslušné strany tohoto návodu, kde se podává
bližší vysvětlení na dané téma.

Projektor
Pohled zpředu a s vrchu

Tlačítko MUTE (vypnutý zvuk) 17 47 Indikátor výměny lampy (LAMP

REPLACEMENT)

Indikátor zapnutí el.proudu POWER 16 47 Indikátor upozorňující na vysokou teplotu

(TEMPERATURE WARNING)

Tlačítka zapnutí/ vypnutí el.proudu ON/OFF 16,17 17Tlačítka přidávání/ ubírání zvuku (VOLUME)
Tlačítko KEYSTONE
(= korekce vychýlení obrazu)
Tlačítko INPUT (vstup/vložení) 1725Tlačítko IrCOM
Tlačítko FREEZE (znehybnění) 33 29 Tlačítko AUTO SYNC (automatická

Tlačítko ENLARGE (zvětšit) 34 36 Tlačítko RESIZE (změnit formát-velikost)
Tlačítko UNDO (vrátit zpět na předchozí
operaci/ zrušit poslední operaci)
Tlačítka ADJUSTMENT
(pro úpravu)
Reproduktor
Čidlo dálkového ovládání 2117 Kroužek pro přiblížení
Chladící větrák (ventilační otvory) 5 17 Kroužek pro zaostření
Uvolnění polohovacích nožek 19

1923Tlačítko pro vyvolání MENU

synchronizace)

1935Tlačítko GAMMA

23 23 Tlačítko ENTER (odeslat)

Pohled ze strany a ze zadu

Čidlo IrCOM
(infračervený port)
Zdířka na střídavý proud 11 21Čidlo dálkového ovládače
Konektor hardwarového klíče Kensington
Security
INPUT 2 – vstupní port INPUT 2 12
INPUT 1 (HD 15) – vstupní port INPUT 1 (HD

15)
AUDIO INPUT terminal (3.5 mm stereo
minijack)
Port audio vstupu (3,5 mm stereo minijack)
Port RS-232C (9-ti pin mini DIN) 14 13 Terminál S-video vstupu: 4 pin mini DIN

7 cz

25 Chladící větrák (nasávací ventilační otvory)

48

11 13 AUDIO INPUT terminals: RCA

Porty audio vstupu: RCA

11 13 VIDEO INPUT terminal: RCA

Porty video vstupu: RCA

Názvy součástí – Part Names

Dálkové ovládání
Pohled zpředu

Tlačítko MUTE (vypnutí zvuku) 17
Tlačítka POWER ON/ OFF (přívod
elektrického proudu zapnut/ vypnut)
Tlačítko KEYSTONE/ BLACK SCREEN
(korekce vychýlení obrazu/ černá obrazovka)
Tlačítko RIGHT-CLICK/ ENTER (pravé tlačítko
myši, tlačítko odeslat)
Tlačítko INPUT (vložení/vstup) 1725Tlačítko IrCOM (infračervený port)
Tlačítko FREEZE (znehybnění) 3329Tlačítko AUTO SYNC

Tlačítko ENLARGE (zvětšit) 3436Tlačítko RESIZE (změna formátu/ velikosti)
Tlačítko TOOLS (nástroje) 44 35 Tlačítko GAMMA

Přepínač MOUSE/ ADJUSTMENT (pro myš/
úpravu)

Pohled zezadu

Pohled shora

16,17 17Tlačítka VOLUME +/- (hlasitost)

19,37 22,23 Tlačítka LASER POINTER (Laserové

ukazovátko)/ MENU

22, 23 22, 23 Tlačítka MOUSE/ ADJUSTMENT (tlačítka

myši / úpravy) – symboly šipek

(automatická synchronizace)

(korekce obrazu)

21 22 Tlačítko BACKLIGHT (podsvícení klávesnice)

19, 22 Tlačítko LEFT-CLICK/ UNDO (levé tlačítko

myši/ zrušení poslední operace)

Přenašeč signálu dálkového ovládání

5 Okénko laserového ukazovátka

Vkládání baterií
1 Stiskněte a pohybem dolů po
směru šipky odsuňte kryt
prostoru pro vkládání baterií.

Názorný obrázek:

Kryt prostoru pro vkládání baterií Prostor pro vkládání baterií Kryt prostoru pro vkládání baterií

8 cz

2 Vložte dvě baterie velikosti AA
pro dálkový ovládač, zkontrolujte
správnost umístění + a – pólů dle
značek zobrazených uvnitř
prostoru pro vkládání baterií.

3 Zasuňte postranní západky
krytu prostoru pro vkládání baterií
do otvorů a stisknutím kryt řádně
usaďte.

NASTAVENÍ A ZAPOJENÍ (SETUP & CONNECTIONS)

9 cz

Dodávaná příslušenství – Supplied Accessories

Dálkový ovládač
PRMCG1531CESA

Počítačový kabel QCNW­5304CEZZ

Ovládací kabel myši pro IBM
PS/2 QCNW-5113CEZZ

Dvě baterie velikosti AA Napájecí kabel

Počítačový audio kabel QCNW­4870CEZZ

Ovládací kabel myši pro Mac
QCNW-5114CEZZ

Dálkový přijímač myši
RUNTK0661CEZZ

Kryt objektivu/čočky
GCOVH1308CESA

CD-ROM, UDSKA0010CE01 Návod k obsluze prezentačního

Návod k obsluze projektoru
TINS-6854CEZZ

Sériový kabel ovládání myši
QCNW-5112CEZZ

Kabel DIN-D-sub RS-232C,
QCNW-5288CEZZ

Taška pro přenos
GCASN0003CESA

Provázek pro úchyt krytu
objektivu/ čočky
UBNDT0012CEZZ

softwaru „Sharp Advanced
Presentation Software“, TINS­6888CEZZ

Stručný popis prezentačního
softwaru „Sharp Advanced
Presentation Software“,
TINS-6857CEZZ

10 cz

Stručný návod k projektoru,
TINS-6856CEZZ

Pokyny pro instalaci ovladače
IrDA driver, TCAUZ3045CEZZ

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Zapojení napájecího kabelu

Zasuňte napájecí kabel do zdířky střídavého proudu umístěné na zadní straně projektoru.

Popis k obrázku:

Zapojení projektoru k počítači

Projektor lze propojit s počítačem pro zobrazování plnobarevných počítačových prezentací.

Pro počítač se standardním 15-ti pinovým vstupem (VGA)

Popis k obrázkům:

Počítačový kabel QCNW-5304CEZZ

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

POZOR!



Napájecí kabel

(1) Zapojte jeden konec dodaného

počítačového kabeli do portu INPUT 1 na
projektoru.

(2) Propojte druhý konec kabelu s portem

monitorového výstupu na počítači. Spojení
zajistěte dotažením jistících šroubků.

(3) Pro používání vestavěného audio systému

propojte jeden konec dodaného
počítačového kabelu na terminál AUDIO
INPUT (audio vstup) na projektoru.

(4) Druhý konec zapojte do terminálu AUDIO

OUTPUT (audio výstup) na počítači.

Před zapojováním zkontrolujte, zda jsou oba

přístroje, tj. projektor i počítač, vypnuté. Po
skončení zapojování zapněte nejprve projektor.
Počítač vždy zapínejte jako poslední.

11 cz

POZNÁMKA



Pozorně si pročtěte návod k obsluze počítače.



Prostudujte si strany 54 a 55 „Vstupní signály

(doporučené časování)“, kde je uveden seznam
počítačových signálů, které jsou kompatibilní
s projektorem. Při použití jiných než v seznamu
uvedených signálů se může stát, že některé
z funkcí nebudou fungovat.

Při zapojování tohoto projektoru k počítači navolte na
GUI menu u druhu signálu tj. „Signal Type“ – typ
signálu „Computer/RGB“. (viz strana 40)

POZNÁMKA



K některým počítačům typu Macintosh bude

zapotřebí použít speciální adaptér pro
Macintosh. V takovém případě se obraťte na
autorizovaného prodejce projektorů Sharp nebo
na servisní středisko.

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení ostatních kompatibilních počítačů

Pokud připojujete projektor ke kompatibilním počítačům jiným než IBM-PC (VGA/ SVGA/ XGA/ UXGA) nebo
Macintosh (tj. workstation), budete možná pro připojení potřebovat zvláštní kabel. Více informací získáte u vašeho
prodejce.

Pokud připojujete tento projektor k počítači, navolte, prosím, v GUI menu u druhu signálu („Signal Type“) typ
„Computer/ RGB“.

POZNÁMKA:

•

Při připojování projektoru k jiným typům počítačů než těch, které jsou uvedeny výše, může dojít

k poškození projektoru nebo počítače, případně poškození obou zařízení současně.

•

Audio vstup AUDIO INPUT přijímá jak vstup INPUT 1, tak i vstup 2.

Funkce „Plug and Play“

•

Tento projektor je kompatibilní s VESA normou DDC 1/DDC 2B, pokud se připojuje na 15-ti pinový

analogový terminál, a VESA normou DDC 2B, pokud se připojuje na 20-ti pinový digitální terminál.

Projektor a VESA DDC kompatibilní počítač budou komunikovat se svými požadavky pro nastavení a

umožní rychlé a jednoduché zapojení.

•

Před použitím funkce „plug and play“ zapínejte projektor vždy jako první a připojený počítač jako poslední.

POZNÁMKA:

•

DDC funkce Plug and Play tohoto projektoru funguje pouze v tom případě, že se užívá v souladu

s normou zobrazení VESA DDC kompatibilní.

TM

Připojení k počítači, který má přímý digitální vstup (PanelLink

)

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

1. Zapojte jeden konec digitálního kabelu do vstupního

2. Druhý konec zapojte do odpovídajícího portu na

3. Pro užívání vestavěného audio systému propojte

Popis k obrázku dole (strana 12):

Digitální kabel (prodává se samostatně)

(2) Do zakončení digitálního výstupního portu

Počítačový audio kabel (kabel 3,5 mm se stereo mini-jackem)

Do audio výstupu

12 cz

portu INPUT 2 na projektoru.

počítači.

jeden konec dodaného počítačového audio kabelu
do vstupního portu AUDIO INPUT na projektoru.
Druhý konec připojte k výstupnímu portu z počítače.

Počítač

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení projektoru k video zařízení

Tento projektor lze připojit k VCR, laserovému CD přehrávači, DVD přehrávači, DTV dekodéru a ostatním
audiovizuálním zařízením.

POZOR!



Při připojování projektoru k audiovizuálnímu zařízení vždy projektor vypněte, čímž chráníte jak projektor, tak

připojované zařízení.

K video zdroji (VCR, laserovému CD přehrávači, DTV dekodéru nebo DVD přehrávači) se standardním video
vstupem

1. Žlutý RCA konektor připojte do odpovídajícího

žlutého portu VIDEO INPUT na projektoru a do
portu video výstupu na zdroji videosignálu.

2. Pro využití zabudovaného audio systému připojte

červený a bílý konektor do odpovídajícího
červeného a bílého vstupního portu AUDIO INPUT

na projektoru a do portů audio výstupu na zdroji
videosignálu.

Vstupní port S-VIDEO INPUT využívá systém video
signálu, v němž je obraz rozložen na barvové a jasové
složky. Čímž zobrazení dosahuje mnohem vyšší kvality.

POZNÁMKA:



Pro vyšší kvalitu videoprojekce můžete použít port S-VIDEO

INPUT na projektoru. S-video kabel se prodává samostatně.

•

Pokud vaše video zařízení nemá port S-video výstupu,

použijte port kompozitního video výstupu.

S-video kabel (prodává se samostatně) – do portu S-video výstupu

(1) Video kabel (prodává se samostatně) – do portu video výstupu
(2) Audio kabel (prodává se samostatně) – do portu audio výstupu

Připojení k dekodéru DTV nebo DVD přehrávači

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

(1) Připojte jeden konec kabelu HD-15-RGB do vstupního

portu projektoru INPUT 1.

(2) Druhý konec zapojte do odpovídajícího portu na video

zdroji.

(3) Pro použití zabudovaného audio systému zapojte jeden

konec dodaného počítačového audio kabelu do portu
AUDIO INPUT na projektoru.
Druhý konec kabelu připojte do výstupového AUDIO

portu na video zdroji.

Na GUI menu navolte u druhu signálu („Signal Type“)
„Computer/ RGB“ nebo „Component“, a to v závislosti na
video zdroji.

Kabel HD-15-RGB (prodává se samostatně)

(2) do portu video výstupu

Počítačový audio kabel (kabel 3,5 mm se stereo minijackem)

Do portu audio výstupu

VCR nebo laserový CD
přehrávač

13 cz

DTV dekodér nebo DVD
Přehrávač

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení portu RS-232C

Při připojení portu RS-232C na projektoru k počítači pomocí RS-232C kabelu (kříženého typu, který se prodává
samostatně) může se projektor ovládat pomocí počítače a kontrolovat na něm jeho stav. Viz strany 52 a 53, kde
jsou uvedeny podrobnosti.

Počítačový kabel QCNW-5304CEZZ

Kabel DIN-D-sub RS-232C, QCNW-5288CEZZ

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

(1) Připojte dodávaný kabel DIN-D-sub RS-232C na port RS-232C na projektoru.
(2) Připojte kabel RS-232C (prodává se samostatně) ke druhému konci kabelu DIN-D-sub RS 232C a do

sériového portu na počítači.

(2) Kabel RS-232C (1) Kabel DIN-D-sub RS-232C
(křížený typ, prodává se samostatně)

POZOR!

•

Nepřipojujte ani neodstraňujte kabel ze zapnutého počítače. Může tak dojít k poškození počítače.

POZNÁMKA:

•

Bezdrátová myš ani funkce RS-232C nemohou fungovat, pokud není váš počítač nastaven odpovídajícím

způsobem. Prosím prostudujte si návod k obsluze vašeho počítače, kde najdete podrobné údaje o

nastavení/ instalaci odpovídajícího ovladače pro myš (mouse driver).

•

Vyznačené šipky ukazují směr toku signálu.

14 cz

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení infračerveného přijímače bezdrátové myši

•

Pro ovládání bezdrátové myši lze použít dálkový ovládač projektoru.

•

Pokud je port RS-232C na projektoru připojen k počítači pomocí kabelu RS-232C (kříženého typu,

prodává se samostatně), lze projektor ovládat pomocí počítače a kontrolovat na něm stav projektoru. Viz

strany 52 a 53, kde jsou uvedeny podrobné informace.

IBM nebo IBM kompatibilní PC

(1) Připojte jeden konec dodaného ovládacího kabelu myši k odpovídajícímu portu na PC.
(2) Připojte druhý konec k infračervenému přijímači myši.

Ovládací sériový
kabel myši QCNW­5112CEZZ (IBM
PC/AT)

Ovládací kabel myši pro Mac
QCNW-5114CEZZ

Macintosh

(1) Připojte ovládací sériový kabel myši k dálkovému přijímači myši.
(2) Připojte ovládací kabel myši pro Mac do portu Mac ADB na Macintosh.
(3) Připojte druhý konec ovládacího kabelu myši k ovládacímu sériovému kabelu myši.

POZOR!

•

Nepřipojujte ani neodpojujte ovládací kabely myši ze zapnutého počítače. Můžete tím vážně poškodit celé

zařízení.

POZNÁMKA

•

Pomocí bezdrátové myši lze ovládat počítače kompatibilní s IBM PS/2, sériové (RS-232C) nebo systémy

myší typu Apple ADB.

Nebo

Ovládací kabel myši
pro IBM PS/2 QCNW­5113CEZZ (IBM
PS/2)

Ovládací sériový kabel k myši
QCNW-5112CEZZ

Infračervený přijímač
myši
RUNTK0661CEZZ

Dálkový infračervený přijímač
myši – pro připojení dodaného
ovládacího kabelu k myši do
dálkového infračerveného
ovládače použijte tento port (viz
šipka a označení portu)

15 cz

FUNKCE - OPERATION

Základní funkce – Basic Operation

POZNÁMKA:

Při zapnutí přívodu elektrického proudu označuje indikátor LAMP
REPLACEMENT stav lampy.

Zelená:
Blikající zelená:
Červená:

(1) Před dalším postupem proveďte všechna nezbytná zapojení.

Připojte napájecí kabel do zásuvky. Indikátor přívodu
elektrického proudu POWER se rozsvítí červeně a projektor
zapne svůj pohotovostní režim STANDBY.

(2) Stiskněte vypínač POWER ON.

•

Objeví se blikající zelená kontrolka výměny lampy

LAMP REPLACEMENT, což znamená, že se lampa
zahřívá. Před spuštěním projektoru počkejte, dokud
tento indikátor nepřestane blikat.

•

Pokud dojde k vypnutí a okamžitému opětovnému

zapnutí elektrického proudu, může to chvilku trvat,
než se lampa opět zapne.

•

Po rozbalení a prvním spuštění projektoru může být

z větracích otvorů cítit slabý zápach. Tento zápach
brzy po dalším používání projektoru zmizí.

Lampa je v pořádku.

Lampa se zahřívá.

Lampu vyměňte.

16 cz

Základní funkce – Basic Operation

(3) Otáčejte zvětšovacím kroužkem. Obraz tak lze nastavit na

požadovaný rozměr v rámci rozsahu zvětšení.
(4) Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud není obraz zcela jasný.
(5) Stiskněte

Tento režim změníte opětovným stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Pokud přístroj nepřijímá žádný signál, na displeji se objeví nápis „NO

SIGNAL“ (žádný signál). Pokud se přijímá signál, na nějž nebyl
projektor předem nastaven, zobrazí se na displeji nápis „NOT REG.“

INPUT

a zvolte požadovaný vstupní režim.

INPUT.

17 cz

(6) Pro nastavení hlasitosti zvuku stiskněte tlačítko hlasitosti

.

(7) Pro dočasné vypnutí zvuku stiskněte tlačítko

k dočasnému vypnutí zvuku.
(8) Stiskněte tlačítko pro vypnutí

Stiskněte tlačítko
(POWER OFF) zobrazí.

POZNÁMKA:

•

Pokud nešťastnou náhodou stisknete tlačítko

nechcete přístroj vypnout, počkejte, dokud nezmizí zobrazení
informace o vypnutí POWER OFF.

•

Pokud stisknete tlačítko

elektrického proudu POWER bude svítit červeně a spustí se chladící
větrák po dobu asi 90 sekund. Projektor pak zapne pohotovostní režim
STANDBY.

•

Před vypojením přístroje ze zásuvky počkejte, dokud se chladící větrák

nevypne.

•

Pak lze přívod elektrického proudu znovu zapnout stisknutím tlačítka

POWER ON

budou indikátory POWER a LAMP REPLACEMENT (výměna lampy)
svítit zeleně.

POWER OFF

. Po opětovném zapnutí přívodu elektrického proudu

POWER OFF.

ještě jednou, jakmile se tato informace

POWER OFF

MUTE,

POWER OFF

dvakrát, indikátor přívodu

VOLUME +/-

čímž dojde

a přitom

NASTAVENÍ PROMÍTACÍ STĚNY- Setting up the Screen

Umístěte projektor kolmo na promítací stěnu tak, aby všechny jeho stojánky (nožky) spočívaly rovně na ploše a
nastavte jejich výšku tak, abyste získali optimální obraz. Pokud jsou kraje obrazu jakkoliv zkreslené, posunujte
projektorem směrem vpřed a vzad.

POZNÁMKA:

•

Čočka projektoru musí směřovat ke středu promítací stěny. Pokud čočka projektoru nesměřuje kolmo na

stěnu, bude obraz zkreslený a jeho sledování bude ztížené.

•

Umístěte promítací stěnu tak, aby na ni nedopadalo přímé sluneční záření ani osvětlení místnosti. Světlo

dopadající přímo na stěnu snižuje intenzitu barev a zhoršuje kvalitu sledovaného obrazu. Při nastavování
stěny ve světlé nebo slunečné místnosti zatáhněte závěsy a ztlumte světla.

Standardní postavení (Přední projekce)

Umístěte projektor do požadované vzdálenosti od promítací stěny dle požadované velikosti obrazu (viz níže
uvedená tabulka).

BĚŽNÝ režim (4:3)

Velikost obrazu
(úhlopříčně)

762 cm - 12,2 m 89,0 cm
508 cm 9,8 m 8,1 m 59,3 cm
381 cm 7,3 m 6,1 m 44,5 cm
254 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm
213 cm 4,1 m 3,4 m 24,8 cm

183 cm 3,5 m 2,9 m 21,3 cm
152 cm 2,9 m 2,4 m 17,8 cm
102 cm 1,9 m 1,6 m 11,9 cm

Vzdálenost projekce
Maximum Minimum

Vzdálenost středu čočky
ke spodnímu okraji obrazu
(H)

ŠIROKOÚHLÝ režim (16:9)

Velikost obrazu
(úhlopříčně)

762 cm - 13,3 m 96,9 cm
508 cm 10,6 m 8,8 m 64,6 cm

381 cm 7,9 m 6,6 m 48,4 cm
338 cm 7,0 m 5,9 m 43,0 cm
269 cm 5,6 m 4,7 m 34,2 cm
254 cm 5,3 m 4,4 m 32,3 cm
234 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm
213 cm 4,4 m 3,7 m 27,1 cm

183 cm 3,8 m 3,1 m 23,3 cm
152 cm 3,1 m 2,6 m 19,4 cm
102 cm 2,1 m 1,7 m 12,9 cm

18 cz

Vzdálenost projekce
Maximum Minimum

Vzdálenost středu čočky
ke spodnímu okraji obrazu
(H)