Sharp XG-NV7XE User Manual [cz]

Download

SHARP

MODEL

XG-NV7XE

NÁVOD K OBSLUZE

DIGITÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR

Slim&Compact Projector

Toto zařízení splňuje požadavky Nařízení 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znění upraveném v 93/68/EEC.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ

Hlavní napájecí kabel tohoto výrobku je vybaven neopravitelnou (tvarovanou) zástrčkou obsahující pojistku 13A. V případě nutnosti výměny této pojistky musí být použita pojistka BSI nebo ASTA schválená BS 1362 s označením (symbol viz originální text) nebo (symbol viz originální text), která je rovněž označena na přední straně roubíku izolátoru, a téhož jmenovitého výkonu uvedeného výše. Po výměně pojistky vždy znovu instalujte kryt pojistky. Nepoužívejte zástrčku bez instalovaného krytu pojistky. V případě, že vaše domácí elektrická zásuvka není kompatibilní s dodávanou zástrčkou, odřízněte napájecí zástrčku a instalujte na její místo odpovídající typ.

NEBEZPEČÍ:

Pojistku z odříznuté zástrčky ihned odstraňte, znehodnoťte a bezpečně zlikvidujte. Za žádných okolností neinstalujte odříznutou zástrčku do jakékoliv zásuvky 13A, jelikož může dojít k vážnému úrazu elektrickým proudem. Při instalaci odpovídající zástrčky na hlavní napájecí kabel dodržujte níže uvedené pokyny:

DŮLEŽITÉ

Vodiče hlavního napájecího kabelu jsou barevně rozlišeny následovně:

Modrá: nulový vodič

Hnědá: fáze Jelikož barvy vodičů v hlavním napájecím kabelu nemusejí odpovídat barevnému značení označujícím zakončení vaší nově instalované zástrčky, postupujte následovně:



Vodič, který je označen modře musí být zapojen do zakončení označeném písmenem N nebo černou barvou.



Vodič, který je označen hnědou barvou musí být zapojen do zakončení označeným písmenem L nebo

červenou barvou.

Ujistěte se, že ani jeden z vodičů, ani hnědý ani modrý, nejsou zapojeny k zakončení zemnění ve vaší tříkolíkové zástrčce. Před odstraněním krytu zástrčky se ujistěte,aby:



Nově instalovaná zástrčka obsahovala pojistku, která má stejný nominální výkon jako pojistka v odstraněné

zástrčce.



Svorka šňůry je připevněna přes obal hlavního napájecího kabelu a není jednoduše vedena před vodiče

kabelu.

POKUD MÁTE JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

Dodávaný CD-ROM obsahuje návod k obsluze v angličtině, němčině, francouzštině, švédštině, španělštině, italštině, holandštině a čínštině. Před spuštěním a provozem LCD projektoru si pozorně tento návod k obsluze pročtěte.

Před použitím projektoru si, prosím, pozorně pročtěte tento návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE česky OPERATIONAL MANUAL

DŮLEŽITÉ

Prosím, zapište si sériové číslo uvedené na spodní straně projektoru a tento údaj pečlivě uschovejte pro případ, že by došlo ke ztrátě nebo odcizení vašeho projektoru. Před znehodnocením obalu se, prosím, ujistěte, že jste pečlivě zkontrolovali obsah kartonu dle seznamu „Dodávaných příslušenství“ uvedeného na straně 10.

UPOZORNĚNÍ:

Jedná se o zdroj silného světelného záření. Nehleďte přímo do světelného paprsku. Dbejte zvýšené pozornosti tak, aby do přímého světla projektoru nehleděly děti.

UPOZORNĚNÍ:

Zabraňte styku zařízení s kapalinami z důvodů snížení nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

POZOR:

Z důvodů snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nesnímejte ochranný kryt. Přístroj neobsahuje žádné součásti opravitelné samotným uživatelem. Přenechejte servis zařízení kvalifikovaným pracovníkům.

MODEL Č. XG-NV7XE Sériové číslo:

1 cz

Důležité bezpečnostní pokyny –Important Safeguards

POZOR: Před prvním užitím přístroje si, prosím, pečlivě přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny pečlivě uschovejte k dalšímu použití.

Před použitím vašeho projektoru a při jeho delším užívání si řádně pročtěte tyto „Důležité bezpečnostní pokyny“. Tento projektor byl navržen a vyroben tak, aby zajišťoval vaši osobní bezpečnost. Avšak CHYBNÉ UŽITÍ MŮŽE VÉST K MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU. Dodržujte následující pravidla obsažená v bezpečnostních pokynech přiložených k tomuto projektoru při instalaci, užití a servisu.

1. Před čištěním projektor vždy vypojte ze zdroje

elektrického napájení.

2. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. Při čištění používejte navlhčený hadřík.

3. Nepoužívejte k projektoru přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobci, jelikož mohou ohrožovat vaše zdraví a bezpečnost.

4. Nepoužívejte projektor v blízkosti vody; například v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, na mokré základně, v blízkosti bazénu atd. Zabraňte vylití kapaliny na projektor.

5. Neumísťujte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo vratký stůl. Při pádu projektoru může dojít k vážnému zranění dětí nebo dospělých, a/nebo k vážnému poškození jednotky.

6. Připevnění ke stěně nebo na strop – zařízení je nutné při připevnění ke stěně nebo ke stropu upevnit takovým způsobem, jaký doporučuje výrobce.

7. Zařízení projektoru a vozíkové kombinace je nutno přesouvat s největší opatrností. Prudké zastavení, nadměrná síla a nerovný povrch mohou způsobit převrácení celého zařízení nebo vozíkové kombinace.

8. Sloty a otvory na zadní a spodní straně skříňky jsou vybaveny ventilací. Pro zajištění spolehlivého provozu projektoru a pro ochranu před přehřátím zařízení nesmějí být tyto otvory nijak blokovány ani zakrývány. Otvory se nesmějí nikdy zakrývat látkou ani jinými materiály.

9. Tento projektor nesmí být nikdy umísťován do blízkosti nebo dokonce na radiátor nebo výhřevné ventilátory. Projektor nesmí být umísťován na vestavěné instalace, jako jsou knihovny, pokud není zajištěna jeho řádná ventilace.

10. Projektor lze provozovat pouze připojením do takového zdroje elektrického napájení, který je uveden na zadní straně projektoru nebo v technické specifikaci přístroje.

11. Pokud si nejste jisti správností typu vaší zásuvky, poraďte se s prodejcem nebo zástupcem místní energetické společnosti.

12. Neumísťujte projektor tam, kde by mohlo dojít k poškození šňůry procházejícími osobami.

13. Dodržujte upozornění a pokyny uvedené na projektoru. a. Pro zabránění poškození projektoru zasažením bleskem nebo výkyvy v síti elektrického napájení, projektor vypojte vždy, když není používán.

14. Nepřetěžujte elektrickou zásuvku ani prodlužovací kabely příliš mnoha spotřebiči, jelikož tak může dojít k úrazu elektrickým proudem.

2 cz

15. Nikdy nevsouvejte jakékoliv předměty do slotů a otvorů projektoru, jelikož se mohou dotknout bodů vysokého napětí a způsobit tak zkrat.

16. Nepokoušejte se samostatně projektor opravovat. Otevřením nebo sejmutím krytů se vystavujete nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo jiným nebezpečím. Servis zařízení přenechejte kvalifikovaným pracovníkům.

17. Zařízení projektoru vypojte ze zdi ze zásuvky a zavolejte kvalifikovaného servisního technika pokud dojte k následujícím událostem: a. Pokud je napájecí šňůra poškozena nebo

roztřepená.

b. Pokud dojde k vylití kapaliny na projektor. c. Pokud byl projektor vystaven působení

deště nebo vody.

d. Pokud projektor nefunguje normálně,

následujte níže uvedené pokyny. Nastavte, upravte pouze ty ovládací prvky, které jsou obsaženy v provozních pokynech, jelikož nesprávné nastavení ostatních ovládacích prvků může způsobit poškození a obvykle vyžaduje vykonání rozsáhlé revize kvalifikovaným technikem, který uvede projektor opět do běžného provozu.

e. Pokud došlo k pádu projektoru nebo došlo

k poškození skříňky.

f. Když projektor vykazuje výrazné rozdíly/

změny ve výkonu – pak tyto projevy naznačují potřebu vyhledat servisní prohlídku.

18. Pokud je zapotřebí vyměnit některé součástky/ součásti projektoru, ujistěte se, že servisní technik skutečně použil součástky doporučené výrobcem, které mají stejné vlastnosti jako původní díly. Neautorizovaná výměna či záměna součástek může vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiným nebezpečím.

19. Tento projektor je vybaven jednou z následujících typů zástrček. Pokud zástrčka nepasuje do elektrické zásuvky, obraťte se, prosím, na elektrikáře. Nezanedbávejte ani neporušujte bezpečnostní účel zástrčky. a. Dvoukolíkový typ elektrické zástrčky. b. Tříkolíkový zemnící typ elektrické zástrčky

se zemnícím zakončením. Tato zástrčka pasuje pouze do typu elektrické zásuvky s uzemněním.

Vynikající vlastnosti – Outstanding Features

Důležité informace

1. PŘÍMÝ DIGITÁLNÍ POČÍTAČOVÝ VSTUP (PANELLINK TM)

(DIRECT DIGITAL COMPUTER INPUT (PANELLINK

Signál zůstává při přenosu ze zdrojového zařízení do projektoru v digitální podobě, jehož výsledkem je ostřejší, jasnější, hlasitější a lépe upravitelné počítačové zobrazení.

2. VYSOKÝ STUPEŇ KOMPATIBILITY S HIGH-END PRACOVNÍMI STANICEMI A PC

(ADVANCED COMPATIBILITY WITH HIGH-END WORKSTATIONS AND PCS)

Kompatibilní s vertikální obnovovací frekvencí až 200 Hz, signály synchronizace se zelenou (Sync on Green signal) a signály kompozitní synchronizace (Composite Sync signals) pro užití se širokou škálou high-end PC a pracovních stanic. (strana 11)

3. PRO UŽITÍ NA DTV*/ HDTV (FOR USE WITH DTV*/ HDTV)

Umožňuje projekci DTV obrázků a na plátno široké 16:9, pokud se zařízení připojí na DTV dekodér nebo jemu podobné video systémy. (strana 13)

4. KOMPATIBILITA S VIDEO-SOUČÁSTMI (PROSTŘEDNICTVÍM RGB) (COMPONENT VIDEO COMPATIBILITY – VIA RGB)

Vybaveno terminály pro připojení na DTV dekodér, DVD přehrávač a podobné video systémy pro promítání obrázků vyšší kvalitativní třídy. (strana 13)

5. VYVINUTĚJŠÍ SOUSTAVA VIDEO SPOJŮ (ADVANCED VIDEO CIRCUITRY)

Poskytuje vysoce kvalitní digitální zobrazení s minimálním šumem pro zajištění prezentací na vysoké úrovni.

6. DIGITÁLNÍ KOREKCE GEOMETRIE PROMÍTANÉHO OBRAZU (DIGITAL KEYSTONE CORRECTION)

Digitálně nastavované zobrazení, které se při dolaďování kvality a jasnosti promítá pod zkoseným úhlem. (strana 19)

7. JEDNODUCHÉ GRAFICKÉ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ (GUI) (EASY-TO-USE GRAPHICAL USER INTERFACE (GUI))

Vícebarevný, ikonami označený systém menu umožňuje provádět úpravy zobrazení velmi jednoduchým způsobem. (strana 23)

8. UŽIVATELSKY PŘÍZNIVÝ MODEL

(USER-FRIENDLY DESIGN)

Dvoubarevný design spolu se srozumitelným graficky označeným rozhraním pro úpravu zobrazení (GUI) řadí tento projektor mezi přístroje s velmi jednoduchým způsobem zapojování a obsluhou.

9. BEZDRÁTOVÉ PREZENTACE POMOCÍ INFRAČERVENÉHO SÉRIOVÉHO PORTU

(WIRELESS PRESENTATION WITH IRCOM)

Funkce IrCOM umožňuje bezdrátový přenos původních zobrazení prostřednictvím infračervené komunikace z PC nebo digitální kamery. (strana 25)

10. AUTOMATICKÁ SYNCHRONIZAČNÍ TECHNOLOGIE PRO AUTOMATICKÉ DOLADĚNÍ OBRAZU

(AUTO SYNC TECHNOLOGY FOR AUTOMATIC IMAGE PERFECTION)

Toto zařízení provádí automatické dolaďování a synchronizaci s počítačovými zobrazeními. (strana 29)

11. INFORMAČNÍ KOMPRESE A EXPANZE

INTELLIGENT COMPRESSION AND EXPANSION

Díky užití informační technologie pro změnu velikosti obrazu může tento projektor zobrazovat přiblížení a oddálení projekce, aniž by docházelo ke ztrátě kvality obrazu. (strana 36)

12. ROZLIŠENÍ XGA PRO PREZENTACE S VYSOKÝM STUPNĚM ZVĚTŠENÍ/ PŘIBLÍŽENÍ

(XGA RESOLUTION FOR HIGH RESOLUTION PRESENTATIONS)

Díky rozlišení XGA (1,024 x 768) lze tímto projektorem promítat i velmi detailní záběry a obrázky.

13. UXGA KOMPATIBILITA (UXGA COMPATIBLE)

Promítané záběry při rozlišení UXGA (1,600 x 1,200) se velmi vhodně přeformátují na 1,024 x 768 pro širokoúhlé zobrazení nebo pro účely velmi detailní prezentace informací.

14. MOŽNOST VLOŽENÍ FIREMNÍHO UVÍTACÍHO OBRÁZKU (CUSTOMISABLE STARTUP SCREEN)

Tato funkce umožňuje spustit zobrazení (např. logo vaší společnosti/ firmy), které se bude promítat ve chvíli zahřívací fáze projektoru. (strana 42)

15. VESTAVĚNÉ PREZENTAČNÍ NÁSTROJE (BUILT-IN PRESENTATION TOOLS)

Pro zvýšení dojmu z vaší prezentace se k příslušenství projektoru přidávají rozmanité a užitečné prezentační nástroje. Tyto nástroje zahrnují například funkce jako „STAMP“ (znehybnění obrazu), „BREAK TIMER“ (časomíra přestávky) a „DIGITAL ENLARGE“(digitální zvětšení). (strana 44)

16. NEHLUČNÝ / TICHÝ PROVOZ (QUIET OPERATION)

Tichý/ nehlučný provoz ventilátoru nijak neruší posluchače od soustředění na vaši prezentaci.

*DTV je souhrnný výraz užívaný pro pojmenování nového televizního systému užívaného ve Spojených státech.

3 cz

(TM)

))

Obsah - Contents

DŮLEŽITÉ INFORMACE (IMPORTANT INFORMATION)

Důležité bezpečnostní pokyny 2 Vynikající vlastnosti 3 Obsah 4 Zásady pro používání 5 Jak se dostat do návodu k obsluze PDF (pro Windows a Macintosh) 6 Názvy součástí 7 NASTAVENÍ A PŘIPOJENÍ (SETUP & CONNECTIONS) Dodávaná příslušenství 10 Připojení projektoru 11 PROVOZ (OPERATION) Základní funkce 16 Nastavení promítací stěny 18 Práce s bezdrátovou myší na dálkovém ovládači21 Používání funkce zobrazování menu pomocí GUI (grafické uživatelské rozhraní) 23 Používání infračerveného portu IrCOM pro bezdrátové prezentace 25 Výběr jazyka pro zobrazení funkcí (OSD) 26 Výběr systémového režimu video vstupu (pouze pro VIDEO režim) 26 Úprava obrazu 27 Úprava zvuku 28 Úprava obrazu promítaného z počítače29

Úprava pomocí automatické synchronizace 30 Funkce zobrazení Auto Sync 30 Uložení a volba nastavených úprav 31 Úpravy ve zvláštním režimu 32

UŽITEČNÉ FUNKCE (USEFUL FUNCTIONS) Funkce znehybnění 33 Digitální zvětšení 34 Nastavení jasu pomocí gama korekce 35 Výběr režimu zobrazení obrazu 36 Funkce „černého plátna 37 Funkce zapnutí a vypnutí menu (OSD) 37 Funkce automatického vypnutí 38 Prokládaný/ neprokládaný režim 39 Kontrola opotřebení lampy 39 Výběr druhu signálu 40 Kontrola vstupního signálu 40 Volba promítaného pozadí 41 Výběr obrázku při spuštění 42 Funkce zrcadlového / převráceného Zobrazení 43 Používání prezentačních nástrojů 44 Stavová funkce 45 ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD (MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING) Indikátory osvětlení/ údržby 47 Používání hardwarového klíče Kensington Lock 48 Odstraňování závad 48 DODATEK (APPENDIX) Převoz projektoru 50 Popis propojovacích konektorů 51 Technické údaje sériového portu RS-232C 52 Vstupní signály (doporučené časování) 54 Technické údaje 56 Rozměry 57 Průvodce efektivní prezentací 58 Slovníček 62 Rejstřík 63

4 cz

ZÁSADY PRO POUŽÍVÁNÍ – USAGE GUIDELINES

Laserové záření Nehleďte přímo do paprsku Laserový produkt třídy 2

Bezpečnostní zásady týkající se laserového ukazovátka

Laserové ukazovátko na dálkovém ovládači vydává laserový paprsek, a to z okénka laserového ukazovátka. Jedná o laser 2.třídy nebezpečnosti, který může poškodit zrak v případě, že je zamířen přímo do oka. Na levé straně jsou na obrázku zobrazeny nálepky týkající se upozornění, která se vztahují k laserovému paprsku.

•

Nehleďte přímo do okénka laserového ukazovátka ani nezaměřujte

laserový paprsek přímo na sebe ani na druhé. (Laserový paprsek použitý v tomto zařízení je neškodný v případě, že se zamíří přímo na kůži. Nicméně je třeba dbát zvýšené opatrnosti a zabránit zamíření laserového paprsku přímo do oka).

•

Laserové ukazovátko používejte výhradně při teplotách v rozmezí

mezi +5°C a +35°C.

•

Používání ovládacích prvků nebo tlačítek pro úpravu nebo

provádění postupů, které se neshodují s výše uvedenými zásadami, mohou způsobit nebezpečné ozáření.

Bezpečnostní zásady týkající se instalace projektoru

Firma SHARP doporučuje, aby byl projektor instalován v prostoru s nízkou vzdušnou vlhkostí, s minimálním obsahem prachu a cigaretového kouře tak, aby se nutnost provádění servisních oprav snížila na minimum a aby přístroj zároveň podával co nejvyšší a nejlepší výkony. Pokud se zařízení přesto používá ve výše uvedených nevhodných prostorách, je třeba čočku a filtr čistit (nebo filtr rovnou vyměnit) mnohem častěji. V takovém případě je nezbytné i časté čištění celého vnitřního zařízení. Pokud se projektor čistí pravidelně, pak výše uvedené nevhodné prostředí nijak nesníží celkovou životnost jednotky. Vnitřní čištění celého zařízení mohou provádět výhradně autorizovaní technici firmy SHARP, prodejce projektoru nebo servisní středisko.

Poznámky týkající se provozu



Dvě značky, které jsou zobrazeny na obrázku vlevo, jsou

upozorňujícími nálepkami označujícími části projektoru, které během provozu vydávají intenzivní tepelné záření.



Ventilační otvory, kryt prostoru pro osvětlení a přilehlé prostory

se mohou během provozu zařízení zahřát na velmi vysokou teplotu. Abyste předešli možnosti zranění, nedotýkejte se, prosím, těchto součástí dříve, než řádně vychladnou.



Projektor umísťujte vždy tak, aby mezi chladícím větrákem

(větracími otvory) a vnější překážkou či zdí zbývalo nejméně 10 cm.



Pokud dojde k zakrytí/ zabránění proudění z chladícího větráku,

ochranné zařízení projektoru automaticky vypne lampu projektoru. Bezpečnostní vypnutí není poruchou. V takovém případě vypojte přístroj ze zdroje elektrického napájení a počkejte nejméně 10 minut. Poté znovu zapojte přívod elektrického proudu připojením napájecí šňůry do zásuvky. Projektor bude dále pokračovat v běžném provozu.

Funkce sledování teploty

Pokud se projektor začne přehřívat z důvodů jakýchkoliv problémů v nastavení či nečistot na filtru, začne v levém spodním rohu obrazu blikat nápis „TEMP“ a symbol (…). Pokud i nadále teplota stoupá, lampa se vypne a indikátor TEMPERATURE WARNING (upozornění na vysokou teplotu) na projektoru začne blikat a po 90-ti sekundách doby pro vychládání se vypne přívod elektrického proudu. Bližší informace najdete na straně 47 „Indikátory osvětlení/ údržby“.

POZNÁMKA

•

Chladící větrák reguluje vnitřní teplotu zařízení a jeho

spouštění se řídí automaticky. Zvuk větráku se může během provozu projektoru měnit v závislosti na změně rychlosti otáček větráku.

5-cz

Jak se dostat do návodu k obsluze PDF (pro Windows a Macintosh) – How to access the PDF Operation Manuals (for Windows and Macintosh)

Návody k obsluze PDF se dodávají na CD-ROMu. Abyste se dostali do těchto manuálů a mohli je využívat, musíte nejprve na svém PC (Windows nebo Macintosh) nainstalovat čtecí program Adobe Acrobat Reader. Pokud zatím nemáte Acrobat Reader nainstalovaný, můžete si jej stáhnout z internetu (na adrese: http://www.adobe.com) nebo jej nainstalovat z CD-ROMu.

Pro instalaci programu Acrobat Reader z CD-ROMu

Pro Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky. (2) Dvakrát klikněte myší na ikonu „Tento

počítač“. (3) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“. (4) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“. (5) Dvakrát klikněte myší na složku „acrobat“. (6) Dvakrát klikněte myší na složku „windows“. (7) Dvakrát klikněte myší na požadovaný

instalační program a následujte pokyny

zobrazované na monitoru.

Pro jiné operační systémy:

Stáhněte si, prosím, program Acrobat Reader z Internetu na adrese: (http://www.acrobat.com).

Pro jiné jazyky:

Pokud chcete raději používat Acrobat Reader v jiných jazycích, než které jsou uvedeny na CD-ROMu, prosím, stáhněte si odpovídající verzi z internetu.

Otevření manuálů PDF:

Pro Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky. (2) Dvakrát klikněte myší na ikonu „Tento

počítač“. (3) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“. (4) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“. (5) Dvakrát klikněte myší na složku „xg-nv7xe“. (6) Dvakrát klikněte myší na jazyk (název

složky), kterou chce prohlížet. (7) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „nv7“,

čímž se dostanete do manuálů projektoru.

Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „saps“,

čímž se dostanete do Sharp Advanced

Presentation Software Manual (manuálu

rozšířeného softwaru pro prezentace firmy

SHARP).

Pro Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky. (2) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“. (3) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.

(4) Dvakrát klikněte myší na složku „acrobat“. (5) Dvakrát klikněte myší na složku „mac“. (6) Dvakrát klikněte myší na požadovaný

instalační program a následujte pokyny zobrazované na monitoru.

(8) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor.

Pro Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky. (2) Dvakrát klikněte myší na stopu „CD-ROM“. (3) Dvakrát klikněte myší na složku „manuály“ =

„manuals“.

(4) Dvakrát klikněte myší na složku „xg-nv7xe“. (5) Dvakrát klikněte myší na jazyk (název

složky), kterou chce prohlížet.

(6) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „nv7“,

čímž se dostanete do manuálů projektoru. Dvakrát klikněte myší na pdf soubor „saps“, čímž se dostanete do Sharp Advanced Presentation Software Manual (manuálu rozšířeného softwaru pro prezentace firmy SHARP).

(7) Dvakrát klikněte myší na pdf soubor.

POZNÁMKA:

6 cz

•

Pokud požadovaný pdf soubor nelze otevřít dvojím kliknutím myši, spusťte, prosím, nejprve

Acrobat Reader, pak zadejte požadovaný soubor použitím postupu z menu „Soubor“, „Otevřít“.

•

Důležité informace týkající se CD-ROMu, které nejsou obsaženy v tomto návodu k obsluze

najdete na CD-ROMu v souboru „readme.txt“.

Názvy součástí – Part Names

Čísla uvedená vedle názvů součástek/součástí jsou odkazy na příslušné strany tohoto návodu, kde se podává bližší vysvětlení na dané téma.

Projektor Pohled zpředu a s vrchu

Tlačítko MUTE (vypnutý zvuk) 17 47 Indikátor výměny lampy (LAMP

REPLACEMENT)

Indikátor zapnutí el.proudu POWER 16 47 Indikátor upozorňující na vysokou teplotu

(TEMPERATURE WARNING)

Tlačítka zapnutí/ vypnutí el.proudu ON/OFF 16,17 17Tlačítka přidávání/ ubírání zvuku (VOLUME) Tlačítko KEYSTONE (= korekce vychýlení obrazu) Tlačítko INPUT (vstup/vložení) 1725Tlačítko IrCOM Tlačítko FREEZE (znehybnění) 33 29 Tlačítko AUTO SYNC (automatická

Tlačítko ENLARGE (zvětšit) 34 36 Tlačítko RESIZE (změnit formát-velikost) Tlačítko UNDO (vrátit zpět na předchozí operaci/ zrušit poslední operaci) Tlačítka ADJUSTMENT (pro úpravu) Reproduktor Čidlo dálkového ovládání 2117 Kroužek pro přiblížení Chladící větrák (ventilační otvory) 5 17 Kroužek pro zaostření Uvolnění polohovacích nožek 19

1923Tlačítko pro vyvolání MENU

synchronizace)

1935Tlačítko GAMMA

23 23 Tlačítko ENTER (odeslat)

Pohled ze strany a ze zadu

Čidlo IrCOM (infračervený port) Zdířka na střídavý proud 11 21Čidlo dálkového ovládače Konektor hardwarového klíče Kensington Security INPUT 2 – vstupní port INPUT 2 12 INPUT 1 (HD 15) – vstupní port INPUT 1 (HD

15) AUDIO INPUT terminal (3.5 mm stereo minijack) Port audio vstupu (3,5 mm stereo minijack) Port RS-232C (9-ti pin mini DIN) 14 13 Terminál S-video vstupu: 4 pin mini DIN

7 cz

25 Chladící větrák (nasávací ventilační otvory)

11 13 AUDIO INPUT terminals: RCA

Porty audio vstupu: RCA

11 13 VIDEO INPUT terminal: RCA

Porty video vstupu: RCA

Názvy součástí – Part Names

Dálkové ovládání Pohled zpředu

Tlačítko MUTE (vypnutí zvuku) 17 Tlačítka POWER ON/ OFF (přívod elektrického proudu zapnut/ vypnut) Tlačítko KEYSTONE/ BLACK SCREEN (korekce vychýlení obrazu/ černá obrazovka) Tlačítko RIGHT-CLICK/ ENTER (pravé tlačítko myši, tlačítko odeslat) Tlačítko INPUT (vložení/vstup) 1725Tlačítko IrCOM (infračervený port) Tlačítko FREEZE (znehybnění) 3329Tlačítko AUTO SYNC

Tlačítko ENLARGE (zvětšit) 3436Tlačítko RESIZE (změna formátu/ velikosti) Tlačítko TOOLS (nástroje) 44 35 Tlačítko GAMMA

Přepínač MOUSE/ ADJUSTMENT (pro myš/ úpravu)

Pohled zezadu

Pohled shora

16,17 17Tlačítka VOLUME +/- (hlasitost)

19,37 22,23 Tlačítka LASER POINTER (Laserové

ukazovátko)/ MENU

22, 23 22, 23 Tlačítka MOUSE/ ADJUSTMENT (tlačítka

myši / úpravy) – symboly šipek

(automatická synchronizace)

(korekce obrazu)

21 22 Tlačítko BACKLIGHT (podsvícení klávesnice)

19, 22 Tlačítko LEFT-CLICK/ UNDO (levé tlačítko

myši/ zrušení poslední operace)

Přenašeč signálu dálkového ovládání

5 Okénko laserového ukazovátka

Vkládání baterií 1 Stiskněte a pohybem dolů po směru šipky odsuňte kryt prostoru pro vkládání baterií.

Názorný obrázek:

Kryt prostoru pro vkládání baterií Prostor pro vkládání baterií Kryt prostoru pro vkládání baterií

8 cz

2 Vložte dvě baterie velikosti AA pro dálkový ovládač, zkontrolujte správnost umístění + a – pólů dle značek zobrazených uvnitř prostoru pro vkládání baterií.

3 Zasuňte postranní západky krytu prostoru pro vkládání baterií do otvorů a stisknutím kryt řádně usaďte.

NASTAVENÍ A ZAPOJENÍ (SETUP & CONNECTIONS)

9 cz

Dodávaná příslušenství – Supplied Accessories

Dálkový ovládač PRMCG1531CESA

Počítačový kabel QCNW5304CEZZ

Ovládací kabel myši pro IBM PS/2 QCNW-5113CEZZ

Dvě baterie velikosti AA Napájecí kabel

Počítačový audio kabel QCNW4870CEZZ

Ovládací kabel myši pro Mac QCNW-5114CEZZ

Dálkový přijímač myši RUNTK0661CEZZ

Kryt objektivu/čočky GCOVH1308CESA

CD-ROM, UDSKA0010CE01 Návod k obsluze prezentačního

Návod k obsluze projektoru TINS-6854CEZZ

Sériový kabel ovládání myši QCNW-5112CEZZ

Kabel DIN-D-sub RS-232C, QCNW-5288CEZZ

Taška pro přenos GCASN0003CESA

Provázek pro úchyt krytu objektivu/ čočky UBNDT0012CEZZ

softwaru „Sharp Advanced Presentation Software“, TINS6888CEZZ

Stručný popis prezentačního softwaru „Sharp Advanced Presentation Software“, TINS-6857CEZZ

10 cz

Stručný návod k projektoru, TINS-6856CEZZ

Pokyny pro instalaci ovladače IrDA driver, TCAUZ3045CEZZ

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Zapojení napájecího kabelu

Zasuňte napájecí kabel do zdířky střídavého proudu umístěné na zadní straně projektoru.

Popis k obrázku:

Zapojení projektoru k počítači

Projektor lze propojit s počítačem pro zobrazování plnobarevných počítačových prezentací.

Pro počítač se standardním 15-ti pinovým vstupem (VGA)

Popis k obrázkům:

Počítačový kabel QCNW-5304CEZZ

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

POZOR!



Napájecí kabel

(1) Zapojte jeden konec dodaného

počítačového kabeli do portu INPUT 1 na projektoru.

(2) Propojte druhý konec kabelu s portem

monitorového výstupu na počítači. Spojení zajistěte dotažením jistících šroubků.

(3) Pro používání vestavěného audio systému

propojte jeden konec dodaného počítačového kabelu na terminál AUDIO INPUT (audio vstup) na projektoru.

(4) Druhý konec zapojte do terminálu AUDIO

OUTPUT (audio výstup) na počítači.

Před zapojováním zkontrolujte, zda jsou oba

přístroje, tj. projektor i počítač, vypnuté. Po skončení zapojování zapněte nejprve projektor. Počítač vždy zapínejte jako poslední.

11 cz

POZNÁMKA



Pozorně si pročtěte návod k obsluze počítače.



Prostudujte si strany 54 a 55 „Vstupní signály

(doporučené časování)“, kde je uveden seznam počítačových signálů, které jsou kompatibilní s projektorem. Při použití jiných než v seznamu uvedených signálů se může stát, že některé z funkcí nebudou fungovat.

Při zapojování tohoto projektoru k počítači navolte na GUI menu u druhu signálu tj. „Signal Type“ – typ signálu „Computer/RGB“. (viz strana 40)

POZNÁMKA



K některým počítačům typu Macintosh bude

zapotřebí použít speciální adaptér pro Macintosh. V takovém případě se obraťte na autorizovaného prodejce projektorů Sharp nebo na servisní středisko.

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení ostatních kompatibilních počítačů

Pokud připojujete projektor ke kompatibilním počítačům jiným než IBM-PC (VGA/ SVGA/ XGA/ UXGA) nebo Macintosh (tj. workstation), budete možná pro připojení potřebovat zvláštní kabel. Více informací získáte u vašeho prodejce.

Pokud připojujete tento projektor k počítači, navolte, prosím, v GUI menu u druhu signálu („Signal Type“) typ „Computer/ RGB“.

POZNÁMKA:

•

Při připojování projektoru k jiným typům počítačů než těch, které jsou uvedeny výše, může dojít

k poškození projektoru nebo počítače, případně poškození obou zařízení současně.

•

Audio vstup AUDIO INPUT přijímá jak vstup INPUT 1, tak i vstup 2.

Funkce „Plug and Play“

•

Tento projektor je kompatibilní s VESA normou DDC 1/DDC 2B, pokud se připojuje na 15-ti pinový

analogový terminál, a VESA normou DDC 2B, pokud se připojuje na 20-ti pinový digitální terminál.

Projektor a VESA DDC kompatibilní počítač budou komunikovat se svými požadavky pro nastavení a

umožní rychlé a jednoduché zapojení.

•

Před použitím funkce „plug and play“ zapínejte projektor vždy jako první a připojený počítač jako poslední.

POZNÁMKA:

•

DDC funkce Plug and Play tohoto projektoru funguje pouze v tom případě, že se užívá v souladu

s normou zobrazení VESA DDC kompatibilní.

Připojení k počítači, který má přímý digitální vstup (PanelLink

)

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

1. Zapojte jeden konec digitálního kabelu do vstupního

2. Druhý konec zapojte do odpovídajícího portu na

3. Pro užívání vestavěného audio systému propojte

Popis k obrázku dole (strana 12):

Digitální kabel (prodává se samostatně)

(2) Do zakončení digitálního výstupního portu

Počítačový audio kabel (kabel 3,5 mm se stereo mini-jackem)

Do audio výstupu

12 cz

portu INPUT 2 na projektoru.

počítači.

jeden konec dodaného počítačového audio kabelu do vstupního portu AUDIO INPUT na projektoru. Druhý konec připojte k výstupnímu portu z počítače.

Počítač

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení projektoru k video zařízení

Tento projektor lze připojit k VCR, laserovému CD přehrávači, DVD přehrávači, DTV dekodéru a ostatním audiovizuálním zařízením.

POZOR!



Při připojování projektoru k audiovizuálnímu zařízení vždy projektor vypněte, čímž chráníte jak projektor, tak

připojované zařízení.

K video zdroji (VCR, laserovému CD přehrávači, DTV dekodéru nebo DVD přehrávači) se standardním video vstupem

1. Žlutý RCA konektor připojte do odpovídajícího

žlutého portu VIDEO INPUT na projektoru a do portu video výstupu na zdroji videosignálu.

2. Pro využití zabudovaného audio systému připojte

červený a bílý konektor do odpovídajícího červeného a bílého vstupního portu AUDIO INPUT

na projektoru a do portů audio výstupu na zdroji videosignálu.

Vstupní port S-VIDEO INPUT využívá systém video signálu, v němž je obraz rozložen na barvové a jasové složky. Čímž zobrazení dosahuje mnohem vyšší kvality.

POZNÁMKA:



Pro vyšší kvalitu videoprojekce můžete použít port S-VIDEO

INPUT na projektoru. S-video kabel se prodává samostatně.

•

Pokud vaše video zařízení nemá port S-video výstupu,

použijte port kompozitního video výstupu.

S-video kabel (prodává se samostatně) – do portu S-video výstupu

(1) Video kabel (prodává se samostatně) – do portu video výstupu (2) Audio kabel (prodává se samostatně) – do portu audio výstupu

Připojení k dekodéru DTV nebo DVD přehrávači

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

(1) Připojte jeden konec kabelu HD-15-RGB do vstupního

portu projektoru INPUT 1.

(2) Druhý konec zapojte do odpovídajícího portu na video

zdroji.

(3) Pro použití zabudovaného audio systému zapojte jeden

konec dodaného počítačového audio kabelu do portu AUDIO INPUT na projektoru. Druhý konec kabelu připojte do výstupového AUDIO

portu na video zdroji.

Na GUI menu navolte u druhu signálu („Signal Type“) „Computer/ RGB“ nebo „Component“, a to v závislosti na video zdroji.

Kabel HD-15-RGB (prodává se samostatně)

(2) do portu video výstupu

Počítačový audio kabel (kabel 3,5 mm se stereo minijackem)

Do portu audio výstupu

VCR nebo laserový CD přehrávač

13 cz

DTV dekodér nebo DVD Přehrávač

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení portu RS-232C

Při připojení portu RS-232C na projektoru k počítači pomocí RS-232C kabelu (kříženého typu, který se prodává samostatně) může se projektor ovládat pomocí počítače a kontrolovat na něm jeho stav. Viz strany 52 a 53, kde jsou uvedeny podrobnosti.

Počítačový kabel QCNW-5304CEZZ

Kabel DIN-D-sub RS-232C, QCNW-5288CEZZ

Počítačový audio kabel QCNW-4870CEZZ

(1) Připojte dodávaný kabel DIN-D-sub RS-232C na port RS-232C na projektoru. (2) Připojte kabel RS-232C (prodává se samostatně) ke druhému konci kabelu DIN-D-sub RS 232C a do

sériového portu na počítači.

(2) Kabel RS-232C (1) Kabel DIN-D-sub RS-232C (křížený typ, prodává se samostatně)

POZOR!

•

Nepřipojujte ani neodstraňujte kabel ze zapnutého počítače. Může tak dojít k poškození počítače.

POZNÁMKA:

•

Bezdrátová myš ani funkce RS-232C nemohou fungovat, pokud není váš počítač nastaven odpovídajícím

způsobem. Prosím prostudujte si návod k obsluze vašeho počítače, kde najdete podrobné údaje o

nastavení/ instalaci odpovídajícího ovladače pro myš (mouse driver).

•

Vyznačené šipky ukazují směr toku signálu.

14 cz

Připojení projektoru – Connecting the Projector

Připojení infračerveného přijímače bezdrátové myši

•

Pro ovládání bezdrátové myši lze použít dálkový ovládač projektoru.

•

Pokud je port RS-232C na projektoru připojen k počítači pomocí kabelu RS-232C (kříženého typu,

prodává se samostatně), lze projektor ovládat pomocí počítače a kontrolovat na něm stav projektoru. Viz

strany 52 a 53, kde jsou uvedeny podrobné informace.

IBM nebo IBM kompatibilní PC

(1) Připojte jeden konec dodaného ovládacího kabelu myši k odpovídajícímu portu na PC. (2) Připojte druhý konec k infračervenému přijímači myši.

Ovládací sériový kabel myši QCNW5112CEZZ (IBM PC/AT)

Ovládací kabel myši pro Mac QCNW-5114CEZZ

Macintosh

(1) Připojte ovládací sériový kabel myši k dálkovému přijímači myši. (2) Připojte ovládací kabel myši pro Mac do portu Mac ADB na Macintosh. (3) Připojte druhý konec ovládacího kabelu myši k ovládacímu sériovému kabelu myši.

POZOR!

•

Nepřipojujte ani neodpojujte ovládací kabely myši ze zapnutého počítače. Můžete tím vážně poškodit celé

zařízení.

POZNÁMKA

•

Pomocí bezdrátové myši lze ovládat počítače kompatibilní s IBM PS/2, sériové (RS-232C) nebo systémy

myší typu Apple ADB.

Nebo

Ovládací kabel myši pro IBM PS/2 QCNW5113CEZZ (IBM PS/2)

Ovládací sériový kabel k myši QCNW-5112CEZZ

Infračervený přijímač myši RUNTK0661CEZZ

Dálkový infračervený přijímač myši – pro připojení dodaného ovládacího kabelu k myši do dálkového infračerveného ovládače použijte tento port (viz šipka a označení portu)

15 cz

FUNKCE - OPERATION

Základní funkce – Basic Operation

POZNÁMKA:

Při zapnutí přívodu elektrického proudu označuje indikátor LAMP REPLACEMENT stav lampy.

Zelená: Blikající zelená: Červená:

(1) Před dalším postupem proveďte všechna nezbytná zapojení.

Připojte napájecí kabel do zásuvky. Indikátor přívodu elektrického proudu POWER se rozsvítí červeně a projektor zapne svůj pohotovostní režim STANDBY.

(2) Stiskněte vypínač POWER ON.

•

Objeví se blikající zelená kontrolka výměny lampy

LAMP REPLACEMENT, což znamená, že se lampa zahřívá. Před spuštěním projektoru počkejte, dokud tento indikátor nepřestane blikat.

•

Pokud dojde k vypnutí a okamžitému opětovnému

zapnutí elektrického proudu, může to chvilku trvat, než se lampa opět zapne.

•

Po rozbalení a prvním spuštění projektoru může být

z větracích otvorů cítit slabý zápach. Tento zápach brzy po dalším používání projektoru zmizí.

Lampa je v pořádku.

Lampa se zahřívá.

Lampu vyměňte.

16 cz

Základní funkce – Basic Operation

(3) Otáčejte zvětšovacím kroužkem. Obraz tak lze nastavit na

požadovaný rozměr v rámci rozsahu zvětšení. (4) Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud není obraz zcela jasný. (5) Stiskněte

Tento režim změníte opětovným stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Pokud přístroj nepřijímá žádný signál, na displeji se objeví nápis „NO

SIGNAL“ (žádný signál). Pokud se přijímá signál, na nějž nebyl projektor předem nastaven, zobrazí se na displeji nápis „NOT REG.“

INPUT

a zvolte požadovaný vstupní režim.

INPUT.

17 cz

(6) Pro nastavení hlasitosti zvuku stiskněte tlačítko hlasitosti

(7) Pro dočasné vypnutí zvuku stiskněte tlačítko

k dočasnému vypnutí zvuku. (8) Stiskněte tlačítko pro vypnutí

Stiskněte tlačítko (POWER OFF) zobrazí.

POZNÁMKA:

•

Pokud nešťastnou náhodou stisknete tlačítko

nechcete přístroj vypnout, počkejte, dokud nezmizí zobrazení informace o vypnutí POWER OFF.

•

Pokud stisknete tlačítko

elektrického proudu POWER bude svítit červeně a spustí se chladící větrák po dobu asi 90 sekund. Projektor pak zapne pohotovostní režim STANDBY.

•

Před vypojením přístroje ze zásuvky počkejte, dokud se chladící větrák

nevypne.

•

Pak lze přívod elektrického proudu znovu zapnout stisknutím tlačítka

POWER ON

budou indikátory POWER a LAMP REPLACEMENT (výměna lampy) svítit zeleně.

POWER OFF

. Po opětovném zapnutí přívodu elektrického proudu

POWER OFF.

ještě jednou, jakmile se tato informace

POWER OFF

MUTE,

POWER OFF

dvakrát, indikátor přívodu

VOLUME +/-

čímž dojde

a přitom

NASTAVENÍ PROMÍTACÍ STĚNY- Setting up the Screen

Umístěte projektor kolmo na promítací stěnu tak, aby všechny jeho stojánky (nožky) spočívaly rovně na ploše a nastavte jejich výšku tak, abyste získali optimální obraz. Pokud jsou kraje obrazu jakkoliv zkreslené, posunujte projektorem směrem vpřed a vzad.

POZNÁMKA:

•

Čočka projektoru musí směřovat ke středu promítací stěny. Pokud čočka projektoru nesměřuje kolmo na

stěnu, bude obraz zkreslený a jeho sledování bude ztížené.

•

Umístěte promítací stěnu tak, aby na ni nedopadalo přímé sluneční záření ani osvětlení místnosti. Světlo

dopadající přímo na stěnu snižuje intenzitu barev a zhoršuje kvalitu sledovaného obrazu. Při nastavování stěny ve světlé nebo slunečné místnosti zatáhněte závěsy a ztlumte světla.

Standardní postavení (Přední projekce)

Umístěte projektor do požadované vzdálenosti od promítací stěny dle požadované velikosti obrazu (viz níže uvedená tabulka).

BĚŽNÝ režim (4:3)

Velikost obrazu (úhlopříčně)

762 cm - 12,2 m 89,0 cm 508 cm 9,8 m 8,1 m 59,3 cm 381 cm 7,3 m 6,1 m 44,5 cm 254 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm 213 cm 4,1 m 3,4 m 24,8 cm

183 cm 3,5 m 2,9 m 21,3 cm 152 cm 2,9 m 2,4 m 17,8 cm 102 cm 1,9 m 1,6 m 11,9 cm

Vzdálenost projekce Maximum Minimum

Vzdálenost středu čočky ke spodnímu okraji obrazu (H)

ŠIROKOÚHLÝ režim (16:9)

Velikost obrazu (úhlopříčně)

762 cm - 13,3 m 96,9 cm 508 cm 10,6 m 8,8 m 64,6 cm

381 cm 7,9 m 6,6 m 48,4 cm 338 cm 7,0 m 5,9 m 43,0 cm 269 cm 5,6 m 4,7 m 34,2 cm 254 cm 5,3 m 4,4 m 32,3 cm 234 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm 213 cm 4,4 m 3,7 m 27,1 cm

183 cm 3,8 m 3,1 m 23,3 cm 152 cm 3,1 m 2,6 m 19,4 cm 102 cm 2,1 m 1,7 m 12,9 cm

18 cz

Vzdálenost projekce Maximum Minimum

Vzdálenost středu čočky ke spodnímu okraji obrazu (H)

NASTAVENÍ PROMÍTACÍ STĚNY- Setting up the Screen

Používání polohovacích nožek – Using the Adjustment Feet

Projektor je vybaven dvěma předními a dvěma zadními polohovacími nožkami. Pokud chcete snížit projekci obrazu, vytáhněte složená ramena zadních polohovacích nožek. Postup úpravy předních nožek je zobrazen níže na obrázku.

1. Stiskněte uvolňovací

zámky nožek.

POZNÁMKA:

•

Projektor je nastavitelný až na 5° ze standardní pozice pomocí předních polohovacích nožek a asi -3° ze

standardní pozice pomocí zadních polohovacích nožek.

•

Po upravení výšky projektoru může dojít ke zkreslení obrazu (vychylovacího úhlu) v závislosti na

POZOR!

Digitální korekce vychýlení obrazu

relativních pozicích projektoru a promítací stěny.

•

Před stisknutím uvolňovacích zámků vysunutých nožek nejprve projektor jemně přidržte.

•

Při snižování či zvyšování úrovně projektoru nepřidržujte přístroj za čočku.

•

Při snižování úrovně projektoru dejte pozor na uskřípnutí prstů v prostoru mezi polohovacími nožkami a

projektorem.

2. Upravte výšku

projektoru a pusťte uvolňovací zámky.

Pokud dojde ke zkreslení promítaného obrazu v důsledku projekčního úhlu, můžete jej upravit pomocí funkce digitální korekce úhlu vychýlení

DIGITAL KEYSTONE CORRECTION.

(Posunujte přepínačem ovládači do pozice ADJ)

(1)

Stiskněte

(2)

Stisknutím kompresi horní části obrazu. Stisknutím tlačítka spodní části obrazu.

(3)

Stisknutím tlačítka náhledu (vzorce).

(4)

Stisknutím tlačítka náhledu (vzorce).

(5)

Stisknutím tlačítka

(6)

Stisknutím tlačítka operaci.

MOUSE/ ADJUSTMENT

KEYSTONE

symbolu šipka nahoru

symbol šipka dolů

ENTER

KEYSTONE UNDO

3. Jemné změny výšky dolaďte otáčením nožkami.

na dálkovém

(viz symbol) provedete

provedete kompresi

přepnete na zobrazení zkušebního

provedete zrušení zkušebního

provedete exit z této funkce.

zrušíte poslední provedenou

POZNÁMKA:

•

Přímé linie nebo kraje zobrazeného obrazu mohou být

nepravidelné.

Popis k obrázkům strana 19 dole:

Projektor Dálkový ovladač (Remote Control) Stisknutí symbol šipka nahoru Stisknutí symbol šipka dolů V kroku (2) V kroku (2)

Promítané zobrazení (3) Zkušební náhled (vzorec) (4)

19 cz

NASTAVENÍ PROMÍTACÍ STĚNY- Setting up the Screen

Nastavení obráceného obrazu- Reverse Image Setup

Zpětná projekce

•

Mezi projektor a obecenstvo umístěte průsvitné

plátno.

•

Reverzní (zrcadlově obrácenou) projekci obrazu

nastavte v systému menu (viz popis této funkce na straně 43).

POZNÁMKA:

•

Optimální kvality promítaného obrazu se dosáhne tak, že se projektor namíří kolmo na plátno s nožkami na ploše

a v jedné rovině.

POZOR!

•

Pokud používáte zrcadla dbejte na vhodnou pozici jak u projektoru, tak u zrcadla, aby do očí obecenstva

nedopadalo světlo.

Nastavení projektoru upevněného na stropě

•

Pro instalaci projektoru do stropu se doporučuje

použít samostatně prodávané stropní konzoly (svorky).

•

Před upevněním projektoru kontaktujte nejbližšího autorizovaného

prodejce SHARP LCD Projektoru nebo servisní středisko, kde vám poskytnou samostatně prodávané stropní konzoly (svorky). (jedná se o AN-NV7T stropní konzoly (svorky), AN-TK201/202 prodlužovací trubka pro AN-NV7T).

•

Pokud je projektor v obrácené pozici, použijte jako vodící linii horní okraj promítacího plátna.

•

Pro nastavení odpovídajícího režimu projekce použijte systém menu projektoru. (viz popis této funkce na straně

43).

Projekce pomocí zrcadla

•

Umístěte zrcadlo (běžný typ plochého zrcadla)

před čočky.

•

Reverzní (zrcadlově obrácenou) projekci nastavte

v systému menu (viz popis této funkce na straně 43).

•

Obraz odražený v zrcadle se promítá na plátno.

20 cz

Používání bezdrátové myši z dálkového ovládače- Operating the Wireless Mouse from the Remote Control

Užívání dálkového ovládače jako bezdrátové myši

Dálkový ovládač má tři následující funkce:

•

Ovládání projektoru

•

Bezdrátovou myš

•

Laserové ukazovátko

Popis k obrázku strana 21 uprostřed:

Spínač MOUSE/ ADJUSTMENT (Dálkový ovládač) Bezdrátová myš Ovládání projektoru Laserové ukazovátko

Dálkový ovládač/ nasměrování přijímače myši

•

Dálkový ovládač lze použít na ovládání projektoru v rozsahu uvedeném níže.

•

Dálkový přijímač myši lze užít jako dálkový ovládač pro funkce myši pro připojený počítač v rozsahu

uvedeném níže.

POZNÁMKA:

•

Signál z dálkového ovládače lze pro usnadnění provozu odrážet od promítací stěny. Nicméně, účinná

vzdálenost signálu může být různá v závislosti na materiálu, z něhož je promítací stěna vyrobena.

Popis k obrázku na straně 21 dole:

Ovládání projektoru Používání bezdrátové myši

Dálkový ovládač Dálkový ovládač

Dálkový ovládač Dálkový přijímač myši

21 cz

Používání bezdrátové myši z dálkového ovládače – Operating the Wireless Mouse from the Remote Control

Používání jako bezdrátové myši

Zkontrolujte, zda je dodaný přijímač myši připojen k počítači.

Posuňte přepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

do polohy MOUSE.

Funkční tlačítka při režimu MOUSE

Popis k obrázku na straně 22 nahoře:

BLACK SCREEN – „černá obrazovka/ promítací stěna“ B/ Laserové ukazovátko MOUSE- myš (symboly šipek do všech stran) / levé tlačítko myši (LEFT-CLICK) Pravé tlačítko myši (RIGHT-CLICK)

POZNÁMKA:

•

V případě chybného nastavení sériového portu počítače nebude bezdrátová myš správně fungovat.

Podrobnosti najdete v návodu k obsluze k vašemu počítači v bodě popisujícím nastavení/ instalaci ovladače pro myš (mouse driver).

•

U jednotlačítkového systému myši lze použít jak pravé, tak i levé tlačítko.

Používání dálkového ovládače v temné místnosti

Stiskněte tlačítko

BACKLIGHT

, které zapíná podsvícení klávesnice na dálkovém ovládači. Zelené osvětlení se

vztahuje k funkcím myši, červené podsvícení se vztahuje k úpravám projektoru.

Název tlačítka Poloha přepínače MOUSE/ ADJUSTMENT

LASER POINTER / MENU (laserové ukazovátko / menu) BLACK SCREEN/ KEYSTONE MOUSE/ ADJUSTMENT LEFT-CLICK MOUSE

POWER ON/OFF LEFTCLICK

VOLUME +/-

MUTE

MOUSE ADJ.

LASER POINTER (zelená)

BLACK SCREEN (zelená) RIGHT-CLICK (zelená)

(neosvětlené)

ON (červená)

MENU (červená)

KEYSTONE (červená)

ENTER (červená)

ADJUSTMENT (neosvětlené) UNDO (neosvětlené)

Název tlačítka

INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC ENLARGE RESIZE TOOLS GAMMA

Poloha přepínače MOUSE/ ADJUSTMENT MOUSE ADJ.

ON (červená)

Používání laserového ukazovátka

(1)

Posuňte přepínač

(2)

Stiskněte tlačítko

MOUSE/ ADJUSTMENT

LASER POINTER

Po uvolnění tohoto tlačítka se světlo laserového ukazovátka automaticky vypne.

POZNÁMKA:

•

Z důvodů bezpečnosti provozu se laserové ukazovátko po 1 jedné minutě nepřetržitého provozu

automaticky vypne. Pokud jej chcete opět zapnout, uvolněte tlačítko grafický symbol laserového ukazovátka) a stiskněte jej znovu.

22 cz

do polohy MOUSE.

, kterým se laserové ukazovátko aktivuje.

LASER POINTER

(viz

Používání funkce zobrazování menu GUI (grafického uživatelského rozhraní) – Using the GUI (Graphical User Interface) Menu Screens

Projektor Dálkový ovládač

Tento projektor má dvě sady zobrazování menu (INPUT/ VIDEO), které umožňují upravovat promítaný obraz a zadávat různá nastavení projektoru. Tato zobrazovaná menu lze ovládat z projektoru nebo dálkového ovládače, a to následujícími tlačítky.

(GUI) graficky zobrazené menu OSD

Režim INPUT (COMPUTER( RGB) VIDEO režim

(Posuňte přepínač do polohy ADJ.)

(1) Stisknutím tlačítka

VIDEO.

(2) Stisknutím

navolíte menu nastavení/ úpravy na zobrazení liště menu.

(3) Stisknutím

navolíte specifickou položku úpravy.

(4) Stisknutím tlačítka

jednotlivý druh nastavení. Objeví se pouze zobrazení menu a zvolené nastavení.

(5) Stisknutím

položku nastavení.

(6) Stisknutím tlačítka

obrazu (zrušení předchozí operace)

(7) Stisknutím tlačítka

zobrazení menu GUI.

POZNÁMKA:

•

Podrobné informace o položkách v menu jsou

MOUSE/ ADJUSTMENT

se zobrazí volba INPUT nebo

šipky vpravo/ vlevo

šipky nahoru/ dolů

ENTER

šipky vpravo/ vlevo

UNDO

uvedeny v tabulce na následující straně.

se po zvolení položky zobrazí

se vrátíte k předchozímu

vyskočíte z grafického

na dálkovém ovládači

(viz symboly šipek)

upravíte danou zvolenou

23 cz

Používání funkce zobrazování menu GUI (grafického uživatelského rozhraní) – Using the GUI (Graphical User Interface) Menu Screens

Položky uvedené na zobrazeném menu proužku v režimu INPUT1 a INPUT2

(Items on the INPUT1 or INPUT2 Mode Menu Bar)

PICTURE/ Obraz Contrast(kontrast) –30.+30

Bright (jas) –30.+30 Color (barva) –30.+30 Tint (barevný nádech) –30.+30 Sharp (ostrost) –30.+30 Red (červená) –30.+30 Blue (modrá) –30.+30 Reset

Fine Sync Auto Sync (ON/OFF)

Audio Trebble –30.+30

Options Lamp Timer

Clock –150/+150 Phase -60/ +60 H-Pos -150/+150 V-Pos -60/+60 Reset Save setting (uložit nastavení)

Select setting (Zvolit nastavení)

Special modes (Zvláštní režimy)

Bass –30.+30 Reset –30.+30

Auto Sync Disp. (ON/OFF) BLK SCRN Disp. (ON/OFF) OSD Disp. (ON/OFF) Auto Power Off (ON/OFF) I/P Conversion Interlaced

Signal Type Computer/RGB

Background Sharp

Startup Image Sharp

Signal info Resolution 640 x 480

Resolution/rozlišení Vert.freq.

1. 800x600 75 Hz

2. 640x480 72 Hz . . 7 Resolution/rozlišení Vert.freq.

1. 800x600 75 Hz

2. 640x480 72 Hz . . 7

1152 x 864 1024 x 864 1152 x 882 1152 x 870

Progressive

Component

Custom Blue None

Custom None

Hor Freq 37,5 kHz Vert Freq 72 Hz

Language/ Jazyk English/ angličtina

PRJ Mode / režim projekce Front / přední

Status/ stav

Deutsch/ němčina Espaňol / španělština Nederlands/ holandština Francais / francouzština Italiano / italština Svenska/ švédština Portugues/ portugalština ,,,,,,,,,,,,,, /čínština ,,,,,,,,,,,,,,,,/korejština ,,,,,,,,,,,,,,,,,/japonština

Ceiling + Front/ stropní + přední Rear/ zpětná Ceiling + Rear/ stropní + zpětná

Používání funkce zobrazování menu GUI (grafického uživatelského rozhraní) – Using the GUI (Graphical User Interface) Menu Screens

Strana 24 v originálním textu

Položky uvedené na zobrazeném menu proužku v režimu VIDEO

(Items on the VIDEO Mode Menu Bar)

PICTURE/ Obraz Contrast(kontrast) –30.+30

Bright (jas) –30.+30 Color (barva) –30.+30 Tint (barevný nádech) –30.+30 Sharp (ostrost) –30.+30 Red (červená) –30.+30 Blue (modrá) –30.+30 Reset

Audio Treble –30.+30

Bass –30.+30 Reset –30.+30

Options Lamp Timer

BLK SCRN Disp. (ON/OFF) OSD Disp. (ON/OFF) Auto Power Off (ON/OFF) I/P Conversion Interlaced

Video System Auto

Background Sharp

Startup Image Sharp

Language/ Jazyk English/ angličtina

Deutsch/ němčina Espaňol / španělština Nederlands/ holandština Francais / francouzština Italiano / italština Svenska/ švédština Portugues/ portugalština ,,,,,,,,,,,,,,/ čínština ,,,,,,,,,,,,,,,,/ korejština ,,,,,,,,,,,,,,,,,/ japonština

Progressive

PAL (50/60Hz) SECAM NTSC4,43 NTSC3,58

Custom Blue None

Custom None

PRJ Mode / režim projekce Front / přední

Status/ stav

Ceiling + Front/ stropní + přední Rear/ zpětná Ceiling + Rear/ stropní + zpětná

POZNÁMKA:

•

Údaje rozlišení, vertikální frekvence a horizontální frekvence, které jsou zobrazené výše jsou

uvedeny pouze pro účely uvedení názorného příkladu.

•

„Color“(barva), „Tint“(barevný nádech) a „Sharp“ (ostrost) se zobrazí pouze při navolené funkci

Component v režimu INPUT1.

•

Stisknutím šipky směřující vpravo (viz symbol tlačítka) po navolení SUBMENU se upraví položky

uvedené v tomto SUBMENU.

•

Pokud je vstupní signál digitální, signál se nastaví na COMPUTER/ RGB.

•

Položky podložené šedou barvou nelze dále upravovat.

24 cz

Používání infračerveného sériového portu pro bezdrátové prezentace – Using IrCOM for Wireless presentations

Projektor Dálkový ovládač

IrCOM

IrCOM standby (pohotovostní režim)

IrCOM standby (pohotovostní režim) Waiting for data (čekání na data)

Receiving data (přijímání dat)

Funkce IrCOM umožňuje přenos nehybných obrazů z počítače nebo digitální kamery do projektoru prostřednictví infračervené (bezdrátové) komunikace.

Rozšířený presentační software SHARP

(Sharp Advance Presentation Software)

•

Tato funkce vyžaduje dodávaný software

Sharp Advanced Presentation Software (SAPS).

•

Nainstalujte SAPS z dodaného CD-ROMu

do počítače.

•

Dodržujte instalační a provozní pokyny

uvedené v manuálu dodanému k tomuto softwaru.

•

Umístěte projektor a zařízení IrCOM pro

přenos infračerveným paprskem v rámci rozsahu uvedeného níže vlevo.

POZNÁMKA:

•

Při nastavování projektoru a zařízení pro

přenos infračerveným paprskem zkontrolujte následující body tak, abyste předešli chybám v přenosu nebo změnám v promítaném obrazu.

Infračervená čidla IrCOM na obou stranách

projektoru a zařízení pro přenos infračervených paprsků musejí být chráněny před přímým slunečním zářením a silným okolním světlem.

Zařízení pro přenos infračerveného paprsku

musí mít dostatečně silnou napájecí baterii.

Projektor a zařízení pro přenos

infračerveného záření jsou umístěny (vzdáleny) v určeném provozním dosahu.

Čidla IrCOM na projektoru a zařízení pro

přenos jsou ve správné ose.

•

Vzdálenost mezi projektorem a zařízením

pro přenos může být i menší než 10 cm v závislosti na zařízení přenosu.

•

Pokud používáte nehybný obraz z digitální

kamery, nastavte kameru do režimu přenosu (transmitting mode).

•

Umístěte projektor a zařízení přenosu

v jedné ose ve stejné výšce a úhlu ve vzdálenosti od 10 cm do 1 metru a bez

jakékoliv překážky v této linii. (Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

MOUSE/ ADJUSTMENT

25 cz

(1) Stisknutím tlačítka

infračerveného záření (IrCOM MODE).

(2) Poté se zobrazené menu mění tak, jak je

zobrazeno na obrázku vlevo dole.

IrCOM

zapnete režim

Výběr jazyka pro zobrazení funkcí (OSD) – Selecting the On-screen Display Language

Projektor Dálkový ovládač

Pro OSD je automaticky nastavena angličtina. Jazyk lze změnit z angličtiny na němčinu, španělštinu, holandštinu, francouzštinu, italštinu, švédštinu, portugalštinu, čínštinu, korejštinu nebo japonštinu.

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1)

Stiskněte

(2) Stisknutím

symboly) navolte režim nastavování jazyka „Language“.

(3) Stisknutím

symboly) navolte požadovaný jazyk.

(4) Stisknutím tlačítka

nastavení. OSD je nyní nastaveno na zobrazování vámi zvoleného jazyka.

(5) Stisknutím tlačítka

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek směrem vlevo/ vpravo

šipek směrem nahoru/ dolů

ENTER

Výběr systémového režimu video vstupu (pouze pro režim VIDEO)

- Selecting the Video Input System Mode (VIDEO mode only)

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Vstupní systém videa je automaticky nastaven na „Auto“; nicméně jej lze změnit na specifický systémový režim, pokud zvolený systémový režim není kompatibilní s připojeným audiovizuálním zařízením.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte (2) Stisknutím

symboly) nastavte režim voleb „Options“.

(3) Stisknutím

symboly) navolte „Video System“ a pak stiskněte šipku směr vpravo (viz symbol).

(4) Stisknutím

režim požadovaného video systému.

(5) Stisknutím tlačítka

nastavení.

(6) Stisknutím tlačítka

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek směrem vlevo/ vpravo

šipek směrem nahoru/ dolů

ENTER

(viz

uložte zvolené

ukončíte práci v GUI.

(viz

zvolte

uložíte zvolené

ukončíte práci v GUI.

26 cz

POZNÁMKA:

•

Při nastavení systémového režimu „Auto“ se

může stát, že obraz nebude jasný z důvodů

signálových diferencí. Pokud se tak stane,

přepněte na video systém, který právě

sledujete.

Úprava obrazu – Picture Adjustments

Projektor Dálkový ovládač

(GUI/ On-screen Display) (COMPUTER/ RGB vstup v režimu INPUT)

Obraz projektoru lze upravovat dle vašich požadavků podle následujících nastavení obrazu.

Zvolená položka Tlačítko šipka

Contrast/ kontrast Pro snížení

Bright (jas) Pro snížení jasu Pro zvýšení jasu Color (barva) Pro snížení intenzity

Tint (barevný nádech) Sharp (ostrost) Pro snížení ostrosti Pro zvýšení ostrosti Red (červená) Pro slabší odstín

Blue (modrá) Pro slabší odstín

Reset Všechna nastavení

vlevo (viz symbol)

kontrastu

barvy Odstíny pleti více dorůžova

červené

modré

upravovaných položek se vrátí do průmyslově nastavených hodnot.

Tlačítko šipka vpravo (viz symbol)

Pro zvýšení kontrastu

Pro zvýšení intenzity barvy Odstíny pleti více dozelena

Pro silnější odstín červené Pro silnější odstín modré

POZNÁMKA:

•

„Color“, „Tint“ a „Sharp“ se neobjeví u volby

COMPUTER/ RGB INPUT u vstupního

režimu INPUT1.

(Posuňte přepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko

MENU.

Objeví se lišta

s volbami z menu a „Picture“ menu. Zobrazí se rovněž pomůcka pro provoz GUI (grafického znázornění menu).

(2) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte specifickou položku,

šipek směrem nahoru/

kterou chcete upravovat.

(3) Stisknutím tlačítek

šipek vpravo/ vlevo

najeďte

u zvolené upravované položky pomocí značky … (viz symbol) na požadované nastavení.

(4) Stisknutím tlačítka

skončíte práci v GUI.

POZNÁMKA:

•

Pokud chcete zrušit upravované položky, zvolte

„Reset“ na „Picture“ menu a stiskněte tlačítko

ENTER

•

Nastavení lze uložit zvlášť pro režimy INPUT1,

INPUT2 a VIDEO.

•

Pro vstup COMPONENT u režimu INPUT1 se

položka ostrost („Sharp“) upravuje pouze při připojení DVD přehrávače.

•

Pokud upravujete položky v menu „Picture“ u

digitálního vstupu (DIGITAL input), pak tyto změny ovlivňují jak sledovaný obraz, tak zobrazení GUI menu.

27 cz

Úprava zvuku – Audio Adjustments

Projektor Dálkový ovládač

Zvuk projektoru je průmyslově předvolen na standardní nastavení. Nicméně toto nastavení lze změnit dle následující tabulky.

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Zvolená položka

Treble Slabší Silnější Bass Slabší bas Silnější bas Reset Všechna nastavení upravovaných

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko

s volbami z menu a menu nastavení obrazu („Picture“).

Zobrazí se rovněž pomůcka pro práci s GUI

(grafického znázornění menu).

(2) Stisknutím tlačítek

na „Audio“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

kterou chcete upravovat.

(4) Stisknutím tlačítek

u zvolené upravované položky pomocí značky (viz symbol) na požadované nastavení.

(5) Stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Pokud chcete zrušit upravované položky,

zvolte „Reset“ na „Audio“ menu a stiskněte

tlačítko

Tlačítko šipka vlevo (viz symbol)

položek se vrátí do průmyslově nastavených hodnot.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

(viz symbol) zvolte specifickou položku,

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

Tlačítko šipka vpravo (viz symbol)

Objeví se lišta

najeďte

skončíte práci s GUI.

28 cz

Úprava obrazu promítaného z počítače – Computer Image Adjustment

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Při zobrazování velmi podrobných počítačových vzorců (čtvercové rozmístění, vertikální pruhy atd.) se může objevit rozhraní, které způsobuje blikání, vertikální pruhy přes promítaný obraz nebo kontrastové nepravidelnosti v částech promítací plochy. Pokud se takový problém vyskytne, pro optimalizaci promítaného počítačového obrazu upravte položky „Clock“, „Phase“, „H-Pos“ a „V-Pos“.

Popis upravovaných položek

Zvolená položka Popis

Clock Phase

H-Pos

V-Pos

POZNÁMKA:

•

Počítačový obraz lze jednoduše upravit

stisknutím tlačítka Viz následující strana, kde jsou uvedeny podrobnosti.

Upravuje vertikální šum Upravuje horizontální šum (podobné jako tracking na vašem VCR) Vystřeďuje obraz pohybem doleva nebo doprava Vystřeďuje obraz pohybem nahoru nebo dolů

AUTO SYNC

(viz symbol).

29 cz

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko

s volbami z menu a „Picture“ menu. Zobrazí se rovněž pomůcka pro provoz GUI (grafického znázornění menu).

(2) Stisknutím tlačítek

na „Fine Sync“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte specifickou položku,

kterou chcete upravovat.

(4) Stisknutím tlačítek

u zvolené upravované položky pomocí značky … (viz symbol) na požadovaného nastavení.

(5) Stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Pokud chcete zrušit zvolené nastavení

upravované položky, zvolte „Reset“ na „Audio“ menu a stiskněte tlačítko

•

Při vstupu digitálního signálu si projektor

automaticky zvolí nejoptimálnější nastavení. Není tudíž zapotřebí nastavení dále upravovat.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

Objeví se lišta

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

ENTER.

najeďte

Úprava obrazu promítaného z počítače – Computer Image Adjustment

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

On-Screen Display (GUI)

(GUI) On-screen Display

Úpravy pomocí automatické synchronizace – Auto Sync Adjustment

•

Užívá se pro automatické úpravy obrazu

promítaného z počítače.

•

Auto Sync lze spustit manuálně stisknutím

tlačítka AUTO SYNC, nebo automaticky nastavením režimu „Auto Sync“ do pozice zapnuté, tj. „ON“ na GUI menu projektoru.

Pokud je zapnutá funkce „Auto Sync“ = „ON“

•

Úprava synchronizace se provádí automaticky

pokaždé, když se projektor připojený k počítači zapne nebo když se změní výběr vstupu („input selection“).

•

Předchozí volba automatické synchronizace

„Auto Sync“ se vymaže, pokud se změní nastavení projektoru.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.) (1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Fine Sync“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Auto Sync“.

(4) Stisknutím tlačítek

na „ON“.

(5) Stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Automatické úpravy lze zapnout stisknutím

tlačítka AUTO SYNC.

•

Pokud nelze pomocí funkce „Auto Sync“

dosáhnout optimálního obrazu, použijte úpravy manuální (viz předchozí strana).

•

Při vstupu digitálního signálu si projektor

automaticky zvolí nejoptimálnější nastavení. Není

tudíž zapotřebí nastavení dále upravovat. Během úprav pomocí automatické synchronizace se OSD mění tak, jak ukazuje obrázek vlevo.

POZNÁMKA:

•

Úprava obrazu pomocí funkce Auto Sync může

nějakou chvíli trvat, a to v závislosti na

počítačovém obrazu připojeném k projektoru.

Funkce zobrazení Auto Sync – (Auto Sync Display Function)

Běžně není obraz během úprav pomocí funkce „Auto Sync“ vybaven pozadím. Nicméně pozadí promítaného obrazu lze navolit i během úprav pomocí funkce „Auto Sync“. (Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.) (1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Auto Sync Disp“.

(4) Stisknutím tlačítek

symbol) se navolí pozadí promítaného obrazu nebo „ „ (viz symbol), kterým se pozadí během průběhu úprav pomocí funkce „Auto Sync“ odstraní.

(5) Stisknutím tlačítka

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

najeďte

„ „ (viz

30 cz

Úprava obrazu promítaného z počítače – Computer Image Adjustment

Projektor Dálkový ovládač

Uložení a volba nastavených úprav

- Saving and Selecting Adjustment Settings

Tento projektor může uložit až sedm různých nastavené úprav pro užití v kombinaci s různými počítači. Jakmile se tato nastavení uloží do paměti projektoru, lze je velmi snadno opět z paměti vyvolat po připojení daného počítače k projektoru.

Uložení nastavené úpravy

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

MOUSE/ ADJUSTMENT

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Fine Sync“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Save Setting“ a pak

stiskněte šipku vpravo (viz symbol).

(4) Stisknutím tlačítek

požadované umístění volby v paměti.

(5) Stisknutím tlačítka

(volbu) uložíte do paměti.

(6) Stisknutím tlačítka

Volba uložených nastavení

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Fine Sync“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) najeďte na „Select Setting“ a

stiskněte šipky).

(4) Stisknutím tlačítek

na zvolené nastavení uložené v paměti.

(5) Stisknutím tlačítka

předvolbu z paměti.

(6) Stisknutím tlačítka

šipku směrem vpravo

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

skončíte práci s GUI.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

skončíte práci s GUI.

najeďte

navolte

toto nastavení

najeďte

(viz symbol

najeďte

vyvoláte zvolenou

31 cz

POZNÁMKA:

•

Pokud není nastavené uložení v paměti,

rozlišení a frekvence se nezobrazí.

•

Při volbě nastavení uložených v paměti pomocí

„Select Setting“ počítačový systém označí uložené nastavení.

•

Tuto funkci nelze použít při vstupním digitálním signálu.

Úprava obrazu promítaného z počítače – Computer Image Adjustment

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Úpravy ve zvláštním režimu

- Special Mode Adjustments

Běžně se druh vstupního signálu detekuje automaticky a automaticky se volí i správný režim rozlišení. Nicméně u některých signálů je někdy zapotřebí „Special Modes“ na zobrazení menu „Fine Sync“ změnit tak, aby došlo k označení zobrazovacího režimu počítače.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

najeďte na „Fine Sync“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Special Modes“ a

pak stiskněte šipku vpravo (viz symbol).

(4) Stisknutím tlačítek

navolte režim optimálního rozlišení.

(5) Stisknutím tlačítka

do paměti.

(6) Stisknutím tlačítka

GUI.

POZNÁMKA:

•

Vyhněte se počítačovým vzorům, které se

opakují ob řádek (horizontální pruhy). (U tohoto typu zobrazení se může vyskytnout blikání, které znemožňuje sledování promítaného obrazu).

•

Při vstupním signálů DTV 480P navolte ve

výše uvedeném kroku (4) údaj „480P“.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

uložíte tuto volbu

skončíte práci s

32 cz

Užitečné funkce – Useful functions

Funkce znehybnění – Freeze Function

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

FREEZE

Tato funkce umožňuje znehybnit pohyblivou projekci. Tato funkce se používá tam, kde je zapotřebí zobrazit nehybnou projekci z videa nebo počítače a kde se vyžaduje delší čas pro následný výklad pro posluchače. Tuto funkci lze rovněž používat pro zobrazení nehybných projekcí z počítače během přípravy následujícího počítačového obrazu.

(1) Stisknutím tlačítka

projekce znehybní.

(2) Opětovným stisknutím tlačítka

znovu spustí pohyb znehybněné projekce.

FREEZE

se pohyblivá

FREEZE

33 cz

Digitální zvětšení - Digital Image Magnification

Projektor Dálkový ovládač

Tato funkce umožňuje zvětšení určitých částí

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

promítaného obrazu. Této funkce se používá tehdy, pokud chcete zobrazit určitou část ve větším detailu.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

MOUSE/ ADJUSTMENT

(1) Stiskněte tlačítko

stisknutí tlačítka zvětší.

(2) Po zvětšenině promítaného obrazu se můžete

pohybovat pomocí

/ vlevo

(viz symboly šipek).

POZNÁMKA:

•

Po každém stisknutí tlačítka

promítaný obraz zvětšuje v následujících zvětšeních:

1x…..2x…3x……4x…….6x……8x a při další stisknutí zase zpět na 1x

•

Pokud se vstupní signál během digitálního

zvětšování obrazu mění, vraťte zvětšení obrazu na zvětšení 1x.Vstupní signál se mění (a) pokud se stiskne (b) pokud se vstupní signál přeruší; nebo (c) pokud se mění vstupní rozlišení a

obnovovací frekvence.

(3)

Pokud se chcete vrátit na zvětšení 1x, stiskněte tlačítko

ENLARGE

šipek nahoru/ dolů/ vpravo

INPUT;

UNDO.

. Po každém

se promítaný obraz

ENLARGE

34 cz

Nastavení jasu pomocí opravy Gama – Gamma Correction

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

STANDARD

GAMMA1

GAMMA2

•

Gama je funkce posilující kvalitu obrazu, která

nabízí bohatší zobrazení pomocí zjasnění

tmavších částí, aniž by bylo třeba zjasňovat

ostatní části promítaného obrazu vyhovujícího

jasu.

•

K dispozici jsou čtyři gama nastavení, které

umožňují měnit rozdíly v promítaném obrazu a

v jasnosti prostoru.

•

Pokud promítáte obrazy s častými tmavými

výjevy, jako jsou například z filmu nebo koncertu,

nebo pokud promítáte v příliš světlé místnosti,

tato funkce zlepšuje viditelnost takových záběrů a

poskytuje mnohem hlubší zážitek z promítaného

obrazu.

Režimy Gama

UPRAVENÝ

35 cz

Zvolený režim Gama režim STANDARD

GAMMA1

GAMMA2

CUSTOM

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko

tlačítka

ukazuje obrázek vlevo. (2) Stisknutím tlačítka

„GAMMA“ na promítacím plátně se obraz vrátí do

původní standardní úrovně.

Standardní obraz bez gama korekce. Zjasňuje tmavší části obrazu na posílené prezentace. Dává tmavším částem promítaného obrazu větší hloubku a přináší mnohem hlubší zážitek z představení. Umožňuje upravit gama hodnotu při použití prezentačního softwaru dodávaného firmou Sharp „Sharp Advanced Presentation Software“.

MOUSE/ ADJUSTMENT

GAMMA

se hladina gama změní tak, jak

UNDO

. Po každém stisknutí

při zobrazeném nápisu

Výběr režimu zobrazení obrazu

- Selecting the Picture Display Mode

Tato funkce umožňuje modifikovat nebo dle přání upravovat režim zobrazení projekce pro posílení vstupního obrazu. V závislosti na vstupním signálu lze zvolit mezi projekcí NORMAL (běžná), WIDE (širokoúhlá), DOT BY DOT (WIDE) (bod za bodem – širokoúhlá) nebo FIT TO SCREEN (přizpůsobená promítací stěně).

POZNÁMKA:

•

Po každém stisknutí tlačítka

•

„FIT TO SCREEN“ se zobrazí tehdy, pokud je vstupním signálem SXGA, který není v poměru stran

obrazu 4:3.

•

Režim DOT BY DOT zobrazuje obrazy v jejich původním rozlišení a nezvětšené tak, aby vyhovovaly

rozlišení LCD.

•

Stisknutím tlačítka

UNDO

režimu (NORMAL).

RESIZE

se režim obrazu mění tak, jak je zobrazeno níže.

při zobrazeném režimu „RESIZE“ na promítací stěně se vrátíte do běžného

Projektor Dálkový ovládač

Tlačítko RESIZE

PŘÍKLAD:

MODE/ režim 4:3 16:9 SXGA PAL INPUT SIGNAL Vstupní signál NORMAL 1024 x 768 1024 x 576 960 x 768 1024 x 768 WIDE Širokoúhlý DOT BY DOT 640 x 480 1280 x 720 1280 x 1024 720 x 540 DOT BY DOT (WIDE)

DTV COMPUTER VIDEO

480P 720P

1024 x 576 - 1024 x 768 1024 x 576

853 x 480 - - -

NORMAL WIDE DOT BY DOT DOT BY DOT (WIDE)

U DTV dekodéru signál RGB v poměru stran obrazu 4:3

U DTV dekodéru signál RGB v poměru stran obrazu 16:9 U signálu COMPUTER/ RGB bez poměru stran obrazu 4:3

Pro video PAL signál

36 cz

Funkce „černého plátna“ - Black Screen Function

Projektor Dálkový ovládač

Tlačítko

Promítaný obraz

B – BLACK SCREEN

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

BLACK SCREEN

Tuto funkci lze používat pro navrstvení černého obrazu (promítací stěna je černá) přes promítaný obraz.

Zatmavování promítaného obrazu

Stiskněte tlačítko promítne černý obraz. Opětovným stisknutím tlačítka

BLACK SCREEN

POZNÁMKA:

•

Při užití této funkce z dálkového ovládače posuňte

přepínač tlačítka

Vypnutí promítání displeje na projekci

Displej promítaný na projekci (nápis „BLACK SCREEN“), který se při zatmavení promítaného obrazu na plátně objeví, lze vypnout. Pokud je „BLK SCRN Disp“ v GUI menu nastaven na … (viz symbol černé obrazovky), nápis „BLACK SCREEN“ se při této funkci nezobrazí.

(Posuňte přepínač ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

(3) Stisknutím tlačítek

(4) Stisknutím tlačítek

(5) Stisknutím tlačítka

BLACK SCREEN

„Options“.

symbol) zvolte „BLK SCRN Disp“.

(viz symbol) pro zapnutí nebo na „ „ (viz symbol) pro vypnutí funkce zobrazení displeje na promítací stěnu.

BLACK SCREEN

se vrátíte zpět k promítanému obrazu.

MOUSE/ ADJUSTMENT

do polohy MOUSE.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/ dolů

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

. Na projekci se

před stisknutím

na dálkovém

najeďte na

najeďte na „ „

(viz

Funkce zapnutí a vypnutí OSD (zobrazování informací menu na promítané projekci) – On-screen Display Override Function

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

37cz

Tato funkce umožňuje vypnout zobrazované informace během funkcí „input select“ (výběr vstupu) a „IrCOM“ (přenos pomocí infračerveného portu). Jakmile je OSD displej („OSD Display“) v GUI menu nastaven na „ „ (viz symbol), informace se při stisknutí tlačítek obrazu nezobrazí.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

„Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

symbol) zvolte „OSD Display“.

(4) Stisknutím tlačítek

„ (viz symbol) pro zapnutí nebo na „ „ (viz symbol) pro vypnutí OSD.

(5) Stisknutím tlačítka

INPUT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/ dolů

šipek vpravo/ vlevo

IrCOM

MOUSE/ ADJUSTMENT

skončíte práci s GUI.

na promítaném

najeďte na

najeďte na „

(viz

Funkce automatického vypnutí el.napájení – Automatic Power Shutoff Function

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD On-screen display = zobrazování menu OSD Napájení se po uplynutí 5 minut vypne.

Pokud přístroj nedetekuje během 15 minut příjem žádného signálu, projektor se automaticky vypne.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

MOUSE/ ADJUSTMENT

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Auto Power Off“.

(4) Stisknutím tlačítek

na „ „ (viz symbol hodinového ciferníku) nebo na „ „ (viz symbol hodinového ciferníku přeškrtnutý).

(5) Stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Na promítané ploše se pět minut před

automatickým vypnutím přístroje zobrazí informace – viz obrázek vlevo.

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

najeďte

38 cz

Prokládaný/ neprokládaný režim - I/P Conversion

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Tato funkce umožňuje výběr mezi prokládaným a neprokládaným zobrazením video signálu (Interlaced/ Progressive Video Signal). Neprokládané zobrazení poskytuje mnohem jemnější obraz video projekce.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.) (1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „I/P Conversion“ a pak

stiskněte symbol

(4) Stisknutím tlačítek

na „Interlaced„ (prokládaný) nebo na „Progressive„ (neprokládaný).

(5) Stisknutím tlačítka

Prokládaný režim (Interlaced Mode)

Prokládaný režim vytváří obraz pomocí aktivace rozložených linií ve dvou polích. Tento režim používejte při projekci pohyblivých obrázků.

Neprokládaný režim (Progressive Mode)

Neprokládaný režim vytváří jediný obraz pomocí všech dostupných rozložení linií. Eliminuje tudíž tvorbu nežádoucích pruhů či blikání, které se tvoří při projekci obrazu z prokládaného zdroje při jeho znehybnění.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipka vpravo

šipek vpravo/ vlevo

skončíte práci s GUI.

najeďte

Kontrola opotřebení lampy- Checking the Lamp Usage Time

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

39 cz

Tato funkce umožňuje kontrolu součtu doby (času) používání lampy.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“. Zobrazí se čas užívání lampy.

POZNÁMKA:

•

Doporučená doba pro výměnu lampy je 1,400

hodin používání. Po této době svěřte projektor nejbližšímu autorizovanému servisnímu technikovi firmy Sharp, prodejci LCD projektorů nebo servisnímu středisku, kde vám lampu projektoru vymění. Viz strana 47.

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

najeďte

Výběr druhu signálu – Checking the Input Signal

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Tato funkce umožňuje navolit druh vstupního signálu (COMPUTER/ RGB nebo COMPONET) pro vstupní port INPUT 1.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

MOUSE/ ADJUSTMENT

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“. (3) Stisknutím tlačítek

(viz symbol) zvolte „Signal Type“ a pak stiskněte

symbol šipka vpravo. (4) Stisknutím tlačítek

na „Computer/ RGB“ nebo „Component „. (5) Stisknutím tlačítka (6) Stisknutím tlačítka

Kontrola vstupního signálu – Checking the Input Signal

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Tato funkce umožňuje kontrolovat informaci o aktuálním vstupním signálu.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Signal Info“ pro

zobrazení aktuálního signálu.

(4) Stisknutím tlačítka

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/ dolů

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

uložte nastavení.

skončíte práci s GUI.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

skončíte práci s GUI.

najeďte

40 cz

POZNÁMKA:

•

V režimu VIDEO se nastavení rozlišení a

frekvence nezobrazí.

Volba promítaného pozadí- Setting a Background Image

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Tato funkce umožňuje navolit promítání určitého obrazu ve chvíli, kdy do projektoru nepřichází žádný signál.

Popis obrazů pro pozadí

Zvolená položka Obraz pro pozadí Sharp/ průmyslově zadaný firmou Sharp Custom/ vlastní Vlastní upravený obraz (tj.

Blue/ modré pozadí Modrá promítací plocha None/ žádné pozadí Černá promítací plocha

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

najeďte na „Options“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) zvolte „Background“ a pak

stiskněte symbol šipka vpravo.

(4) Stisknutím tlačítek

najeďte na druh pozadí ze čtyř výše uvedených možností.

(5) Stisknutím tlačítka (6) Stisknutím tlačítka

s GUI.

Firemní záběr SHARP pro přerušení projekce

logo společnosti/ firmy)

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

uložte navolení.

skončíte práci

41 cz

POZNÁMKA:

•

Při volbě vlastního pozadí „Custom“ může

projektor promítat pozadí navolené zákazníkem (tj. logo vaší společnosti/ firmy). Toto vlastní pozadí musí být soubor typu BMP 256 barev do maximálního rozllišení1024 x 768 bodů. Bližší informace o tom, jak uložit (nebo změnit) vlastní obrázek najdete v manuálu k prezentačnímu softwaru firmy Sharp (Sharp Advanced Presentation Software).

Výběr obrázku při spuštění - Selecting Startup Image

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD



Tato funkce umožňuje zadat obrázek, který se

bude promítat při spouštění projektoru.



Vlastní obrázek (tj. logo vaší společnosti/ firmy)

lze do projektoru natáhnout prostřednictvím infračerveného portu IrCOM nebo kabelem RS232C. Bližší informace najdete na stranách 14 a 25 tohoto návodu k obsluze a rovněž v manuálu k prezentačnímu softwaru firmy Sharp (Sharp Advanced Presentation Software).

Popis zobrazení při spouštění projektoru

Zvolená položka Zobrazení při spouštění Sharp / obraz dodaný firmou Sharp Custom / Vlastní Vlastní upravený obraz (tj.

None/ žádný Černé plátno

Firemní záběr SHARP pro přerušení projekce

logo společnosti/ firmy)

42 cz

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

na „Options“. (3) Stisknutím tlačítek

(viz symbol) zvolte „Startup Image“ a pak

stiskněte symbol šipka vpravo. (4) Stisknutím tlačítek

zvolený na druh pozadí ze tří výše uvedených

možností. (5) Stisknutím tlačítka (6) Stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

•

Při volbě vlastního pozadí „Custom“ může

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/ dolů

šipek vpravo/ vlevo

ENTER MENU

uložte navolení.

skončíte práci s GUI.

najeďte

Funkce zrcadlového / převráceného zobrazení

- Reverse/ Invert Image Function

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Při výběru „Front“ (přední projekce)

Při výběru „Ceiling+Front“ (Přední stropní projekce)

Při výběru „Rear“ (zpětná projekce)

Při výběru „Ceiling+Rear“ (zpětná stropní projekce)

Tento projektor je vybaven funkcí zpětného/ převráceného obrazu a umožňuje převrátit nebo zrcadlově obrátit promítaný obraz pro různé aplikace.

Popis promítaných obrazů

Zvolená položka Promítaný obraz

Front (přední projekce) Ceiling + Front (přední stropní projekce) Rear (zpětná projekce)

Ceiling + Front

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko (2) Stisknutím tlačítek

najeďte na „PRJ Mode“.

(3) Stisknutím tlačítek

dolů

(viz symbol) najeďte zvolený na režim

projekce.

(4) Stisknutím tlačítka (5) Stisknutím tlačítka

GUI.

Běžně promítaný obraz Převrácený obraz

Zrcadlově převrácený obraz Zrcadlově převrácený a obrácený obraz

MOUSE/ ADJUSTMENT

MENU.

šipek vpravo/ vlevo

šipek směrem nahoru/

ENTER

uložte navolení.

skončíte práci s

43 cz

POZNÁMKA:

•

Tato funkce se používá pro potřeby zpětného

promítání obrazu a při stropní instalaci projektoru. Na straně 20 jsou uvedeny podrobné informace o těchto nastaveních.

Používání prezentačních nástrojů- Using the Presentation Tools

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Okénko menu

Červená Zelená Modrá ŽlutáOranžováBílá Černá

Projektor Dálkový ovládač

Průmyslově zadaný obrázek firmou SHARP při volbě „Sharp default image“ (obrázek Sharp při poruše)

Tento projektor je vybaven prezentačními nástroji, které vám usnadní a umožní zdůraznit klíčové body během své prezentace. (Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stisknutím tlačítka

okénko menu pro prezentační nástroje

(2) Stisknutím tlačítek

šipek směrem nahoru/ dolů

požadovaný prezentační nástroj a barvu. (3) Stisknutím tlačítka (4) Stisknutím tlačítek

šipek směrem nahoru/ dolů

můžete při zobrazeném symbolu zvoleného

prezentačního nástroje pohybovat po promítací

ploše. (5) Stisknutím tlačítka

zastavit a ponechat umístěný daný prezentační

nástroj na promítací ploše. (6) Stisknutím tlačítka

jednotlivé umístěné prezentační nástroje.

POZNÁMKA:

•

Na promítací plochu můžete zvolený

prezentační nástroj umístit kolikrát si přejete.

•

Pokud chcete vymazat všechny nástroje

umístěné na promítací ploše, stiskněte tlačítka

šipek vpravo/ vlevo a šipek směrem nahoru/

dolů

pro zvolení … (viz symbol myši) a

ENTER.

MOUSE/ ADJUSTMENT

TOOLS

ENTER

se na plátně zobrazí

šipek vpravo/ vlevo

najeďte na

navolte nastavení.

šipek vpravo/ vlevo

(viz symbol) se

ENTER

UNDO

navolte můžete

postupně vymažete

Zobrazení přestávky

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stisknutím tlačítka

okénko menu pro prezentační nástroje

(2) Stisknutím tlačítek

směrem nahoru/ dolů

šálku s kávou) v okénku menu.

(3) Stisknutím tlačítka

času pro přestávku.

(4) Stisknutím tlačítek

(viz symbol) můžete libovolně zvyšovat či snižovat čas pro přestávku.

POZNÁMKA:

•

Čas určený pro přestávku se zobrazí přes

obrázek na pozadí navolený ve funkci „Select

the Startup Image“ (Navolení obrázku při

spouštění projektoru) – viz strana 42.

MOUSE/ ADJUSTMENT

TOOLS

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

šipek směrem nahoru/ dolů

se na plátně zobrazí

najeďte na … (viz symbol

spustíte odpočítávání

šipek

44 cz

Stavová funkce- Stavová funkce

Projektor Dálkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazování menu OSD

Tato funkce umožňuje zobrazit veškerá navolená nastavení na promítací ploše současně.

(Posuňte přepínač dálkovém ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stiskněte tlačítko MENU. (2) Stisknutím tlačítek

funkci „Status“. (3) Stisknutím tlačítka

navolená zobrazení současně. (4) Stisknutím tlačítka

MOUSE/ ADJUSTMENT

šipek vpravo/ vlevo

ENTER

se zobrazí veškerá

skončíte práci s GUI.

navolte

45 cz

ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD- MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING

46 cz

Indikátory osvětlení/ údržby- Lamp/ Maintenance Indicators

•

POWER /

LAMP / lampa TEMP. / teplota el.napáje ní

Indikátor výměny

lampy

Indikátor údržby Stav Problém Možné řešení

Indikátor TEMPERATURE WARNING / vysoká teplota

Indikátor LAMP REPLACEMENT/ výměna lampy

Indikátor vysoké teploty

Vnitřní teplota v projektoru je abnormálně vysoká

Lampa nesvítí

Varovné světelné indikátory na projektu

upozorňují na problém vzniklý uvnitř projektoru.

•

Na projektoru jsou dva varovné světelné

indikátory: TEMPERATURE WARNING/ upozornění na vysokou teplotu/, který upozorňuje na to, že projektor je příliš zahřátý, a indikátor LAMP REPLACEMENT /výměna lampy/, který vás upozorní, kdy je zapotřebí vyměnit lampu projektoru.

•

Pokud vznikne problém, rozsvítí se červené

varovné světélko indikátoru TEMPERATURE WARNING/ upozornění na vysokou teplotu nebo LAMP REPLACEMENT / výměna lampy. Po vypnutí projektoru z přívodu elektrického proudu postupujte dle pokynů uvedených níže.

•

Zablokovaný ventilační

otvor.

•

Závada na chladícím

větráku.

•

Závada na vnitřním okruhu.

•

Vyhořelá lampa

•

Závada na okruhu lampy.

•

Přemístěte projektor do

prostoru s řádnou ventilací.

•

Projektor nechejte

prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce Sharp LCD projektorů nebo servisnímu středisku, kde jej opraví.

•

Projektor nechejte

prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce Sharp LCD projektorů nebo servisnímu středisku, kde jej opraví

POZNÁMKA:

•

Pokud se rozsvítí indikátor TEMPERATURE WARNING / upozornění na příliš vysokou teplotu/, zvolte výše

uvedené řešení dané situace, a před jeho opětovným spuštěním počkejte, dokud projektor zcela nevychladne. (Nejméně 15 minut).

•

Pokud se přívod elektrického proudu vypne a opět zapne v krátkém sledu, indikátor LAMP REPLACEMENT/

výměny lampy/ se může spustit a bránit tak přívodu elektrického proudu. Pokud se tak stane, vyjměte napájecí šňůru projektoru ze zásuvky a znovu zasuňte.

Lampa

Lampa tohoto projektoru může sloužit v součtu zhruba 1500 hodin v závislosti na prostředí. Doporučuje se tuto lampu po 1400 hodinách používání vyměnit nebo ji vyměňte případně i dříve, pokud zaznamenáte znatelné zhoršení kvality obrazu a jeho barvy. V takovém případě svěřte svůj projektor nejbližšímu autorizovanému prodejci Sharp LCD projektorů nebo do servisního střediska, kde vám lampu vymění. Aktuální stav doby používání lampy lze průběžně kontrolovat pomocí menu zobrazovaného na promítací ploše (OSD).(viz strana 39).

POZOR!

•

Nebezpečí úrazu intenzívním zdrojem světla. Nikdy nehleďte přímo do optiky přístroje a čoček zapnutého

projektoru.

POZNÁMKA:

•

Jelikož prostředí, v němž se projektor používá může být skutečně rozmanité, může se stát, že lampa

projektoru nevydrží provoz celých 1500 hodin.

47 cz

Používání hardwarového klíče Kensington Lock

- Kensington Lock- Using the Kensington Lock

Konektor bezpečnostní harwarového zámku Kensington

Tento projektor je vybaven bezpečnostním konektorem (Kensington Security Standard) který se používá se systémem Kensington MicroSaver Security. Pročtěte si informace, které jsou dodávány s tímto systémem; zde je uvedeno, jak toto uzamčení používat při zabezpečení projektoru

Odstraňování závad - Troubleshooting

Problém Kontrola

Žádný obraz, žádný zvuk

Zvuk funguje, avšak žádný obraz

Barva je vybledlá nebo špatná Obraz je rozmazaný

Obraz se objeví, ale bez zvuku

Příležitostně se ze skříňky projektoru ozve neobvyklý zvuk

Světelný indikátor údržby svítí. Podrobnosti vyhledejte v kapitole Indikátory lampy/ údržby na straně 47. Nelze přijímat data prostřednictvím infračerveného portu IrCOM

Objevují se šumy obrazu

Nezobrazují se obrázky 480P

•

Napájecí šňůra projektoru není zapojena do zásuvky.

•

Navolený vstup je chybný (viz stana 17).

•

Kabely nejsou řádně zapojené do postranního panelu projektoru (viz

strany 11-15)

•

Baterie dálkového ovládače jsou vybité. (viz strana 8)

•

Přepínač na dálkovém ovládači MOUSE/ ADJUSTMENT je v poloze

MOUSE.

•

Kabely nejsou řádně zapojeny do postranního kabelu projektoru (viz

strany 11-15).

•

„Contrast“ / kontrast/ nebo „Bright“ /jas/ jsou nastaveny na minimální

hodnoty (viz strana 27)

•

Je vypnutá funkce OSD („BLACK SCREEN) a funkce BLACK

SCREEN (černá obrazovka/ plátno) je zapnutá, a tudíž vytváří černý obraz.

•

Nesprávné nastavení úprav „Color“ nebo „Tint“.

•

Upravte zaostření (viz strana 17).

•

Vzdálenost projekce je buď příliš dlouhá nebo příliš krátká pro řádné

zaostření. (viz strana 18)

•

Chybně zapojené kabely do postranního panelu projektoru. (viz strany

11-15).

Zvuk je nastaven na minimální hodnotu. (viz strana 17).

•

Pokud je obraz normální, zvuky mohou být způsobeny roztahováním

v důsledku zahřívání a teplotních změn uvnitř skříňky projektoru. Tento stav nijak neovlivní provoz nebo výkon projektoru.

•

Vzdálenost a úhel mezi projektorem a zařízením přenosu jsou mimo

určený rozsah.(viz strana 25).

•

Podrobnosti najdete v návodu k obsluze pro zařízení přenosu.

Podrobnosti najdete v kapitole „Odstraňování závad“ (Troubleshooting) v manuálu k dodanému softwaru.

•

Upravte fázové nastavení (viz strana 29).

Šum může vznikat pouze při používání určitého počítače. Nastavte NOISE FILTER (filtr šumu) do polohy ON (zapnuto) pomocí příkazu přes RS-232C port. (viz strana 52 a 53).

•

Nastavte režim rozlišení na 480P. (viz strana 32).

Barva je zkreslená (kromě režimu VIDEO) Čočky vypadávají Přiložte značku na čočce na odpovídající značku na projektoru, čočku

48 cz

•

Změňte druh vstupního signálu.

(viz strana 40)

jemně zatlačte na místo a otáčejte jí směrem vpravo.

Dodatek - Appendix

49 cz

Převoz projektoru- Transporting the Projector

Projektor Vnitřní vložka Taška pro přenos

Připnutí ramenního popruhu pro přenos tašky

(1) Vyjměte ramenní popruh.

Ramenní popruh je uložen v kapse umístěné v předu na transportní tašce.

Pro přenos / přepravu projektoru je určena měkká taška přes rameno. Před vložením projektoru do tašky vsuňte do tašky vnitřní vložku tak, jak ukazuje obrázek.

POZOR!

•

Před umístěním projektoru do transportní tašky

otočte zaostřovacím a zvětšovacím kroužkem tak, abyste řádně zajistili systém čoček.

•

Dodávaná transportní taška je určena výhradně

pro projektor a dodané příslušenství. Nevkládejte proto do tašky žádné jiné předměty, pouze projektor a dodané příslušenství.

•

Tato taška je určena pouze pro přenos/ přepravu

projektoru, nezajišťuje však ochranu před poškozením projektoru a příslušenství při nevhodném zacházení. Nevystavujte tento výrobek nárazům nebo vlivu při převozu v této tašce.

•

Před umístěním projektoru do tašky nechte

projektor řádně vychladnout. Pokud umístíte do tašky nevychladlý projektor, žár může způsobit poškození vnitřního vyložení tašky.

(2) Připněte popruh k transportní tašce.

Oba konce popruhu se připojují stejným způsobem.

Užití šňůrky pro krytku objektivu

Provázek ke krytce objektivu se dodává z důvodu zamezení možné ztráty krytu.

(1) Připněte provázek ke krytu objektivu. (2) Druhý konec provázku připněte

POZNÁMKA:

•

Při protahování šňůrky očky pro její uchycení si můžete pomoci hrotem tužky nebo jiným špičatým předmětem.

50 cz

k projektoru.

Popis propojovacích konektorů - Connection Pin Assignments

Analog Computer 1 Signal Input Port:

15-ti pinový mini Dsub konektor samice (Analogový počítačový signálový vstupní port)

Počítačový vstup

Analog

1. Video vstup (červená)

2. Video vstup (zelená/ synchr.na zelenou)

3. Video vstup (modrá)

4. Reservní vstup 1

5. Kompozitní synchronizace

6. Země (červená)

7. Země (zelená/

9. Nezapojený

10. GND

11. GND

12. Obousměrná data

13. Signál horizontální

synchronizace

14. Signál vertikální

synchronizace

15. Frekvence dat

synchronizace na zelenou)

8. Země (modrá)

RS-232C: 9-ti pinový D-sub konektor-samec kabelu DIN-D-sub RS-232C

Pin číslo Signál Název I/O Reference 1 CD Nezapojeno

2 RD Receive data Vstup Zapojeno na vnitřní okruh 3 SD Send data Výstup Zapojeno na vnitřní okruh 4 ER Nezapojeno 5 SG Signal Ground Zapojeno na vnitřní okruh

6 DR Data set ready Výstup Nezapojeno 7 RS Request to send Výstup Zapojeno na vnitřní okruh 8 CS Clear to send Vstup Zapojeno na vnitřní okruh 9CI Nezapojeno

RS-232C Terminal: 9-ti pinový DIN konektor

RS-232C: 9-ti pinový D-sub konektor-samec kabelu DIN-D-sub RS-232C

Pin číslo Signál Název I/O Reference 1 VCC +3,3V (reserved) Výstup Nezapojeno 2 RD Receive data Vstup Zapojeno na vnitřní okruh

3 SD Send data Výstup Zapojeno na vnitřní okruh

4 EXIR Detector of Option Unit (reserved) Vstup Nezapojeno 5 SG Signal ground Zapojeno na vnitřní okruh 6 ERX IR Receive Signal

IR Amplifier (reserved)

7 RS Request to Send Výstup Zapojeno na vnitřní okruh 8 CS Clear to send Vstup Zapojeno na vnitřní okruh 9 ETX IR Transmit Signal (reserved) Výstup Nezapojeno

PanelLink (tm) Port: MDR-Type 20-ti pinový konektor

Pin číslo Signál Název Reference 1 RX0- Modrý vstup (-) Zapojeno na vnitřní okruh

2 RX0+ Modrý vstup (+) Zapojeno na vnitřní okruh 3 RX0 SHIELD Panel Link Shield Zapojeno na vnitřní okruh 4 RX2 SHIELD Panel Link Shield Zapojeno na vnitřní okruh 5RX2- Červený vstup (-) Zapojeno na vnitřní okruh 6RX2+ Červený vstup (+) Zapojeno na vnitřní okruh 7 DDC/SCL SCL Zapojeno na vnitřní okruh 8 DDC/SDA SDA Zapojeno na vnitřní okruh 9 NC N.C. Nezapojeno

10 NC N.C. Nezapojeno 11 RXC- Vstup Clock (-) Zapojeno na vnitřní okruh 12 RXC+ Vstup clock (+) Zapojeno na vnitřní okruh 13 RXC SHIELD Panel Link Shield Zapojeno na vnitřní okruh 14RX1 SHIELD Panel Link Shield Zapojeno na vnitřní okruh

15RX1- Zelený vstup (-) Zapojeno na vnitřní okruh 16RX1+ Zelený vstup (+) Zapojeno na vnitřní okruh 17 NC N.C. Nezapojeno 18 CENS SENS Zapojeno na vnitřní okruh 19 DCC+5V DC +5V Zapojeno na vnitřní okruh

20 DDC GND GND Zapojeno na vnitřní okruh

Vstup Nezapojeno

51 cz

Technické údaje portu RS-232C- RS-232C Port Specifications

Projektor lze ovládat počítačem připojením kabelu RS-232C (křížového typu, dodávaný samostatně) k projektoru (viz strana 14 informace o připojení).

Komunikační podmínky

Nastavte sériový kabel počítače značením dle tabulky. Formát signálu: vyhovuje RS-232C normě Rychlost: 9600 bps Délka dat: 8 bits Parity bit: NON Stop bit: 1 bit Kontrola toku: žádná

Základní formát

Příkazy z počítače se odesílají v následujícím pořadí: příkaz, parametr a kód pro návrat. Poté co projektor zpracuje příkaz z počítače, vyšle kód odezvy zpět na počítač.

Formát příkazu

C1-C2-C3-C4-P1-P2-P3-P4 Kód pro návrat Příkaz o 4 číslech/ parametr o 4 číslech

Formát kódu odezvy

Normální odezva O K Kód návratu / Return code (0DH) Problémová odezva (komunikační error nebo chybný příkaz) ER R Kód návratu / Return code (0DH) Pokud se odesílá více jak jeden kód, každý další příkaz odesílejte až po potvrzení předchozího příkazu odezvou OK.

POZNÁMKA:

•

Při používání funkce ovládání projektoru počítačem nelze na počítači kontrolovat stav projektoru. Proto

potvrďte stav přenosem zobrazených příkazů pro každé menu úpravy a kontrolujte stav na OSD. Pokud projektor obdrží příkaz jiný, než je příkaz zobrazeného menu, provede tuto operaci, aniž by zobrazoval

Příkazy PŘÍKLAD:

OSD.

•

Pokud je zadáno „BRIGHT“ z INPUT 1 IMAGE ADJUSTMENT na hodnotu – 10.

POČÍTAČ………………………………………………………PROJEKTOR

R A B R _ - 1 0…………………. O K (viz originální obrázek na straně 52)

COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTSCONTROL ITEM

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 APOW----AUTOPOWER OFFAUTO POWER OFF APOW----AUTOPOWER ON

POWER SETTING

INPUT SWITCHING

INPUT CHECK ICHK----INPUT CHECK KEASTONE ADJUSTMENT

LANGUAGE SELECTION

POWR----POWER OFF

(STANDBY) POWR----POWER ON IVED----VIDEO IRGB----INPUT1 IRGB----INPUT2 ICOM----IrCOM

K E Y S . . . . KEYSTONE

(-127 - + 127)

COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTSCONTROL ITEM

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 MELA----ENGLISH MELA----DEUTSCH MELA----ESPANOL MELA----NEDERLANDS MELA----FRANCAIS MELA----ITALIANO MELA----SVENSKA MELA----CHINESE MELA----PORTUGESE MELA----JAPANESE MELA----KOREAN

52 cz

Technické údaje portu RS-232C- RS-232C Port Specifications

I ARE---0

ITEM

VIDEO SYSTÉM SELECTIO N

VIDEO IMAGE ADJUSTM ENT

BACKGRO UND SELECTIO N STARTUP IMAGE SELECTIO N VOLUME ADJUSTM ENT

AUDIO ADJUSTM ENT

INPUT 1 IMAGE ADJUSTM ENT

INPUT 2 IMAGE ADJUSTM ENT

INPUT AUTO SYNCHRO NIZATION

ITEM

INPUT

INPUT ADJUSTMEN

ADJUSTMEN T

COMMAND PARAMETERCONTROL

C1 C2 C3 C4P1P2P3P

M E S Y---1 M E S Y---2 M E S Y---3 M E S Y---4 M E S Y---5

V A P I-*** V A B R- *** V A C O-*** V A T I -*** V A S H- ***

V A R E---1 V A R D-*** V A B E-*** V A R E---0 V A R E---1 I M B G---1 I M B G---2 I M B G---3 I M B G---4

IM S1 ---1 IM S1 ---2 IM S1 ---3

V O L A--** M U T E---0 M U T E---1

A A T E-*** A A B A-*** A A R E---0 A A R E---1 R A P I -*** R A B R-*** R A R D-*** R A B E- *** R A R E---0 R A C O- *** R A T I -*** R A S H-***

R A R E---1 R B P I -*** R B B R-*** R B R D-*** R B B E- *** R B R E---0 R B R E---1

A A D J---0 A A D J---1 A D J S---1 AUTO SYNC

COMMAND PARAMETERCONTROL C1 C2 C3 C4 P1P2P3P

I NCL****

I N P H -***

I AHP****

I AVP-***

CONTROL CONTENTS

AUTO PAL (50/60Hz) SECAM NTSC 4,43 NTSC 3,59

CONTRAS (-30+30) BRIGH (-30+30) COLOUR (-30+30) TINT(-30+30) SHARPNESS(-

30+30) RESET

RED(-30+30) BLUE(-30+30) VIDEO DISPLAY RESET SHARP CUSTOM BLUE NONE

SHARP CUSTOM BLUE

VOLUME (00-60) MUTE OFF MUTE ON

TREBBLE (-30+30) BASS (-30+30) AUDIO DISPLAY RESET CONTRAST (-30+30) BRIGHT (-30+30) RED (-30+30) BLUE (-30+30) INPUT 1 DISPLAY COLOUR (-30+30) TINT (-30+30) SHARPNESS (-

30+30) RESET

CONTRAST (-30+30) BRIGHT (-30+30) RED (-30+30) BLUE (-30+30) INPUT 1 DISPLAY RESET

AUTO SYNC OFF ANTO SYNC ON

START

CONTROL CONTENTS

CLOCK (150+150) PHASE (60+60) H-POS (150+150) V-POS (60+60)

SCREEN SETTING

INPUT 1 SIGNAL TYPE SELECTION

INPUT GAMMA SELECTION

VIDEO GAMMA SELECTION

VIDEO CONFIRMATI ON

BLACK SCREEN

SCREEN MEMORY MODE

INPUT 1 RESIZE

INPUT 2 RESIZE

VIDEO RESIZE

NOISE FILTER

I ARE---1 I M D I ---0

IMDI---1

I M R E ---0

IMRE---1 REVERSE

I M I N ---0 IMIN---1 I M A S ---0

IMAS---1

I M I P ---0

IMIP---1

IASI---1 I A S I ---2

GAMR---1 G A M R ---2 G A M R ---3 G A M R ---4

GAMV---1 G A M V ---2 G A M V ---3 G A M V ---4

S YSE---0

I MBK---0

I MBK---1

I M B O ---0

IMBO---1

M E M S ---*

M E M L ---*

RASR---1 R A S R ---2

R A S R ---3 R A S R ---4

RBSR---1 R B S R ---2

R B S R ---3 R B S R ---4

R ASV---1 R ASV---2 R ASV---3 N F I L ---0 NFIL---1

COMPUTER INPUT DISPLAY RESET

OSD DISPLAY OFF OSD DISPLAY ON REVERSE OFF

INVERT OFF INVERT ON AUTO SYNC

DISPLAY OFF AUTOSYNC DISPLAY ON I/P CONVERSION INTE RLACED I/P CONVERSION PROGRESSIV E RGB

COMPONENT

STANDARD GAMMA 1 GAMMA 2 CUSTOM

DISPLAY

BLACK SCREEN OFF BLACK SCREEN ON BLACK SCREEN DISPLAY OFF BLACKSCREE N DISPLAY ON SAVE SETTING (1-7) SELECT SETTING (1-7) NORMAL

WIDE/ FIT TO SCREEN DOT BY DOT

DOT BY DOT (WIDE) NORMAL

WIDE/ FIT TO SCREEN DOT BY DOT

DOT BY DOT (WIDE) NORMAL

WIDE DOT BY DOT FILTER OFF FILTER ON

POZNÁMKA:

53 cz

•

Pokud je ve sloupci parametru uvedena pomlčka (-), znamená stisknutí klávesy SPACE

(odrážka). Pokud je ve sloupci parametru uvedena hvězdička (*), zadejte hodnotu v rozsahu uvedeném v závorkách v kolonce CONTROL CONTENTS.

•

INPUT ADJUSTMENT lze nastavit pouze v zobrazeném počítačovém režimu.

•

U určitých typů počítačů se může objevit výskyt obrazového šumu. Nastavte NOISE FILTER na ON pomocí příkazu RS-232C.

Vstupní signály (doporučené časování)- Input Signals (Recommended Timing

Časování výstupních počítačových signálů různých druhů počítačových signálů jsou uvedeny pro informaci níže:

Pro IBM a kompatibilní zařízení:

(Viz schéma na straně 54 vlevo):

VIDEO SIGNAL HORIZONTAL SYNC SIGNAL (a,b,c,d) VIDEO SIGNAL VERTICAL SYNC SIGNAL (w,x,y,z)

Pro série Macintosh:

(Viz schéma na straně 54 vpravo):

VIDEO SIGNAL (e) C-SYNC(H) (a,b,c,d) (e=2dot) VIDEO SIGNAL C-SYNC(V) V-SYNC (w,x,y,z)

Níže je uveden seznam kompatibilních VESA norem. Tento projektor však přijímá i signály mimo normu VESA.

Počítačová kompatibilita pro INPUT 1 (HD-15)

POZNÁMKA:

•

V závislosti na zvoleném režimu může projektor velmi dobře zobrazovat i projekce s hodnotami pod 200

Hz.

Tabulka na straně 54

54 cz

Vstupní signály (doporučené časování)- Input Signals (Recommended Timing

Tabulka na straně 55 nahoře

POZNÁMKA:

•

Tento projektor nemusí zcela zvládat projekci obrázků z notebooku v souběžném režimu (CRT/LCD).

Pokud k tomu dojde, vypněte LCD displej na notebooku a data přenášejte pouze výstupem režimu CTR. Podrobnosti o změně režimů lze najít v manuálu a návodu k obsluze vašeho notebooku.

•

Tento projektor může přijímat signály VGA formátu VESA 640 x 350, nicméně na obrazovce se objeví

“640 x 400“.

•

Při příjmu signálů UXGA formátu 1600 x 1200 VESA dojde k automatické detekci a převodu

1024., a část obrazu je zablokována.

Tabulka počítačové kompatibility pro INPUT 2 (DIGITAL INPUT) POZNÁMKA:

•

Tento projektor nepřijímá vstup Panel Link z INPUT 2 pomocí pixelové frekvence větší než 108 MHz.

Tabulka na straně 55 dole

formátu

55 cz

Technické údaje - Specifications

Typ výrobku: digitální multimediální projektor Model: XG-NV7XE Video systém: PAL/SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/DTV 480P/DTV 720P/ DTV 1080I Způsob zobrazení: single panel Digital Micromirror Device DMD panel: panel velikost:21.8 mm (

/64 “), 1 čip XGA DMD

DPI: 786, 432 (1024 (H), x 768 (V)) Čočky : 1-1,2 x zvětšovací čočky, F2,7-3,0, f=35-42 mm Lampa: P-VIP lampa, AC(střídavý) 120 W Poměr kontrastu: 500 :1 Video Input Signal: RCA konektor: VIDEO, kompozitní video, 1:0 Vp-p, sync negative, 75Ω zakončený

RCA konektor: AUDIO, 0,5 Vrms více jak 22Ω (stereo) S-video vstupní signál: 4-pin midi DIN konektor

Y (signál jasu): 1,0 Vp-p, sync negativ, 75Ω zakončený

C (signál chrominance): synchr.sig.barvy 0,286 Vp-p, 75Ω zakončený Digitální vstupní signál: 20-pin DIGITAL KONEKTOR (INPUT 2)

TMDS /Panel Link Horizontální rozlišení: 520 TV lines (video vstup), 750 TV lines (DTV 720P vstup, Dot by Dot) Audio výstup 2 W (monaural) Computer RGB vstupní signál: 15-pin MINI D-SUB KONEKTOR (INPUT1):

RGB oddělený/ kompozitní sync/ sync na zelenou typ analog vstup: 0-0,7 Vp-p, pozitivní,

75 Ω zakončený

STEREO MINIJACK: AUDIO, 0,5 Vrms, více jak 22 kΩ (stereo) HORIZONTAL SYNC. SIGNAL: TTL level (positive/ negative) nebo kompozitní sync

(pouze Apple)

VERTIKÁLNÍ SYNC.SIGNAL:totéž

Pixel frekvence: 12-230 MHz Vertikální frekvence: 43 – 200 Hz Horizontální frekvence: 15 – 126 kHz Computer Control Signal: 9-pin mini-DIN konektor samec (RS-232C vstupní port) Systém reproduktorů: 1

/64“ x 1 3/16“ (4 x 3 cm) oval

Nominální napětí: AC (střídavý) 110-120/ 220-240 V Vstupní proud: 1,0 A/1,9 A Nominální frekvence: 50/ 60 Hz Spotřeba energie: 197 W Provozní teplota: +5°C do + 35°C Skladovací teplota: -10°C do +60°C Skříňka: hořčíková slitina (přední panel a postranní panel s porty vyroben z plastu) I/R nosná frekvence: 38 kHz Laserové ukazovátko na dálkovém ovládači: vlnová délka: 650 mm/ max.výkon: 1mW/ laserový výrobek 2.třídy Rozměry (přibližně): 235 x 58 x 312,5 mm (šířka x výška x hloubka) (pouze hlavní trup)

235 x 82 x 321,8 mm (šířka x výška x hloubka) (včetně polohovacích nožek a projekčních částí) hmotnost (přibližně): 2,85 kg Dodané příslušenství: dálkový ovládač, dvě baterie velikosti AA, napájecí šňůra (3,6 m dlouhá), počítačový kabel (3m), počítačový

audio kabel (3m), ovládací sériový kabel k myši (1m, ovládací kabel k myši pro IBM PS/2 (1m),

ovládací kabel k myši pro Mac (17 cm), kabel DIN-D-sub RS-232C (15cm), dálkový přijímač myši,

transportní taška, krytka na objektiv (čočky) – připnutý, provázek na přichycení krytky objektivu, CD-

ROM, návod k obsluze projektoru, stručné informace o projektoru, návod k obsluze (manuál)

k prezentačnímu softwaru firmy Sharp („Sharp Advanced Presentation Software operation manual“),

stručné informace o prezentačním softwaru firmy Sharp „Sharp Advanced Presentation Software

quick reference“), návod k instalaci ovladače IrDA;

(DMDTM) by Texas Instruments

Vyměnitelné součásti:dálkový ovládač (RRMCG1531CESA), dvě baterie velikosti AA, napájecí šňůra, počítačový kabel (QCNW-

5304CEZZ), počítačový audio kabel (QCNW-4870CEZZ), ovládací sériový kabel k myši (QCNW-

5112CEZZ)), ovládací kabel k myši pro IBM PS/2 (QCNW-5113CEZZ), ovládací kabel k myši pro

Mac (QCNW-5114CEZZ), kabel DIN-D-sub RS-232C (QCNW-5288CEZZ), dálkový přijímač myši

(RUNTK0661CEZZ), transportní taška (GCASN0003CESA), krytka na objektiv

(GCOVH1308CESA), provázek na přichycení krytky objektivu (UBNDT0012CEZZ), CD-ROM

(UDSKA0010CE01), návod k obsluze projektoru (TINS-6854CEZZ), stručné informace o projektoru

(TINS-6856CEZZ), návod k obsluze (manuál) k prezentačnímu softwaru firmy Sharp („Sharp

Advanced Presentation Software operation manual“) (TINS-6888CEZZ), stručné informace o

prezentačním softwaru firmy Sharp „Sharp Advanced Presentation Software quick reference“)

(TINS-6857CEZZ), návod k instalaci ovladače IrDA (TCAUZ3045CEZZ)

Tento projektor SHARP využívá panel DMD. Tento panel na vysoké technické úrovni obsahuje 786,432 pixelů. Jako u jiných high-tech elektronických zařízení jako jsou velkoplošné TV přístroje, video systémy a video kamery,

Tato jednotka má některé pixely v rámci přijatelných tolerancí neaktivní, což může způsobit vznik neaktivních bodů na promítané ploše. Tento jev nemá žádný vliv na

kvalitu obrazu nebo životnost zařízení. existuje i zde určitá přijatelná tolerance, kterou musí přístroj splňovat.

Technické údaje podléhají úpravám bez oznamovací povinnosti.

Rozměry -Dimensions

Viz obrázek na straně 57:

Pohled zezadu – Rear View

Pohled shora- Top View

Pohled ze strany- Side View

Pohled zpředu- Front View

Pohled zespodu- Bottom View

Jednotky rozměrů: mm

57 cz

Průvodce efektivní prezentací – Guide to Effective Presentations

Elektronické prezentace jsou jedním z nejefektivnějších nástrojů, jakými lze přesvědčit posluchače. Existuje řada způsobů, jakými lze dojem z vaší prezentace posílit a maximalizovat tak její účinnost. Tento průvodce vám napomůže vytvořit a dodat dynamickou prezentaci.

a. Typy prezentací

Počítačová prezentace

•

Pro prezentaci základních údajů a dat, jako jsou grafy, volné listy, dokumenty a

obrázky, využijte textové a grafické aplikace.

•

Pro předávání složitějších, komplexnějších informací a pro vytvoření dynamičtější

prezentace, kde budete moci ovládat tempo své prezentace využijte softwaru, jako je Astound®, Freelance ®, Persuasion ® nebo Power Point ®.

•

Pro high-end multimedia a interaktivní typ prezentace využijte software Macromedia

Director ®.

POZNÁMKA:

•

Astound®, Freelance ®, Persuasion ®,Power Point ® a Macromedia Director ® jsou

obchodní značky jednotlivých firem/ společností.

Video prezentace

Využití video zařízení, jako jsou VCR, DVD přehrávač a laserový CD přehrávač mohou být velmi efektivními prostředky pro podání instrukčních nebo ilustrativních informací, které se jinak velmi těžce podávají.

58 cz

Digitální kamery a PDA (osobní digitální asistent)

Pro vysoce kompaktní a snadno přenosnou prezentaci jsou ideálními pomocníky pro přenos dat bez nepohodlných konverzí.

Multimediální prezentace

Veškeré výše uvedené postupy můžete integrovat u mutlimediálních prezentací, které zahrnují video, audio, počítačové aplikace a internetové informace.

Bezdrátové prezentace

Použijte jakýkoliv IrDA/IrTranP kompatibilní zdroj, jako je laptop, digitální kamera nebo PDA k projekci nepohyblivých obrázků, a to rychle a bez námahy bez nutnosti použít kabel.

b. Kreativní prezentace

Častokrát se stává, že přednášející nevyužívají mnohem subtilnějších způsobů pro přesvědčení posluchačů mnohem efektivnějším způsobem při využívání svých elektronických obrázků a dat.

Během prezentace má na posluchače velký vliv b a r v a. Pokud se s barvou nakládá správným a čitelným způsobem, studie ukazují, že barvy pozadí a popředí vytvářejí emocionální zabarvení celé prezentace, napomáhají posluchačům lépe porozumět přednášenému tématu a podávané informace si zapamatovat, ovlivňovat a motivovat posluchače ke sledovaným dalším krokům.

Zásady pro užívání barev

•

Vybírejte srozumitelné, čitelné barvy

•

Barva text a grafiky musejí spolu kontrastovat

•

Pro pozadí využívejte raději tmavší barvy, jelikož světlejší barvy způsobují nepříjemné

osvícení posluchačů. (Ideální kontrast vytváří například žlutá barva na černém pozadí.)

Průvodce efektivní prezentací – Guide to Effective

•

Barvy pozadí mohou podvědomě ovlivňovat posluchače.

Presentations

Červená

avšak může vytvářet i pocit obav z finanční ztráty.

Modrá

mezi posluchači, kteří se cítí zaplaveni touto barvou pozadí.

Zelená

Černá

když přecházíte z jedné myšlenky na druhou.

– má vliv na zvýšení tepu a zrychlení dechu posluchačů a povzbuzuje k chuti riskovat,

– má uklidňující konzervativní vliv na posluchače, ale může zároveň navozovat pocit nudy

– stimuluje interakci.

– přináší pocit konečnosti a jistoty. Používejte této barvy pro přechod k dalším obrázkům,

•

Barvy popředí mají hlavní vliv na to, do jaké míry posluchači chápou a rozumí

přednášenému tématu a zapamatovávají si jeho hlavní myšlenky.

Pro zdůraznění používejte jednu nebo dvě světlé barvy.

Zvýrazňujte podstatné body sdělení.

•

Lidské oko má jisté obtíže se čtením textu určité barvy na uloženém určitém pozadí.

Například, když text a pozadí jsou červené a zelené, nebo černé a modré, způsobují tyto barevné kombinace problémy sledování.

•

Pro barvoslepé jednotlivce může být problémem rozlišit mezi červenou a zelenou,

hnědou a zelenou, a fialovou a modrou. Vyhněte se proto užívání těchto barev pospolu.

Fonty

•

Jednou z nejčastějších chyb jakéhokoliv typu vizuální prezentace je výběr fontů, které

jsou příliš malé, příliš tenké nebo obtížně přečtitelné.

•

Pokud si nejste jisti tím, jak dobře bude daný font písma přečtitelný na promítací stěně,

zkuste následující: nakreslete si na kousek papíru čtverec o velikosti 15 cm x 20 cm a vytiskněte si do tohoto čtverce několik řádek textu na tiskárně v rozlišení 300 nebo 600 dpi. Změňte velikost textu tak, abyste odlišili nadpis, stať a hlavní body shrnutí textu jakékoliv tabulky nebo grafu. Přidržte si tento výtisk před sebou na délku natažené paže. Takto bude váš viditelný na vzdálenost 1,2 metru široké promítací ploše na 3 metry a na plátně širokém 2,3 metry na vzdálenost 6,1 metru, na plátně širokém 3,7 metrů na vzdálenost 9,1 metru. Pokud nebudete schopni text bez obtíží přečíst, budete muset na záběr umístit méně textu nebo použít větší typ písma.

59 cz

•

Vytvořte své záběry tak, aby byly čitelné i pro posluchače v posledních řadách.

•

Nic vám nenabourá prezentaci tak, jako chybně napsaná slova. Věnujte proto

dostatečný čas na pročtení celého textu a editaci práce předtím, než se daný obrázek stane trvalou součástí vaší prezentace.

•

Text napsaný smíšeným písmem je mnohem lépe čitelný, než text napsaný pouze

velkými písmeny.

•

Dalším významným atributem výběru fontů je skutečnost, zda se jedná o typ

Sans-serif

přidány „zobáčky“. Jelikož tento typ písma umožňuje lidskému oku sledovat linii řádku, obecně se považuje písmo typu serif za lépe čtitelnější.

. Typ písma serif je malý, obvykle horizontální, k základně písmen jsou

Serif

nebo

Průvodce efektivní prezentací – Guide to Effective Presentations

c. Uspořádání

Před samotnou prezentací je potřeba uspořádat pódium (prostor, kde bude prezentace probíhat) velkolepě a doslova tak, aby zaručovalo úspěch. Způsob uspořádání prezentační místnosti bude mít na posluchače velký vliv z hlediska přijetí vás a vašeho sdělení. Přesunem a použitím následujících nástrojů zvýšíte vliv své prezentace.

Osvětlení

vytvořit nerovnoměrné rozložení osvětlení v místnosti. Posluchači by měli vždy vidět co největší část obličeje přednášejícího, takže největší intenzita osvětlení by měla být soustředěna na vás.

Jelikož je pro vás zároveň důležité, abyste mohli sledovat výraz obličeje posluchačů a řeč jejich těla, je nezbytné umístit mírné osvětlení i na posluchače. Nicméně na promítací stěnu by nemělo dopadat žádné osvětlení.

Jeviště (prostor pro prezentaci)

prostor pro obecenstvo, uvidí posluchači maximálně jednu třetinu vašeho těla. Proto se doporučuje při přednášce k obecenstvu použít stupínek nebo menší pódium vyvýšené alespoň o 25 cm nad úroveň prostoru pro obecenstvo. Čím větší část vašeho těla mohou posluchači vidět, tím bude komunikace s nimi jednodušší.

Řečnický pult

zakrývají 75% jejich těla a omezují pohyb. Nicméně mnoho lidí se cítí mnohem pohodlněji, když si mají kde odložit své poznámky nebo skrýt svou trému. Pokud musíte použít řečnického pultu, nasměrujte jej v úhlu 45 stupňů k posluchačům tak, že nebudete pultem zcela zakryti.

Obrázky

z dostatečné vzdálenosti tak, aby je posluchači mohli bez potíží sledovat. Optimální vzdálenost pro sledování 24 bodový typ obrázku je vzdálenost osmkrát hodnota výšky obrázku. Spodní okraj obrázku by měl být umístěn ve výšce minimálně 1,8 metru na podlahou.

Promítací plocha

jednotliví posluchači mohli bez obtíží sledovat. Jelikož lidé čtou z leva doprava, měli byste vždy při komentování obrázků stát po levici posluchačů.

Sedadla

půl dne, využijte rozmístění sedadel jako v klasické třídě – židle a stoleček. Pokud chcete posílit interakci posluchačů, využijte šipkovitého tvaru s vyrovnáním židlí do tvaru písmene V. Pokud máte velmi malý počet posluchačů, uspořádání sedadel do tvaru písmene U posílí vzájemnou vazbu.

– důležitým prvkem úspěšné prezentace je dobré osvětlení. Měli byste se snažit

– pokud přednášíte na pódiu, které je ve stejné úrovni jako

– nejlepší přednášející se snaží vyhnout prezentacím u řečnického pultu, protože

– je velmi nezbytné, abyste vytvořili obrázky dostatečně velké a promítali je

– promítací plocha by měla být vždy umístěna ve středu místnosti tak, aby ji

– uspořádejte sedadla dle délky své prezentace. Pokud bude prezentace trvat více jak

60 cz

Průvodce efektivní prezentací – Guide to Effective Presentations

d. Zkouška a předvedení

•

Nejlepší chvílí pro zkoušku je den před samotnou prezentací, ne pouze několik hodin před

prezentací. Nejlepším místem pro zkoušku je konkrétní místnost, v níž se bude prezentace odehrávat. Zkouška projevu v malé kanceláři není totéž jako stát před 100 lidmi v hotelovém sále nebo v učebně.

•

Z důvodů rozdílných rychlostí různých počítačů vyzkoušejte i časování promítání jednotlivých

obrázků.

•

Kdykoliv to bude možné, připravte si veškeré vybavení dopředu tak, abyste měli dostatečný

čas pro řešení možných vzniklých potíží, jako je osvětlení, napájení, sedadla a audio.

•

Řádně zkontrolujte každou část vybavení a zařízení. Zkontrolujte stav baterií v dálkovém

ovládači a laptopu. Před prezentací řádně dobijte baterie počítače a z důvodů zálohy připojte adaptér střídavého proudu.

•

Prověřte, zda jste dokonale seznámeni s ovládacím panelem a dálkovými ovládači.

•

Pokud používáte mikrofon, zkontrolujte jej ještě před prezentací a zkuste hovořit a procházet

s ním po místnosti, abyste zabránili nežádoucím vazbám. Poté se během prezentace do mikrofonu vyhněte místům, kde k vazbám dochází.

e. Typy pro prezentaci

•

Před začátkem si představte sami sebe, jak podáváte při prezentaci vynikající výkon.

•

Dobře si pamatujte svou řeč, zapamatujte si alespoň první tři minuty projevu při prezentaci,

což vám umožní soustředit se na rytmus a rychlost.

•

Mluvte v prvními příchozími, což vám umožní vytvořit si vztah s posluchači a cítit se během

prezentace samotné mnohem pohodlněji.

•

Nebuďte příliš závislí na textu k promítaným obrázkům, abyste neopakovali to, co posluchači

již četli. Nastudujte přednášený materiál tak dobře, aby se vám o daném problému lehce a bez obtíží hovořilo. Promítané obrázky využívejte ke zdůraznění klíčových bodů.

•

Hovořte zřetelně a využívejte kontaktu očí tak, abyste zesílili pozornost posluchačů.

•

Nečekejte až do poloviny prezentace, abyste se dostali ke svému záměru, jelikož tak můžete

ztratit posluchače.

•

Udržujte pozornost svých posluchačů. Protože se většina lidí dokáže soustředit během

hodinové prezentace 15 až 20 minut, je důležité během projevu znovu získat jejich pozornost. Používejte fráze jako „Tohle je z mého hlediska podstatné“ nebo „Toto je absolutně zásadní“ tak, abyste posluchačům připomněli, že říkáte něco, co musejí slyšet.

61 cz

Slovníček - Glossary

Aspect Ration (poměr stran obrazu)

Poměr šířky a výšky promítaného obrazu. Běžný poměr obrazu počítačového a video obrázku je 4:3. Existují však i větší obrázky s poměrem stran obrazu 16:9 a 21:9.

Auto Sync (automatická synchronizace)

Optimalizuje promítané počítačové obrázky pomocí automatických úprav jistých charakteristik.

Background (pozadí)

Počáteční nastavení obrázku promítaného ve chvíli, kdy do projektoru ještě nepřichází žádný signál.

Clock (časování)

Úprava časování se používá pro úpravu vertikálního šumu, kdy úroveň časování je nesprávná.

Compatibility (kompatibilita)

Schopnost používat přístroj spolu s různými režimy signálu promítaných obrázků.

Composite sync (kompozitní synchronizace)

Signál kombinující horizontální a vertikální synchronizační pulsy.

Digital keystone correction (digitální korekce vychýlení obrazu)

Digitální vstupní port vyvinutý Silicon Image, který může přijímat digitální signál z PC platformy.

DMD

Digital Mirror Device ® (DMD

Dot by dot (bod za bodem)

Režim, který promítá obrazy v jejich původním rozlišení.

Fit to screen

Funkce, která upravuje obrazy bez zachování původního poměru velikosti obrazu jiného než 4:3, a promítá je v poměru 4:3.

GUI (grafické uživatelské rozhraní)

Grafické uživatelské rozhraní. Uživatelské rozhraní s grafikou, která umožňuje jednodušší obsluhu.

I/P Conversion (konverze prokládaného/ neprokládaného režimu)

Funkce, která přepíná mezi „Interlaced“ (prokládaným) a „Progressive“ (neprokládaným) režimem zobrazení.

Intelligent compression and expansion (inteligentní komprese a expanze)

Vysoce kvalitní režim změny velikosti obrázků s nižším a vyšším rozlišením, které vyhovuje původnímu rozlišení projektoru.

IrCOM (infračervený sériový port)

Funkce pro přenos nehybných obrázků z počítače, hand-held počítačů a digitální nehybné kamery prostřednictvím infračervené komunikace pro „Bezdrátové prezentace“.

IrDA

Standardní protokol pro bezdrátovou komunikaci.

IrTranP

Standardní formát (protokol) pro přenos obrázků.

PDF

Portable Format Document. Dokumentační formát užívaný pro přenos textu a obrázků z CD-ROMu.

Phase (fázování)

Fázový posun je časový posun mezi izomorfními signály se stejným rozlišením. Pokud je fázová hladina nesprávná, promítaný obraz je rušen horizontálním blikáním.

Presentation tools (prezentační nástroje)

Užitečné nástroje, které se používají pro zdůraznění klíčových bodů během prezentace.

RS-232C

Funkce, kterou se ovládá projektor z počítače pomocí portů RS-232C na projektoru a počítači.

Startup image (obrázek při spuštění)

Obrázek, který se promítá při spuštění a zahřívání projektoru.

Status function (stavová funkce)

Zobrazuje nastavení jednotlivých položek úprav.

Sync (synchronizace)

Synchronizuje rozlišení a fázový posun dvou signálů. Pokud se přijímá obrázek s rozlišením jiným, než jaké má počítač, promítaný obrázek může být zkreslený.

Sync on green (synchronizace na zelenou)

Režim video signálu počítače, který přesahuje horizontální a vertikální synchronizaci do signálového pinu zelené barvy.

) vyrobený firmou Texas Instruments.

62 cz

Rejstřík - Index

AC socket (zásuvka střídavého proudu) 11 ADJUSTMENT buttons (tlačítka pro úpravy) 23 Aspect ratio (poměr stran obrazu) 36 Audio adjustments (úpravy zvuku) 28 AUDIO INPUT terminal (port audio vstupu) 11 AUDIO INPUT terminal (porty audio vstupů) 13 Automatic power shutoff function (funkce automatického vypnutí) 38 Auto sync adjustment (úprava automatickou synchronizací) 20 AUTO SYNC button (tlačítko automatické synchronizace) 29

Background (pozadí) 41 BACKLIGHT button (tlačítko podsvícení) 22 BLACK SCREEN button (tlačítko „černé plátno“) 37

Carrying bag (transportní taška) 50 Ceiling mount (stropní instalace) 20 Ceiling+rear (stropní zpětná projekce) 43 Clock 29 Computer audio cable (počítačový audio kabel) 11 Computer cable (počítačový kabel) 11 Cooling fan (Exhaust vent) – Chladící větrák (ventilační otvor) 5

Digital keystone correction (digitální korekce vychýlení obrazu) 19 DIN-D-sub RS-232C cable (kabel DIN-D-sub RS232C) 14 Dot by dot (bod za bodem) 36

ENLARGE button (tlačítko pro zvětšení obrazu) 34 ENTER button (tlačítko ENTER) 23

Fit to screen (přizpůsobení plátnu) 36 Foot release (uvolnění polohovacích nožek) 19 FREEZE button (tlačítko znehybnění obrazu) 33

GAMMA button (tlačítko GAMMA korekce) 35 GUI (Grafical User Interface) (grafické uživatelské rozhraní) 23

INPUT1 port 11 INPUT 2 port 12 INPUT button (tlačítko vstupu) 17 Intelligent compression and expansion 3 I/P conversion (konverze obrazu) 39 IrCOM (infračervený port) 25 IrCOM sensor (infračervené čidlo) 25 IrDA 58 IrTranP 58

Kensington Security Standard connector (konektor hardwarového bezp.klíče) 48 KEYSTONE button (tlačítko korekce vychýlení obrazu) 19

LAMP REPLACEMENT indicator (indikátor výměny lampy) 47

LASER POINTER button (tlačítko laserového

ukazovátka) 22

LEFT-CLICK button (levé tlačítko myši) 22

Lens cap (krytka objektivu) 50

Lens cap strap (provázek krytky objektivu) 50

MENU button (tlačítko MENU) 23

MOUSE/ ADJUSTMENT switch (přepínač MOUSE/

ADJUSTMENT) 21

MOUSE buttons (tlačítka myši) 22

Mouse control cable for IBM PS/2 (ovládací kabel

k myši pro IBM PS/2) 15

Mouse control cable for Mac (ovládací kabel k myši

pro Mac) 15

Mouse control seriál cable (sériový ovládací kabel

k myši) 15

MUTE button (tlačítko vypnutí zvuku) 17

On-screen display language (jazyk pro zobrazování

na ploše) 26

PDF 6

Phase (fáze) 29

Picture adjustments (úpravy obrazu) 27

POWER buttons (tlačítka napájení) 16

Power cord (napájecí šňůra) 11

POWER indicator (indikátor přívodu el.proudu) 16

Presentation tools (prezentační nástroje) 44

Rear projection (zpětná projekce) 20

Remote control (dálkový ovládač) 21

Remote control sensor (čidlo dálkového ovládače) 21

Remote mouse receiver (přijímač dálkové myši) 21

RESIZE button (tlačítko změny rozměru) 36

RIGHT-CLICK button (pravé tlačítko myši) 22

RS-232C port 14

Sharp Advanced Presentation Software (SAPS) 25

Signal info 40

Signal type (druh signálu) 40

Special mode adjustment (úprava zvláštního režimu)

Startup image (obrázek při spuštění) 42

Status function (stavová funkce) 45

S-VIDEO INPUT terminal (vstupní port video signálu)

Sync (synchronizace) 30

Sync on green (synchronizace na zelenou) 51

TEMPERATURE WARNING

indicator (indikátor upozornění

na vysokou teplotu) 47

TOOLS button (tlačítko nástrojů) 44

UNDO button (tlačítko UNDO) 19

VIDEO INPUT terminal (port video vstupu) 13

VOLUME buttons (tlačítka zvuku) 17

Wireless mouse (bezdrátová myš) 21

63 cz

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in Japan

TINS-6854CEZZ

T2314-A 9P10-JWG

Sharp XG-NV7XE User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual