Sharp XGC50XE Manual

MODELL

AL-2060

KORT BETJENINGSVEJLEDNING (til fax)

	Side
• INSTALLATION	10
• STANDARDINDSTILLINGER	12
• VALG AF VELEGNEDE	18
MEDIER
• SÅDAN ANVENDES	20
FAXFUNKTIONEN
• SPECIALFUNKTIONER	26
• FEJLFINDING	34
• APPENDIKS	40

Telekommunikationslinjekabel:

Brug kun maskinens medfølgende linjekabel.

Information til brugere i Europa

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.

Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.

Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

Dette udstyr er blevet designet til at fungere på det danske analoge, offentlige telefonnet. Udstyret er afprøvet i henhold til de fælleseuropæiske ES 203 021-forordninger.

Det fungerer på alle analoge telefonnet, der er i overensstemmelse med ES 203 021.

Kontakt forhandleren eller teleoperatøren, hvis du ikke er sikker på, om telefonnettet fungerer i henhold til ES 203 021.

Overensstemmelsesattesten kan man få indblik i over følgende internet-adresse.

http://www.sharp.de/doc/AL-2060.pdf

Bemærk

•Denne kort betjeningsvejledning beskriver, hvordan du bruger maskinens faxfunktion.

Navne på maskindele og funktioner, der er fælles med fotokopifunktionen (f.eks. indikatoren for papirstop og papirindikatoren) er beskrevet i betjeningsvejledningen (for generelle oplysninger). Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen (for generelle oplysninger).

•I denne kort betjeningsvejledning (til faxfunktionen) betegnes Reversibel Dokument Feeder som "RSPF".

Vigtige sikkerhedsoplysninger

•Hvis en del af dit telefonudstyr ikke fungerer korrekt, bør det øjeblikkeligt frakobles telefonlinien, da det kan påføre skader på telefonnettet.

•Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

•Installer aldrig telefonledningen i tordenvejr.

•Installer aldrig telefonstik på et vådt sted, medmindre stikket er specielt beregnet til våde omgivelser.

•Rør aldrig uisolerede telefonkabler eller -stik, medmindre telefonlinien er frakoblet ved netværksgrænsefladen.

•Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer telefonlinier.

•Brug ikke en telefon (bortset fra en trådløs) i tordenvejr. Der kan være risiko for at få stød på grund af lynnedslag.

•Installer og brug ikke maskinen tæt ved vand, eller når du er våd. Pas på ikke at spilde væske på maskinen

INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE......................................................................................................................	1
KORT BETJENINGSVEJLEDNING ..........................................................................................................	2
LISTE OVER FAXFUNKTIONER ..............................................................................................................	5

1	INSTALLATION
TILSLUTNINGER............................................		10
● TILSLUTNING AF TELEFONLEDNINGEN ...		10
AFSLUTTENDE FORBEREDELSER .............		11
● TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER..........		11
2	STANDARDINDSTILLINGER
BETEGNELSER PÅ MASKINDELE...............		12
OM LCD-DISPLAYET .....................................		13
BRUG AF PILETASTERNE............................		13
OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET TIL
FAXFUNKTIONEN..........................................		14
INSTALLATION AF FAXFUNKTION..............		16
● SÅDAN INDTASTER DU TEGN ....................		16
BRUG AF MASKINEN MED EN
TELEFONSVARER.........................................		17
● RO REGISTRERET TID ................................		17
3	VALG AF VELEGNEDE MEDIER
ORIGINALER, DER ER VELEGNEDE TIL AT
FAXE	...............................................................	18
● STØRRELSE OG VÆGT...............................		18
● ORIGINALER, DER IKKE ER VELEGNEDE .19

4	SÅDAN ANVENDES FAXFUNKTIONEN
SENDE ORIGINALER .....................................		20
OPKALD OG AFSENDELSE ..........................		22
● DIREKTE OPKALD MED TASTATUR ..........		22
● OPKALD MED HURTIGTAST.......................		22
● LYNOPKALD ................................................		22
● KÆDEOPKALD ............................................		23
● NORMALT OPKALD VED HJÆLP AF TASTEN
[HØJTTALER] ...............................................		23
● BRUG AF TASTEN SØG ..............................		24
● GENKALD .....................................................		24
HVIS HUKOMMELSEN BLIVER FYLDT UNDER
EN SCANNING AF EN ORIGINAL..................		25
ANNULLERING (SLETNING) AF ET GEMT
FAXJOB...........................................................		25
5	SPECIALFUNKTIONER
HUKOMMELSE ...............................................		26
DATAOVERFØRSEL.......................................		27
RESERVATION AF TRANSMISSION .............		28
POLLING	.........................................................	29
TIMERHANDLINGER ......................................		30
ANTI JUNK FAX ..............................................		32
BRUG AF FUNKTIONERNE KOPIERING,
PRINTER, SCANNER OG FAX .......................		33
6	FEJLFINDING

UDSKRIVNING AF RAPPORTER...................

34

●UDSKRIVNING AF TRANSAKTIONSRAPPORTER.................... 37

FEJLFINDING..................................................		38
MEDDELELSER OG SIGNALER ....................		39
● SKÆRMMEDDELELSER .............................		39
● LYDSIGNALER .............................................		39
7	APPENDIKS
SPECIFIKATIONER.........................................		40

1

KORT BETJENINGSVEJLEDNING

Følgende korte betjeningsvejledning indeholder korte beskrivelser af, hvordan maskinen betjenes.

Valg af transmissionsmåde (s.26)

Transmission via hukommelsen		Direkte transmission
HUKOMMELSE		HUKOMMELSE
Indikatorlyset tænder,	Tryk på tasten [HUKOMMELSE] Indikatorlyset er slukket,
når der er valgt transmission	for at vælge en anden	når der er valgt direkte
via hukommelsen.	transmissionsmåde.	transmission.

Læg originalen i maskinen

Brug af RSPF (s.50)			Brug af dokumentglaspladen (s.51)

Læg originalen med retsiden opad	Læg originalen med retsiden nedad
(op til 50 sider ad gangen)

Bemærk, at alle de sider, der er nævnt, henviser til den engelske udgave af betjeningsvejledningen til fax.

2

Opkaldsmåder

Direkte opkald			Tryk på de numeriske taster for at ringe op.
(s.57)
Lynopkald (s.57)	KORTNR/		Indtast et tocifret
	SØG
			lynopkaldsnummer.
Opkald med	01	09	* Det er ikke nødvendigt at trykke på tasten
hurtigtast (s.57)	10	18	[START], når du har trykket på en hurtigtast.

Kædeopkald

(s.58)

KORTNR/

SØG

01	09
10	18

Gemt lynopkaldsnummer eller hurtigtast til kædeopkald.

GENKALD/

PAUSE

Ring op med de numeriske taster, og

tryk derefter på tasten [GENKALD/PAUSE].

Indtast den næste del af nummeret (der kan ikke bruges en gruppetast).

Søg efter et opkaldsnummer

(s.59)

KORTNR/

SØG

Indtast det første bogstav i det gemte navn.

Tryk på tasten (xx), når det første tegn i navnet er et specialtegn eller et tal.

Søg efter et faxnummer.

Vælg

destinationen.

Genkald (s.59)	GENKALD/
	PAUSE	Genkald det senest kaldte nummer.

Sende en fax

Brug af RSPF

OPLØSNING KONTRAST

Indstil opløsning og

OPKALD

Læg originalen i maskinen. (s.50) kontrast. (s.53)

Using the document glass

Angiv originalens	OPLØSNING KONTRAST
størrelse. (s.52)
	Indstil opløsning og
Læg originalen i maskinen. (s.51)	kontrast. (s.53)

OPKALD Hvis du faxer en flersidet original, skal

du lægge de andre sider i og trykke på tasten [START] ().

Bemærk, at alle de sider, der er nævnt, henviser til den engelske udgave af betjeningsvejledningen til fax.

3

Sende en fax til flere modtagere (Broadcasting) (s.69)

GRUPPESEND	OPLØSNING KONTRAST	OPKALD
Læg originalen i maskinen.	Indstil opløsning og
	kontrast. (s.53)
Gemme et faxjob, mens et andet job udføres
En fax er ved at
blive sendt eller	OPLØSNING KONTRAST	OPKALD	Faxen
modtaget			sendes, når de
	Indstil opløsning og		forrige job er
Læg originalen i maskinen.			færdige.
	kontrast. (s.53)

Modtage en fax (s.61)

Valg af modtagelsesmåde

"AUTO"

MODTAGELSE

		"MAN."
	Tryk på tasten, indtil den
		"A.M."
	ønskede modtagelsesmåde
	vises på displayet.

"AUTO" : Faxer modtages automatisk.

"MAN." : Vælg denne måde, når der er tilsluttet en telefon til maskinen til modtagelse af telefonopkald. Besvar opkaldet på telefonen, og tryk derefter på tasten [START] ( ) for at modtage en fax.

"A.M." : Vælg denne måde, når der er tilsluttet en telefonsvarer til maskinen. Faxer modtages automatisk.

Opkald til en faxmaskine og anmodning om automatisk transmission af en original, der ligger i den pågældende faxmaskine (s.71)

OK

Vælg "POLLINGFUNKTION".

OPKALD

*En anden faxmaskine kan også ringe til din faxmaskine og anmode om automatisk transmission af en original, der ligger i din faxmaskine. Din maskine skal i så fald være indstillet på "AUTO".

Bemærk, at alle de sider, der er nævnt, henviser til den engelske udgave af betjeningsvejledningen til fax.

4

LISTE OVER FAXFUNKTIONER

Maskinens STARTSIDE FOR FAX bruges til at konfigurere indstillinger til faxfunktionen og programoplysninger, f.eks. maskinens faxnummer. Indstillingerne på maskinens STARTSIDE FOR FAX er vist herunder. Fremgangsmåden for konfiguration af indstillingerne er beskrevet i "VALG AF INDSTILLINGER TIL DENNE FUNKTION" (s.9).

Bemærk, at alle de sider, der er nævnt, henviser til den engelske udgave af betjeningsvejledningen til fax.

		Menupunkt		Indstillinger (standardindstillingen er vist med fed)	Side
0 : MODT. DATA OVERF. * (se side 8)
	1	: DATAOVERFØRSEL	Aktiverer overførsel af modtagne faxer til en anden faxmaskine,		67
			når faxen ikke kan udskrives.
	2	: FAXNUMMER	Programmerer faxnummeret på den maskine, som de modtagne		66
			faxer skal overføres til.
1 : TIMER POSITION
	1	: SET	Indstiller et transmissionseller pollingjob, der skal udføres		77
			automatisk på et bestemt tidspunkt.
	2	: SLET	Annullerer et timertransmissionsjob.		77
2 : INDTASTNING
	1	: FAXNUMMER	Lagrer (eller sletter) faxnumre på hurtigtaster, lynopkaldsnumre
			og gruppetaster.		40, 42,
			1	: HURTIG TAST
					43, 45
			2	: KURTNUMMER
			3	: GRUPPETAST
	2	: INDSTIL DATO+TID	Indstiller maskinens dato og klokkeslæt.		22
	3	: INDSTIL EGET ID	Programmerer navn og telefonnummer på maskinens bruger.		21
	4	: KODENR. POSITION	Gemmer faxnumre, der kan bruges til polling af maskinen, når		76
			der anvendes pollingsikkerhed.
	5	: SOMMERTID	Aktiverer automatisk indstilling af uret, når sommertiden		25
			begynder og slutter.
3 : HUKOMMELSESSTATUS			Kontrollerer og sletter gemte faxjob, der venter på at blive sendt,		60
			og automatiske genkaldsjob.
4 : BRUGERPROGRAM
	1	: DOKUMENTSTR.	Indstiller størrelsen på den original, der faxes fra dokumentglaspladen.
			1	: A4	52
			2	: LETTER
			3	: LEGAL
	2	: DOK.STR. VALG	Indstiller standardstørrelsen på de originaler, der faxes fra
			dokumentglaspladen.
			1	: A4	52
			2	: LETTER
			3	: LEGAL
	3	: OPLØSN. VALG	Indstiller standardopløsningen til faxtransmission.
			1	: STANDARD	35
			2	: FIN
			3	: SUPERFIN
	4	: ANTAL OPK:(AUTO)	Indstiller antallet af ringninger, før maskinen besvarer opkald
			ved automatisk modtagelse.		28
			0	- 9 (2)
	5	: ANTAL RING (MAN.)	Indstiller antallet af ringninger, før maskinen besvarer opkald
			ved manuel modtagelse.		29
			0	- 9 (0)

5

	Menupunkt			Indstillinger (standardindstillingen er vist med fed)	Side
	6 : AUTO UDSKRIFT	Aktiverer automatisk udskrivning af aktivitetsrapporten, når
		oplysninger om i alt 50 faxtransmissioner/-modtagelser er samlet.			86
		1	: TIL
		2	: FRA
	7 : UDSKRIFTS VALG	1 : TRANSMISSION
			Vælger betingelsen for udskrivning af rapporter over
			faxtransmissioner.		87
			1	: UDSKRIV ALTID
			2	: KUN VED FEJL
			3	: UDSKRIV ALDRIG
		2	: BROADCAST
			Vælger betingelsen for udskrivning af rapporter ved
			broadcasttransmissioner.		87
			1	: UDSKRIV ALTID
			2	: KUN VED FEJL
			3	: UDSKRIV ALDRIG
		3	: MODTAGELSE
			Vælger betingelsen for udskrivning af rapporter ved
			modtagelse af en fax.		87
			1	: UDSKRIV ALTID
			2	: KUN VED FEJL
			3	: UDSKRIV ALDRIG
		4	: BILLED KVIT UDSK
			Aktiverer udskrivning af det originale billede på transaktionsrapporter.
			1	: UDSKRIV ALTID	87
			2	: KUN VED FEJL
			3	: UDSKRIV ALDRIG
	8 : ANT GENKALD OPT.	Indstiller antallet af genkaldsforsøg, der skal foretages, når linjen
		er optaget.			30
		00 - 10 (02)
	9 : ANT GENKALD FEJL	Indstiller antallet af genkaldsforsøg, der skal foretages, når der
		opstår en kommunikationsfejl.			31
		0	- 5 (1)
	10 : GENK. VED OPTAGET	Indstiller intervallet mellem genkaldsforsøg, når linjen er
		optaget. Du kan vælge mellem 1 og 15 minutter.			32
		01 - 15 min. (03 min.)
	11 : GENKALD VED FEJL	Indstiller intervallet mellem genkaldsforsøg, når der opstår en
		kommunikationsfejl. Du kan vælge mellem 0 og 15 minutter.			33
		00 - 15 min. (01 min.)
	12 : SIKKERHEDSVALG	Aktiverer sikkerhedsfunktionen til polling.
		1	: TIL		75
		2	: FRA
	13 : OVERFØRING	Indstiller det 1-cifrede nummer, der bruges til at aktivere
	CIFFER	fjernmodtagelse af en fax.			38
		0	- 9 (5)
	14 : OVERFØRT MODT.	Aktiverer funktionen til fjernmodtagelse.
		1	: TIL		37
		2	: FRA
	15 : FAXSIGNAL MODT.	Aktiverer automatisk faxmodtagelse, når der høres en faxtone
		efter besvarelse af et opkald på en telefon.			36
		1	: TIL
		2	: FRA

6

	Menupunkt		Indstillinger (standardindstillingen er vist med fed)	Side
	16 : MODTAG FORMINDSK	Når der modtages en fax, der er større end udskriftspapiret, kan
		du aktivere formindskelse af faxen til papirets størrelse for at
		undgå, at faxen skæres af.		63
		1	: TIL
		2	: FRA
	17 : BIP LÆNGDE	Indstiller længden på den tone, der høres, når en
		faxtransmission eller -modtagelse slutter.
		1	: 3 SEK.	18
		2	: 1 SEK.
		3	: INGEN BIPLYD
	18 : RINGE VOLUMEN	Indstiller lydstyrken på ringetonen.
		1	: FRA
		2	: LAVT	17
		3	: MIDDEL
		4	: HØJ
	19 : BIPLYDSTYRKE	Indstiller lydstyrken på den biplyd, der høres, når du trykker på
		en tast.
		1	: FRA	19
		2	: LAVT
		3	: MIDDEL
		4	: HØJ
	20 : INDEX PRINT	Aktiver udskrivning af et sort mærke (indeks) øverst på hver
		modtagne faxside.		34
		1	: TIL
		2	: FRA
	21 : DATO+TIDSFORMAT	1 : TIDSFORMAT
			Vælg 12-timers eller 24-timers format til maskinens
			tidsindstilling.	23
			1 : 12 TIM.
			2 : 24 TIM.
		2	: DATOFORMAT
			Indstil datoens format på displayet og på udskrifter.
			1 : MMDDÅÅÅÅ	24
			2 : DDMMÅÅÅÅ
			3 : ÅÅÅÅMMDD
	22 : DUPLEXMODT.	Udskriver på begge sider af papiret, når der modtages en
		flersidet fax.		62
		1	: TIL
		2	: FRA

7

	Menupunkt		Indstillinger (standardindstillingen er vist med fed)	Side
5: ANTI JUNK FAX
	1 : VÆLG ANTI JUNK	Aktiverer anti junk-funktionen for at spærre faxmodtagelse fra de
		anførte faxnumre.		79
		1	: TIL
		2	: FRA
	2 : JUNK FAX-NR.	Programmerer (eller sletter) de faxnumre, som maskinen ikke
		skal modtage fra.		80
		1	: INDSTIL
		2	: SLET
6 : A.M. POSITION
	1: RO REGISTRERET TID	Aktiverer faxmodtagelse, når der registreres en stille periode,
		der er længere end den indstillede tid.		46
		00 - 10 (05)
	2 : AUT. MODTAG	Aktiverer faxmodtagelse, når telefonsvareren er fuld og ikke kan
		modtage meddelelser, eller der opstår en fejl.		47
		1	: TIL
		2	: FRA
7 : POLLING HUK.
	1 : 1 GANG	Udfører pollingtransmission én gang.		73
	2 : GENTAG	Udfører pollingtransmission flere gange.		73
8 : POLLING MODE		Polling af en anden faxmaskine.		71
9 : SERIEPOLLING		Flere pollinger til forskellige faxmaskiner.		72

*Du kan kun overføre faxer, når en modtaget fax gemmes i hukommelsen, fordi den ikke kunne udskrives. I så fald vises "0:MODT. DATA OVERF." på displayet.

8

VALG AF INDSTILLINGER TIL DENNE FUNKTION

Den generelle fremgangsmåde for at konfigurere indstillingerne til faxfunktionen er beskrevet herunder. Følg denne fremgangsmåde for at konfigurere indstillingerne, der er beskrevet på side 5 til 8.

Du kan også vælge et menupunkt, når du har trykket på tasten [MENU] ved at trykke på den numeriske tast for

Bemærk

menupunktet (den tast, der svarer til det nummer, som vises ud for menupunktet). Når du trykker på den numeriske tast, vælges eller indtastes menupunktet.

1 Tryk på tasten [MODUSVALG] for at vælge faxfunktionen.

Indikatorlampen "FAX" tænder for at vise, at faxfunktionen er valgt.

2 Tryk på tasten [MENU].

"STARTSIDE FOR FAX" vises på displayet.

1,2,3,

1,2,3,

SP. FUNC

3 Tryk på tasten [] () eller tasten[] () for at vælge et menupunkt, og tryk på tasten [OK].

	Menupunktet er valgt.
	Gentag dette trin, indtil
	det valg, du vil
1,2,3,	konfigurere, vises.
1,2,3,
SP. FUNC

4 Vælg en indstilling, eller indtast oplysninger.

	Sådan vælges en
	indstilling:
	Tryk på tasten [		]
1,2,3,	(	) eller på tasten[		]
1,2,3,
SP. FUNC
	(	), til indstillingen er
	valgt.
	Sådan indtastes
	oplysninger:
	Tryk på de numeriske
	taster for at indtaste tegn
	eller tal.

•	Hvis du kommer til at vælge et forkert
Bemærk	menupunkt, kan du trykke på tasten [SLET]
	(	) og derefter gå tilbage til trin 2.

•Du kan annullere en indstilling for en faxfunktion ved at trykke på tasten [MENU].

5 Tryk på tasten [OK].

Indstillingen eller oplysningerne indtastes.

1,2,3,

1,2,3,

SP. FUNC

6 Tryk på tasten [MENU].

Tryk på tasten [MENU] for at afslutte.

1,2,3,

1,2,3,

SP. FUNC

9

1	Kapitel 1
	INSTALLATION

TILSLUTNINGER

TILSLUTNING AF TELEFONLEDNINGEN

Brug kun den medfølgende telefonledning, når du tilslutter maskinen til telefonstikket i væggen. Tilslut den ende af ledningen med kabelkoren til jackstikket LINIE på siden af maskinen som vist på illustrationen. Tilslut den anden ende (uden koren) til vægstikket ved hjælp af en adapter.

Jackstikket, der er mærket "TEL", bruges til at tilslutte en telefon eller en telefonsvarer til maskinen. (Se "TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER" (s.11))

Hvis der ind imellem opstår kraftige lynnedslag eller strømudfald i Bemærk området, anbefales det, at du installerer en spændingsbeskyttelse til

netog telefonlinjerne. Du kan købe en spændingsbeskyttelse hos forhandleren eller i en telefonforretning.

OM BETJENINGSVEJLEDNINGEN

Der findes følgende betjeningsvejledninger til maskinen:

TEL

LINE

Betjeningsvejledning (til fax) (engelsksproget betjeningsvejledning) (på cd-rom)

Kort betjeningsvejledning til fax (denne kort betjeningsvejledning) (på cd-rom)

I denne korte vejledning beskrives de forenklede fremgangsmåder for brug af maskinens faxfunktion.

heriblandt oplysninger om sikkerhed, installation, ilægning af papir, udbedring af papirstop og brug af tilbehør, henvises der til maskinens betjeningsvejledning.

Betjeningsvejledning (for generelle oplysninger) (på cd-rom)

Beskriver maskinen og hvordan den anvendes som fotokopimaskine. Den beskriver også, hvordan du installerer softwaren, så maskinen kan bruges som printer og scanner til computeren.

Følgende oplysninger er indeholdt i maskinens betjeningsvejledning.

	Indhold af maskinens	Side
	BETJENINGSVEJLEDNING
	FORSIGTIG	3
	DELBETEGNELSER	9
	KONTROL AF EMBALLEREDE	12
	KOMPONENTER OG TILBEHØR
	KLARGØRING AF MASKINEN TIL	12
	INSTALLATION
	ISÆTNING AF TD (TONER	14
	FREMKALDER) PATRON
	TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN	16
	ILÆGNING I PAPIRBAKKEN	19
	MANUEL PAPIRINDFØRING (inklusive	21
	specialpapir)

	Indhold af maskinens	Side
	BETJENINGSVEJLEDNING
	ÆNDRING AF INDSTILLINGEN FOR EN	23
	BAKKES PAPIRFORMAT
	FJERNELSE AF PAPIRSTOP	78
	UDSKIFTNING AF TD	82
	(TONER/FREMKALDER) PATRON
	UDSKIFTNING AF KOPITROMLE	84
	KONTROL AF DET SAMLEDE ANTAL OG	86
	TROMLENS LEVETID
	RENGØRING AF MASKINEN	87
	OM FORSYNINGER	90

Online-manual (på cd-rom)

I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinen som printer og scanner.

10