Sharp XG-C455W, PG-C355W User Manual
PROJECTEUR DE DONNEES
MODÈLE
XG-C455W
PG-C355W
MANUEL DE CONFIGURATION
Mise en place de l’écran ..................................... 2
Format de l’écran et distance de projection..... 3
Distance de projection ............................................ 3
Objectif zoom standard .......................................... 4
Objectif grand angle-zoom (AN-C12MZ) ............... 5
Téléobjectif-zoom (AN-C18MZ) ............................. 6
Téléobjectif-zoom (AN-C27MZ) ............................. 7
Téléobjectif-zoom (AN-C41MZ) ............................. 8
Changement de l’objectif.................................... 9
Attribution des points de connexion............... 11
RS-232C Spécifications et paramètres de commande ...
Commande par l’ordinateur .................................. 13
Conditions de communication .............................. 13
Format basic ......................................................... 13
Commandes ......................................................... 14
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur ...
Réglages réseau sur l’ordinateur ......................... 18
1. Connexion du projecteur à un ordinateur......... 19
2.
Specification d’une adresse IP pour l’ordinateur ...
3. Configuration d’une connexion réseau pour le
Commande du projecteur par un réseau LAN ...
Configuration du projecteur lorsque RS-232C
projecteur.................................................... 22
Commande du projecteur par Internet Explorer
(Version 5.0 ou ultérieure) ........................... 24
Vérification de l’état du projecteur (Status).......... 25
Commande du projecteur (Control)....................... 25
Configuration et réglage du projecteur
(Settings & Adjustments) .............................. 26
Paramétrage de la sécurité (Network – Security) ...
Réglages généraux du réseau (Network – General)...
Paramétrage pour l’envoi d’e-mail en cas d’erreur
(Mail – Originator Settings) ......................... 27
Paramétrage des messages d’erreur et des adresses du
destinataire auquel l’e-mail doit être envoyé en
cas d’erreur (Mail – Recipient Settings) ..............
Réglage des éléments d’erreur et de l’URL qui
s’afficheront lorsqu’une erreur se produit
(Service & Support – Access URL) ...........
ou Telnet est utilisé .................................. 29
Connexion RS-232C............................................. 29
13
18
20
24
26
27
28
28
Connexion Telnet .................................................. 30
SETUP MENU (Menu de configuration) (Menu principal) ...
ADVANCED SETUP MENU (Menu de configuration avancée) ...
Affichage des détails des réglages ([V]View All Setting) ...
Paramètres à régler .............................................. 32
Sauvegarder les réglages et quitter ([S]Save & Quit) ...
Quitter sans sauvegarder les réglages ([Q]Quit Unchanged) ....
Réglage de l’adresse IP ([1]IP Address).............. 34
Réglage du masque de sous-réseau ([2]Subnet Mask) ...
Réglage de passerelle par défaut ([3]Default Gateway)....
Réglage du nom de l’utilisateur ([4]User Name) ...
Réglage du mot de passe ([5]Password) ............. 35
Réglage de la vitesse de transmission RS-232C
([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 35
Spécification du nom du projecteur ([7]Projector Name) ...
Réglage du Client DHCP ([8]DHCP Client) ......... 35
Déconnexion de toutes les connexions
([D]Disconnect All) ...................................... 36
Accès au ADVANCED SETUP MENU (Menu de
configuration avancée) ([A]Advanced Setup) ...
Réglage du temps de déconnexion auto
(ADVANCED[1]Auto Logout Time) .............. 36
Réglage du port de communication (ADVANCED[2]Data Port) ...
Exécution d’un test Ping de réseau
(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 37
Réglage de Accepter l’adresse IP (ADVANCED[6]Accept
IP Addr (1) – [8] Accept IP Addr (3)) .....................
Accepter toutes les adresses IP
(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 37
Réglage du port de recherche (ADVANCED[0]
Search Port) ............................................... 38
Retour aux réglages par défaut
(ADVANCED[!]Restore Default Setting) ..... 38
Retour au menu principal
(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ....... 38
Réinitialisation du compteur d’heures de la
lampe du projecteur par LAN .................. 39
Résolution des problèmes................................ 41
Dimensions ........................................................ 44
31
31
32
33
33
34
34
34
35
36
36
37
Mise en place de l’écran
Pour une qualité d’image optimale, placez le projecteur perpendiculairement à l’écran avec les pieds du
projecteur sur une surface plane et horizontale. Ce qui éliminera le recours à la Correction Trapèze et permettra
d’obtenir la meilleure qualité d’image possible.
Remarque
∑ L’objectif du projecteur doit être centré sur le milieu de l’écran. Si l’axe horizontal passant par le centre de
l’objectif n’est pas perpendiculaire à l’écran, l’image sera déformée et difficile à regarder.
∑ Afin d’obtenir une image optimale, positionnez l’écran de façon à ce qu’il ne soit pas exposé directement au
soleil ou à l’éclairage de la pièce. Toute lumière directe sur l’écran délave les couleurs et rend le visionnage
difficile. Fermez les rideaux et diminuez l’éclairage lorsque vous installez l’écran dans une pièce ensoleillé
ou très éclairée.
Installation normale (Projection vers l’avant)
■ Placez le projecteur à la distance requise de l’écran selon
le format souhaité de l’image projetée.
Exemple de l’installation normale
Vue de côté
Écran
H
L: Distance de projection
Ligne de base :
Ligne horizontale passant par le
centre de l’objectif
Centre de l’objectif
∑ La distance entre l’écran et le projecteur varie suivant le format de l’écran.
∑ Le réglage par défaut peut être utilisé lorsque le projecteur est placé devant l’écran. Si
l’image projectée est renversée ou inversée, réglez « Mode PRJ » sur « Avant ». (Voir la
page 52 du mode d’emploi du projecteur.)
∑ Placez le projecteur pour que l’axe horizontal passant par le centre de l’objectif soit
perpendiculaire à l’écran.
-2
Format de l’écran et distance de projection
La taille d’écran de projection varie en fonction de la distance entre l’objectif du projecteur et l’écran.
Les objectifs en option de Sharp sont également disponibles pour une application spécialisée. Veuillez
consulter votre revendeur de projecteur Sharp le plus proche pour plus de détails concernant tous les
objectifs. (Lorsque vous utilisez un objectif, reportez-vous à son mode d’emploi).
Installez le projecteur de sorte que les images soient projetées sur l’écran à la taille optimale en vous
référant au tableau. Servez-vous des valeurs du tableau comme valeurs de référence pour l’installation du
projecteur.
Distance de projection
Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 254 cm (100 pouces) en entrée de signal
16:10 (Mode Normal).
Écran
Objectif grand angle-zoom (AN-C12MZ)
10'5"–13'1" (3,2 m–4,0 m)
Rapport de distance de projection 1:1,5–1,9
Objectif zoom standard
12'4"–14'9" (3,8 m–4,5 m)
Rapport de distance de projection 1:1,8–2,1
Téléobjectif-zoom (AN-C18MZ)
15'7"–19'10" (4,8 m–6,0 m)
Rapport de distance de projection 1:2,2–2,8
Téléobjectif-zoom (AN-C27MZ)
23'2"–35'8" (7,1 m–10,9 m)
Rapport de distance de projection 1:3,3–5,1
Téléobjectif-zoom (AN-C41MZ)
36'2"–50'10" (11,0 m–15,5 m)
Rapport de distance de projection 1:5,1–7,2
10 20 30 5040
55(pieds)
-3
Format de l’écran et distance de projection
400'' (1016 cm) 813 cm (320'') 610 cm (240'') 17,0 m (55' 9") 20,4 m (66' 11")
–
15 cm
(
–
5 23/32")
300'' (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 12,8 m (41' 10") 15,3 m (50' 3")
–
11 cm
(
–
4 19/64")
250'' (635 cm) 508 cm (200'') 381 cm (150'') 10,6 m (34' 10") 12,8 m (41' 10")
–
9 cm
(
–
3 37/64")
200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 8,5 m (27' 11") 10,2 m (33' 6")
–
7 cm
(
–
2 55/64")
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 6,4 m (20' 11") 7,7 m (25' 1")
–
5 cm
(
–
2 9/64")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 5,1 m (16' 9") 6,1 m (20' 1")
–
4 cm
(
–
1 23/32")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 4,3 m (13' 11") 5,1 m (16' 9")
–
4 cm
(
–
1 7/16")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 3,4 m (11' 2") 4,1 m (13' 5")
–
3 cm
(
–
1 9/64")
70'' (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 3,0 m (9' 9") 3,6 m (11' 9")
–
3 cm
(
–
1")
60'' (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,6 m (8' 4") 3,1 m (10' 1")
–
2 cm
(
–
55
/64")
40'' (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,7 m (5' 7") 2,0 m (6' 8")
–
1 cm
(
–
37
/64")
Objectif zoom standard
F1,7-F1,9, f=28,0-33,6 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
500'' (1270 cm) 1077 cm (424'') 673 cm (265'') 18,8 m (61' 7") 22,5 m (73' 11")
400'' (1016 cm) 862 cm (339'') 538 cm (212'') 15,0 m (49' 3") 18,0 m (59' 2")
300'' (762 cm) 646 cm (254'') 404 cm (159'') 11,3 m (37' 0") 13,5 m (44' 4")
250'' (635 cm) 538 cm (212'') 337 cm (132'') 9,4 m (30' 10") 11,3 m (37' 0")
200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 7,5 m (24' 8") 9,0 m (29' 7")
150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 5,6 m (18' 6") 6,8 m (22' 2")
120'' (305 cm) 258 cm (102'') 162 cm (64'') 4,5 m (14' 9") 5,4 m (17' 9")
100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 3,8 m (12' 4") 4,5 m (14' 9")
80'' (203 cm) 172 cm (68'') 108 cm (42'') 3,0 m (9' 10") 3,6 m (11' 10")
60'' (152 cm) 129 cm (51'') 81 cm (32'') 2,3 m (7' 5") 2,7 m (8' 10")
40'' (102 cm) 86 cm (34'') 54 cm (21'') 1,5 m (4' 11") 1,8 m (5' 11")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–
16 cm (–6 5/16")
–
13 cm (–5 3/64")
–
10 cm (–3 51/64")
–
8 cm (–3 5/32")
–
6 cm (–2 17/32")
–
5 cm (–1 57/64")
–
4 cm (–1 33/64")
–
3 cm (–1 17/64")
–
3 cm (–1 1/64")
–
2 cm (
–
1 cm (
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03755
L2 (m) = 0,04507
H (cm) = –0,03209
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03755c / 0,3048
L2 (pieds) = 0,04507
H (pouces) = –0,03209c / 2,54
c
c
c
c
49
–
/64")
1
–
/2")
/ 0,3048
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection (m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Remarque
∑ Laisser une marge d’erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
∑ Lorsque la distance entre le centre de l’objectif et le bas de l’image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l’image est en dessous du centre de l’objectif.
-4
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,04251
L2 (m) = 0,05102
H (cm) = –0,03633
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,04251
L2 (pieds) = 0,05102c / 0,3048
H (pouces) = –0,03633c / 2,54
c
c
c
c
/ 0,3048
Format de l’écran et distance de projection
225'' (572 cm) 457 cm (180'') 343 cm (135'') 8,1 m (26' 6") 10,1 m (33' 3")
–
8 cm
(
–
3 7/32")
200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 7") 9,0 m (29' 7")
–
7 cm
(
–
2 55/64")
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 5,4 m (17' 8") 6,8 m (22' 2")
–
5 cm
(
–
2 9/64")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 4,3 m (14' 2") 5,4 m (17' 9")
–
4 cm
(
–
1 23/32")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 3,6 m (11' 9") 4,5 m (14' 9")
–
4 cm
(
–
1 7/16")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,9 m (9' 5") 3,6 m (11' 10")
–
3 cm
(
–
1 9/64")
70'' (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 2,5 m (8' 3") 3,2 m (10' 4")
–
3 cm
(
–
1")
60'' (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,2 m (7' 1") 2,7 m (8' 10")
–
2 cm
(
–
55
/64")
40'' (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,4 m (4' 9") 1,8 m (5' 11")
–
1 cm
(
–
37
/64")
Objectif grand angle-zoom (AN-C12MZ)
F2,2-F2,7, f=24,5-30,7 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
250'' (635 cm) 538 cm (212'') 337 cm (132'') 7,9 m (26' 1") 9,9 m (32' 8")
200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 6,4 m (20' 10") 8,0 m (26' 1")
150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 4,8 m (15' 8") 6,0 m (19' 7")
120'' (305 cm) 258 cm (102'') 162 cm (64'') 3,8 m (12' 6") 4,8 m (15' 8")
100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 3,2 m (10' 5") 4,0 m (13' 1")
80'' (203 cm) 172 cm (68'') 108 cm (42'') 2,5 m (8' 4") 3,2 m (10' 5")
60'' (152 cm) 129 cm (51'') 81 cm (32'') 1,9 m (6' 3") 2,4 m (7' 10")
40'' (102 cm) 86 cm (34'') 54 cm (21'') 1,3 m (4' 2") 1,6 m (5' 3")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03175
L2 (m) = 0,03978
H (cm) = –0,03209
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03175
L2 (pieds) = 0,03978c / 0,3048
H (pouces) = –0,03209c / 2,54
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–
–
–
–
–
–
–
–
8 cm
6 cm
5 cm
4 cm
3 cm
3 cm
2 cm
1 cm
c
c
(
(
(
(
(
(
c
c
–
3 5/32")
–
2 17/32")
–
1 57/64")
–
1 33/64")
–
1 17/64")
–
1 1/64")
49
(
–
/64")
1
(
–
/2")
/ 0,3048
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection (m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Remarque
∑ Laisser une marge d’erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
∑ Lorsque la distance entre le centre de l’objectif et le bas de l’image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l’image est en dessous du centre de l’objectif.
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03594
L2 (m) = 0,04503
H (cm) = –0,03633
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03594c / 0,3048
L2 (pieds) = 0,04503c / 0,3048
H (pouces) = –0,03633
c
c
c
c
/ 2,54
-5
Format de l’écran et distance de projection
225'' (572 cm) 457 cm (180'') 343 cm (135'') 12,1 m (39' 10") 15,4 m (50' 6")
–8 cm
(–3
7
/32")
200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 10,8 m (35' 4") 13,7 m (44' 11")
–7 cm
(–2
55
/64")
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 8,1 m (26' 6") 10,3 m (33' 8")
–5 cm
(–2
9
/64")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 6,5 m (21' 3") 8,2 m (26' 11")
–4 cm
(–1
23
/32")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 5,4 m (17' 8") 6,8 m (22' 5")
–4 cm
(–1
7
/16")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 4,3 m (14' 2") 5,5 m (17' 11")
–3 cm
(–1
9
/64")
70'' (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 3,8 m (12' 5") 4,8 m (15' 8")
–3 cm
(–1")
60'' (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 3,2 m (10' 7") 4,1 m (13' 6")
–2 cm
(
–
55
/64")
40'' (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 2,2 m (7' 1") 2,7 m (9' 0")
–1 cm
(
–
37
/64")
Téléobjectif-zoom (AN-C18MZ)
F1,7-F2,2, f=36,5-46,3 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
250'' (635 cm) 538 cm (212'') 337 cm (132'') 11,9 m (39' 1") 15,1 m (49' 7") –8 cm
200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 9,5 m (31' 3") 12,1 m (39' 8")
150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 7,1 m (23' 5") 9,1 m (29' 9") –5 cm
120'' (305 cm) 258 cm (102'') 162 cm (64'') 5,7 m (18' 9") 7,2 m (23' 9") –4 cm
100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 4,8 m (15' 7") 6,0 m (19' 10") –3 cm
80'' (203 cm) 172 cm (68'') 108 cm (42'') 3,8 m (12' 6") 4,8 m (15' 10") –3 cm
60'' (152 cm) 129 cm (51'') 81 cm (32'') 2,9 m (9' 4") 3,6 m (11' 11") –2 cm
40'' (102 cm) 86 cm (34'') 54 cm (21'') 1,9 m (6' 3") 2,4 m (7' 11") –1 cm
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,04762
L2 (m) = 0,06041
H (cm) = –0,03209
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,04762
L2 (pieds) = 0,06041c / 0,3048
H (pouces) = –0,03209c / 2,54
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–6 cm
c
c
c
(–3
(–2
(–1
(–1
(–1
(–1
(
–
(
c
/ 0,3048
5
/32")
17
/32")
57
/64")
33
/64")
17
/64")
1
/64")
49
/64")
1
–
/2")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection (m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Remarque
∑ Laisser une marge d’erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
∑ Lorsque la distance entre le centre de l’objectif et le bas de l’image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l’image est en dessous du centre de l’objectif.
-6
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,05391
L2 (m) = 0,06839
H (cm) = –0,03633
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,05391c / 0,3048
L2 (pieds) = 0,06839c / 0,3048
H (pouces) =
c
c
c
–
0,03633c / 2,54
Format de l’écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-C27MZ)
F2,0-F2,8, f=53,8-82,9 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
250'' (635 cm) 538 cm (212'') 337 cm (132'') 17,6 m (57' 10") 27,2 m (89' 3")
200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 14,1 m (46' 4") 21,8 m (71' 5")
150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 10,6 m (34' 9") 16,3 m (53' 7")
120'' (305 cm) 258 cm (102'') 162 cm (64'') 8,5 m (27' 9") 13,1 m (42' 10")
100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 7,1 m (23' 2") 10,9 m (35' 8")
80'' (203 cm) 172 cm (68'') 108 cm (42'') 5,6 m (18' 6") 8,7 m (28' 7")
60'' (152 cm) 129 cm (51'') 81 cm (32'') 4,2 m (13' 11") 6,5 m (21' 5")
40'' (102 cm) 86 cm (34'') 54 cm (21'') 2,8 m (9' 3") 4,4 m (14' 3")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–8 cm
–6 cm
–5 cm
–4 cm
–3 cm
–3 cm
–2 cm
–1 cm
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,07056
L2 (m) = 0,10881
H (cm) = –0,03209
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,07056
L2 (pieds) = 0,10881c / 0,3048
H (pouces) = –0,03209c / 2,54
c
c
(–2
(–1
(–1
(–1
c
c
5
(–3
/32")
17
/32")
57
/64")
33
/64")
17
/64")
1
(–1
/64")
49
–
/64")
(
1
–
/2")
(
/ 0,3048
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
225'' (572 cm) 457 cm (180'') 343 cm (135'') 18,0 m (59' 0") 27,7 m (90' 11") –8 cm
200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 16,0 m (52' 5") 24,6 m (80' 10") –7 cm
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 12,0 m (39' 4") 18,5 m (60' 7") –5 cm
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 9,6 m (31' 5") 14,8 m (48' 6") –4 cm
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 8,0 m (26' 2") 12,3 m (40' 5") –4 cm
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 6,4 m (21' 0") 9,9 m (32' 4") –3 cm
70'' (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 5,6 m (18' 4") 8,6 m (28' 3") –3 cm
60'' (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 4,8 m (15' 9") 7,4 m (24' 3") –2 cm
40'' (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 3,2 m (10' 6") 4,9 m (16' 2") –1 cm
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection (m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,07988
L2 (m) = 0,12318
H (cm) = –0,03633
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,07988c / 0,3048
L2 (pieds) = 0,12318
H (pouces) = –0,03633c / 2,54
c
c
c
(–3
(–2
(–2
(–1
(–1
(–1
(–1")
–
(
(
–
c
/ 0,3048
7
/32")
55
/64")
9
/64")
23
/32")
7
/16")
9
/64")
55
/64")
37
/64")
Remarque
∑ Laisser une marge d’erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
∑ Lorsque la distance entre le centre de l’objectif et le bas de l’image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l’image est en dessous du centre de l’objectif.
-7
Format de l’écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-C41MZ)
F2,1-F2,8, f=83,5-117,2 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
250'' (635 cm) 538 cm (212'') 337 cm (132'') 27,6 m (90' 5") 38,7 m (127' 0")
200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 22,0 m (72' 4") 31,0 m (101' 7")
150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 16,5 m (54' 3") 23,2 m (76' 2")
120'' (305 cm) 258 cm (102'') 162 cm (64'') 13,2 m (43' 5") 18,6 m (61' 0")
100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 11,0 m (36' 2") 15,5 m (50' 10")
80'' (203 cm) 172 cm (68'') 108 cm (42'') 8,8 m (28' 11") 12,4 m (40' 8")
60'' (152 cm) 129 cm (51'') 81 cm (32'') 6,6 m (21' 8") 9,3 m (30' 6")
40'' (102 cm) 86 cm (34'') 54 cm (21'') 4,4 m (14' 6") 6,2 m (20' 4")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–8 cm (–3
–6 cm (–2
–5 cm (–1
–4 cm (–1
–3 cm (–1
–3 cm (–1
–2 cm (
–1 cm (
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,11024
L2 (m) = 0,15484
H (cm) = –0,03209
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,11024
L2 (pieds) = 0,15484c / 0,3048
H (pouces) = –0,03209c / 2,54
c
c
c
5
17
57
33
17
1
49
–
–
c
/ 0,3048
/32")
/32")
/64")
/64")
/64")
/64")
/64")
1
/2")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2]
225'' (572 cm) 457 cm (180'') 343 cm (135'') 28,1 m (92' 2") 39,4 m (129' 5")
200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 25,0 m (81' 11") 35,1 m (115' 0")
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 18,7 m (61' 5") 26,3 m (86' 3")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 15,0 m (49' 2") 21,0 m (69' 0")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 12,5 m (40' 11") 17,5 m (57' 6")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 10,0 m (32' 9") 14,0 m (46' 0")
70'' (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 8,7 m (28' 8") 12,3 m (40' 3")
60'' (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 7,5 m (24' 7") 10,5 m (34' 6")
40'' (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 5,0 m (16' 5") 7,0 m (23' 0")
c
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection (m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–8 cm
–7 cm
–5 cm
–4 cm
–4 cm
–3 cm
–3 cm
–2 cm
–1 cm
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,1248
L2 (m) = 0,17529
H (cm) = –0,03633
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,1248
L2 (pieds) = 0,17529c / 0,3048
H (pouces) = –0,03633c / 2,54
c
c
(–3
(–2
(–2
(–1
(–1
(–1
c
c
/ 0,3048
–
(
–
(
7
55
9
23
7
9
(–1")
55
37
/32")
/64")
/64")
/32")
/16")
/64")
/64")
/64")
Remarque
∑ Laisser une marge d’erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
∑ Lorsque la distance entre le centre de l’objectif et le bas de l’image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l’image est en dessous du centre de l’objectif.
-8
Changement de l’objectif
Info
∑ Avant de changer l’objectif, éteindre le projecteur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
∑ Ne pas essayer de changer l’objectif quand le projecteur est suspendu au plafond.
1 Retirer le cache-objectif avec la
baguette de cache-objectif
fournie en appuyant sur la partie
rainurée du cache.
∑ Maintenir enfoncé le cache-objectif pour
qu’il ne risque pas de sauter.
2 Faire glisser la languette d’arrêt
de la bague de fixation d’objectif
vers « UNLOCK » tout en tenant
l’objectif pour qu’il ne risque pas
de tomber.
∑ Faire glisser la languette d’arrêt de la
bague de fixation d’objectif jusqu’à ce
que le trou situé à côté de « LOCK » soit
en haut. Regarder dans le trou pour
s’assurer que les deux rainures sur la
bague de fixation d’objectif sont
orientées vers le haut.
Languette d'arrêt de la bague de fixation d’objectif
Deux rainures
3 Retirer l’objectif en le tirant tout
droit.
4 Retirer le cache-objectif pour
l’arrière du nouvel objectif.
Trou
-9
Changement de l’objectif
5
Insérer l’objectif dans le projecteur.
∑ Lors de l’insertion de l’objectif, regarder
à l’intérieur du trou pour s’assurer que
la goupille est prise dans l’orifice sur la
bague de montage.
Goupille
Bague de
montage
6 Faire glisser la languette d’arrêt
de la bague de fixation d’objectif
dans le sens de « LOCK »
jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
∑ Faire attention de ne pas trop serrer la
bague de fixation d’objectif, car il sera
difficile de la dévisser plus tard.
7 Remettre le cache-objectif en
place.
∑ Si le cache-objectif n’est pas fixé dans
le projecteur, il ne sera pas possible
d’allumer l’appareil.
Languette d’arrêt de la bague de fixation d’objectif
-10
Attribution des points de connexion
Borne INPUT 1, 2 ORDINATEUR-RVB/COMPOSANTE et OUTPUT ORDINATEUR-RVB/
COMPOSANTE: prise femelle mini D-sub 15 broches
Entrée/Sortie ORDINATEUR-RVB
1. Entrée vidéo (rouge)
2. Entrée vidéo (verte/sync sur le vert)
3. Entrée vidéo (bleu)
4. Non connecté
5. Non connecté
6. Terre (rouge)
7. Terre (vert/sync sur le vert)
8. Terre (bleu)
9. Non connecté
10. Prise de terre
11. Non connecté
12. Données bidirectionnelles
13. Signal de synchronisation horizontale: Niveau TTL
14. Signal de synchronisation verticale: Niveau TTL
15. Base de temps de données
6
11
15
1
5
10
Borne RS-232C: prise femelle mini DIN 9 broches
8
9
7
6
5
4
12
Broche nº. Signal Nom E/S Référence
1 Non connecté
2RDDonnées reçues Entrée Connecté au circuit interne
3SDDonnées envoyées Sortie Connecté au circuit interne
4 Non connecté
5SGTerre de signalisation Connecté au circuit interne
3
6 Non connecté
7RSDemande d’émission
8CSPrêt à émettre
9 Non connecté
Borne RS-232C: connecteur mâle 9 broches D-sub de l’adaptateur RS-232C DIN-D-sub
15
69
Broche nº. Signal Nom E/S Référence
1 Non connecté
2RDDonnées reçues Entrée Connecté au circuit interne
3SDDonnées envoyées Sortie Connecté au circuit interne
4 Non connecté
5SGTerre de signalisation Connecté au circuit interne
6 Non connecté
7RSDemande d’émission Connecté
8CSPrêt à émettre Connecté
9 Non connecté
Connexion recommandée pour le câble RS-232C: prise femelle D-sub 9 broches
51
96
Broche nº. Signal Broche nº. Signal
1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI
Remarque
∑ En fonction de l’appareil de commande utilisé, il peut être nécessaire de connecter les broches 4 et 6 à l’appareil
de commande (par ex. un ordinateur).
Projecteur
Broche nº.
4
5
6
Ordinateur
Broche nº.
4
5
6
Borne LAN : LAN (RJ-45)
Broche nº. Signal Broche nº. Signal
1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
8...1
48
Entrée/Sortie composante
1. PR (CR)
2. Y
3. PB (CB)
4. Non connecté
5. Non connecté
6. Terre (P
7. Terre (Y)
8. Terre (P
9. Non connecté
10. Non connecté
11. Non connecté
12. Non connecté
13. Non connecté
14. Non connecté
15. Non connecté
Connecté à CS dans le circuit interne
Connecté à RS dans le circuit interne
)
R
)
B
à CS dans le circuit interne
à RS dans le circuit interne
-11
Attribution des points de connexion
Borne DVI-D : prise 24 broches
16
Broche nº. Signal
1724
8
1
9
1 Données 2– T.M.D.S
2 Données 2+ T.M.D.S
3 Écran données 2 T.M.D.S
4 Non connecté
5 Non connecté
6 Horloge DDC
7 Donnée DDC
8 Non connecté
9 Donnée 1– T.M.D.S
10 Donnée 1+ T.M.D.S
11 Écran donnée 1 T.M.D.S
12 Non connecté
Broche nº. Signal
13 Non connecté
14 Alimentation +5 V
15 Masse
16 Détection de branchement à chaud
17 Données 0– T.M.D.S
18 Données 0+ T.M.D.S
19 Écran données 0 T.M.D.S
20 Non connecté
21 Non connecté
22 Écran horloge T.M.D.S
23 Horloge+ T.M.D.S
24 Horloge– T.M.D.S
-12
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Commande par l’ordinateur
Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur par un câble série
RS-232C (type croisé, disponible dans le commerce). (Voir page 27 du mode d’emploi du projecteur pour le raccordement.)
Conditions de communication
Réglez les paramètres du port série de l’ordinateur sur ceux du tableau.
Format signal : Conforme au standard RS-232C. Bits de parité : Aucun
Débit en bauds* : 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Bit d’arrêt : 1 bit
Longueur des données : 8 bits Commande de flux : Aucun
*Réglez la vitesse de transmission du projecteur sur la même vitesse que l’ordinateur.
Format basic
Les commandes sont envoyées depuis l’ordinateur dans l’ordre suivant : commande, paramètre et code de retour.
Après que le projecteur ait traité la commande envoyée par l’ordinateur, il envoie un code de réponse à l’ordinateur.
Format de la commande
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Commande 4 chiffres Paramètre 4 chiffres
Format de code de réponse
Réponse normale
O K
Code de retour (0DH)
Réponse d’erreur (erreur de communication ou
commande incorrecte)
E R R
Code de retour (0DH)
Code de retour (0DH)
Info
• Lorsque vous commandez le projecteur par les commandes RS-232C à partir de l’ordinateur, attendez au
moins 40 secondes après la mise sous tension pour transmettre les commandes.
Après l’envoi d’une sélection d’entrée ou d’une commande de réglage d’image et la réception d’un code de
•
réponse «OK», le projecteur peut avoir besoin d’un certain laps de temps pour traiter la commande. Si une
deuxième commande est envoyée pendant que le projecteur est toujours en train de traiter la première, vous
recevrez peut-être un code de réponse «ERR». Si cela se produit, essayez de ré-envoyer la deuxième commande.
• Lorsque plus d’un code est envoyé, envoyez chaque commande uniquement après que le code de réponse
pour la commande précédente provenant du projecteur a été vérifiée.
• «POWR????», «TABN _ _ _ 1», «TLPS _ _ _ 1», «TPOW _ _ _ 1», «TLPN _ _ _ 1», «TLTT _ _ _ 1»,
«TLTL _ _ _ 1», »TLTM _ _ _ 1»,«TNAM _ _ _ 1», «MNRD _ _ _ 1», «PJN0 _ _ _ 1»
– Quand le projecteur reçoit un paramètre de commande spécial comme montré ci-dessous :
* L’affichage à l’écran ne disparaîtra pas.
* La programmation «Extinction Auto» ne sera pas réinitialisée.
Des paramètres de commande spéciaux sont disponibles pour les applications qui requièrent une interrogation continue.
–
Remarque
• Si un tiret de soulignement (_) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace.
• Si un astérisque (*) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez une valeur dans la plage indiquée
entre parenthèses dans Contenu de la commande.
Conforme PJLink
Ce produit est conforme à la norme PJLink de Classe 1 et toutes les commandes de Classe 1 sont disponibles.
Il a été confirmé que ce produit est conforme aux caractéristiques techniques de la norme PJLink version
1.00.
Pour toutes informations complémentaires, visiter la page « http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ ».
TM
:
-13
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Commandes
Exemple : Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, procédez au réglage suivant.
ProjecteurOrdinateur
OK
RETOUR
Sous tension
OK ou ERR
OK
1
0: Normal
1: Temp. élevée
8:
Durée de vie restante de la
lampe 5% ou moins
16: Lampe grillée
32: Lampe non-allumée
0:Désactivé, 1:Activé, 2:Reprise,
3:En attente, 4:Erreur lampe
1:Activé
, 2:Refroidissement
1
0 – 9999 (Entier)
0, 15, 30, 45
0% – 100% (Entier)
PGC355W/XGC455W
PG-C355W/XG-C455W
Nº de Serie
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
Nom du Projecteur
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
1: RVB1 (
Computer1),
2:
RVB2 (
Computer2),
3: RVB3 (DVI), ERR
1: S-Video, 2: Video, ERR
1: RVB, 2: Video
1: Computer1,
2: Computer2, 3: DVI,
4: S-Video, 5: Video
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
démarrage de 40 secondes)
OK
OK ou ERR
0
0: Normal
1: Temp. élevée
2: Err. Ventilateur
4: Couverture ouvert
8: Durée de vie restante de
16: Lampe grillée
32: Lampe non-allumée
64:
0:Désactivé, 4:Erreur lampe
0:Veille
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
Mode veille (ou temps de
la lampe 5% ou moins
Temp. anormalement élevée
Alimentation
Condition de projecteur
Lampe
Nom
Changement d’entrée
Volume
Rég Trapèz
Sourdine AV
Gel d’image
Eco + Veille
Sync.Automat.
Redimensionner
POWR _ 1__
CONTENUS DE COMMANDES
Activé
Désactivé
État
État
État d’alimentation
Quantité
Durée d’utilisation (heures)
Durée d’utilisation (minutes)
Durée de vie (pourcentage)
Vérification Nom Modèle
Vérification Nom Modèle
Vérification Nº Série *1
Réglage de Nom du Projecteur 1
(quatre premiers caractères) *2
Réglage de Nom du Projecteur 2
(quatre caractères centraux) *2
Réglage de Nom du Projecteur 3
(quatre derniers caractères) *2
Vérification du Nom du Projecteur
Computer1 (RVB1)
Computer2 (RVB2)
DVI (RVB3)
Sélection DVI-D Ordinateur
Sélection DVI-D Vidéo
S-Video (Video1)
Video (Video2)
Contrôle entrée RVB
Contrôle vidéo entrée
Contrôle mode entrée
Contrôle entrée
Volume (0 – 60)
Volume haut/bas (-10 – +10)
Vertical
Horizontal
Activée
Désactivée
Activée
Désactivée
En service
Hors service
Début
Computer1 (RVB1)
Computer2 (RVB2)
-100 – +100
-100 – +100
-60 – +60
Normal
Allonge
Pt par Pt
Plein
Zoom zone
Etendre V
Normal
Allonge
Pt par Pt
Plein
Zoom zone
Etendre V
COMMAND
W
O
P
W
O
P
W
O
P
B
A
T
P
L
T
O
P
T
P
L
T
T
L
T
T
L
T
T
L
T
A
N
T
R
N
M
R
N
S
N
J
P
N
J
P
N
J
P
N
J
P
G
R
I
G
R
I
G
R
I
D
C
I
D
C
I
E
V
I
E
V
I
G
R
I
E
V
I
O
M
I
H
C
I
L
O
V
U
O
V
Y
E
K
Y
E
K
Y
E
K
B
M
I
B
M
I
E
R
F
E
R
F
M
H
T
M
H
T
J
D
A
S
A
R
S
A
R
S
A
R
S
A
R
S
A
R
S
A
R
S
B
R
S
B
R
S
B
R
S
B
R
S
B
R
S
B
R
Æ
¨
PARAMÉTRE
_
_
R
_
_
R
?
?
R
_
_
N
_
_
S
_
_
W
_
_
N
_
_
T
_
_
M
_
_
L
_
_
M
_
_
D
_
_
D
*
*
1
*
*
2
*
*
3
_
_
0
_
_
B
_
_
B
_
_
B
_
_
S
_
_
S
_
_
D
_
_
D
?
?
B
?
?
D
?
?
D
?
?
K
_
_
A
*
_
D
*
_
S
*
_
V
*
_
H
_
_
K
_
_
K
_
_
Z
_
_
Z
_
_
D
_
_
D
_
_
S
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
_
_
R
1
_
0
_
?
?
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
*
*
*
*
*
*
1
_
1
_
2
_
3
_
1
_
2
_
1
_
2
_
?
?
?
?
?
?
?
?
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1
_
0
_
1
_
0
_
1
_
0
_
1
_
1
_
2
_
3
_
5
_
0
1
1
1
1
_
2
_
3
_
5
_
0
1
1
1
-14
Loading...