SHARP UX-E800 User Manual [de]

Download

MODELL

UX-E800

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Installation

2. E-Mail senden und empfangen

3. Senden von Faxen an ein Faxgerät

4. Empfang von Faxnachrichten

5. Benutzung der Wählautomatik

Kopieren

7. Telefonfunktionen

8. Anschluß eines Anrufbeantworters

9. Sonderfunktionen

10. Ausdruck von Listen

11. Wartung

12. Störungsbeseitigung

INTERNET F A X

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVIS O :

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VARNING:

För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

A T TENZIONE:

Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible." "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet

gemakkelijk bereikbaar zijn." Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él. "Die Netzsteckdose (W andsteck dose) sollte in der Nähe des Geräts i nstalliert werden und leicht zugänglich sein." Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig. Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig. La prise de courant principale (d'alimentation) doit être située près de l'appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the req ui reme nts of Dir ective 1999/5/ EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγια 1999/5/ΕK.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC. Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

Dieses Faxgerät kann an öffentliche Fernsprechnetze nach CTR21-Standard in Deutschland angeschlossen werden.

This is a facsimile product operating in German analogue public switched telephone networks which follow the CTR21 Standard.

Einführung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Sharp Internet-Fax entschieden haben! Die wichtigsten Funktionsmerkmale und technischen Daten Ihres Internet-Faxes sind nachstehend aufgelistet.

Um die E-Mail-Leistungsmerkmal e Ihr es Inte rnet -F axes nutze n zu können, müssen Sie ein Konto bei dem Sharemedia InternetService haben. Hinweise, wie Sie das Konto bei Sharemedia einrichten können, finden Sie in der zu Ihrem Internet-Fax gehörenden Bros chüre. Informatione n, wie Sie Ihr Int er net-Fax für den Sharemedia Ser vice k o nf ig urier e n, f inde n Sie in Kapitel 2 dieses Handbuchs.

Wählautomatik:

Druckfolie Starterrolle (mitgeliefert):

Speicherkapazität* 512 KB (ca. 30 Seiten bei ausgeschaltetem

Modemgeschwindigkeit: Fax: 14400 bps mit automatischem Rückfall

Übertragungsdauer*: ca. 6 Sekunden pro Faxseite (nur bei

Druckverfahren: Thermotransferaufzeichnung

Originaleinzug:

Anzeige: 2-Zeilen LCD-Display, 16 Zeichen pro Zeile

Wählen über die “Zielwahltaste”: 2

Faxnummern bzw.

E-Mail-Adressen

Kurzwahl: 50 Faxnummern bzw.

E-Mail-Adressen

10 m (ca. 30 A4-Seiten)

Ersatzrolle:

UX-3CR 30 m Rolle (zwei Rollen pro

Packung, eine Rolle reicht für ca. 95 A4 Seiten)

ECM)

auf niedrigere Übertragungsgeschwindigkeiten.

eingeschaltetem ECM)

max. 10 Seiten (80 g/m

Papier)

* Basierend auf der ITU-T Testvorlage Nr .1 für Standardauflösung, ohne die Zeit

für Protokollsignale (d.h. Zeit nur ITU -T, Phase C).

Auflösung: Horizontal:8 Zeilen/mm

Ve rt i ka l :

Standard: 385 Zeilen/mm Fein/Halbton: 77 Zeilen/mm Superfein: 154 Zeilen/mm

Halbton (Graustufen): 64 Stufen

Kapazität Papierfach

(60 bis 75 g/m

Papier)

Papier A4

: 60

Blatt

Kompressi onssc hema: MR, MH, MMR

Bestimmungsgemäß

Verwendung:

Analoges öffentliches Fernsprechnetz (CTR21)/Nebenstelle

Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3 Modus Papierformate des

Originaleinzugs:

Automatischer Originaleinzug:

Breite: 148 bis 216 mm Länge: 140 bis 279 mm

Manuelle Zufuhr:

Breite: 148 bis 216 mm Länge: 140 bis 600 mm

Effektive Abtastbreite 210 mm max. Effektive Druckbreite 204 mm max.

Kontrastregelung: Automatisch/Dunkel wählbar

Faxempfangsmodus TEL, FAX, TEL/FAX, A.M.

(Anrufbeantworter)(Hinweis: Der A.M. Modus ist zum Anschluß eines Anrufbeantworters vorgesehen.)

Kopierfunktion:

Einzel/Mehrfach/Sortiert (99 Kopien/Seite)

Telefonfunktion: Ja (kann bei Stromausfall nicht benutzt

werden)

Versorgungsspannung: 220-230 V

Geräuschpegel:

Weniger als 70 dBA (Arbeitsplatzbezogener

Wechselstrom

Emissionswert gemessen nach EN 27779 (DIN 45635))

Betriebstemperatur: 5

bis

°C

50 Hz

Relative Feuchte Max.

: 85% RH

Stromverbrauch: Bereit:

Maximal:

Abmessungen: Breite: 343 mm

Tiefe: 313 mm Höhe: 312 mm

Gewicht: ca.

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

2.3 W 115 W

3.4 kg

Wichtige Sicherheitshinweise

• Zerlegen Sie das Faxgerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgänge auszuführen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben wurden. Wenden Sie sich stets an den für Sie zuständigen Vertragshändler.

• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser bzw. mit nassen Händen usw. Das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Waschbeckens oder eines Waschtrogs, in Naßzellen oder in der Nähe eines Schwimmbeckens aufstellen. Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen.

• Wenn eine der folgenden Situationen eingetreten ist, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Vertragshändler (Netzstecker des Faxgerätes aus der Steckdose ziehen. Telefonstecker herausziehen):

- Flüssigkeit wurde über das Faxgerät gegossen, oder das Faxgerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

- Das Gerät verbreitet einen unangenehmen Geruch, Qualm tritt aus, oder es sind ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät zu hören.

- Das Netzkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.

- Das Faxgerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Nichts auf das Netzkabel stellen. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Personen auf das Netzkabel treten könnten.

• Dieses Gerät darf nur an einen 220-230 V, 50 Hz, geerdet (2-polig) Ausgang angeschlossen werden. Der Anschluß an einen anderen Ausgang kann das Gerät beschädigen und die Garantie unwirksam werden lassen.

• Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen im Faxgerät. Dies könnte einen Brand auslösen oder einen elektrischen Schlag provozieren. Sollte ein Gegenstand in das Gerät fallen, den Sie nicht entfernen können, Netzstecker ziehen und den zuständigen Vertragshändler anrufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Das Faxgerät könnte beim Herunterfallen stark beschädigt werden.

• Der Anschluß des Gerätes mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemals während eines Gewitters erfolgen.

• Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen; es sei denn, die Anschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet.

• Berühren Sie niemals blanke Telefondrähte oder Klemmen, wenn die Telefonleitung von der Netzwerkschnittstelle abgezogen wurde.

• Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsicht vorgehen.

• Das Telefon während eines Gewitters nicht benutzen. Ausgenommen sind drahtlose Telefone. Andernfalls besteht ein geringes Risiko, daß Sie einen Stromschlag bekommen können.

• Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon benutzen, das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

• Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

Inhaltsverzeichnis

Bedienfeld 8

1. Installation 11

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation der Druckfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papier einle gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eingabe von Name und Faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Empfangsart für ankommende Anrufe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nebenstelleneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellung der Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. E-Mail senden und empfangen 39

Sharemedia Service unterzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Senden einer E-Mail-Nachricht oder ei nes Faxes via Internet. . . . . 47

Empfang von E-Mail-Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Herunterladen des Webinhalts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse . . . . . . . . . . . . 57

3. Senden von Faxen an ein Faxgerät 62

Übertragbare Originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Original einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Auflösung und Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ein herkömmliches Fax senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4. Empfang von Faxnachrichten 73

Mit dem Modus TEL/FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mit dem Modus FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Mit dem Modus AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mit dem Modus TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Auto-Cordless-Fax-Control

(Anruf von einen Schnurlostelefon entgegennehmen). . . . . . . . . . . 79

Inhaltsverzeichnis

Stiller Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Optionale Empfangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Speicherersatzempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

5. Benutzung der Wählautomatik 87

Speichern von Faxnummern und E-Mail-Adressen in der Wählautoma tik87 Kosten Management

(Senden mit Zugangsnummern privater Anbieter) . . . . . . . . . . . . . .93

Senden eines herkömmlichen Faxes mitte ls Wählautomatik . . . . . .94

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Internet-Faxes mittels der

Wählautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6. Kopieren 110

7. Telefonfunktionen 114

8. Anschluß eines Anrufbea ntworters 118

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Aktivierung des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9. Sonderfunktionen 126

Rufnummern-Erkennung (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rundsenden von Faxnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Deckblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Stapelseitennummerierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Schutz vor ungewünschten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Originale aus dem Speicher senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Faxabruf (eine Faxübertragung abrufen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Timer-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

10. Ausdruck von Listen 150

11. Wartung 157

12. Störungsbeseitigung 161

Inhaltsverzeichnis

Probleme und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Nachrichten und Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Papierstau beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Kurzbedienungsanleitung 173 Index 175

Bedienfeld

GHI

PQRS

KURZWAHL

4 5 6

ABC

DEF

JKL

TUV

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

MNO

WXYZ

LAUTSPR.

FUNKTION

AUFLÖSUNG

EMPFANGSART

[

{

TEL

FAX

LAUTSTÄRKE

]

;

}

Umlaute

)

(

Leer

Entf.

.de

Enter

Alt

11 12 13 14 15 17 22 23211918 2016 24

Zifferntasten

Benutzen Sie diese Tasten zum Wählen von Fax- und Telefonnummern und zur Eingabe von Nummern, wenn Sie Nummern in der Wählautomatik und E-Mail-Adressen speichern.

AUFLÖSUNG

Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung zum Faxen und Kopieren einzustellen, oder um ein Original als Anlage zu einer E-Mail zu senden.

FUNKTION

Mit dieser Taste können die verschiedenen Sonderfunktionen gewählt werden.

LCD-Anzeige

Zur Anzeige verschiedener Nachrichten während des Betriebs und der Programmeingabe.

Zielwahl-Tasten

Drücken Sie entweder diese Tasten, um automatisch eine Fax-/ Telefonnummer zu wählen oder um eine E-Mail-Adresse anzugeben.

8 10932

START/ SPEICHER

KOPIE/ HILFE

STOP

PFEILTASTEN

Cursor verschieben:

Eingabe einer E-Mail-Adresse, einer E-Mail-Nachricht, eines Namens oder einer Fax-/Telefonnummer zu verschieben.

Einstellungen der Taste

nach oben oder nach unten, nachdem Sie die Taste gedrückt haben, um durch die Einstellungen der Taste blättern.

Lautstärke einstellen:

rechts, um die Lautsprecherlautstärke einzustellen, nachdem Sie die Tast e

LAUTSPR. gedrückt haben oder um die Ruftonlautstärke

einzustellen.

Taste e-mail

Mit dieser Taste können Sie eine E-Mail senden.

START/SPEICHER

Drücken Sie diese Taste, um eine E-Mail-Nachricht oder ein Fax zu senden.

Ta st e K O P IE / H IL FE

Befindet sich ein Original im Originaleinzug, drücken Sie diese Taste, um eine Kopie von einem Original zu machen. Sie können diese Taste jederzeit drücken, um die Hilfe-Liste, eine Kurzbedienungsanleitung usw. für den Betrieb Ihres Faxgeräts auszudrucken.

BEDIENFELD ENTRIEGELN

Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds in der Mitte, und ziehen Sie es zum Öffnen zu sich heran.

KURZWAHL

Drücken Sie diese Taste, um eine Fax-/Telefonnummer zu wählen oder eine E-Mail-Adresse mit Hilfe der 2-stelligen Kurzwahlnummer einzugeben.

WAHLWDH.

Mit dieser Taste wird die zuletzt gewählte Nummer automatisch wiedergewählt.

ALPHAWAHL/R

Drücken Sie diese Taste, um nach einer Faxnummer oder einer EMail-Adresse zu suchen. Von einer Nebenstelle aus können Sie mit dieser Taste auch einen Anruf an eine andere Nebenstelle weiterleiten.

LAUTSPR.

Drücken Sie diese Taste, um beim Senden eines Originals Leitungs- und Faxsignaltöne über den Lautsprecher zu hören. Anmerkung:

kein Telefon mit Freisprecheinrichtung

Teilnehmer sprechen möchten, müssen Sie den Hörer abnehmen.

Drücken Sie diese Tasten, um den Cursor bei

FUNKTION: Drücken Sie die Pfeiltasten

FUNKTION

Drücken Sie die Pfeiltasten nach links oder

. Wenn Sie mit dem anderen

Dies ist

EMPFANGSART

Drücken Sie diese Taste, um die Empfangsart für Faxnachrichten auszuwählen. Ein Pfeil im Display zeigt auf die aktuell ausgewählte Empfangsart.

Ta st e

Drücken Sie diese Taste (nicht gedrückt halten) und dann eine Buchstabentaste, um ein Großbuchstaben einzugeben.

Buchstabentasten

Mit diesen Tasten können Sie E-Mail-Adressen, E-Mail-Nachrichten und Namen für in der Wählautomatik gespeicherte Ziele eingeben. Zur Eingabe eines Buchstabens, der für die im Display angezeigte Sprache atypisch ist, drücken Sie zuerst die Taste Alt und anschließend die Taste wird.

Taste Leer

Drücken Sie diese Taste, um eine Leerstelle einzugeben.

Ta st e . d e

Drücken Sie diese Taste, um am Ende einer E-Mail-Adresse einzugeben. Um drücken.

Ta st e A l t

Drücken Sie diese Taste (nicht gedrückt halten), und drücken Sie dann eine Buchstabentaste, um das über der Buchstabentaste angegebene Symbol einzugeben.

Ta st e @ k ey

Drücken Sie diese Taste, um in eine E-Mail-Adresse (oder sonstwo)

“@” einzugeben.

Ta st e E n t er

Wenn Sie mehrere E-Mail-Adressen oder Faxnummern eingeben, drücken Sie die Taste Enter, wenn Sie die Eingabe einer Adresse oder Rufnummer beendet haben und bereit sind, die nächste Adresse bzw. Nummer einzugeben. Um Adressen und Nummern voneinander zu trennen, wird ein Semikolon angezeigt.

Ta st e E n t f.

Drücken Sie diese Taste, um einen Buchstaben oder eine Nummer zu löschen.

STOP

Drücken Sie diese Taste, um eine Funktion abzubrechen, bevor sie abgeschlossen wird.

“.”, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt

“.com” oder

.at” einzugeben, ist die Taste erneut zu

“

“.de”

1. Installation

Auspacken (Checkliste)

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie prüfen, ob die folgenden Artikel alle vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Originalhalter

Hörer

Spiralkabel des Hörers

Zahnräder (4)

Druckfolie (mitgelieferte Rolle für ca. 30 Seiten)

1. Installation

Registrierungsformular

Papierfachverlängerung

Bedienungsanleitung

Telefonkabel*

Druckfolienkassette

* Hinweis: Die Abbildung zeigt das Leitungskabel für Deutschland. Die Form des Kabels kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

Anschlüsse

Beim Anschließen zu beachten

Das F axgerät nicht dort aufstellen, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

Stellen Sie das Gerät ni cht in die Nähe von Heizgeräten oder Klimaanlagen.

Halten Sie den B erei ch um da s Gerät herum saube r.

Zur Kondensierung

Wird das Gerät von einem kalten auf einen warmen Platz umgestellt, kann sich auf dem Scannerglas Kondenswasser bilden, was ein sauberes Einscannen von Dokumenten zum Übertragen verhidern kann. Zur Entfernung des Kondenswassers schalten Sie das Gerät ab und warten ca. zwei Stunden, bevor Sie das Gerät erneut benutzen.

Anschlüsse

Hörer anschließen

Schließen sie den Hörer wie gezeigt an und legen Sie ihn auf die Auflage des Hörers.

♦ Die Enden des Hörerkabels sind identisch, so da sie in beide

Buchsen passen.

1. Installation

♦ Stecken Sie das Spiralkabel des Hörers in die Buchse mit dem

Hörersymbol, die sich seitlich am Gerät befindet.

♦ Den Hörer benutzen Sie für gewöhnlich Telefonanrufe oder zum

manuellen Senden und Empfangen von Fax.

Anschlüsse

Anschluß des Netzkabels

Stecken Sie den Netzstecker in einen 220-230 V, 50 Hz, geerdeten (2poligen) Wechselstromanschluß.

♦ Achtung: Der Netzanschluß (Steckdose) sollte sich in der Nähe des

Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

♦ Das Gerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Es wird durch

einfaches Ein- und Ausstecken des Netzsteckers in Betrieb genommen.

Anmerkung: Befinden Sie sich in einem Gebiet mit hoher Blitzhäufigkeit oder häufigen Spannungsschwankungen, empfehlen wir Ihnen die Installation von Überstromsicherungen in den Strom- und Telefonleitungen. Überstromsicherungen sind in den meisten Telefonfachgeschäften erhältlich.

Anschließen des Telefonkabels

Stecken Sie ein Ende des Telefonleitungskabels in die Gerätebuchse mit der Aufschrift TEL.LINE. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonsteckdose in der Wand.

Achten Sie darauf,

TEL. SET

LIN

daß die Leitung in die

TEL.LINE Buchse

gesteckt wi rd. die

TEL. SET

stecken.

Anschlüsse

Nicht

Buchse

1. Installation

Deutschland:

In Deutschland wird das Gerät mit einem N-codierten Telefonkabel geliefert, wodurch Sie ein (kabelloses) Nebenstellentelefon auf der gleichen Leitung benutzen können. Wenn Sie nicht über einen NFNStandardanschluß der Telekom verfügen, können Sie bei Ihrem Einzelhändler einen NFN Adapter erwerben.

Anschlüsse

Papierfachverlängerung und Originalhalter anbringen

Befestigen Sie die Papierfachverlängerung.

♦ Ziehen Sie die Papierentriegelungsplatte nach vorne, und setzen Sie

die Papierfachverlängerung horizontal in die Einkerbungen in der Papierablage. Drehen Sie die Papierfachverlängerung nach oben, bis diese richtig einrastet.

Befestigen Sie den Originalhalter.

Hinweis: Der Originalhalter hat eine Vor- und eine Rückseite. Wenn Sie die Laschen des Halters nicht in die Löcher einsetzen können, drehen Sie diesen um.

Andere Geräte

Sie können auch einen Anrufbeantworter oder ein (schnurloses) Tonwahltelefon an die gleiche Leitung wie Ihr Faxgerät anschließen.

♦ Wenn Sie einen Anrufbeantworter über die Wandsteckdose

anschließen, können während Ihrer Abwesenheit sowohl Telefonanrufe als auch Faxnachrichten über die gleiche Leitung empfangen werden. Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 8.

♦ Sie können ebenfalls ein weiteres (schnurloses) Tonwahltelefon an

die Telefonwandsteckdose anschließen und Anrufe wie mit jedem normalen Telefon tätigen und entgegennehmen. Einzelheiten zum Faxempfang von einem weiteren Telefon sind in Kapitel 4 beschrieben.

Wir empfehlen Ihnen, das Anrufbeantworterkabel in den rechten Anschluß der TAE(NFN)-Telefonsteckdose der TELEKOM zu stecken, ein (z.B.: schnurloses) Tonwahltelefon in den mittleren Anschluß und die Telefaxanschlußschnur in den linken Anschluß zu stecken.

Anschlüsse

1. Installation

Installation der Druckfolie

Ihr Faxgerät braucht zur Wiedergabe von gedrucktem Text und Bildern eine Rolle mit Druckfolie. Der Druckkopf im Faxgerät bringt Wärme auf die Druckfolie, um Farbe auf das Papier zu übertragen. Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um den Film einzulegen oder zu ersetzen.

♦ Mit der Rolle Druckfolie, die mit Ihrem Faxgerät geliefert wird,

können ca. 30 A4-Seiten gedruckt werden.

♦ Ersetzen Sie die leere Rolle durch eine Rolle Sharp UX-3CR

Druckfolie. Mit einer Rolle können ca. 95 A4-Seiten gedruckt werden.

Hinweis: Wenn im Papiermagazin Papier eingelegt ist, dann ziehen Sie die Papierentriegelungsplatte nach vorne, und nehmen Sie das Papier heraus, bevor Sie die Druckfolie einlegen.

1 Ergreifen Sie das Oberteil des

Bedienfelds, und ziehen Sie es zum Öffnen zu sich heran.

2 Ziehen Sie die grüne Entriegelung auf

der rechten Seite des Geräts nach vorne, und öffnen Sie die Abdeckung der Druckereinheit.

Installation der Druckfolie

Wenn Sie die Druckfolie zum ersten Mal einlegen, dann gehen Sie zu Schritt 6.

3 Nehmen Sie die Druckfolienkassette

aus der Druckereinheit heraus (ergreifen Sie Handgriff auf der Vorderseite der Kassette), und drehen Sie sie um.

4 Nehmen Sie die gebrauchte Folie aus

der Kassette heraus.

1. Installation

5 Entfernen Sie die vier grünen

Zahnräder von der gebrauchten Folie.

WERFEN SIE DIE VIER GRÜNEN ZAHNRÄDER NICHT WEG!

Installation der Druckfolie

6 Nehmen Sie die neue Rolle mit

Druckfolie aus ihrer Verpackung heraus.

• Entfernen Sie noch nicht das Band,

das die Rollen zusammenhält.

7 Setzen Sie das große Zahnrad in das

grüne Ende der leeren Spule ein. Achten Sie darauf, daß die beiden überstehenden Teile am großen Zahnrad fest in die Schlitze am Ende der Spule einrasten.

Setzen Sie die verbleibenden drei Zahnräder in die Spulen ein, und achten Sie darauf, daß das überstehende Teil an jedem Zahnrad fest in die Schlitze im Ende von jeder Spule einrastet.

• Ziehen Sie ggf. die Spulen etwas

auseinander, damit die Zahnräder richtig einrasten können (das Band wird gedehnt).

Schlitz

überstehendes Teil

Großes Zahnrad

Installation der Druckfolie

8 Stecken Sie das große Zahnrad in die

große Halterung auf der Druckfolienkassette, und stecken Sie dann das kleine Zahnrad am anderen Ende der Spule in seine Halterung (achten Sie darauf, daß beide richtig einrasten).

9 Schneiden Sie das Band durch, das

die beiden Spulen zusammenhält. Rollen Sie die Folie etwas ab, und stecken Sie die kleinen Zahnräder in ihre Halterungen (achten Sie darauf, daß beide richtig einrasten).

1. Installation

10 Drehen Sie die Kassette um, ergreifen

Sie den Handgriff, und setzen Sie die Kassette in die Druckereinheit ein.

Installation der Druckfolie

11 Drehen Sie das große Zahnrad zu

sich, bis die Folie gespannt ist.

12 Schließen Sie die Abdeckung der

Druckereinheit (drücken Sie diese auf beiden Seiten nach unten, bis diese richtig einrastet), und schließen Sie dann das Bedienfeld.

13 Legen Sie das Papier in das

Papiermagazin ein, und initialisieren Sie dann die Folie (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite).

Klick!

Installation der Druckfolie

Druckf olie initialisieren

Hinweis: Bevor die Druckfolie initialisieren werden kann, ist Papier einzulegen. Hinweise, wie Sie das Papier richtig einlegen, finden Sie auf Seite 24

Papier einlegen

1. Installation

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

FUNKTIO

und dann die Taste "6".

Auf dem Display erscheint:

EINST. DRUCKEN DRÜCKE ▼ ODER ▲

2 Drücken Sie die Taste

▼

Auf dem Display erscheint:

FOLIE INITIAL DRÜCKE START

LAUTSTÄRKE

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

• Die Folie ist initialisiert.

Wann muß die Druckf olie ausgetauscht werden

START/ SPEICHE

Drücken Sie diese Taste.

Ersetzen Sie die Druckfolie, wenn folgendes angezeigt wird:

26-MAR 06:31 FOLIEN ENDE

Benutzen Sie die folgende Druckfolie, die Sie über Ihren Fachhändler beziehen können:

Sharp UX-3CR Druckfolie

Papier einlegen

Sie können A4-Papier in das Papiermagazin einlegen. Max. Blattmenge:

♦ 60 Blatt von 60 bis 80 g/m ♦ 50 für Papier von 90 g/m

1 Fächern Sie das Papier und stoßen Sie

danach den Rand auf eine ebene Fläche, um den Stapel auszugleichen.

2 Ziehen Sie die Papierlöseplatte zu

sich heran.

3 Legen Sie den Papierstapel mit der zu

bedruckenden Seite nach unten ein.

• Befindet sich noch Papier im

Papierfach, nehmen Sie es heraus und legen Sie es zusammen dem neuen Papier in das Papierfach ein.

Wichtig:

Achten Sie darauf, das Papier so einzulegen, daß der Druck auf der Druckseite des Papiers erfolgt. Der Druck auf der Rückseite könnte eine schlechtere Druckqualität ergeben.

Papier einlegen

4 Schieben Sie die Papierlöseplatte in

die Ausgangsstellung zurück.

• Wenn die Papierlöseplatte mit dem

Hebel nicht nach unten gedrückt wurde, kommt es zu Störungen beim Papiereinzug.

Hinweis: Wenn Sie Faxe empfangen oder Originale kopieren, dann sollten Sie darauf achten, daß sich nicht zu viele Seiten im Ausgabefach ansammeln. Dadurch kann der Ausgabeschlitz verstopfen, und es kann ein Papierstau entstehen.

Hinweis: Wenn in der Anzeige die folgenden Meldungen beim Kopieren oder beim Empfang eines Faxes abwechselnd angezeigt werden, dann ist das Papierfach zü überprüfen. Ist das Papierfach leer, Papier nachlegen und auf die Taste START/SPEICHER drücken. Ist Papier im Papierfach vorhanden, dann sollten Sie prüfen, ob es korrekt eingelegt ist und

anschließend die Taste START/SPEICHER dr

PAPIER EINL. UND

cken.

DRÜCKE START

1. Installation

Druckkontrasteinstellung

Ihr Faxgerät wurde werkseitig für den Druck mit Normalpapier einfacher Qualität eingestellt. Je nachdem, welche Papierqualität Sie eingelegt haben, kann es sein, daß Sie die Einstellung in HELL ändern müssen.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "6".

Auf dem Display erscheint:

EINST. DRUCKEN DRÜCKE ▼ ODER ▲

FUNKTIO

Papier einlegen

2 Drücken Sie die Taste

Auf dem Display erscheint:

DRUCKKONTRAST 1:NORMAL

DRUCKKONTRAST 2:HELL

▲

zweimal.

3 Drücken Sie 1, um NORMAL

auszuwählen oder 2, um HELL auszuwählen.

Auf dem Display erscheint:

KOPIE BEGRENZEN 1=JA ,2=NEIN

4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Anzeige mit Datum und Uhrzeit zurückzukehren.

Drücken Sie zweimal

LAUTSTÄRKE

NORMAL HELL

oder

STO

Eingabe von Name und Faxnummer

Bevor Sie mit dem Senden von Faxnachrichten beginnen können, müssen Sie Ihren Namen und Ihre Fax- bzw. Telefonnummer (Senderkennung) eingeben. Sie müssen auch Datum und Uhrzeit einstellen.

Sobald Sie diese Information eingegeben haben, wird diese automatisch auf jeder Seite, die Sie übertragen, oben ausgedruckt.

FUNKTION

Hinweis: Druckfolie und Druckpapier müssen eingelegt sein, bevor Sie Ihren Namen und Ihre Faxnummer (Senderkennung) eingeben können.

▼

START/SPEICHER STOP

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

1. Installation

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "3".

Auf dem Display erscheint:

EINGABEN DRÜCKE ▼ ODER ▲

FUNKTIO

Eingabe von Name und Faxnummer

2 Drücken Sie die Taste ▼ zweimal.

Auf dem Display erscheint:

SENDERKENNUNG DRÜCKE START

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

FAX NR. EINGEBEN

4 Geben Sie Ihre Fax-/Telefonnummer

mit den Zifferntasten ein.

LAUTSTÄRKE

START/ SPEICHE

Drücken Sie zweimal

• Drücken Sie die Taste # key, um

zwischen den Ziffern eine Leerstelle einzugeben. Drücken Sie die Taste *

+” einzugeben. (Hinweis: Ein

um “ Bindestrich kann nicht eingegeben werden.)

• Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen,

drücken Sie die Taste Entf., um rückwärts zu löschen und um den Fehler zu korrigieren.

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER zur Eingabe der

Faxnummer in den Speicher.

Auf dem Display erscheint:

NAMEN EINGEBEN

4 4

1 1

(Beispiel)

START/ SPEICHE

Eingabe von Name und Faxnummer

6 Geben Sie Ihren Namen mit den

Buchstabentasten ein. Sie können maximal 24 Zeichen eingeben.

{

Drücken Sie die Taste

♦

[

]

}

Entf.,

;

wenn Sie einen Fehler korrigieren

möchten. Drücken Sie die NACH-RECHTS- bzw. NACH-LINKSTaste, um den Cursor in die gewünschte Richtung zu verschieben.

♦

Zur Eingabe eines Großbuchstabens drücken Sie zuerst die Taste (Taste nicht gedrückt halten) und anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

♦

Zur Eingabe der über den Buchstabentasten abgebildeten Symbolen drücken Sie zuerst die Taste

Alt

(Taste nicht gedrückt halten), und

drücken Sie anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

♦

Zur Eingabe eines Buchstabens, der für die im Display angezeigte Sprache atypisch ist, drücken Sie zuerst die Taste die Taste

Cursor: Eine dunkle quadratische Markierung in der Anzeige zeigt, wo eine Ziffer oder ein Buchstabe eingegeben wird.

, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

“.”

(

Umlaute

)

Entf.

.de

Leer

Enter

Alt

und anschließend

1. Installation

7 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

ABRUFSCHUTZ 1=JA ,2=NEIN

8 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

START/ SPEICHE

STO

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit werden auf dem Display angezeigt und am Anfang von jeder Seite Ihrer Faxe ausgedruckt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit über die Bedienfeldtasten ein. Gehen Sie dabei wie nachfolgend beschrieben vor.

▲

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

START/SPEICHER STOP

FUNKTION

Hinweis: Druckfolie und Druckpapier müssen eingelegt sein, bevor Datum und Uhrzeit eingestellt werden können.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

FUNKTIO

und dann die Taste "3". Auf dem Display erscheint:

EINGABEN DRÜCKE

ODER

▼

▲

2 Drücken Sie die Taste ▲ dreimal.

Auf dem Display erscheint:

TAG/ZEIT EINST. DRÜCKE START

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie dreimal

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

• Das aktuelle Datum wird angezeigt.

START/ SPEICHE

Datum und Uhrzeit einstellen

4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für

den Tag ein ("01" bis "31").

• Um einen Fehler zu korrigieren,

drücken Sie die Taste Entf., um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen und anschließend die richtige Nummer einzugeben.

5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für

den Monat ein ("01" für Januar usw.).

6 Die Jahreszahl eingeben (vier

Ziffern).

7 Geben Sie eine zweistellige Zahl für

die Stunde ("00" bis "23") und eine zweistellige Zahl für die Minute ("00" bis "59") ein.

(Beispiel: der 5.)

(Beispiel: Januar)

Beispiel: 2001

(Beispiel: 9:25)

1. Installation

8 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER um die Uhr

einzuschalten Auf dem Display erscheint:

UNGEWÜNSCHTE NR.' 1=EING.,2=LÖSCH.

9 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

Anmerkung: Die Uhrzeit wird jeweils am Anfang und am Ende der Sommerzeit automatisch eingestellt.

START/ SPEICHE

STO

Empfangsart für ankommende Anrufe einstellen

Ihr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Anrufe und Faxnachrichten anzunehmen.

Modus TEL: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie sowohl Anrufe als auch Faxe über die an Ihr Faxgerät angeschlossene Leitung empfangen möchten.

Alle Anrufe, einschließlich Faxnachrichten müssen entgegengenommen werden, indem der Hörer des Faxgeräts oder

eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons abgehoben wird.

Modus FAX: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie über diese Leitung nur Faxnachrichten empfangen möchten. Das Faxgerät wird automatisch alle Anrufe nach vier Rufen beantworten und ankommende Faxnachrichten empfangen.

Modus TEL/FAX: Dieser Modus ist angebracht für den Empfang von Fax und normalen Anrufen. Kommt ein Anruf herein, wird das Faxgerät feststellen, ob es sich um einen Anruf handelt (einschließlich manuell gewählter Faxübertragungen), oder um ein mit Wählautomatik geschicktes Fax. Handelt es sich um einen normalen Anruf, aktiviert das Faxgerät einen speziellen Klingelton, der Sie darauf hinweist, den Anruf zu beantworten. Handelt es sich um eine Faxübertragung durch Wählautomatik, beginnt der Empfang automatisch.

Modus AB: Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn Sie einen Anrufbeantworter an das Faxgerät angeschlossen haben (siehe Kapitel 8). Wählen Sie diesen Modus, um während Ihrer Abwesenheit gesprochene Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter und Faxnachrichten auf Ihrem Faxgerät zu empfangen.

Empfangsart für ankommende Anrufe einstellen

Einstellung der Empfangsart

Taste EMPFANGSART drücken, bis der Pfeil in der Anzeige auf die gewünschte Empfangsart zeigt.

«F»

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

EMPFANGSART

TEL

FAX

TEL

FAX

EMPFANGSART

01 MAR 10:30 BEREIT

1. Installation

TEL

01 MAR 10:30 BEREIT

FAX

TEL

FAX

Weitere Informationen zum Empfang von Faxnachrichten im TEL, TEL/FAX und FAX Modus finden Sie in Kapitel 4 Empfang von Faxnachrichten (Seite 73). Weitere Informationen zum A.M. Modus (Anrufbeantworter) finden Sie in Kapitel 8 Anschluß eines Anrufbeantworters (Seite 118).

Nebenstelleneinstellungen

Ist das Faxgerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, müssen Sie es für den Nebenstellenanlage-Betrieb einstellen. Drücken Sie die folgenden Tasten auf dem Bedienfeld:

1 Dücken Sie

diese Tasten: Auf dem Display erscheint:

NEBENSTELLE 1=JA ,2=NEIN

FUNKTIO

2 Drücken Sie 1 (JA), wenn das Gerät

an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist. Drücken Sie 2 (NEIN), wenn es an eine gewöhnliche Telefonleitung angeschlossen ist.

Stellen Sie den Modus ein, um Gespräche vom Nebenstellentelefon mit

einer Amtsleitung zu verbinden. Geben Sie

für AMTSKENNZIFFER oder 2 für FLASH ein. (Siehe das zum Nebenstellentelefon gehörende Handbuch, oder wenden Sie sich an den zuständigen Lieferanten, wenn Sie Fragen zur richtigen Einstellung haben.)

• Wenn Sie FLASH ausgewählt haben,

fahren Sie direkt mit Schritt 6 fort.

LAUTSTÄRKE

JA NEIN

oder

AMTSKENNZIFFER FLASH

oder

Drücken Sie neunmal

4 Haben Sie in Schritt 4

AMTSKENNZIFFER gewählt, geben Sie bitte Ihre Amtskennziffer für die Nebenstellenanlage ein (maximal 3 Stellen).

(Anmerkung: Die Nummer der Amtskennziffer wird automatisch für den Zugang zur öffentlichen Leitung gewählt, wenn die Zielwahlnr. oder die Kurzwahlnr. verwendet wird. Speichern Sie diese Nummer nicht als Teil der Zielwahlnr. oder Kurzwahlnr.)

(Beispiel)

Nebenstelleneinstellungen

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER und fahren Sie dann

direkt mit Schritt 7 fort.

6 Wenn Sie in Schritt 3 FLASH

ausgewählt haben, müssen Sie die Dauer der Flash-Zeit eingeben. Wenn es sich beim Nebenstellenanschluß um eine normale Telefonleitung handelt, drücken Sie 1 für

KURZ(NEBENST.). Handelt es sich

beim Nebenstellenanschluß um eine ISDN-Leitung, drücken Sie 2 für

LANG (250ms).

7 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

START/ SPEICHE

KURZ(NEBENST.)

oder

LANG (250ms)

STO

1. Installation

Einstellung der Display-Sprache

Wenn Sie wünschen, können Sie die Sprache ändern, die vom Display, auf Berichten und Listen verwendet wird. Drücken Sie die folgenden Tasten auf dem Bedienfeld:

1 Drücken Sie

FUNKTIO

diese Tasten:

Auf dem Display erscheint:

SPRACHWAHL DRÜCKE START

2 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

3 Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲ bis

die gewünschte Sprache auf dem Display erscheint.

4 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

• Es ertönt ein Piepton, und das

Display wechselt auf die gewählte Sprache.

LAUTSTÄRKE

oder

Drücken Sie zehnmal

START/ SPEICHE

LAUTSTÄRKE

START/ SPEICHE

5 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

STO

Lautstärke einstellen

Lautstärke einste ll en

Sie können die Lautsprecher- und Ruftonlautstärke mit den Pfeiltasten (Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste) einstellen.

Nach-Links-Taste

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Nach-RechtsTaste

Lautsprecher

1 Drücken Sie die Taste LAUTSPR.

LAUTSPR.

2 Drücken Sie die Nach-Rechts- oder

Nach-Links-Taste.

oder

1. Installation

LA UTSPR.: LAUT

LAUTSPR.: MITTEL

LA UTSPR.: LEISE

LAUTSTÄRKE

Lautstärke einstellen

3 Wenn der gewünschte

Lautstärkepegel in der Anzeige steht, drücken Sie die Taste LAUTSPR., um den Lautsprecher auszuschalten.

Rufzeichen

1 Drücken Sie die Nach-Rechts- oder

Nach-Links-Taste. (Darauf achten, daß die Taste LAUTSPR. nicht gedrückt wurde.)

• Die Klingel ertönt einmal mit der

eingestellten Lautstärke, und danach erscheint auf dem Display erneut das Datum und die Uhrzeit.

KLINGEL: LAUT

LAUTSTÄRKE

LAUTSPR.

oder

LAUTSTÄRKE

KLINGEL: MITTEL

KLINGEL: LEISE

KLINGEL: AUS OK? OK:START DRÜCKEN

2 Wenn Sie KLINGEL: AUS OK?

ausgewählt haben, drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

START/ SPEICHE

2. E-Mail senden und empfangen

Damit Sie Ihr Internet-Fax zum Senden und Empfang von E-Mails und Internet-Faxnachrichten nutzen können, müssen Sie den Sharemedia Internet-Service unterzeichnen, und Sie müssen Ihre Sharemedia Kontoinformationen in das Internet-Fax eingeben.

Sharemedia Service unterzeichnen

Zur Unterzeichnung des Sharemedia Internet Services müssen Sie das Sharemedia Registrierungsformular ausfüllen, das Ihrem Internet-Fax beiliegen und das Formular anschließend an Sharemedia faxen (siehe untenstehende Beschreibung).

♦ Weitere Informationen zum Sharemedia Service finden Sie in der

dem Internet-Fax beiliegenden Sharemedia Registrierungsformular.

1 Legen Sie das Formular mit der

beschriebenen Seite nach unten ein und schieben Sie es vorsichtig in den Originaleinzug des InternetFaxgeräts.

2. E-Mail

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

2 Drücken Sie die Zifferntasten, um die

Nummer des Call Centers in Ihrem Land oder Ihrem Gebiet (siehe die Sharemedia Registrierungsformular) zu wählen.

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL

TUV

MNO

WXYZ

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

3 Überprüfen Sie die Anzeige. Ist die

Nummer des Call Centers korrekt, drücken Sie die Taste START/ SPEICHER.

• Ist die Nummer nicht korrekt,

drücken Sie die Taste Entf., um beim Zurücksetzen des Cursors Ziffer für Ziffer zu löschen. Geben Sie anschließend die richtige(n) Ziffer(n) ein.

4 Das Registrierungsformular wird an

Sharemedia gefaxt. Sharemedia wird normalerweise innerhalb von 24 Stunden eine Registrierungsbestätigung zurückfaxen. Dieses Blatt enthält Ihre Kontonummer, Ihre PIN-Nummer, die Rufnummer für Ihren Sharemedia Server und Ihre E-Mail-Adresse. Geben Sie die einzelnen Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung in Ihr Internet-Faxgerät ein.

START/ SPEICHE

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

Sobald Sie die Anmeldung für den Sharemedia Service unterschrieben haben und Ihre Registrierungsbestätigung von Sharemedia zurückerhalten haben, müssen Sie Ihre Kontonummer, Ihre PIN-Nummer, die Rufnummer für Ihren Sharemedia Server und Ihre E-Mail-Adresse in das Internet-Faxgerät eingeben.

Eingabe Ihrer Ko ntonummer und Ihrer PIN-Nummer

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST.

DRÜCKE ▼ ODER

▲

FUNKTIO

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

2 Drücken Sie die Taste ▼ zweimal.

Auf dem Display erscheint:

BENUTZERKONTO-NR 1=EING.,2=LÖSCH.

3 Drücken Sie die 1, um Ihre

Kontonummer einzugeben (zum Löschen einer früher eingegebenen Kontonummer drücken Sie die 2, und fahren Sie mit Schritt 8 fort).

4 Drücken Sie die Zifferntasten, um

Ihre Kontonummer einzugeben (maximal 10 Ziffern).

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

LAUTSTÄRKE

GHI

PQRS

Drücken Sie zweimal

2. E-Mail

ABC

DEF

MNO

JKL

WXYZ

TUV

START/ SPEICHE

Auf dem Display erscheint:

PIN NUMMER

6 Drücken Sie die Zifferntasten, um

Ihre PIN-Nummer einzugeben (maximal 4 Ziffern).

PQRS

ABC

DEF

GHI

JKL

TUV

MNO

WXYZ

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

7 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

SERVER-NR. 1=EING.,2=LÖSCH.

8 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren, oder fahren Sie direkt mit Schritt 3 der folgenden Prozedur fort, um die Rufnummer Ihres Servers einzugeben.

Eingabe der Rufnummer Ihres Servers

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST. DRÜCKE ▼ ODER

▲

FUNKTIO

START/ SPEICHE

STO

2 Drücken Sie die Taste ▼ dreimal.

Auf dem Display erscheint:

SERVER-NR. 1=EING.,2=LÖSCH.

3 Drücken Sie 1, um die Rufnummer

Ihres Servers einzugeben. (Um eine zuvor eingegebene Rufnummer zu löschen, drücken Sie 2, und fahren Sie mit Schritt 6 fort.)

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie dreimal

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

4 Drücken Sie die Zifferntasten, um die

Rufnummer Ihres Sharemedia Servers (maximal 32 Ziffern) einzugeben.

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

EMPFANGE EMAIL 1=JA ,2=NEIN

6 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren, oder fahren Sie direkt mit Schritt 3 der folgenden Prozedur fort, um Ihre E-MailAdresse einzugeben.

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL

TUV

MNO

WXYZ

START/ SPEICHE

STO

2. E-Mail

Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST. DRÜCKE ▼ ODER

▲

FUNKTIO

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

2 Drücken Sie die Taste ▼.

Auf dem Display erscheint:

EMAIL-ADRESSE 1=EING.,2=LÖSCH.

3 Drücken Sie 1, um Ihre E-Mail-

Adresse einzugeben. (Um eine zuvor eingegebene Adresse zu löschen, drücken Sie die 2, und fahren Sie mit Schritt 6 fort.)

4 Drücken Sie die Buchstabentasten

(und ggf. die Zifferntasten), um Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.

{

[

}

]

;

Drücken

LAUTSTÄRKE

Sie hier.

)

(

Umlaute

Leer

.de

Alt

Entf.

Enter

♦ Drücken Sie die Taste Entf., wenn Sie einen Fehler korrigieren

möchten. Drücken Sie die NACH-RECHTS- bzw. NACH-LINKSTaste, um den Cursor in die gewünschte Richtung zu verschieben.

♦ Um am Ende Ihrer E-Mail-Adresse

“.de” einzugeben, drücken Sie

die Taste .de.

♦ Zur Eingabe eines Großbuchstabens drücken Sie zuerst die Taste

(Taste nicht gedrückt halten) und anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

♦ Zur Eingabe der über den Buchstabentasten abgebildeten Symbolen

drücken Sie zuerst die Taste Alt (Taste nicht gedrückt halten), und drücken Sie anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

BENUTZERKONTO-NR 1=EING.,2=LÖSCH.

6 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

Mail-Informationsliste drucken

Sie können eine Liste mit den Einstellungen ausdrucken, die Sie für Ihr Sharemedia Konto eingegeben haben. Beachten Sie die nachfolgenden Schritte.

♦ Damit die Vertraulichkeit gewahrt ist, werden anstelle Ihrer PIN-

Nummer Sternchen angezeigt.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

FUNKTIO

START/ SPEICHE

STO

2. E-Mail

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST. DRÜCKE ▼ ODER

2 Drücken Sie die Taste ▲.

Auf dem Display erscheint:

EMAIL INFO-LISTE DRÜCKE START

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER, um den Druckvorgang

zu starten.

▲

Drücken Sie hier.

LAUTSTÄRKE

START/ SPEICHE

Eingabe Ihrer Sharemedia Kontoinformationen

Hinweise zur Benutzung des Sharemedia Services

♦ Wenn sich die Benutzerdaten, die Sie Sharemedia bei der

Registrierung übermittelten, ändern, müssen Sie das Sharemedia Call Center anrufen, um sie von den Änderungen zu informieren. Bitte beachten Sie, daß der Sharemedia Service eventuell nicht mehr funktioniert, wenn Sie Ihr Internet-Fax außerhalb des Landes bringen, für das die Registrierung erfolgt ist.

♦ Wenn aus irgendwelchen Gründen der Sharemedia Service nicht

verfügbar ist, oder wenn Sie Ihr Internet-Fax an den Händler, in dem Sie es gekauft haben, oder wenn Sie es jemand anders geben möchten, drücken Sie die Ziffern in der untenstehenden Reihenfolge, um Ihre Kontoinformationen zu löschen und die E- Mail Taste zu deaktivieren:

FUNKTIO

Drücken

LAUTSTÄRKE

Sie zweimal

♦ Wenn Ihr Internet-Fax gestohlen wurde, wenden Sie sich bitte

umgehend an das Sharemedia Call Center, damit Ihr Konto gelöscht wird.

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

Mit den Buchstabentasten können Sie eine Textnachricht eingeben. Sie können auch ein Original an eine E-Mail-Adresse faxen oder via Internet an ein anderes Faxgerät senden.

♦ Wenn Sie nur eine Textnachricht senden, muß der Empfänger eine

E-Mail-Adresse haben, und es kann immer nur ein Empfänger ausgewählt werden.

♦ Wenn Sie ein Original senden, können Sie maximal acht Empfänger

auswählen, und die Empfänger können sowohl E-Mail-Adressen als auch normale Faxgeräte haben. Sie können auch eine Textnachricht integrieren, die als Deckblatt zum Fax gesendet wird.

♦ Wenn es sich bei dem Empfänger um ein normales Faxgerät

handelt, wird das Original via Internet an den Sharemedia Server gesendet, der sich am nächsten zum Empfänger befindet. Der Server wird dann das Original an das Faxgerät senden. Dadurch können Sie die Kosten für Ihre Ferngespräche senken.

2. E-Mail

Taste e-mail

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

1 Wenn Sie ein Fax an eine E-Mail-

Adresse senden möchten oder ein Fax an ein herkömmliches Faxgerät senden möchten, legen Sie das Original mit der beschrifteten Seite nach unten in den Originaleinzug. (Wenn Sie nur eine Textnachricht eingeben, überspringen Sie diesen Schritt, und fahren Sie direkt mit Schritt 2 fort.)

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Stellen Sie die gewünschte

Auflösung bzw. den Kontrast ein (siehe Seite 67).

2 Drücken Sie die Taste e-mail.

Auf dem Display erscheint:

EMAIL-MODUS ADRESSE EINGEBEN

Hier wird abwechselnd die EMail-Tastenauswahl angezeigt

AUFLÖSUNG

3 Wenn Sie die Nachricht an eine E-

Mail-Adresse senden, drücken Sie die Buchstabentasten (und ggf. die Zifferntasten), um die E-MailAdresse einzugeben. Wenn Sie ein Fax an ein Faxgerät senden, drücken Sie die Zifferntasten, wobei Sie vor der eigentlichen Faxnummer zwei Nullen sowie dann den Ländercode (z.B. Deutschland:

49) ohne die Vorwahl-Null eingeben.

ABC

DEF

GHI

PQRS

MNO

JKL

WXYZ

TUV

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Entf.

.de

Leer

Enter

Alt

Beispiel: Faxnr.:040-12345678 ist die Eingabe: 00494012345678

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

♦ Drücken Sie die Taste Entf., wenn Sie einen Fehler korrigieren

möchten. Drücken Sie die NACH-RECHTS- bzw. NACH-LINKSTaste, um den Cursor in die gewünschte Richtung zu verschieben.

♦ Um am Ende einer E-Mail-Adresse

die Taste .de. Um

.com” oder “.at” einzugeben, drücken Sie

“

.de” einzugeben, drücken Sie

“

nochmals die Taste.

♦ Zur Eingabe eines Großbuchstabens drücken Sie zuerst die Taste

(Taste nicht gedrückt halten) und anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

♦ Zur Eingabe der über den Buchstabentasten abgebildeten Symbolen

drücken Sie zuerst die Taste Alt (Taste nicht gedrückt halten), und drücken Sie anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

4 Wenn Sie die Eingabe der E-Mail-

Adresse oder der Faxnummer beendet haben, drücken Sie die Taste Enter.

• Hinter der E-Mail-Adresse oder der

Faxnummer wird ein Semikolon angezeigt.

Enter

2. E-Mail

5 Wenn Sie ein Original senden,

können Sie die Nachricht an mehrere Empfänger senden (maximal 8). Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jede weitere E-Mail-Adressse oder Faxnummer.

• Hinweis: Wenn Sie nur eine

Textnachricht senden (kein Original), kann nur ein Empfänger eingegeben werden.

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

6 Wenn Sie die Eingabe der E-Mail-

Adressen bzw. der Faxnummern von den Empfängern beendet haben,

drücken Sie die Taste ▼.

Auf dem Display erscheint:

NACHRICHT EING.

Wenn UNGÜLTIGE DATEN oder UEBER 32 STELLEN auf dem Display angezeigt werden

Wenn Sie bei Eingabe der E-Mail-Adresse einen Fehler gemacht haben, oder wenn eine Faxnummer aus mehr als 32 Ziffern besteht, werden auf dem Display UNGÜLTIGE DATEN oder UEBER 32 STELLEN und die ungültige E-Mail-Adresse oder Faxnummer angezeigt.

Mit der Taste Entf. und den Buchstaben- oder Zifferntasten können Sie die Adresse oder Nummer korrigieren. Drücken Sie anschließend

die Taste ▼ drücken.

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie hier.

7 Geben Sie mit den Buchstabentasten

eine Textnachricht ein (Sie können max. 170 Zeichen eingeben).

• Drücken Sie die Taste Enter, um

einen Zeilenumbruch einzugeben. Zur Eingabe eines Buchstabens, der

•

für die im Display angezeigte Sprache atypisch ist, drücken Sie zuerst die Taste die Taste Buchstabe angezeigt wird.

• Wenn Sie keine Textnachricht

eingeben möchten, fahren Sie direkt mit Schritt 8 fort.

Alt

und anschließend

bis der gewünschte

“.”,

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

♦ Um Ihre Eingaben zu überprüfen, können Sie jedesmal vor

Übertragung die Taste KOPIE drücken, um eine Kopie Ihrer Nachricht auszudrucken.

♦ Drücken Sie die Taste ▲, um zum vorherigen Schritt

zurückzukehren und die gemachten Eingaben zu ändern. Drücken

Sie die Taste ▼, um zum nächsten Schritt zu gehen.

2. E-Mail

8 Wenn die Nachricht sendebereit ist,

drücken Sie die Taste START/ SPEICHER.

♦ Auf dem Display erscheint Sharemedia, während das Internet-Fax

wählt und zum Sharemedia Server aufschaltet.

♦ Wenn das Internet-Fax keine Verbindung zu Ihrem Provider

herstellen kann, wird auf dem Display weiterhin Sharemedia angezeigt. Ihr Internet-Fax wird automatisch den Anruf wiederholen (weitere Einzelheiten finden Sie im folgenden Abschnitt Intervall und Anzahl bei erneutem Senden). Wenn das Problem weiterhin besteht, finden Sie weitere Einzelheiten hierzu im Abschnitt Probleme beim Senden einer E-Mail auf Seite 161.

Hinweis: Wenn Sie ein Original nicht einlesen können und die Eingabe einer Nachricht übersprungen haben, kehren Sie wieder zur Nachrichteneingabezeile zurück.

Hinweis: Wenn Sie ein Original faxen, wird das Original als Anlage zur Datei im TIFF-Format an die E-Mail-Empfänger gesendet.

Eine Internet-Faxnachricht aus dem Speicher senden

Um die Übertragungsgeschwindigkeit beim Senden eines Faxes via Internet zu erhöhen, können Sie die Taste START/SPEICHER drücken, unmittelbar nachdem Sie das Original eingelegt haben (bevor Sie die Taste e-mail drücken). Wenn Sie mit der Übertragung beginnen, wird das Original sofort in den Speicher eingelesen, und dann aus dem Speicher gesendet, sobald die Verbindung zu Ihrem Sharemedia Server hergestellt ist.

START/ SPEICHE

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

Intervall und Anzahl bei erneutem Senden einst ellen

Wenn das Internet-Fax keine Verbindung zu Ihrem Sharemedia Server herstellen kann, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht senden möchten, wird es innerhalb 5 Minuten zwei weitere Versuche unternehmen, um Ihren Server zu erreichen.

Hinweis: Um zu verhindern, daß der erneute Sendevorgang automatisch wiederholt wird, drücken Sie die Taste STOP. zu

Wenn Sie es wünschen, können Sie die Anzahl der gemachten Versuche und das Intervall zwischen den Versuchen ändern. Beachten Sie die nachfolgenden Schritte.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST. DRÜCKE ▼

ODER

▲

2 Drücken Sie die Taste ▲ zweimal.

Auf dem Display erscheint:

EMAIL ERNEUT SEN DRÜCKE START

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

Auf dem Display erscheint:

WDH.INTERVALL (1-5) EING. (5)

FUNKTIO

LAUTSTÄRKE

START/ SPEICHE

Drücken Sie zweimal

Senden einer E-Mail-Nachricht oder eines Faxes via Internet

4 Geben Sie eine Zahl von 1 bis 5 für

das Intervall in Minuten zwischen den Wahlwiederholungsversuchen ein.

Auf dem Display wird kurz Ihre Wahl angezeigt und dann:

E-MAIL WDH.ANZ. (1-5) EING. (2)

5 Geben Sie eine Zahl von 1 bis 5 für

die Anzahl der der durchzuführenden Wahlwiederholungen ein.

Auf dem Display erscheint kurz Ihre Wahl und dann:

EMAIL INFO-LISTE DRÜCKE START

6 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

Beispiel:2 Minuten

Beispiel:3 Versuche

STO

2. E-Mail

Empfang von E-Mail-Nachrichten

Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht empfangen, wird der Sharemedia Server Sie anrufen, und die E-Mail-Nachricht als Fax senden. Ihr Internet-Fax wird die Nachricht wie ein normales Fax empfangen.

♦ Informationen zum Empfang von Faxnachrichten finden Sie in

Kapitel 4 Empfang von Faxnachrichten.

E-Mail-Empfang auswählen

Wenn Sie nicht möchten, daß der Sharemedia Server Ihr Internet-Fax anruft und jedesmal bei Eingang einer E-Mail-Nachricht eine Nachricht schickt, können Sie die E-Mail-Empfangseinstellung ausschalten. In diesem Fall wird der Sharemedia Server Ihre eingegangenen Nachrichten behalten, bis Sie die Einstellung wieder aktivieren oder die Nachrichten über einen Computer abrufen.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "8".

Auf dem Display erscheint:

INTERNET EINST. DRÜCKE ▼ ODER

▲

2 Drücken Sie die Taste ▲ dreimal.

Auf dem Display erscheint:

EMPFANGE EMAIL 1=JA ,2=NEIN

FUNKTIO

Drücken Sie dreimal

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie 1 (JA), um den Sharemedia Serveranruf zu aktivieren,

der jedesmal, wenn Sie eine Nachricht empfangen die E-Mails sendet.

Drücken Sie

(NEIN), wenn der Sharemedia die empfangenen E-MailNachrichten behalten soll.

•

Das Internet-Fax ruft den Sharemedia Server an und übermittelt ihm die neue Einstellung. Sobald die neue Einstellung erfolgreich übertragen wurde, erscheint sie kurz im Display, gefolgt mit einem Ausdruck des Übertragungsberichtes zur Bestätigung.

Herunterladen des Webinhalts

JA NEIN

oder

2. E-Mail

Herunterladen des Webinhalts

Mit Ihrem Internet-Fax können Sie den Webinhalt herunterladen. Um den Inhalt herunterladen zu können, müssen Sie die Adresse der Webseite (URL-Adresse) kennen, die Sie herunterladen möchten.

1 Drücken Sie die Taste e-mail und

dann die Taste KOPIE.

Auf dem Display erscheint:

http:// URL EINGEBEN

KOPIE HILFE

Herunterladen des Webinhalts

2 Drücken Sie die Buchstabentasten

(und ggf. die Zifferntasten), um die URL-Adresse.

3 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

• Das Internet-Fax wird den

Sharemedia Server anrufen, ihm Ihre Anforderung bezüglich des Webinhalts übermitteln und dann auflegen. Nach einem kurzen Intervall wird der Sharemedia Server zurückrufen und den angeforderten Inhalt als Fax senden.

[

]

{

}

;

(

Umlaute

START/ SPEICHE

)

Entf.

.de

Leer

Enter

Alt

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse

Suche nach einer Faxnummer oder E-MailAdresse

Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice (kurz: ClipFunktion) abonnieren, und wenn Sie die Clip-Funktion eingeschaltet haben (siehe Seite 126) wird Ihr Internet-Fax die Telefon-/ Faxnummern der letzten zehn Anrufe und Faxnachrichten, die Sie empfangen haben, behalten. Wenn Sie ein Fax via Internet senden, können Sie durch diese Nummern blättern, um die Empfänger für das via Internet übermittelte Fax auszuwählen.

♦ Außer den kürzlich empfangenen Telefon-/Faxnummern können

Sie auch durch die in der Wählautomatik gespeicherten Rufnummern blättern (weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite

87).

1 Wenn Sie ein Original senden, legen

Sie das Original in den Originaleinzug.

2. E-Mail

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Gegebenenfalls Auflösung und/

oder Kontrast einstellen.

2 Drücken Sie die Taste e-mail.

Auf dem Display erscheint:

EMAIL-MODUS ADRESSE EINGEBEN

AUFLÖSUNG

Hier wird abwechselnd die EMail-Tastenauswahl angezeigt.

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse

3 Drücken Sie die Taste

ALPHAWAHL

ALPHAWAHL/R .

Auf dem Display erscheint:

1=ALPHAWAHL 1-2 DRÜCKEN

2=RUFNR.BETRACHT 1-2 DRÜCKEN

4 Drücken Sie 1 (ALPHAWAHL), um

durch die in der Wählautomatik gespeicherten Nummern zu blättern oder 2 ( durch die kürzlich empfangenen Faxnachrichten / Anrufe zu blättern.

RUFNR.BETRACHT), um

RUFNR.BETRACHT

Hinweis: Sie können auch RUFNR.BETRACHT (2) benutzen, wenn

Sie das Leistungsmerkmal Rufnummern-Erkennung bei Ihrer Telefongesellschaft abonnieren und die Funktion RufnummernErkennung eingeschaltet haben (siehe Seite 126).

ALPHAWAHL

oder

5 Wenn S ie 1 (ALPHAWAHL)

ausgewählt haben, können Sie den ersten Buchstaben des unter der Kurzwahlnummer gespeicherten Namens eingeben, um mit Ihrer Suche bei den Namen mit diesem Anfangsbuchstaben zu beginnen. (Andernfalls fahren Sie direkt mit Schritt 6 fort.)

B DRÜCKE ▼ ODER

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Beispiel: “B”

▲

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse

6 Drücken Sie die Taste ▼, um durch

die Liste zu blättern, bis die gewünschte Adresse oder Rufnummer auf dem Display angezeigt wird. (Um rückwärts zu blättern, drücken Sie die Taste ▲.)

Beispiel (Display):

BOB DRÜCKE ▼ ODER

Hinweis: Wenn Sie in Schritt 4 RUFNR.BETRACHT ausgewählt

haben, können Sie eine Nummer aus der Liste löschen, indem Sie die Taste 0 drücken, sobald die Nummer auf dem Display angezeigt wird. Sie können alle Nummern aus der Liste löschen, wenn Sie die Taste 0 drei Sekunden lang gedrückt halten.

▲

Adressen bzw. Rufnummern werden beim Blättern durch die Liste in der oberen Zeile angezeigt. Wenn einer Adresse oder einer Rufnummer ein Name zugeordnet wurde, wird der Name angezeigt.

LAUTSTÄRKE

2. E-Mail

7 Wird die gewünschte Adresse oder

Rufnummer angezeigt, drücken Sie die Taste Enter, um sie auszuwählen.

Beispiel (Display):

4257476843; #OD.ADRESSE EING

Enter

Wenn ausgewählt, wird die Rufnummer (oder Adresse) im Zeilenkopf angezeigt.

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse

8 Wenn Sie ein Original an mehrere

Empfänger senden möchten, können Sie zu Schritt 3 zurückkehren, um nach einer anderen Faxnummer oder Adresse zu suchen, oder um die Buchstaben- oder Zifferntasten und

anschließend die Taste Enter zu drücken, um direkt eine Adresse oder Faxnummer einzugeben.

Beispiel Display

76843;2324567; #OD.ADRESSE EING

9 Wenn Sie die Eingabe von

Faxnummern bzw. E-Mail-Adressen von Empfängern beendet haben,

drücken Sie die Taste ▼ .

Auf dem Display erscheint:

2 2

Beispiel: Eine Faxnummer direkt eingeben

LAUTSTÄRKE

Enter

Drücken Sie hier.

NACHRICHT EING.

10 Geben Sie mit den Buchstabentasten

eine Textnachricht ein (Sie können max. 170 Zeichen eingeben).

• Wenn Sie keinen

Betreff eingeben möchten, fahren Sie direkt mit Schritt 11 fort.

• Zur Eingabe eines Buchstabens, der

für die im Display angezeigte Sprache atypisch ist, drücken Sie zuerst die Taste Alt und anschließend die Taste “.”, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Suche nach einer Faxnummer oder E-Mail-Adresse

11 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER, um die Nachricht zu

senden.

START/ SPEICHE

2. E-Mail

3. Senden von Faxen an ein Faxgerät

Übertragbare Originale

Format und Gewicht

Format und Gewicht der Originale, die Sie in den Originaleinzug einlegen können, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blatt oder mehrere Blätter in den Originaleinzug einlegen.

Ein Blatt auf einmal:

210mm

Papierformat mind.

148 mm

140 mm

Papierformat max.

600 mm

Papiergewicht mind.

Mehrere Blätter auf einmal:

Papierformat mind.

Papiergewicht mind.

52 g/m²

148 mm

52 g/m²

140 mm

Papiergewicht max.

157 g/m²

210mm

Papierformat max.

297 mm

Papiergewicht max.

80 g/m²

Übertragbare Originale

Anmerkung: Buchstaben oder Abbildungen an den Rändern eines Originals werden nicht übertragen.

Text im

5 mm

schattierten Bereich wird nicht übertragen.

4 mm

5 mm

4 mm

Weitere Einschränkungen

♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tinte

geschrieben wurden, können nicht übertragen werden, da der Scanner diese Farben nicht erkennt.

♦ Tinte, Leim und Korrekturflüssigkeit auf Originalen müssen vor der

Übertragung trocken sein.

♦ Alle Briefklammern, Heftklammern und Nadeln müssen von den

Originalen vor Übertragung entfernt werden. Wenn diese nicht entfernt werden, kann dieses zu Beschädigungen des Gerätes führen.

♦ Originale, die zusammengesetzt, geklebt, eingerissen, kleiner als

das Mindestformat, mit Karbonauftrag versehen, leicht verschmutzt sind oder eine stark glänzende Oberfläche haben, sollten fotokopiert werden. Die Fotokopie sollte dann für die Übertragung benutzt werden.

von Faxen

3. Senden

Original einlegen

Es können bis zu 10 Seiten auf einmal in den Originaleinzug eingelegt werden. Die Seiten werden beginnend mit der untersten Seite automatisch in das Gerät eingezogen.

♦ Wenn Sie mehr als 10 Seiten senden oder kopieren wollen, legen

Sie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in den Originaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird. Versuchen Sie nicht, diese mit Gewalt einzulegen, da dies zu doppeltem Papiereinzug oder Originalstau führen kann.

♦ Wenn Ihr Original aus mehreren breiten oder dicken Seiten besteht,

die einzeln eingelegt werden müssen, sollten Sie die Folgeseite erst einlegen, wenn die vorhergehende abgetastet wird. Legen Sie jede Seite vorsichtig ein, um doppelten Papiereinzug zu vermeiden.

1 Stellen Sie die Dokumentführungen

auf die Originalbreite ein.

2 Nehmen Sie das Original mit der

Oberseite nach unten und schieben Sie es vorsichtig in den Originaleinzug. Der obere Rand des Originals sollte zuerst in das Gerät eingzogen werden.

• Der Einzug zieht die Oberkante des

Originals in das Gerät hinein. Auf dem Display erscheint SENDEBEREIT.

Original einlegen

3 Stellen Sie die Auflösung bzw. den

Kontrast (ggf.) ein, und gehen Sie

AUFLÖSUNG

nach der Beschreibung auf Seite 67 Auflösung und Kontrast vor. Wählen Sie dann das Empfangsgerät an, wie dies auf Seite 70 im Abschnitt Ein herkömmliches Fax senden beschrieben ist.

Entfernen eines Originals aus dem Originalei nzug

Wenn Sie ei n Original aus dem Originaleinzug entfernen müssen, öffnen Sie das Bedienfeld.

Wichtig!

Versuchen Sie nicht, ein Original bei geschlossenem Bedienfeld aus dem Einzug zu entfernen. Dies könnte den Einzugsmechanismus beschädigen.

von Faxen

3. Senden

1 Fassen Sie den Griff des Bedienfelds

und ziehen Sie ihn zum Öffnen nach oben.

Original einlegen

2 Entfernen Sie das Original.

3 Schließen Sie das Bedienfeld, und

achten Sie darauf, daß es hörbar einrastet.

Auflösung und Kontrast

Wenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösung und den Kontrast vor dem Senden eines Originals einstellen.

Die Standardein stellun g für Auflösung ist STANDARD und für Kontrast AUTO.

Hinweis: Auflösungs- und Kontrasteinstellungen sind nur beim Senden eines Originals wirksam. Beim Empfang eines Originals sind sie unwirksam.

Diese Einstellung müssen Sie jedesmal verändern, wenn Sie nicht die Standardeinstellungen verwenden möchten.

Auflösungseinstellungen

STANDARD Verwenden Sie STANDARD für einfache

Originale. Diese Einstellung liefert die schnellste und wirtschaftlichste Übertragung.

FEIN Verwenden Sie FEIN für verbesserte

Wiedergabe, besonders für Originale, die kleine Buchstaben oder feine Zeichnungen enthalten. Die Übertragumgszeit wird hierbei verlängert.

SUPER FEIN SUPER FEIN liefert die höchste

Wiedergabequalität, bei weiter verlängerter Übertragungszeit.

HALBTON Verwenden Sie HALBTON für Fotografien und

Abbildungen. Das Original wird in 64 Graustufen wiedergegeben.

von Faxen

3. Senden

Kontrasteinstellungen

AUTO Wählen Sie AUTO für normale Originale. DUNKEL Wählen Sie DUNKEL für helle Originale.

Auflösung und Kontrast

1 Legen Sie die Originale ein.

• Sie müssen zuerst das Original

einlegen, bevor Sie Auflösung und Kontrast einstellen können.

2 Drücken Sie die Taste AUFLÖSUNG

ein- oder mehrmals, bis die gewünschten Auflösungs- und Kontrasteinstellungen auf dem Display erscheinen.

• Beim ersten Durchlaufen der Liste

mit den Auflösungseinstellungen erscheint AUTO neben jeder Auflösungseinstellung. Wenn Sie das zweite Mal die Liste durchlaufen, erscheint die Kontrasteinstellung DUNKEL.

29-MAR 01:44 STANDARD: AUTO

29-MAR 01:44 FEIN: AUTO

29-MAR 01:44 S-FEIN: AUTO

29-MAR 01:44 HALBTON: AUTO

AUFLÖSUNG

29-MAR 01:44 STANDARD: DUNKEL

29-MAR 01:44 HALBTON: DUNKEL

Anmerkung: Zum Übertragen mit der Auflösung S-FEIN muß das empfangende Faxgerät ebenfalls über diese Auflösung verfügen. Ist dies nicht der Fall, wird Ihr Faxgerät automatisch auf die nächstbeste verfügbare Einstellung umstellen.

Auflösung und Kontrast

Ändern der Standardauflösung

Wenn Sie wünschen, können Sie die Standardauflösung zum Senden auf FEIN umstellen. Dazu gehen Sie wie folgt vor.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "4".

Auf dem Display erscheint:

OPTIONALE EINST. DRÜCKE ▼ ODER

▲

2 Drücken Sie die Taste ▼.

Auf dem Display erscheint:

GRUNDEINST. FEIN 1=JA ,2=NEIN

3 Drücken Sie 1 (JA), um die

Standardauflösung auf FEIN zu ändern, oder 2 (NEIN) zur Einstellung des Standardwerts.

FUNKTIO

LAUTSTÄRKE

JA NEIN

oder

Drücken Sie hier.

von Faxen

3. Senden

4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

STO

Ein herkömmliches Fax senden

Hinweis: Die im aktuellen Abschnitt beschriebenen Prozeduren zeigen Ihnen, wie Sie eine Faxnachricht über die Telefonleitung senden können. Die Faxnachricht WIRD NICHT über Internet weitergeleitet.

Wählen über die Tastatur

Beim normalen Wählen nehmen Sie den Hörer ab (oder drücken die Taste LAUTSPR.) und wählen die Nummer mit den Zifferntasten.

♦ Wird der Anruf von einer Person beantwortet, können Sie vor dem

Absenden des Fax über den Hörer sprechen. (Haben Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt, müssen Sie zum Sprechen den Hörer abnehmen.)

♦ Das normale Wählen ermöglicht Ihnen, die Leitung zu hören und

sich zu vergewissern, daß das empfangende Faxgerät antwortet.

1 Legen Sie das (die) Original(e) ein.

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Stellen Sie wenn gewünscht die

Auflösung und/oder den Kontrast ein.

2 Nehmen Sie den Hörer ab oder

drücken Sie die Taste LAUTSPR.. Das Freizeichen ist zu hören.

AUFLÖSUNG

LAUTSPR.

oder

3 Wählen Sie mit den Zifferntasten die

Nummer des empfangenden Geräts.

4 Warten Sie, bis die Verbindung

hergestellt ist. Je nach Einstellung des empfangenden Gerätes ist der Ton für den Empfang von Fax zu hören, oder es antwortet ein Gesprächspartner.

• Wird der Anruf von einem

Gesprächspartner beantwortet, bitten Sie ihn, seine Starttaste zu drücken (haben Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt, müssen Sie zum Sprechen den Hörer abnehmen). Danach ertönt vom empfangenden Gerät der Empfangston.

Ein herkömmliches Fax senden

ABC

DEF

PQRS

GHI

MNO

JKL

WXYZ

TUV

Beep

von Faxen

3. Senden

5 Wenn Sie den Faxsignalton hören,

drücken Sie die Taste START/ SPEICHER. Legen Sie den Hörer

auf.

• Nach Beendigung der Übertragung

ertönt ein Piepton Ihres Geräts.

Benutzung der Taste WAHLWDH.

Sie können die Taste WAHLWDH. drücken, um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen. Um ein Original zu senden, drücken Sie die Taste START/SPEICHER, wenn Sie den Faxsignalton hören, nachdem die Verbindung hergestellt wurde. Es ist zu beachten, daß der Lautsprecher beim Drücken der Taste WAHLWDH. automatisch eingeschaltet wird.

START/ SPEICHE

Ein herkömmliches Fax senden

Direktwahl mit Zahlenfeld

Wenn Sie den anderen Teilnehmer nicht sprechen müssen, bevor Sie die Faxnachricht senden, können Sie die Rufnummer wählen, ohne den Höhrer vorher abzunehmen, oder die Taste

LAUTSPR.

zu betätigen.

Wählen Sie nicht über die Tastatur, um eine Rufnummer innerhalb der gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerät anzurufen. Sie können ein Original an ein Faxgerät innerhalb Ihrer Nebenstellenanlage nur mit dem normalen Wählvorgang senden.

1 Legen Sie das (die) Original(e) ein.

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Stellen Sie wenn gewünscht die

Auflösung und/oder den Kontrast ein.

2 Geben Sie die Nummer des

empfangenden Geräts mit den Zifferntasten ein.

• Wenn eine Pause zwischen einer

der Ziffern eingegeben werden muß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zu können, drücken Sie die Taste WAHLWDH.. Es können nacheinander mehrere Pausen eingegeben werden.

3 Überprüfen Sie das Display. Ist die

angezeigte Nummer des empfangenden Gerätes korrekt, drücken Sie die Taste START/ SPEICHER.

• Sollte diese nicht korrekt sein,

drücken Sie die Taste Entf., um die Nummer zu löschen und

wiederholen Sie die Eingabe.

PQRS

AUFLÖSUNG

ABC

DEF

GHI

JKL

TUV

MNO

WXYZ

START/ SPEICHE

4. Empfang von Faxnachrichten

Mit dem Modus TEL/FAX

Zur Auswahl des TEL/FAX Modus drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil im Display auf TEL und FAX zeigt.

EMPFANGSART

TEL

FAX

Ist der Empfangsmodus auf TEL/FAX eingestellt, beantwortet Ihr Faxgerät alle Anrufe nach dem ersten Klingelzeichen. Nach dem Abheben hört Ihr Faxgerät die Leitung 5 Sekunden lang ab, ob ein Faxsendeton zu hören ist.

♦ Stellt Ihr Faxgerät einen Faxton fest (d. h., es handelt sich um eine

Faxübertragung durch Wählautomatik), wird es automatisch den Empfang des ankommenden Dokuments übernehmen.

♦ Stellt Ihr Faxgerät keinen Faxton fest (d. h., es handelt sich um

einen Anruf oder um ein manuell gesendetes Fax), läßt es 15 Sekunden lang ein Klingelzeichen ertönen (genannt Rufzeichen), damit Sie den Anruf beantworten. Antworten Sie nicht innerhalb dieses Zeitraums, sendet Ihr Faxgerät der anderen Seite einen Faxton, kann diese, wenn sie möchte, Ihnen ein manuell gesendetes Fax schicken kann.

Anmerkung: Nur das Faxgerät mit dem Rufzeichen wird Sie auf Anrufe von Personen oder manuell gewählte Faxsendungen hinweisen. Ein an die gleiche Leitung angeschlossenes Telefon wird, nachdem die Verbindung hergestellt wurde, nicht klingeln.

4. Empfang von

Faxnac hrichten

Mit dem Modus TEL/FAX

Dauer des Rufzeichens im Modus Tel/Fax

Wenn Sie wünschen, können Sie die Dauer des Rufzeichens im Modus Tel/Fax ändern.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "4".

Auf dem Display erscheint:

OPTIONALE EINST. DRÜCKE ▼ ODER

▲

2 Drücken Sie die Taste ▼ neunmal.

Auf dem Display erscheint:

RUFDAUER 1:15 SEK.

3 Geben Sie wie folgt eine Zahl für die

gewünschte Dauer ein:

FUNKTIO

LAUTSTÄRKE

15 Sekunden:

30 Sekunden:

Drücken Sie neunmal

4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

60 Sekunden:

120 Sekunden:

STO

Mit dem Modus FAX

Zur Auswahl des Modus FAX, drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil auf dem Display auf FAX zeigt.

Mit dem Modus FAX

EMPFANGSART

TEL

FAX

Wenn die Empfangsart auf FAX eingestellt wurde, wird das Faxgerät alle Anrufe nach zwei Rufen automatisch beantworten und die ankommenden Faxnachrichten empfangen

2 Klingelzeiche n Faxempfang

♦ Wenn Sie den Hörer abnehmen, bevor das Gerät antwortet, können

Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen bzw. ein Original empfangen, wie dies auf Seite 77 im Abschnitt Mit dem Modus TEL beschrieben ist.

4. Empfang von

Faxnachrichten

Mit dem Modus FAX

Ändern der Anzahl der Klingelzeichen

Wenn Sie wünschen, können Sie die Anzahl der Klingelzeichen, nach denen das Faxgerät ankommende Anrufe im Modus FAX und TEL/ FAX beantwortet, ändern. Es kann eine Zahl von 2 bis 5 gewählt werden.

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "4".

Auf dem Display erscheint:

OPTIONALE EINST. DRÜCKE ▼

ODER

▲

2 Drücken Sie die Taste ▼ zweimal.

Auf dem Display erscheint:

ANZAHL DER RUFE GEBE NR(2-5) EIN 2

3 Geben Sie die gewünschte Anzahl

von Klingelzeichen ein (eine Zahl von 2 bis 5).

Das Display wird Ihre Auswahl kurz anzeigen, und dann:

WDH.INTERVALL (01-15) EING. 05

FUNKTIO

LAUTSTÄRKE

Beispiel: 3 Klingelzeichen

Drücken Sie zweimal

4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

Hinweis: Wenn Sie die Funktion "Distinctive Ring" benutzen, wird das Faxgerät - ungeachtet der vorgenannten Einstellung -nach zwei Rufen beantworten.

STO

Mit dem Modus AB

Zur Auswahl des Modus AB drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil auf dem Display auf AB zeigt.

Mit dem Modus AB

EMPFANGSART

TEL

Im Modus AB empfängt Ihr Faxgerät automatisch gesprochene Nachrichten und Faxsendungen, wenn Sie einen Anrufbeantworter an das Faxgerät angeschlossen haben. Siehe Kapitel 8 für weitere Einzelheiten.

Mit dem Modus TEL

Zur Auswahl des Modus TEL drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil auf dem Display auf TEL zeigt.

EMPFANGSART

Ist der Empfangsmodus auf TEL eingstellt, müssen Sie alle Anrufe durch Abnehmen des Hörers des Faxgerätes oder eines an die selbe Leitung angeschlossenen Telefons, beantworten.

TEL

FAX

4. Empfang von

Faxnachrichten

Antworten mit dem Hörer des Faxgeräts

1 Wenn das Faxgerät klingelt, nehmen

Sie den Hörer ab.

Mit dem Modus TEL

2 Wenn Sie einen Faxton hören, warten

Sie bis auf dem Display die Meldung EMPFANGEN erscheint, und legen dann den Hörer wieder auf.

Beep

EMPFANGEN

Anmerkung:

Faxsignalempfang auf NEIN eingestellt drücken Sie die Taste den Empfang zu beginnen.

3 Spricht die andere Seite mit Ihnen,

und möchte Ihnen dann ein Fax schicken, drücken Sie nachdem Sie gesprochen haben die Taste START/

SPEICHER. (Drücken Sie Ihre Taste START/SPEICHER, bevor dies Ihr

Gesprächspartner tut.)

• Sobald die Meldung EMPFANGEN

auf dem Display erscheint, können Sie auflegen.

START/ SPEICHE

EMPFANGEN

Haben Sie die Einstellung

START/SPEICHER

Auto-Cordless-Fax-Control (Anruf von einen Schnurlostelefon entgegennehmen)

Sofern Sie mit dem Faxgerät ein Schnurlostelefon an der gleichen Leitung benutzen wollen und nur gelegentlich Faxe empfangen, empfehlen wir das Gerät im Modus TEL einzustellen. Mithilfe der Funktion "Auto-Cordless-Fax-Control" können Sie dann bequem alle Anrufe am Gerät, oder am Schnurlostelefon, entgegennehmen.

Sobald Sie ein Fax empfangen (CNG-Faxsendesignal hörbar) wird Ihr Faxgerät dies automatisch erkennen, ohne weiteres Zutun den Empfang einleiten und das Fax ausdrucken.

Sofern Sie auch in Abwesenheit Faxe empfangen wollen, stellen Sie das Gerät auf den Modus TEL/FAX, bzw. verwenden Sie zusätzlich einen externen Anrufbeantworter an der gleichen Leitung.

1 Bei einem ankommenden Anruf wird

sowohl das Faxgerät, als auch ein zusätzlich angeschlossenes Schnurlostelefon läuten. Nehmen Sie entweder den Hörer des Faxgerätes ab, bzw. das Schnurlostelefon von der Basisstation, um den Empfang einzuleiten.

2 Sofern Sie einen Faxsignalton hören

warten Sie, bis Ihr Faxgerät antwortet (die Leitung des Telefons ist dann tot), legen Sie auf.

Beep

Die Leitung ist to t

4. Empfang von

Faxnachrichten

Stiller Faxempfang

3 Wenn das Faxgerät nicht antwortet,

oder wenn der andere Teilnehmer erst mit Ihnen sprechen und anschließend ein Fax senden möchte, drücken Sie am Telefon: 5, * und * (nur, wenn Sie ein Telefon mit Tonwahl benutzen). Legen Sie den Hörer auf.

Anmerkungen:

♦ Ihr Faxgerät wird das Signal zum Empfangsbeginn (5**) nicht

annehmen, wenn sich ein Original im Einzug befindet.

♦ Haben Sie die Einstellung für Faxsignalempfang auf NEIN

eingstellt, drücken Sie 5, * und * am Nebenstellentelefon, um den Empfang einzuleiten.

Stiller Faxempfang

Sie können das Gerät auch so einstellen, das es automatisch Faxe empfängt ohne zu klingeln (stiller Faxempfang), aber z. B. Telefonanrufe durch leises Klingeln anzeigt.

Sofern Sie dies wünschen, stellen Sie mit der Taste EMPFANGSART den Modus TEL/FAX ein. Drücken Sie sooft die Taste LEISE, bis in der Anzeige erscheint:

KINGEL AUS OK?

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER zum Bestätigen. Ihr Gerät wird nun alle Faxe ohne Klingelsignal empfangen. Im Falle eines Telefonanrufes wird es leise klingeln.

Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unterdrücken wollen, stellen Sie vorher mit der Taste EMPFANGSART den Modus FAX ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingeln entgegennehmen und sofort ein Faxempfangssignal senden (auch im Falle einen Telefonanrufes).

Optionale Empfangseinstellungen

Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einem zusätzlichen externen Anrufbeantworter leiten möchten, stellen das Gerät auf den Modus AB.

Optionale Empfangseinstellungen

Änderung der Nummer zur Faxaktivierung vom Nebenstellentelefon aus

Wenn Sie wünschen, können Sie zur Aktivierung des Faxempfangs von einem Nebenstellentelefon aus eine andere Zahl als 5 verwenden. Sie können eine Zahl von 0 bis 9 wählen.

4. Empfang von

Faxnachrichten

1 Drücken Sie

FUNKTIO

diese Taste:

Auf dem Diasplay erscheint:

TEL/FAX FERNNR. (0-9)EINGEBEN(5)

2 Drücken Sie eine Zahl zwischen 0

und 9 .

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie fünfmal

(Beispiel)

STO

Optionale Empfangseinstellungen

Die Feststellung der Tel/Fax Fernnummer abschalten

Ist es nie vorgsehen, daß Sie den Faxempfang von einem Nebenstellentelefon aus einleiten möchten, können Sie die Feststellung der o. g. FERNNUMMER abschalten. Damit können Sie sicherstellen, daß das Faxgerät niemals fälschlicherweise versuchen wird, den Empfang zu beginnen, wenn es ein der FERNNUMMER ähnliches Signal erhält, solange Sie über das Nebenstellentelefon sprechen.

1 Drücken Sie

diese Taste:

Auf dem Display erscheint:

FERNNUMMER 1=JA ,2=NEIN

FUNKTIO

2 Drücken Sie die Taste 1 um die

Feststellung der FERNNUMMER zu aktivieren, oder 2 um diese abzuschalten.

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

LAUTSTÄRKE

JA NEIN

oder

STO

Drücken Sie sechsmal

Optionale Empfangseinstellungen

Faxsignalempfang

Ihr Faxgerät wird automatisch den Empfang beginnen, sobald ein Faxton zu hören ist, nachdem Sie einen Anruf mit Ihrem Faxgerät oder mit dem Nebenstellentelefon beantwortet haben. Verwenden Sie ein Computerfaxmodem zum Senden von Fax auf derselben Leitung, müssen Sie diese Funktion abschalten um zu vermeiden, daß Ihr Faxgerät versucht, Faxsendungen von Ihrem Computerfaxmodem zu erhalten. Folgen Sie nachstehenden Schritten für diese Einstellung.

2 Drücken Sie

FUNKTIO

diese Taste:

Auf dem Display erscheint:

A.-C.-FAX-CONT. 1=JA ,2=NEIN

2 Drücken Sie 1, um die Funktion zu

aktivieren, oder 2, um diese abzuschalten.

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

LAUTSTÄRKE

JA NEIN

oder

STO

Drücken Sie siebenmal

4. Empfang von

Faxnachrichten

Optionale Empfangseinstellungen

2 auf 1-Ausdruck

Um Papier zu sparen, können Sie das Format der ankommenden Faxe vertikal um 55 % verkleinern. Auf diese Weise kann beispielsweise ein 2-seitiges Dokument auf einer Seite empfangen werden. (Bitte beachten Sie, daß dies bei Originalseiten, die länger als das Druckpapier sind, eventuell nicht möglich ist.) Aktivieren Sie diese Funktion wie folgt.

1 Drücken Sie

diese Taste:

Auf dem Display erscheint:

2 AUF 1 AU S D RUCK 1=JA ,2=NEIN

FUNKTIO

2 Drücken Sie 1, um die 2-IN-1-

Funktion einzuschalten oder 2, um sie auszuschalten.

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

LAUTSTÄRKE

JA NEIN

oder

STO

Drücken Sie dreimal

Optionale Empfangseinstellungen

Empfangsverhältnis

Das Faxgerät ist werkseitig eingestellt, die Größe der erhaltenen Originale automatisch zu verkleinern, um sie an das Format des Druckerpapiers anzupassen. Damit wird sichergestellt, daß die Daten am Rand des Originals nicht verloren gehen. Wenn Sie wünschen, können Sie diese Funktion abschalten, und die erhaltenen Originale werden in voller Größe ausgedruckt.

♦ Ist ein Original zu lang, um auf eine Seite zu passen, so wird der

Rest auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesem Fall kann es vorkommen, daß sich die Trennlinie mitten in einer Zeile befindet.

♦ Es kann vorkommen, daß die automatische Verkleinerung nicht

aktiviert wird, wenn das erhaltene Original zu lang ist, zu viele fein übertragene Graphiken oder Abbildungen enthält, oder mit einer hohen Auflösung gesendet wird. In diesem Fall wird der Rest des Originals auf einer zweiten Seite ausgedruckt.

1 Drücken Sie

diese Taste:

Auf dem Display erscheint:

EMPFANGSVERH. 1=AUTOM.,2=100%

FUNKTIO

2 Drücken Sie 1, um die automatische

Verkleinerung zu aktivieren, oder 2, um diese abzuschalten.

• Haben Sie

dann gehen Sie zu Schritt 3. Wenn Sie 100% ausgewählt haben, dann gehen Sie zu Schritt 4.

AUTOM.

ausgewählt,

3 Mit AUTOM. haben Sie das

Empfangsverhältnis ausgewählt, das im Falle eines vollen Speichers verwendet wird (ist der Speicher voll, ist keine automatische Verkleinerung möglich). Drücken Sie 1 für 93% oder 2 für 100%.

LAUTSTÄRKE

AUTOM. 100%

oder

93% 100%

oder

Drücken Sie zweimal

4. Empfang von

Faxnachrichten

Speicherersatzempfang

4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

Speicherersatzempfang

Wenn kein Ausdruck möglich ist, beispielsweise, weil das Papier zu Ende ist, die Folie ausgetauscht werden muß oder ein Papierstau aufgetreten ist, werden eingehende Faxmitteilungen im Speicher abgelegt.

Wenn ein Original im Speicher empfangen wurde, wird FAX IM SPEICHER abwechselnd mit KEIN PAPIER, PAPIER EINL. UND DRÜCKE START, FOLIE ENDE oder PAPIERSTAU angezeigt. Nachdem Sie Papier eingelegt haben, die Druckfolie ausgewechselt oder den Papierstau behoben haben, drücken Sie die Taste START/ SPEICHER, und die gespeicherten Originale werden ausgedruckt.

STO

♦ Wurden die Dokumente im Speicher gespeichert, weil das

Papierfach leer war, achten Sie darauf, Papier mit der gleichen Papiergröße wie das vorherige Papier nachzulegen. Ist dies nicht der Fall, könnte das ausgedruckte Dokument nicht der Größe des Druckerpapiers entsprechen.

Warnhinweis!

♦ Wurden Dokumente im Speicher gespeichert, achten Sie darauf,

daß das Gerät nicht abgeschaltet werden darf. Dies würde den gesamten Speicherinhalt löschen.

♦ Wurden im Speicher gespeicherte Dokumente wegen eines

Stromausfalls oder einer Unterbrechung der Stromzufuhr gelöscht, wird nach Wiederherstellung der Stromzufuhr ein SPEICHERAUSFALL REPORT ausgedruckt. Damit erhalten Sie Information über die verloren gegangenen Faxsendungen zusammen mit den Faxnummern der übertragenden Geräte, sollten diese verfügbar sein.

5. Benutzung der Wählautomatik

Speichern von Faxnummern und E-Mail-Adressen in der Wählautomatik

Sie können eine Fax- bzw. Telefonnummer wählen oder eine E-MailAdresse eingeben, indem Sie eine "ZIELWAHL" Taste oder die Taste

KURZWAHL.

♦ Um die Wählautomatik nutzen zu können, müssen Sie zuerst die

vollständige Faxnummer oder E-Mail-Adresse unter einer 2stelligen Kurzwahlnummer eingeben. Sie können fünfzig Kurzwahlnummern belegen.

Die Kurzwahlnummern 01und 02 sind zum Wählen über di e Zi el wah lTasten vorgesehen.

drücken und eine 2-stellige Nummer eingeben.

Die Kurzwahlnummer n von 03 bis 50 sind zum Wählen über die Taste

KURZWAHL.

KURZWAHL

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Zielwahl-Tasten

Wählautomatik

5. Benutzung der

Speichern von Faxnummer n und E-Mail-Adressen in der Wählautomatik

Speichern von Faxnummern und E-Mail-Adressen

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "3".

Auf dem Display erscheint:

EINGABEN DRÜCKE ▼ ODER ▲

2 Drücken Sie die Taste

Auf dem Display erscheint:

NR./ADRES.-MODUS 1=EING.,2=LÖSCH.

▼

3 Drücken Sie die Taste 1 zur Auswahl

von EING..

Auf dem Display erscheint:

NR./ADRESS.EING. KURZW.NR. EING.

FUNKTIO

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie hier.

4 Geben Sie eine 2-stellige

Kurzwahlnummer durch Drücken der Zifferntasten ein (drücken Sie entweder die Zielwahl-Tasten 01 oder 02 oder die Kurzwahlnummern 03 bis

50).

Beispiel: Zielwahl 01

Speichern von Faxnummern und E-Mail-Adressen in der W ä hlautomatik

Wenn Sie eine Fax- oder Telefonnummer speichern möchten,

geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten ein (geben Sie zwei Nullen vor der eigentlichen Nummer ein, wenn Sie diese zum Faxen via

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL

TUV

MNO

WXYZ

Internet benutzen möchten). Wenn Sie zwischen den Ziffern eine Leerstelle eingeben möchten, drücken Sie die Taste

ALPHAWAHL/R

(Hinweis: Von einer Nebenstelle aus

brauchen Sie nicht

die Amtskennzahl für die Telefonleitung einzugeben. Gehört die Nummer zu Ihrer Nebenstelle, müssen Sie ein "R" vor der Nummer eingeben.)

Wenn zwischen den einzelnen Ziffern eine Pause einzugeben ist, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal oder eine Amtsleitung zugreifen zu können, müssen Sie die T aste

WAHLWDH.

drücken. Die P aus e wird als Bindestrich angezeigt. Es können mehrere Pausen nacheinander eingegeben werden.

Bevor Sie eine E-Mail-Adresse speichern können, müssen Sie mit den Buchstabentasten (und ggf.den Zifferntasten) zuerst die E-MailAdresse eingeben. (Hinweis: Das Zeichen "~" kann nicht eingegeben werden.)

♦

Drücken Sie die Taste

Entf.,

wenn Sie einen Fehler korrigieren

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Leer

möchten. Drücken Sie die NACH-RECHTS- bzw. NACH-LINKSTaste, um den Cursor in die gewünschte Richtung zu verschieben.

Wählautomatik

Entf.

.de

Enter

Alt

5. Benutzung der

♦

Um am Ende einer Adresse “.de” einzugeben, drücken Sie die Taste

.de

. Um “.com” oder “.at” einzugeben, drücken Sie weiterhin die Taste.

♦

Zur Eingabe eines Großbuchstabens drücken Sie zuerst die Taste (Taste nicht gedrückt halten) und anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

♦

Zur Eingabe der über den Buchstabentasten abgebildeten Symbolen drücken Sie zuerst die Taste

(Taste nicht gedrückt halten), und

Alt

drücken Sie anschließend die gewünschte Buchstabentaste.

Speichern von Faxnummer n und E-Mail-Adressen in der Wählautomatik

6 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

UNGÜLTIGE DATEN

Wenn

UEBER 32 STELLEN

oder

START/ SPEICHE

auf dem

Display angezeigt werden

Wenn Sie bei der Eingabe der E-Mail-Adresse einen Fehler gemacht haben oder eine Fax- bzw. Telefonnummer aus mehr als 32 Ziffern besteht, wird auf dem Display UNGÜLTIGE DATEN oder UEBER 32 STELLEN zusammen mit der ungültigen E-Mail-Adresse oder der Fax- bzw. Telefonnummer angezeigt.

Mit der Taste Entf. und den Buchstaben- oder Zifferntasten können Sie die Adresse oder Nummer korrigieren. Drücken Sie anschließend

die Taste ▼ drücken.

7 Geben Sie den Namen des

Teilnehmers mit den Buchstabentasten ein. (Maximal 20 Ziffern.) (Hinweis: Das Zeichen

kann nicht

“~”

[

]

;

{

}

Umlaute

eingegeben werden.)

)

(

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

• Wenn Sie keinen Namen eingeben

möchten, fahren Sie direkt mit Schritt 8 fort.)

8 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

9 Zum Speichern einer anderen

Nummer zurück zu Schritt 4, oder Sie drücken die Taste STOP, um zur Darstellung von Datum und Uhrzeit auf dem Display zurückzukehren.

Schritt 4 oder

START/ SPEICHE

STO

Speichern von Faxnummern und E-Mail-Adressen in der W ä hlautomatik

Nachwahl für Vorwahlen oder Zugangscodes

Sie können unter einer Zielwahltaste oder unter einer Kurzwahlnummer auch die Ortsnetzkennzahl oder Zugangsnummer speichern. Wenn Sie diese Nummer zum Wählen benutzen wollen, finden Sie nähere Einzelheiten im Abschnitt Kettenwahl auf Seite 115.

Hinweis: Eine unter einer Zielwahltaste oder einer Kurzwahlnummer gespeicherte Orts- oder Zugangsnummer kann nur bei abgenommenem Hörer aufgerufen werden, oder wenn vor dem Wählen die Taste LAUTSPR. gedrückt wurde.

Löschen von Nummern der Wählautomatik

1 Drücken Sie die Taste FUNKTION

und dann die Taste "3".

Auf dem Display erscheint:

EINGABEN DRÜCKE ▼ ODER ▲

FUNKTIO

2 Drücken Sie die Taste

Auf dem Display erscheint:

NR./ADRES.-MODUS 1=EING.,2=LÖSCH.

▼

3 Drücken Sie die Taste 2 zur Auswahl

von LÖSCH..

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie hier.

Wählautomatik

5. Benutzung der

Speichern von Faxnummer n und E-Mail-Adressen in der Wählautomatik

4 Geben Sie die Kurzwahlnummer, die

Sie löschen möchten, mit den Zahlentasten ein.

(Beispiel)

5 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER.

6 Zurück zu Schritt 4, um eine weitere

Nummer zu löschen, oder drücken Sie die Taste STOP, um zur Darstellung von Datum und Uhrzeit auf dem Display zu wechseln.

Änderungen vornehmen

Wenn Sie eine zuvor gespeicherte Nummer ändern möchten, müssen Sie den Programmiervorgang wiederholen. Wählen Sie die unter der Taste "Zielwahl" gespeicherte Nummer oder die Kurzwahlnummer, die Sie ändern möchten (in Schritt4), und ändern Sie dann die auf dem Display angezeigte Nummer bzw. den angezeigten Namen (Schritte 5 und 7).

Anmerkung: Das Faxgerät verwendet zum Speichern der Nummern der Wählautomatik und anderer programmierter Daten bei einer Unterbrechung des Netzstroms eine Lithiumbatterie. Die Batterieleistung wird hauptsächlich bei einer Unterbrechung des Netzstroms verbraucht. Bei andauernder Abschaltung vom Netzstrom beträgt die Lebensdauer der Batterie 5 Jahre. Ist Ihre Batterie nicht mehr brauchbar, so lassen Sie sie durch Ihren Fachhändler austauschen. Versuchen Sie bitte nicht, sie selbst zu ersetzen.

Schritt 3 oder

START/ SPEICHE

STO

Kosten Management (Senden mit Zugangsnummern privater Anbieter)

Sie können einen Zugangscode oder eine Ortsnetzkennzahl als Zieloder Kurzwahlnummer speichern. Sie können beispielsweise die Zugangsnummern privater Telefonserviceanbieter in einer Zielwahltaste speichern und per Tastendruck abrufen. Wenn Sie den jeweils günstigsten Anbieter auswählen, so hilft Ihnen dies, die Kosten für Telefongespräche niedrig zu halten. Wenn Sie diese Nummer auch zum Senden von Faxen nutzen wollen, siehe Kosten Management in Kapitel 7, Telefonfunktionen.

Anmerkung: Eine Zugangsnummer bzw. ein Zugriffscode, die in einer Zielwahltaste gespeichert ist, kann nur benutzt werden, wenn der Hörer abgenommen wird, oder vor dem Wählen die Taste LAUTSPR. gedrückt wird.

Wählautomatik

5. Benutzung der

Senden eines herkömmlichen Faxes mittels Wählautomatik

Hinweis: Mit den im aktuellen Abschnitt beschriebenen Prozeduren können Sie ein Fax nur an einen einzigen Faxempfänger senden, und das Fax WIRD NICHT über Internet weitergeleitet. Wenn Sie ein Fax über Internet an Fax- bzw. E-Mailempfänger senden möchten, finden Sie die entsprechenden Hinweise auf Seite 103.

Senden eines Faxes mit der Zielwahl-Taste

Wenn die gewünschte Faxnummer als Kurzwahl unter 01 oder 02 gespeichert wurde, können Sie diese durch Drücken der ZielwahlTaste 1 oder 2 wählen.

1 Legen Sie das (die) Original(e) ein.

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Gegebenenfalls Auflösung und/

oder Kontrast einstellen.

2 Drücken Sie die gewünschte

Zielwahl-Taste.

• Der Name des Empfängers wird in

der Anzeige erscheinen oder die Faxnummer, wenn für diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde. (Wenn Name oder Nummer nicht korrekt sind, die STOP Taste drücken.)

• Das Original wird automatisch

übertragen, nachdem die

Verbindung hergestellt ist.

AUFLÖSUNG

Beispiel: Um die Kurzwahl01 zu wählen, drücken Sie die 1 ZIELWAHL.

Senden eines herkömmlichen Faxes mittels Wählautomatik

Kurzwahl

Wenn die gewünschte Faxnummer unter einer Kurzwahlnummer gespeichert wurde, können Sie diese durch Drücken der Taste KURZWAHL und durch Eingabe der Kurzwahlnummer wählen.

1 Legen Sie das (die) Original(e) ein.

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Gegebenenfalls Auflösung und/

oder Kontrast einstellen.

AUFLÖSUNG

2 Drücken Sie die Taste KURZWAHL

und geben Sie dann mit den Zifferntasten die Kurzwahlnummer ein.

• Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben,

geben Sie zuerst 0 und danach die Zahl ein.

3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn

der angezeigte Name oder die angezeigte Rufnummer korrekt sind, drücken Sie die Taste START/

SPEICHER. (Andernfalls die Taste STOP.)

KURZWAH

(Beispiel)

START/ SPEICHE

Wählautomatik

5. Benutzung der

Senden eines herkömmlichen Faxes mittels Wählautomatik

Suche nach einer Nummer der Wählautomatik

Falls Sie sich nicht erinnern können, unter welcher Kurzwahlnummer Sie eine bestimmte Faxnummer gespeichert haben, können Sie nach der Nummer suchen. Gehen Sie wie folgt vor. Sobald Sie die Nummer gefunden haben, können Sie diese wählen und das eingelegte Original durch Drücken der Taste START/SPEICHER übertragen.

1 Legen Sie das (die) Original(e) ein.

• Auf dem Display erscheint

SENDEBEREIT.

• Gegebenenfalls Auflösung und/

oder Kontrast einstellen.

AUFLÖSUNG

2 Drücken Sie die Taste

ALPHAWAHL/R. Auf dem Display erscheint:

1=ALPHAWAHL 2=RUFNR.BETRACHT

3 Drücken Sie 1, um ALPHAWAHL

auszuwählen.

Auf dem Display erscheint:

TEL. NR. SUCHEN TAST.O.ZIFFBLK.

ALPHAWAHL

Senden eines herkömmlichen Faxes mittels Wählautomatik

Ggf. können Sie auch den ersten Buchstaben des unter der

Suchwahlnummer gespeicherten Namens eingeben, um mit der Suche bei den unter diesem Buchstaben gespeicherten Namen zu beginnen.Falls der Name mit einem Sonderzeichen oder einer Nummer

beginnt, drücken Sie

[

]

{

}

;

)

(

Umlaute

Entf.

.de

Enter

Alt

Leer

Beispiel: “B”

DRÜCKE ▼ ODER ▲

♦ Falls Sie sich nicht an den Namen erinnern können, fahren Sie

direkt mit Schritt 5 fort.

♦ Falls unter dieser Nummer kein Name gespeichert ist, drücken Sie

0. Nummern ohne Namen werden angezeigt, wenn Sie durch das Verzeichnis blättern.

5 Drücken Sie die Taste ▼, um durch

das Verzeichnis zu blättern, bis der Name (oder die Rufnummer auf dem Display angezeigt wird. (Drücken Sie

die Taste ▲, um rückwärts zu

blättern.)

BETTY DRÜCKE ▼ ODER ▲

Beim Durchblättern des Verzeichnisses werden im Zeilenkopf die zu den Kurzwahlnummern gehörenden Namen angezeigt.

♦ Beginnt keiner der gespeicherten Namen mit dem eingegebenen

Anfangsbuchstaben, können Sie vom nächsten Namen aus die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchblättern. Sind weder Namen noch Nummern vorhanden, wird KEINE DATEN angezeigt.

LAUTSTÄRKE

Wählautomatik

5. Benutzung der

6 Drücken Sie die Taste START/

SPEICHER. Sobald die Verbindung

hergestellt ist, wird das Original automatisch übertragen.

START/ SPEICHE

Senden eines herkömmlichen Faxes mittels Wählautomatik

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Sie die Wählautomatik verwenden (einschließlich der Direktwahl mit dem Zahlenfeld) und die Leitung besetzt ist, wird das Faxgerät die Nummer automatisch erneut anwählen. Das Faxgerät führt bis zu zwei Wahlwiederholungen in einem Intervall von fünf Minuten durch.

♦ Zum Abbruch der automatischen Wahlwiederholung STOP Taste

drücken.

Wiederwahlintervall für automat ische Wahlwiederholung

Wenn Sie wünschen, können Sie den Zeitabstand, mit dem das Faxgerät die automatischen Wahlwiederholungen vornimmt, verändern.

1 Drücken Sie

diese Tasten:

Auf dem Display erscheint:

WDH.INTERVALL (01-15) EING. 05

FUNKTIO

2 Geben Sie eine 2-stellige Zahl von 01

bis 15 für die Anzahl an Minuten des Zeitabstands ein.

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur

Darstellung des Datums und der Uhrzeit zurückzukehren.

LAUTSTÄRKE

Beispiel: 3 Minuten

STO

Drücken Sie dreimal

SHARP UX-E800 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual