Sharp UX-D50 User Manual [pl]

MODEL

UX-D50

TELEFAKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Instalacja

2. Bezprzewodowa słuchawka

3. Obsługa automatu zgłoszeniowego

4. Wysyłanie dokumentów

5. Odbiór dokumentów

6. Kopiowanie

7. Funkcje specjalne

8. Wydruk list

9. Konserwacja

10. Problemy

Deklaracja zgodności według ISO/IEC guide 22 nr 1

Dostawca: SHARP Electronics GES.M.B.H. Sp. z o.o. Oddział w Polsce

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel. [phone]

Telefaks UX-D50 posiada certyfikat bezpieczeństwa nr B/13/3716/03/BR/D

wydany przez PCBC oraz ocenę zgodności z wymaganiami

zasadniczymi nr 023/2004 wydaną przez Instytut Łączności.

OSTRZEŻENIE:

Zasilanie urządzenia jest całkowicie wyłączone tylko po wyjęciu wtyczki z kontaktu.

Gniazdko elektryczne, do którego podłączony jest telefaks, powinno się znajdować

w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Opisywane urządzenie spełnia wymagania norm określonych dyrektywami 98/13/EC,

89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzględnieniem nowelizacji 93/68/EEC.

Wprowadzenie

Witamy i dziękujemy za zakup telefaksu firmy SHARP ze słuchawką
bezprzewodową.

Oprócz dostarczonej w zestawie słuchawki bezprzewodowej z opisywanym
urządzeniem może współpracować pięć innych słuchawek zgodnych
ze standardem DECT/GAP.

Baza UX-D50 (telefaks) jest zgodna ze standardem GAP (Generic Access
Prophile) i może służyć do obsługi połączeń wychodzących, przychodzących
iwewnętrznych (interkom).

Dodatkowe bazy i słuchawki muszą być zgodne ze standardem GAP.

Dane techniczne urządzenia głównego

Połączenie automatyczne 40 numerów
Folia drukująca Rolka próbna dostarczona z telefaksem:

10 m (ok. 30 stron o formacie A4)

Zalecana rolka (sprzedawana oddzielnie):

UX-9CR 60 m (starcza na ok. stron 180

o formacie A4)

Pojemność pamięci* 448 KB (ok. 24 przeciętnych stron przy pustej

pamięci automatu zgłoszeniowego i
wyłączonym trybie ECM lub ok. 20 minut
nagrań przy braku dokumentów w pamięci)

Szybkość modemu 14.400 bitów na sekundę z automatyczną

redukcją

Czas transmisji* Ok. 6 sekund (przy włączonym trybie ECM)
Rozdzielczość Pozioma: 8 linii/mm

Pionowa:

Tryb Standard: 3,85 linii/mm
Tryb Fine/Halftone: 7,7 linii/mm
Tryb Super fine: 15,4 linii/mm

Automatyczny podajnik
dokumentów

System zapisu Przenoszenie termiczne
Liczba odcieni szarości 64 poziomy

Maks. 10 kartek (papier A4, 80 g/m

2

)

*Na podstawie karty testowej firmy SHARP przy standardowej rozdzielczości, wyłączając
czas przesłania protokołów transmisji (tylko czas trwania fazy C, ITU-T).

1

System kompresji MR, MH, MMR

Pojemność podajnika
(papier 60 - 80 g/m

2

)

Ok. 50 kartek o formacie A4
(w temperaturze pokojowej maksymalna
grubość pliku kartek nie powinna wykraczać
poza linię w podajniku)

Wyświetlacz 16-znakowy wyświetlacz LCD

Obsługiwana linia telefoniczna Analogowa publiczna sieć telefoniczna lub

wewnętrzna (PBX)

Kompatybilność Standard ITU-T (CCITT) G3

Format skanowanego
dokumentu

Podawanie automatyczne:

Szerokość: od 148 do 210 mm
Długość: od 140 do 297 mm

Podawanie ręczne:

Szerokość: od 148 do 210 mm
Długość: od 140 do 600 mm

Szerokość skanera Maks. 210 mm

Właściwa szerokość druku Maks. 204 mm

Sterowanie kontrastem Do wyboru: automatyczny/ciemny

Tryby odbioru TEL/FAKS, TEL, FAKS, AUT.ZGŁ.

Kopiowanie Od 1 do 99 kopii jednego dokumentu

Telef on Standardowy (niezbędne zasilanie)

Zasilanie Napięcie zmienne 220-230 V, 50 Hz

Dopuszczalna temperatura

5 - 35°C

otoczenia podczas pracy

Emisja szumów Poniżej 70 dBA (pomiar zgodny z normą

EN 27779 (DIN 45635))

Wilgotność względna 25 - 85 %

Pobór energii Tryb gotowości: 3,2 W

Maks.: 110 W

Wymiary

(tylko urządzenie główne)

Szerokość: 327 mm
Głębokość: 193 mm
Wysokość: 163 mm

Ciężar

Ok. 2,8 kg

(tylko urządzenie główne)

2

Dane techniczne bezprzewodowej słuchawki

Standard DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications)
GAP (Generic Access Profile)

Częstotliwość Od 1,88 do 1,9 GHz

Komunikacja dwustronna TDMA (Time Division Multiple Access)

Wymiary Szerokość: 51 mm

Głębokość: 29 mm
Wysokość: 145 mm

Ciężar Ok. 130 g (z akumulatorem)

Akumulator Akumulator Ni-MH 1,2 V ; pojemność: 630 mAh

x 3 szt. (min. 600 mAh)

Pobór energii

Pierwsze ładowanie
Czas pracy akumulatora
Czas pracy akumulatora
w trybie gotowości

Ok. 1,0 W (w trybie gotowości)
Ok. 12 godzin
Ok. 10 godzin (600 minut) (w temp. pokojowej)
Ok. 120 godzin po pełnym naładowaniu
akumulatora (w temp. pokojowej)

Czas pracy akumulatora (zarówno podczas
rozmów jak i w trybie gotowości) może zależeć
od częstotliwości używania, odległości od bazy
oraz warunków otoczenia, takich jak
temperatura.

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma Sharp zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych telefaksu bez powiadamiania nabywcy.
Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi
produkowanych urządzeń. W pojedynczych przypadkach dopuszcza się odchylenia od
podanych wielkości.

Numer PIN

Prosimy o wpisaniu numeru PIN w polach zamieszczonych poniżej. Informacje na temat
numeru PIN zamieszczone są na stronie 57 niniejszej instrukcji.

3

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia nie należy samodzielnie rozbierać oraz wykonywać czynności nieopisanych
w niniejszej instrukcji. Wszelkie naprawy należy pozostawić wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.

Urządzenia nie należy instalować ani korzystać z niego w pobliżu wody, lub gdy jest się
mokrym. Do wnętrza urządzenia nie powinny się w żadnym przypadku przedostać
jakiekolwiek płyny.

Urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej i linii telefonicznej oraz skontaktować się
z serwisem w każdej z poniżej przedstawionych sytuacji:

- Do wnętrza telefaksu dostała się ciecz lub miał on kontakt z deszczem.

- Podczas pracy telefaksu wyczuwalny jest przykry zapach, dym lub słychać nietypowy dźwięk.

- Kabel zasilający został uszkodzony.

- Telefaks został upuszczony lub pękła obudowa.

Nie należy ustawiać
w taki sposób, by kabel mógł być deptany przez przechodzące osoby.

Opisywany telefaks może być podłączony jedynie do uziemionego gniazdka napięcia
zmiennego 220-230V, 50 Hz. Podłączenie do innego napięcia spowoduje uszkodzenie
i unieważnienie gwarancji.

Nie wolno niczego wkładać do środka telefaksu przez otwory w obudowie, ponieważ może
to spowodować porażenie prądem. Jeśli coś przez przypadek wpadło do wnętrza telefaksu
inie można tego wyjąć, należy odłączyć telefaks od sieci i skontaktować się z serwisem.

Telefaks należy ustawiać tylko na stabilnym stole lub podstawie. Ewentualny upadek może
spowodować jego uszkodzenie.

Nie należy dokonywać instalacji podczas burzy.

Gniazdek telefonicznych nie wolno instalować w miejscach wilgotnych, chyba,
żesą to gniazdka przeznaczone do pracy w takich warunkach.

Nigdy nie należy dotykać nieizolowanych przewodów telefonicznych, o ile nie są one
odłączone od linii.

Podczas dokonywania zmian w linii telefonicznej należy postępować bardzo ostrożnie.

Należy unikać korzystania z telefonu w czasie burzy.

Nie należy używać telefonu do zawiadomienia o ulatnianiu się gazu, jeżeli znajduje się
on w pobliżu źródła wycieku.

Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

żadnych przedmiotów na kablu sieciowym oraz instalować telefaksu

4

Akumulatory

Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów opisanych w niniejszej instrukcji. Do ładowania
akumulatorów należy używać wyłącznie dostarczonej w zestawie ładowarki.

Nie wolno korzystać równocześnie ze starych i nowych akumulatorów ani z akumulatorów
różnego typu.

Wkładając akumulatory należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów "+" i "-".

Nie wolno uszkadzać akumulatorów. Mógłby się z nich wydostać żrący elektrolit powodując
rany i poparzenia. W przypadku przedostania się do układu pokarmowego, płyn ten może być
trujący. W przypadku podrażnienia oczu należy je przepłukać czystą wodą (nie wolno trzeć)
iniezwłocznie udać się do lekarza.

Nie wolno przechowywać akumulatorów razem z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak
klucze lub pinezki. Mo

Nie wolno dopuścić, by akumulatory uległy zamoczeniu.

Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia ani nadmiernie ich podgrzewać, ponieważ
mogłoby to spowodować wybuch.

Nie wolno pozwalać, by akumulatory były wymieniane przez dzieci.

Nie należy próbować ładować zwykłych baterii nieładowalnych.

że to spowodować zwarcie i wyzwolenie dużej ilości ciepła.

Wpływ telefaksu na urządzenia medyczne

Częstotliwości radiowe nadawane przez opisywaną słuchawkę bezprzewodową mogą być
przyczyną nieprawidłowego działania urządzeń medycznych. Przed przystąpieniem do
korzystania ze słuchawki należy się upewnić, że ewentualne osobiste urządzenia medyczne
pracujące w pobliżu są prawidłowo ekranowane przed zewnętrznymi źródłami fal radiowych.
Nie należy korzystać z opisywanej słuchawki w ośrodkach zdrowia, w których posiadanie
takich urządzeń jest zabronione.

Ważne:

Opisywany telefaks jest przeznaczony do eksploatacji wyłącznie w kraju,
w którym uzyskał homologację.

5

Spis treści

Pulpit sterowniczy 8

1. Instalacja 14

Dostarczone wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wkładanie folii drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wkładanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapisanie nazwy użytkownika i numeru faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawienie daty i godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawienie trybu odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regulacja głośności - urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawienie sposobu łączenia w sieci PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawienie języka komunikatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Bezprzewodowa słuchawka 35

Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Przeprowadzanie rozmów telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odbieranie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odbiór dokumentów przy pomocy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zapisywanie i przywoływanie numerów z pamięci . . . . . . . . . . . . . . 38

Ponowne wybieranie numerów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Korzystanie z interkomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wybór melodii i ustawienie głośności dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rejestracja bezprzewodowych słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. Obsługa automatu zgłoszeniowego 63

Nagranie zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z automatu zgłoszeniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opcjonalne ustawienia automatu zgłoszeniowego. . . . . . . . . . . . . . 68

Przekazywanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Operacje zdalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6

Spis treści

4. Wysyłanie dokumentów 81

Akceptowane dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wkładanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawienie rozdzielczości i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wysyłanie dokumentów przy standardowym wybieraniu numerów .85
Wysyłanie dokumentów przy automatycznym wybieraniu numerów 87

Wysyłanie dokumentów z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5. Odbiór dokumentów 96

Praca w trybie TEL/FAKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Praca w trybie AUT. ZGŁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Praca w trybie FAKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Praca w trybie TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ustawienia opcjonalne trybu odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zastępczy odbiór do pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6. Kopiowanie 105

7. Funkcje specjalne 107

Blokowanie odbioru niechcianych dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . 107

Polling (wysyłanie sygnału aktywującego transmisję). . . . . . . . . . . 108

Operacje w wewnętrznej sieci PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8. Wydruk list 110

9. Konserwacja 113

Wymiana akumulatorów w słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

10. Problemy 118

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Komunikaty i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Skrócony opis obsługi 131

Skorowidz 133

7

Pulpit sterowniczy

Przycisk

Po naciśnięciu tego przycisku słychać sygnały linii telefonicznej i telefaksu
podczas wysyłania dokumentu (strona 85).

Przycisk ROZDZIELCZOŚĆ/TRYB ODBIORU

Jeśli dokument znajduje się w podajniku, należy nacisnąć ten przycisk, żeby
wyregulować rozdzielczość wysyłanego lub kopiowanego dokumentu (strona

83). W innym przypadku przycisk ten służy do ustawienia trybu odbioru.
Strzałka na wyświetlaczu wskaże aktualnie wybrany tryb odbioru (strona 30).

Przycisk R

Naciśnij ten przycisk, żeby połączyć się z numerem zewnętrznym, jeśli
telefaks jest podłączony do wewnętrznej sieci PBX-flash. Patrz strona 85.

Przycisk NAGRAJ/MEMO

Naciśnij, żeby nagrać komunikat automatu zgłoszeniowego, rozmowę
telefoniczną lub informację dla innych użytkowników (strony 63 i 67).

Przycisk ODTW. WIAD.

Naciśnij, żeby odtworzyć nagrane wiadomości (strona 66) lub zawiesić
rozmowę (strona 101).

Wyświetlacz

Tutaj wyświetlane są wszystkie komunikaty i polecenia.

8

Przyciski oznaczone strzałkami (góra/dół)
Powiększanie/pomniejszanie: podczas kopiowania umożliwiają ustawienie

stopnia powiększenia lub pomniejszenia (strona 105).
Regulacja głośności: gdy w podajniku nie ma dokumentu, można użyć tych
przycisków do wyregulowania poziomu głośności brzęczyka. Dodatkowo po

naciśnięciu przycisku można wyregulować poziom głośności głośnika
(strona 32).

Ustawienia funkcji specjalnych: po naciśnięciu przycisku FUNKCJE można
używać tych przycisków do przewijania listy funkcji specjalnych telefaksu.

Klawiatura numeryczna

Przy jej pomocy można wprowadzać numery telefoniczne oraz liczby i litery
w czasie zapamiętywania nazw i numerów.

Przycisk blokady pulpitu

Odblokowuje pulpit sterowniczy.

Przycisk STOP

Naciśnij ten przycisk, żeby przerywać operację przed jej zakończeniem.

Przycisk KOPIA/POMOC/ROZSYŁ

Naciśnij ten przycisk, żeby wykonać kopię dokumentu (strona 105) lub
wydrukować skrócony opis obsługi. Przycisk ten również służy do wysyłania
sygnału aktywującego telefaks wysyłający dokument (tzw. "polling", strona 108).

Przycisk START/PAMIĘĆ

Naciśnij ten przycisk, żeby rozpocząć wysyłanie lub odbiór dokumentów
(strona 85). Naciśnięcie tego przycisku przed wybraniem numeru spowoduje
zeskanowanie dokumentu do pamięci (strona 95).

Przycisk INTERCOM

Naciśnij ten przycisk, żeby przywołać lub odnaleźć bezprzewodową
słuchawkę.

Przyciski oznaczone strzałkami (lewo/prawo)
Automatyczne wybieranie numerów: podczas wysyłania dokumentu lub

automatycznego wybierania numeru umożliwiają przewijanie listy numerów
zapisanych w pamięci (strona 90) i ostatnio wybieranych numerów (strona 92).
Ustawienia funkcji telefonu: przycisk oznaczony strzałką w prawo
umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień funkcji wybranej
przyciskami oznaczonymi strzał

ANIE

kami góra/dół.

9

Przycisk FUNKCJE

Przy pomocy tego przycisku i przycisków oznaczonych strzałkami można
dokonać ustawienia funkcji specjalnych telefaksu.

Przycisk POWTÓRZ

Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje
powtórne odtworzenie (strona 66).

Przycisk POMIŃ

Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje jego
pominięcie (strona 66).

Przycisk USUŃ

18

Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje jego
skasowanie (strona 67).

Monitorowanie rozmów telefonicznych

Podczas prowadzenia rozmowy przez słuchawkę można nacisnąć przycisk

, żeby włączyć głośnik i umożliwić słuchanie osobom trzecim (Żeby

wyłączyć głośnik, naciśnij ponownie ten przycisk.).

Żeby wyregulować poziom głośności podczas monitorowania rozmowy,
naciśnij przycisk lub (po odłożeniu słuchawki przywracany jest
minimalny poziom głośności).

10

Należy pamiętać, że nie jest to telefon głośnomówiący - głośnik
umożliwia tylko słuchanie.

Żeby uniknąć sprzężenia (głośny pisk), należy pamiętać o wyłączeniu

głośnika (jednokrotne naciśnięcie przycisku ) przed odłożeniem
słuchawki.

Bezprzewodowa słuchawka

Wyświetlacz

Tutaj są wyświetlane komunikaty ułatwiające korzystanie ze słuchawki.

Przycisk

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk lub , żeby przewinąć
listę ostatnich połączeń wykonanych przy pomocy słuchawki. Podczas

rozmowy telefonicznej można użyć tego przycisku do wysłania sygnału
“flash“. W wewnętrznej sieci typu PBX-flash przycisk ten umożliwia uzyskanie
połączenia z numerem zewnętrznym.

Przyciski i
Głośność słuchawki: przy pomocy tych przycisków można podczas

prowadzonej rozmowy wyregulować głośność słuchawki.

Przewijanie listy ustawień: w momencie w którym przez słuchawkę nie jest
prowadzona rozmowa, można używać tych przycisków do przewijania listy
dostępnych ustawień. Ż

.

eby wybrać ustawienie, należy nacisnąć przycisk

11

Przycisk

Naciśnij ten przycisk, żeby zakończyć rozmowę. Żeby wyłączyć słuchawkę,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, dopóki zawartość wyświetlacza nie zniknie.

Przycisk
Użyj tego przycisku, żeby skasować wpis lub powrócić na poprzedni poziom

ustawień. Naciśnięcie przycisku podczas rozmowy spowoduje jej zawieszenie.

Klawiatura numeryczna

Klawiatura umożliwia wybieranie numerów telefonicznych oraz wprowadzanie
liter i cyfr podczas zapisywania numerów w pamięci.

Przycisk

Podczas wprowadzania numeru do pamięci można nacisnąć i przytrzymać
ten przycisk, dopóki nie pojawi się myślnik, w celu wstawienia pauzy
pomiędzy dwoma cyframi.

Przycisk

Użyj tego przycisku, żeby odnaleźć numer zapisany w pamięci (naciśnij

przycisk , a następnie przy pomocy przycisków i przewijaj listę
numerów zapisanych w pamięci). Jeśli po odebraniu połączenia

telefonicznego usłyszysz sygna
odbiór.

ł faksu, naciśnij ten przycisk, żeby rozpocząć

12

Przycisk

Naciśnij przycisk, żeby wybrać numer telefoniczny lub odebrać połączenie.
Żeby włączyć zasilanie słuchawki, jeśli jest ona wyłączona, naciśnij
i przytrzymaj ten przycisk, dopóki wyświetlacz się nie włączy.

Przycisk
Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać ustawienie lub zakończyć wpisywanie
danych podczas programowania słuchawki.

Pokrywa pojemnika na akumulatory

Zdejmij osłonę, żeby zainstalować lub wymienić akumulatory.

Symbole widoczne na wyświetlaczu bezprzewodowej słuchawki

Ten wskaźnik pokazuje stopień naładowania akumulatorów.

Ten symbol sygnalizuje, że brzęczyk bezprzewodowej słuchawki i sygnały
emitowane podczas naciskania przycisków są wyłączone.

Ten symbol pojawia się po naciśnięciu przycisku oraz pulsuje, gdy
przychodzi połączenie.

Ten symbol jest widoczny, jeśli w pamięci aparatu zgłoszeniowego znajdują
się nowe wiadomości. Jeśli w pamięci znajdują się tylko stare wiadomości,
klapka koperty jest otwarta.

Ten symbol jest widoczny, jeśli słuchawka znajduje się w zasięgu bazy.

Znaki pojawiające się na wyświetlaczu bezprzewodowej
słuchawki

Należy pamiętać, że małe litery zapisane
w pamięci faksu na wyświetlaczu słuchawki
będą się pojawiały jako wielkie, a litery
zprzegłosem będą widoczne jako pusty
znak (spacja). Oprócz tego pokazane
poniżej znaki będą również wyświetlane
wróżny sposób na wyświetlaczu telefaksu
i bezprzewodowej słuchawki.

13

1. Instalacja

Dostarczone wyposażenie

Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że w pudełku znajdują
się wszystkie pokazane poniżej elementy.

♦ W razie jakichkolwiek braków, prosimy o kontakt z punktem sprzedaży.

Podajnik
papieru

Słuchawka Kabel

Bezprzewodowa
słuchawka

Dodatkowa
podpórka papieru

słuchawkowy

Pokrywa pojemnika
na akumulatory

Instrukcja
obsługi

Kabel
telefoniczny

Akumulatory (3) Ładowarka

Tryby (2)

Próbna rolka folii
drukującej

słuchawki

14

Ustawienia

Ustawienia

Wybór odpowiedniego miejsca do ustawienia telefaksu

W celu zapewnienia optymalnego zasięgu bezprzewodowej słuchawki
zalecane jest zainstalowanie telefaksu w centralnym, stosunkowo wysoko
położonym miejscu, z dala od przeszkód, takich jak ściany.

Wysokie i centralne
ustawienie bez
żadnych przeszkód

Telefaks należy ustawić daleko
od innych urządzeń
elektrycznych, takich jak
telewizory, kuchenki
mikrofalowe i inne telefony
bezprzewodowe.

1. Instalacja

Telefaks nie może
być narażony na
działanie promieni
słonecznych.

Telefaksu nie
należy ustawiać
w pobliżu
kaloryferów lub
klimatyzacji.

Telefaks należy
chronić przed
kurzem.

Wokół telefaksu
należy utrzymywać
porządek.

15

Ustawienia

Podłączenie słuchawki

Słuchawkę należy podłączyć poprzez kabel do telefaksu i umieścić
ją w odpowiednim miejscu.

♦ Oba końce kabla słuchawkowego są identyczne i pasują do obu gniazdek.

Kabel słuchawkowy należy
podłączyć do gniazdka
oznaczonego symbolem
słuchawki znajdującego się
z boku telefaksu.

Słuchawka służy do przeprowadzania zwykłych rozmów telefonicznych
oraz do ręcznego odbioru i transmisji dokumentów.

Podłączenie kabla zasilającego

Kabel zasilający należy podłączyć do sieci elektrycznej o napięciu 220-230 V,
50 Hz z uziemieniem.

Ostrzeżenie: gniazdko powinno znajdować się w pobliżu telefaksu, w łatwo
dostępnym miejscu.

Telefaks nie ma włącznika
zasilania, dlatego włącza
się go i wyłącza wkładając
i wyjmując wtyczkę
z kontaktu.

16

Ustawienia

Podłączenie kabla telefonicznego

Jeden koniec kabla telefonicznego należy podłączyć do gniazdka TEL.LINE,
a drugi do gniazdka na ścianie.

Ustawienie trybu wybierania numerów:

W fabryce telefaks jest ustawiony na tonowe wybieranie numerów. Jeśli
centrala, do której jest podłączony telefaks, wymaga impulsowego wybierania
numerów, należy wykonać opisane poniżej czynności.

1 Naciśnij jeden raz przycisk ,

anastępnie dwa razy przycisk .

Informacja na wyświetlaczu:

UST. OPCJI

1. Instalacja

2 Naciśnij jeden raz przycisk ,

a następnie dwa razy przycisk .

3 Naciśnij jeden raz przycisk .

4 Ustaw tryb wybierania numerów:

TONY: IMPULSY:

5 Naciśnij przycisk , żeby zakończyć.

WYBIERANIE

1=TONY, 2 =IMPULSY

Na wyświetlaczu przez chwilę
będzie widoczny dokonany
wybór, a następnie pojawi się:

PSEUDO DZWONEK

17

Ustawienia

Uwaga:

Jeśli telefaks instalowany jest w miejscu, w którym zdarzają się częste burze
lub zmiany napięcia, zalecane jest zainstalowanie bezpiecznika. Bezpieczniki
takie dostępne są w sklepach ze sprzętem telefonicznym.

Skraplanie się pary wodnej

Jeśli telefaks był przenoszony z pomieszczenia chłodnego do ciepłego, może się
zdarzyć, że szyba skanera telefaksu może się pokryć skroploną parą wodną
uniemożliwiając prawidłowe skanowanie dokumentów. Żeby usunąć parę z szyby,
należy włączyć zasilanie i odczekać około dwóch godzin.

Instalacja podajnika papieru i dodatkowej podpórki

Zainstaluj podajnik papieru.

Zainstaluj dodatkową podpórkę.

Wsuń poziomo
iobróć do góry.

18

Uwaga:

Podpórka ma stronę górną i dolną. Jeśli jej
wypustki nie pasują do otworów w telefaksie,
obróć ją i wtedy zainstaluj.

Ustawienia

Dodatkowy telefon (opcjonalnie)

Jeśli zajdzie taka potrzeba, telefaks można połączyć z dodatkowym
telefonem poprzez gniazdko TEL.SET.

1 Zdejmij folię zabezpieczającą gniazdko

TEL.SET.

2 Podłącz dodatkowy telefon do

gniazdka TEL.SET.

1. Instalacja

Podłączenie ładowarki bezprzewodowej słuchawki

1 Podłącz zasilacz do standardowego

gniazdka elektrycznego ~220 - 230 V.

Ważne: W żadnym przypadku nie wolno przykrywać ładowarki ani zasilacza

kocem, ubraniami lub innymi materiałami, ponieważ mogłoby to doprowadzić
do ich przegrzania i pożaru.

19

Ustawienia

Instalacja akumulatorów i ładowanie bezprzewodowej słuchawki

♦ Prosimy o zapoznanie się z ostrzeżeniami dotyczącymi akumulatorów

zamieszczonymi na stronie 5.

1 Włóż akumulatory do bezprzewodowej słuchawki zgodnie

z oznaczeniami “+“ i “-“.

2 Załóż osłonę pojemnika

na akumulatory, upewniając się,
żezostała prawidłowo zamocowana.

3 Umieść bezprzewodową słuchawkę

w ładowarce klawiaturą numeryczną
skierowaną do przodu.

• Ważne! Klawiatura numeryczna musi

być skierowana do przodu.
W przeciwnym razie akumulatory nie
będą ładowane.

• Akumulatory są ładowane

automatycznie, gdy bezprzewodowa
słuchawka jest umieszczona
w ładowarce. W tym czasie wskaźnik
stanu akumulatora zmienia się
w następujący sposób:

Po zakończeniu ładowania wskaźnik

będzie wypełniony:

20

Za pierwszym razem należy
ładować akumulatory przez

co najmniej 12 godzin.

Ustawienia

♦ Podczas ładowania bezprzewodowa słuchawka może się nagrzewać. Jest

to zjawisko normalne.

♦ Nie ma możliwości przeładowania akumulatorów. Jeśli bezprzewodowa

słuchawka nie jest używana, należy umieszczać ją w ładowarce, żeby mieć
pewność, że akumulatory będą zawsze naładowane.

♦ Jeśli konieczne będzie naładowanie akumulatorów, na wyświetlaczu

będzie pulsował wskaźnik , a podczas rozmowy będą słyszalne sygnały
dźwiękowe. Jeśli konieczna będzie kontynuacja rozmowy, należy

przełączyć ją do urządzenia głównego lub innej bezprzewodowej słuchawki
(patrz strona 47). Umieść bezprzewodową słuchawkę w ładowarce
inaładuj ją.

Uwaga: Jeśli akumulatory będą prawie całkowicie rozładowane, przez
pierwszych kilka minut ładowania wyświetlacz będzie wyłączony. Normalny
proces ładowania rozpocznie się po kilku minutach.

♦ Żeby zapewnić prawidłowe ładowanie, należy raz w miesiącu przecierać

styki ładowarki tamponem z waty.

1. Instalacja

Zasięg słuchawki

Zasięg bezprzewodowej słuchawki wynosi około 200 metrów (w zasięgu
wzroku - zależnie od warunków transmisji zasięg może być mniejszy). Jeśli
usłyszysz szum lub zakłócenia podczas prowadzenia rozmowy przez
słuchawkę, podejdź bliżej do urządzenia głównego.

Duże metalowe obiekty
i przegrody oraz grube
ściany zmniejszają
zasięg słuchawki.

21

Wkładanie folii drukującej

Wkładanie folii drukującej

Zespół drukujący opisywanego faksu tworzy obrazy i teksty na folii
doprowadzając do niej ciepło, co następnie powoduje przeniesienie
atramentu z folii na papier. Poniżej przedstawiona jest procedura instalacji
folii drukującej.

♦ Próbna rolka z folią drukującą dostarczona razem z telefaksem umożliwia

wydruk około 30 stron formatu A4.

♦ Wymieniając folię należy użyć rolki UX-9CR firmy SHARP. Jedna rolka

umożliwia wydrukowanie około 180 kartek o formacie A4.

Ważne!

Jeśli włożona zostanie nieodpowiednia rolka, drukowanie będzie niemożliwe.

Gdy rolka będzie prawie całkowicie zużyta:

Na 3 m przed końcem rolki drukującej (nadal można będzie wydrukować około
10 stron) pojawi się komunikat “KOŃCZY SIĘ FOLIA”. Oznacza to, że niedługo
konieczna będzie instalacja nowej rolki. Funkcja ta będzie działała prawidłowo tylko
wtedy, gdy zainstalowana będzie oryginalna folia UX-9CR firmy SHARP.

1 Wyjmij papier z podajnika i otwórz

pulpit sterowniczy (naciśnij n).

Instalując folię po raz pierwszy,
należy przejść do punktu 4.

2 Wyjmij zużytą folię i pustą

rolkę.

3 Wyjmij dwa zielone tryby z otworów

szpulek. NIE WYRZUCAJ TRYBÓW!

22

Wkładanie folii drukującej

4 Wyjmij nową rolkę folii drukującej

z opakowania.

• Przetnij opaskę zabezpieczającą

i trzymaj rolki razem.

5 Włóż zielone tryby.

Upewnij się, że wypustki
w trybach pasują do szczelin
w końcach rolek.

6 Włóż folię do zespołu

drukującego.

Dopasuj rolki
do trybów.

Załóż końce rolek
na trzpienie.

1. Instalacja

7 Obracaj przednim trybem, tak jak

zostało to pokazane na rysunku, żeby
naciągnąć folię.

8 Zamknij pulpit sterowniczy (dociśnij go

z obu boków upewniając się, że został
zablokowany).

23

Wkładanie papieru

Wkładanie papieru

Do podajnika można włożyć maksymalnie 50 kartek o formacie A4
i gramaturze od 60 do 80 g/m2 (w temperaturze pokojowej maksymalna
grubość pliku kartek nie powinna wykraczać poza linię w podajniku).

1 Przekartkuj papier i wyrównaj plik

kartek na powierzchni stołu.

2 Włóż kartki do podajnika, STRONĄ

DO ZADRUKOWANIA DO DOŁU.

• Jeśli w podajniku znajduje się papier, wyjmij go i połącz w jeden plik

z nowymi kartkami przed włożeniem ich do podajnika.

• Pamiętaj o włożeniu papieru w ten sposób, by drukowanie odbywało się

na stronie do tego przeznaczonej. W przeciwnym razie wydruki mogą być
niskiej jakości.

• PAPIER NALEŻY WKŁADAĆ BARDZO OSTROŻNIE.

• NIE WOLNO WSUWAĆ PAPIERU NA SIŁĘ

DO SZCZELINY PODAJNIKA.

Plik kartek nie powinien wykraczać poza tę linię.
(Jest to linia referencyjna wskazująca
maksymalną liczbę kartek. Jeśli kartki wystają
poza tę linię, należy je docisnąć palcem. Jeśli
niektóre kartki nadal będą wystawały, należy je
wyjąć z podajnika.)

Uwaga: Nie należy wkładać papieru, na którym
już dokonywano wydruku ani pogniecionego
papieru.

Uwaga: Jeśli w trakcie odbioru dokumentu lub wykonywania
kopii na wyświetlaczu widoczne są na przemian pokazane
obok komunikaty, należy sprawdzić podajnik papieru. Jeśli
podajnik jest pusty, należy włożyć do niego papier. Jeśli
w podajniku znajduje się papier, upewnij się, że jest on ułożony

prawidłowo i naciśnij przycisk .

24

DODAJ PAPIER &

NACIŚNIJ START

Wkładanie papieru

Ustawienie kontrastu wydruku

Opisywany telefaks jest fabrycznie ustawiony w trybie drukowania z normalnym
kontrastem. W razie potrzeby można wybrać ustawienie JASNY lub CIEMNY.

1 Naciśnij jeden raz przycisk

i dwa razy przycisk .

2 Naciśnij jeden raz przycisk i dwa

razy przycisk .

3 Naciśnij jeden raz przycisk .

4 Wybierz żądane ustawienie:

NORMALNY: JASNY:

CIEMNY:

Informacja na wyświetlaczu:

UST. OPCJI

KONTRAST DRUKU

1:NORMALNY

Na wyświetlaczu przez
chwilę będzie widoczny
dokonany wybór,
a następnie pojawi się:

KOPIA ODCIĘTA

1. Instalacja

5 Naciśnij przycisk , żeby zakończyć ustawienia i powrócić

do wyświetlania daty i godziny.

25

Zapisanie nazwy użytkownika i numeru faksu

Zapisanie nazwy użytkownika i numeru faksu

Przed przystąpieniem do korzystania z telefaksu należy zapisać w jego
pamięci nazwę oraz numer telefoniczny użytkownika zgodnie z poniższym
opisem oraz ustawić datę zgodnie z opisem ze strony 28.

Wprowadzone informacje będą dołączane automatycznie do każdej
wysyłanej strony.

1 Naciśnij jeden raz przycisk

Informacja na wyświetlaczu:

i trzy razy przycisk .

2 Naciśnij jeden raz przycisk .

3 Naciśnij jeden raz przycisk .

TRYB WPROWADŹ.

UST. WŁASNY NR

WPISZ NR FAKSU

4 Wprowadź numer telefaksu z klawiatury numerycznej (maks. 20 cyfr).

• Żeby wstawić pauzę pomiędzy dwoma cyframi, naciśnij przycisk .

Żeby wstawić znak "+", naciśnij przycisk .

• Jeśli popełniłeś błąd, naciśnij przycisk .

26

Zapisanie nazwy użytkownika i numeru

5 Naciśnij przycisk , żeby zapisać numer w pamięci.

6 Podaj swoje nazwisko lub nazwę firmy, zgodnie z regułami pokazanymi

poniżej. Możesz maksymalnie wpisać 24 znaki.

Przykład: SHARP = 7777 44 2 777 7

♦ Żeby wpisać kolejno po sobie dwie litery wymagające tego samego

przycisku, naciśnij przycisk po wpisaniu pierwszej litery.

♦ Żeby usunąć błąd, naciśnij przycisk .

♦ Żeby wprowadzić wielką lub małą literę, należy naciskać przycisk

odpowiadający żądanej literze do momentu wyświetlenia żądanego znaku.

Żeby wprowadzić jeden z poniższych symboli, naciskaj przycisk

1. Instalacja

lub , dopóki nie pojawi się żądany znak:

. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } ) (
(Uwaga: Na końcu listy znajdują się dodatkowo znaki charakterystyczne
dla wybranego języka.)

7 Naciśnij przycisk .

Ź Ł Ę Ś Ą Ń

Informacja na wyświetlaczu:

UST. DATY, CZASU

8 Naciśnij przycisk , żeby zakończyć ustawienia i powrócić

do wyświetlania daty i godziny.

27

Ustawienie daty i godziny

Ustawienie daty i godziny

Data i godzina widoczne są na wyświetlaczu, a także są drukowane u góry
każdej wysyłanej strony. Ustaw datę i godzinę postępując według poniższego
opisu.

1 Naciśnij jeden raz przycisk

i trzy razy przycisk .

2 Naciśnij jeden raz przycisk i jeden

raz przycisk .

3 Naciśnij jeden raz

przycisk .

Wyświetlona zostanie aktualnie
ustawiona data (przykład):

Informacja na wyświetlaczu:

TRYB WPROWADŹ.

UST.DATY,CZASU

DATA 15-02-2004

4 Wprowadź dwucyfrowy numer dnia (od “01” do “31”).

Przykład: 5.

• Żeby poprawić ewentualny błąd, naciśnij przycisk , żeby przesunąć

kursor, a następnie wprowadź prawidłową cyfrę.

28

DATA 05-02-2004