SHARP UX-BD80 User Manual [ru]

Download

Page 1

МОДЕЛЬ

UX-BD80

ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установка

2. Использование беспроводной телефонной трубки

3. Использование автоответчика

4. Отправка факсов

5. Прием факсов

6. Копирование

7. Распечатка списков

8. Обслуживание аппарата

9. Устранение неполадок

Page 2

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Следующие данные являются дополнительной информацией, необходимой

обеспечения требований Государственного Стандарта «Информация для

для покупателей», введенного в действие с 1 июля 1998г.

Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации.

Страна-изготовитель: Произведено в Таиланде

Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Page 3

Введение

Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор факсимильного аппарата и беспроводной телефонной трубки фирмы SHARP.

Кроме беспроводной телефонной трубки, которая входит в комплект аппарата, можно дополнительно пользоваться другими трубками, которые поддерживают стандарт DECT/GAP. Всего вместе с аппаратом можно использовать до шести беспроводных трубок.

Базовый аппарат UX-BD80 (факсимильный аппарат) соответствует стандарту GAP (Generic Access Prophile) и обеспечивает следующие функции: исходящие Дополнительные базовые аппараты и беспроводные трубки должны соответствовать стандарту GAP.

вызовы, входящие вызовы, внутренняя связь.

Ресурс картриджа для печати* (при 4% покрытии**)

Картридж в комплекте поставки

Режим повышенного качества выключен: Около 300 страниц A4

Режим высокого качества включен:

Около 200 страниц A4

Сменный картридж: SHARP UX-C70B

Режим высокого качества выключен: Около 600 страниц A4 Режим высокого качества включен: Около 400 страниц A4

Емкость лотка для бумаги

Около 100 листов формата A4

комнатной температуре; максимальная

(при

высота

стопки не должна быть выше линии на лотке)

Система печати Термоструйная печать

Разрешение при печати

Эффективная ширина

× 600 dpi

600

не более 203 мм

печати

Объём памяти** 448 Кб (около 24 стандартных страницы с

отключенной коррекцией ошибок, 20 минут голосовых сообщений (включая исходящие))

Автоматический набор 30 номеров

*Изначально режим высокого качества отключен. Чтобы включить режим повышенного качества см. стр. 28.

**На основе стандартной диаграммы фирмы Sharp при стандартном разрешении, исключая время передачи

сигналов пр

отокола

(т.е. только время фазы С

согласно МСЭ

-Т).

Page 4

Скорость модема 14 400 бит/с с автоматическим снижением

скорости при исправлении ошибок.

Время передачи** Около 6 с (только при включенной коррекции

Совместимость Режим G3 согласно МСЭ-Т (МККТТ)

Схема сжатия данных MR, MH, MMR

Функция телефона Да (не работает при отсутствии электропитания)

Используемые телефонные линии

Режимы приема ТЕЛ/ФАКС, ТЕЛ, ФАКС, AО

Автоматическая подача документов

Формат загружаемых оригиналов

Эффективная ширина сканирования

Разрешение сканера горизонтальное: 8 линий/мм

ошибок)

Коммутируемые телефонные сети общего пользования

не более 10 листов (

Автоматическая подача:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 297 мм

Ручная подача:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 600 мм

бумага формата

A4,80 г/м2)

не более 210 мм

вертикальное:

стандартное: 3,85 линий/мм высокое /полутона: 7,7 линий/мм сверхвысокое: 15,4 линий/мм

Пол

утона (градации серого)

егулирование контраста

Функция копирования однократное/размножение/сортировка (99 копий/

Дисплей 16-разрядный ЖК дисплей

Электропитание 220-240 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность

64 уровня

Автоматический/темный по выбору

стр.)

ожидание (беспроводная трубка вставлена в гнездо зарядного устройства): 6,0 Вт максимум: 35 Вт

Page 5

Рабочая температура 15 - 32°C

Относительная влажность

Габариты (без

принадлежностей)

Масса (без

25 - 80%

ширина: 354 мм глубина: 247 мм высота 138 мм

около 3,2 кг

принадлежностей)

Характеристики беспроводной телефонной трубки

Стандарт DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications) GAP (Generic Access Profile)

Частота 1,88 – 1,9 ГГц

Дуплексный режим работы

Габариты: ширина: 51 мм

Масса около 130 г (с аккумуляторной батареей)

Аккумуляторная батарея

TDMA (Time Division Multiple Access)

глубина: 29 мм высота 145 мм

батарея Ni-MH на 1,2 В; емкость: 630 мAч x 3шт. (мин. 600 мАч)

Потребляемая мощность

Начальная зарядка Длительность

работы батареи Длительность

работы в режиме ожидания

около 1,0 Вт (в режиме ожидания) около 12 часов для начальной зарядки около 10 часов (600 минут) (при комнатной температуре) около 120 часов после полной зарядки (при комнатной температуре)

Длительность работы батареи (в нормальном режиме и в режиме ожидания) может меняться в зависимости от интенсивности использования, расстояния до базового аппарата и окружающих условий, например, температуры.

Page 6

В рамках своей политики постоянного усовершенствования, фирма SHARP оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики своих изделий для их усовершенствования, без предварительного уведомления. Указанные в технических характеристиках параметры являются номинальными для выпускаемых аппаратов. В отдельных аппаратах возможны отклонения от данных значений.

Важно:

Данный факсимильный аппарат не предназначен ожидания вызова, прохождения вызова и с другими специальными услугами, которые может предлагать обслуживающая вас телефонная компания. При попытке использования факсимильного аппарата в сочетании с какой-либо из указанных услуг, могут возникнуть ошибки в передаче и приеме факсимильных сообщений.

Данный факсимильный аппарат не совместим с цифровыми

для работы на линии с функциями

телефонными системами.

Системный PIN-код

Пожалуйста, впишите ваш системный PIN-код в расположенное ниже поле. Сведения о системном PIN-коде приведены на стр. 67.

Важные сведения по технике безопасности

Не разбирайте аппарат и не пытайтесь совершать какие-либо действия, не описанные в данной инструкции по эксплуатации. Для выполнения любых сервисных работ обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Не устанавливайте и не эксплуатируйте аппарат вблизи воды или в присутствии влаги. Например, не пользуйтесь аппаратом вблизи ванны, умывальника, кухонной раковины или стиральной машины допускайте попадания на аппарат каких-либо жидкостей.

При возникновении какой-либо из указанных ниже ситуаций, следует отключить аппарат от электрической и телефонной сетей, и обратиться к квалифицированному сервисному мастеру:

- в аппарат попала жидкость или аппарат попал под дождь или подвергся действию

- от аппарата исходят запахи, дым или необычные шумы.

- кабель электропитания изношен или поврежден.

- аппарат упал, либо поврежден корпус аппарата.

Не ставьте ничего на шнур электропитания и не устанавливайте аппарат там, где можно наступить на шнур электропитания.

Данный аппарат следует подключать только к заземленной (2х-контактной) розетке сети 220 - 240 В его.

Запрещается вставлять какие-либо предметы в прорези и отверстия на аппарате. Это создает опасность пожара или поражения электрическим током. В случае, если в аппарат попадет какой-либо предмет, который вы не можете удалить, отсоедините аппарат от сети электропитания и обратитесь мастеру.

, 50/60 Гц. Подключение аппарата к розетке другого типа может повредить

, в сыром подвальном помещении или рядом с бассейном. Не

воды.

к квалифицированному сервисному

Page 7

Не устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку, стойку или стол. В случае падения возможно серьезное повреждение аппарата.

Никогда не монтируйте телефонный провод во время грозы. Никогда не устанавливайте телефонные розетки в сырых местах, за исключением тех

случаев, когда розетка специально предназначена для сырых помещений. Запрещается прикасаться к оголенным телефонным проводам и клеммам

не отключена от разъема телефонной сети. При монтаже и переоборудовании телефонных линий соблюдайте осторожность. Избегайте пользоваться телефоном (за исключением беспроводных) во время грозы.

Уда р молнии может привести к поражению электрическим током. Не пользуйтесь телефоном, чтобы сообщить об утечке газа вблизи места утечки. Розетка электропитания должна находится поблизости от

доступна.

аппарата и должна быть легко

, если линия

Аккумуляторные батареи

Используйте только аккумуляторные батареи, указанные в данной инструкции. Для зарядки аккумуляторных батарей пользуйтесь только предусмотренным для этого зарядным устройством.

Не используйте новые батареи совместно с бывшими в употреблении. Не используйте вместе батареи различных типов.

При замене батарей проверьте правильность расположения полюсов "+" и "-". Не вскрывайте батареи. Вытекшая из батареи едкая жидкость может

или ожоги глаз и кожи. Эта жидкость может быть ядовитой при приеме внутрь. В случае попадания в глаза, промыть чистой водой (не тереть) и немедленно обратиться к врачу.

Не хранить и не носить батареи вместе с другими металлическими предметами, например, с ключами или крепежом. Это может привести к перегреву батарей.

Не допускайте попадания воды на батареи. Не подвергайте батареи воздействию огня или нагреванию. Батареи могут взорваться. Не позволяйте детям заменять батареи. Не пытайтесь заряжать не предназначенные для перезарядки батареи.

короткому замыканию и

вызвать травмы

Аппаратура и оборудование для медицинских целей

Излучаемые беспроводными телефонными трубками радиосигналы могут привести к неполадкам медицинского оборудования. Прежде чем пользоваться беспроводными телефонными трубками, удостоверьтесь в том, что всё используемое вами медицинское оборудование личного пользования имеет защиту от радиоволн. Не пользуйтесь беспроводными телефонными трубками в медицинских учреждениях, в которых их использование запрещено.

Важно:

Данный факсимильный аппарат предназначен для использования только в странах, где он прошел сертификацию.

Page 8

Оглавление

Обзор панели управления 9

1. Установка 16

Список комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Загрузка бумаги для печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение кабеля электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка картриджа печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение телефонного кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка беспроводной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ввод вашего имени и номера факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка режима приёма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор сигнала для внутренних линий связи (PBX) . . . . . . . . . . . 40

Настройка громкости (на аппарате) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. Использование беспроводной телефонной трубки 45

Сведения о системе беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Телефонный вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Прием телефонного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Прием факса посредством беспроводной трубки . . . . . . . . . . . . 48

Запись в память и использование номеров автоматического

набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Набор из списка исходящих вызовов (повторный набор) . . . . . . 54

Использование внутренней связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Передача вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка мелодии звонка и громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Прочие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Регистpация беспроводных трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3. Использование автоответчика 73

Запись исходящего сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Работа с автоответчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Дополнительные настройки автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Функция передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page 9

Оглавление

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4. Отправка факсов 91

Передаваемые оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Загрузка оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Настройка разрешения и контраста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Передача факса с обычным набором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Передача факса с автоматическим набором . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Использование громкоговорящей связи для телефонных звонков

Групповая нумерация страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Отправка факса из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . 106

5. Прием факсов 111

Использование режима ТЕЛ/ФАКС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Использование режима АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Использование режима ФАКС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Использование режима ТЕЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Дополнительные настройки приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Замещающий прием в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Блокирование приема нежелательных факсов . . . . . . . . . . . . . 119

6. Копирование 120

7. Распечатка списков 123

8. Обслуживание аппарата 127

Чистка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Улучшение качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Замена аккумуляторных батарей беспроводной телефонной

трубки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9. Устранение неполадок 137

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Сообщения и сигналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Page 10

Оглавление

Краткое руководство 149

Предметный указатель 151

Page 11

Обзор панели управления

3 4 5 6

11 13 14 15 16 17 18

Digital Answering System

Клавиша

1 2

10 129

"Запись/Напоминание"

Нажмите

Клавиша "Воспроизведение"

эту клавишу, ч

тобы записать исходящее сообщение

или

Нажмите на эту клавишу для воспроизведения записанных сообщений (стр. 76).

Дисплей

Дисплей отображает сообщения и подсказки для управления аппаратом.

Клавиша "Флэш"

Эта клавиша используется для ожидания вызова и других специальных услуг, которые могут предоставляться вашей телефонной компанией. Ваша телефонная компания должна проинструктировать вас об использовании данной клавиши.

Клавиша "Разрешение/

Прием"

Когда оригинал находится в устройстве подачи, нажмите эту клавишу, чтобы задать разрешение при передаче факса или копировании (стр.

95).

Клавиша "Чернила"

Нажмите эту клавишу перед установкой или заменой картриджа печати, чтобы переместить держатель картриджа печати в положение для замены картриджа (стр. 23).

7 7 8

напоминание

1. Установк а

Page 12

Клавиши со стрелками

Используйте эти клавиши для просмотра и выбора настроек и для выб

ора телефонных номеров из списка автоматического на

Клавиша "Функция"

Нажатием этой клавиши с последующим использованием клавиш со стрелками выбираются специальные функции и установки.

Цифровые клавиши

Эти клавиши предназначены для набора номеров, а также для ввода цифр и букв при записи в память номеров автоматического набора.

Клавиша "Повтор"

При прослушивании сообщения нажмите эту клавишу для повторного прослушивания.

Клавиша "Пропустить"

При прослушивании сообщения нажмите эту клавишу, чтобы перейти к следующему сообщению.

Клавиша “Уда лить”

Нажмите на эту клавишу для удаления записанных сообщений.

Клавиша “Помощь”

Нажмите на эту клавишу для распечатки справочного листка – краткой инструкции по использованию вашего факсимильного аппарата.

Клавиша “Внутренняя связь”

Нажмите эту клавишу для вызова или поиска беспроводной трубки (стр. 56).

Клавиша "Цифровая громкоговорящая связь"

Нажмите эту клавишу, чтобы позвонить с использованием громкоговорящей связи (говорите, повернувшись лицом к панели управления с расстояния 0,5 – 1 м; стр. 106). Эта клавиша также может использоваться для прослушивания через громкоговоритель звуковых сигналов

Клавиша "Стоп"

Нажмите эту клавишу, чтобы прервать операцию до ее завершения.

Клавиша "Старт/Память"

Нажмите на эту клавишу после набора номера, чтобы начать передачу факса (стр. 98). Нажмите на эту клавишу перед набором номера для отправки факса из памяти (стр. 108). Эту клавишу можно также нажать, когда на дисплее процентах количество используемой памяти.

Клавиша "Копия"

Когда оригинал находится в устройстве подачи, нажмите эту клавишу, чтобы сделать копию (стр. 121).

линии и тонов факса при передаче документ

отображается дата и время, чтобы отобразить в

бора (стр. 102).

а по факсу (стр. 97).

телефонной

Page 13

Местоположение микрофона

Микрофон находится здесь. При использовании громкоговорящей связи, говорите, повернувшись лицом к микрофону.

1. Установк а

Page 14

Беспроводная трубка

Дисплей

Дисплей отображает сообщения и подсказки для управления аппаратом.

Клавиша

Нажмите клавишу , а затем или для просмотра последних вызовов, сделанных с беспроводной трубки. В ходе телефонного

разговора эту клавишу можно нажать для подачи импульсного сигнала.

Клавиша и клавиша

Громкость трубки: во время разговора по беспроводной трубке нажатием этих клавиш можно регулировать Просмотр списка настроек: когда по беспроводной трубке не ведутся разговоры, нажатием этих клавиш можно пролистать список настроек. Для

выбора настройки нажмите .

громкость звука.

Page 15

Клавиша (ВЫКЛ)

Нажмите эту клавишу, чтобы закончить вызов. Для выключения электропитания беспроводной трубки держите эту клавишу нажатой, пока не исчезнут надписи на дисплее.

Клавиша

С помощью этой клавиши можно стереть введенные знаки или вернуться на предыдущий уровень настроек. Нажмите эту клавишу в процессе телефонного разговора для перевода абонента в режим связи.

Цифровые клавиши

Клавиша

При вводе номера автоматического набора держите эту клавишу нажатой, пока не появится дефис для ввода паузы между знаками.

Клавиша

Эта клавиша используется для поиска номера автоматического набора

(нажмите клавишу , а затем клавишу и для перемещения

по списку номеров автоматического набора). Если при ответе на вызов вы услышите тоны факса, нажмите эту клавишу, чтобы начать прием факса.

удержания

1. Установк а

Клавиша (РАЗГОВОР)

Нажмите эту клавишу, чтобы сделать вызов или ответить на вызов. Чтобы включить электропитание выключенной беспроводной трубки, держите эту

Клавиша

Эта клавиша используется для выбора настроек и для завершения ввода при программировании информации в беспроводной трубке.

Крышка батарейного отсека

Снимите эту крышку, чтобы вставить или заменить аккумуляторную батарею беспроводной трубки.

клавишу нажатой, пока не включится дисплей.

Page 16

Значки на дисплее беспроводной трубки

1 2 3 4 5

--1--

Показывает оставшийся уровень зарядки аккумуляторных батарей.

Показывает, что звонок беспроводной трубки (и звуковой сигнал при

нажатии клавиш) выключен (бесшумный звонок).

Показывает, что на беспроводной трубке нажата клавиша , и мигает

при поступлении вызова.

Появляется, если на автоответчик аппарата поступило новое

сообщение.

Появляется, когда может осуществляться связь между беспроводной

трубкой и факсимильным аппаратом

Page 17

Символы, которые могут появляться на дисплее беспроводной трубки

1234567890

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRS T

pause

UVWX Y Z

Имейте в виду, что буквы нижнего регистра в факсимильном аппарате отображаются на дисплее беспроводной трубки в верхнем регистре, а буквы с надстрочными символами отображаются как пробелы. Кроме того, на дисплеях факсимильного аппарата и беспроводной трубки по разному отображаются следующие символы:

1. Установк а

Page 18

1. Установка

Список комплектации

Перед установкой аппарата убедитесь в наличии всех перечисленных комплектующих. При отсутствии каких либо комплектующих, обратитесь к местному дилеру или продавцу.

Удл ини тель лотка для бумаги

Беспроводная трубка

Лоток для бумаги

Крышка батарейного отсека

Картридж печати

Аккумуляторные батареи (3)

Кабель телефонной линии

Инструкция по эксплуатации

Page 19

Установка аппарата

Выбор места для установки аппарата

Чтобы обеспечить максимальное расстояние для пользования беспроводной телефонной трубкой, мы рекомендуем установить факсимильный аппарат на возвышении в центре помещения вдали от препятствий, таких, как стены.

На возвышении в центре помещения без препятствий

Не устанавливайте факсимильный аппарат вблизи других электрических устройств, в том числе телевизоров, микроволновых печей, компьютеров и других беспроводных телефонов.

1. Установк а

Не устанавливайте аппарат в местах прямого воздействия солнечных лучей.

Не размещайте аппарат поблизости от нагревателей и кондиционеров.

Защищайте аппарат от пыли.

Вокруг аппарата должна быть чистота.

Page 20

Установка аппарата

Удаление упаковочной ленты

Откройте панель управления.

Откройте крышку отсека принтера.

Удалите ленту.

Закройте крышку отсека принтера и затем закройте панель управления.

Page 21

Установка аппарата

Присоединение лотка для бумаги

Присоедините лоток для бумаги.

Присоедините удлинитель лотка для бумаги.

Вставьте горизонтально и поверните вверх

1. Установк а

Примечание: Верхняя и нижняя стороны лотка для бумаги не одинаковы. Если защелки не входят в отверстия, переверните лоток.

Осторожно!

Не вытаскивайте чёрную пластиковую ленту, показанную ниже. Если вытянуть эту ленту, нарушится подача бумаги.

Page 22

Загрузка бумаги для печати

Вы можете загружать в лоток для бумаги листы формата A4, letter или legal (60 - 80 г/см2). Максимальное количество листов каждого типа (при

комнатной температуре) таково:

A4/Letter:

Legal: 10 листов

Примечание: Если вы собираетесь использовать бумагу формата letter или legal, необходимо вынуть из лотка направляющую для листов формата А4, которая расположена справа.

Разверните бумагу веером, после чего выровняйте бумагу в стопке о

ровную поверхность. Убедитесь в том, что край стопки ровный.

Вложите стопку бумаги в лоток СТОРОНОЙ ДЛЯ ПЕЧАТИ ВВЕРХ.

Около 100 листов (максимальная высота стопки не

должна превышать уровень линии на лотке)

• Если в лотке осталась бумага, то выньте ее и добавьте в общую стопку

с новой бумагой.

• Загружайте бумагу таким образом, чтобы печать производилась на

стороне бумаги, предназначенной для печати. При печати на обратной стороне качество печати может оказаться неудовлетворительным.

• ЗАГРУЖАЙТЕ БУМАГУ В ЛОТОК ОСТОРОЖНО.

• НЕ ВСОВЫВАЙТЕ ЕЕ С СИЛОЙ В ЩЕЛЬ УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ.

Стопка не должна быть выше этой линии

Примечание: Не используйте бумагу, на которой уже производилась печать, а также загнутые листы бумаги.

Page 23

Подключение кабеля электропитания

Подключите кабель электропитания к заземленной (2-контактной) розетке с напряжением 220 – 240 В, 50/60 Гц.

Осторожно!

♦ Прежде чем подключать кабель электропитания, убедитесь в

том, что вы удалили упаковочную пленку (см. стр. 18). В противном

случае подключение кабеля электропитания может привести к повреждению аппарата.

♦ Розетка электропитания должна находится поблизости от аппарата и

должна быть легко доступна.

Аппарат не имеет выключателя электропитания, поэтому включение и выключение электропитания осуществляется с помощью сетевой вилки.

1. Установк а

Обычно при первом включении машины на дисплее появляется надпись CHECK CARTRIDGE (ПРОВЕРЬТЕ КАРТРИДЖ). Это сообщение будет появляться до тех пор, пока вы не установите картридж печати.

Примечание: Если в вашем регионе часто имеют место грозы или скачки напряжения, то мы рекомендуем установить в линии электропитания и телефонной линии устройства для защиты от перенапряжения. Такие устройства можно приобрести в специализированных магазинах.

О конденсации

При переносе аппарата из холода в теплое помещение может произойти конденсация влаги на стекле сканера, что препятствует надлежащему сканированию оригиналов для передачи. Для удаления конденсата включите электропитание и подождите приблизительно два часа до начала использования аппарата.

Page 24

Установка картриджа печати

Чтобы установить или

заменить картридж, выполните следу

ющие действия.

♦ Заменяя картридж, убедитесь в том, что вы устанавливаете картридж

SHARP UX-C70B.

Ресурс картриджа печати (при 4% покрытии) Картридж в комплекте поставки

Режим высокого качества отключен: приблизительно 300 страниц формата А4 Режим высокого качества включен: приблизительно 200 страниц формата A4

Сменный картридж (SHARP UX-C70B)

Режим высокого качества отключен: приблизительно 600 страниц формата А4 Режим высокого качества включен: приблизительно 400 страниц формата A4

Режим высокого качества изначально отключен. Чтобы включить режим высокого качества, см. стр. 28.

Осторожно!

Во время печати не открывайте крышку отсека принтера и не засовывайте в аппарат руки.

Примечание: До самого момента установки храните картриджи печати в их собственной упаковке запечатанными. Не рекомендуется использовать картридж, который не использовался длительное время после вскрытия упаковки, поскольку качество печати может значительно ухудшиться.

♦ Перед установкой или заменой картриджа печати убедитесь в том, что

сетевая вилка аппарата вставлена в розетку, и что бумага загружена.

♦ Если в устройство подачи вставлен оригинал, то уберите его перед

установкой или заменой картриджа печати (см. стр. 93).

Если выдается сообщение PRINTER ERROR (ОШИБКА ПРИНТЕРА) или PRINTER ERROR/CHECK PAPER (ОШИБКА ПРИНТЕРА/ПРОВЕРЬТЕ БУМАГУ)… В случае, если на дисплее отображается какое-либо из этих сообщений, перед установкой картриджа печати вы должны исправить ошибку. Обычно сообщение об

ошибке сбрасывается при нажатии на клавишу , а в случае возникновения затора бумаги, после устранения затора (см. стр. 148).

Page 25

Установка картриджа печати

Нажмите .

• Убедитесь в том, что беспроводная трубка

не находится в использовании. Если беспроводная трубка используется, то

нажатие не даст никакого результата.

• Дер

жатель картриджа

Откройте панель управления.

Откройте крышку отсека принтера.

печати

перемещается в положение за

Дисплей:

REPLACE INK &

ЗАМЕНИТЬ КАРТР. И

PRESS INK KEY

НАЖМИТЕ КНОПКУ ЧЕРНИЛ

мены к

артриджа.

1. Установк а

Снимите только ленту с нового картриджа.

• Важно: Убедитесь в том, что вы

удалили всю ленту.

• ОСТОРОЖНО! НЕ касайтесь

области позолоченных контактов на картридже.

Page 26

Установка картриджа печати

Убедитесь в том, что держатель картриджа слегка отодвинулся от правой

стенки отсека, затем потяните за зеленый рычажок и откройте крышку держателя картриджа.

• Если вы меняете картридж, выньте старый

картридж. Если вы собираетесь использовать старый картридж снова, поместите его в герметичный контейнер.

• ОСТОРОЖНО! НЕ касайтесь области

контактов внутри держателя картриджа, и не тяните за кабель, подсоединенный к держателю картриджа.

Примечание: Если отсек принтера остается открытым в течение приблизительно 30 минут с установленным картриджем, то картридж автоматически вернется в исходное положение. В этом случае, чтобы вернуть картридж в

положение замены, нажмите .

Вставьте новый картридж печати в держатель картриджа.

Поставьте указательный палец на язычок, как показано на рисунке, и

закройте крышку держателя картриджа большим пальцем. Убедитесь в том, что крышка зафиксировалась со щелчком.

Page 27

Установка картриджа печати

Закройте крышку отсека принтера.

Закройте панель управления, нажав на нее с усилием, и убедившись, что

она зафиксировалась со щелчком.

1. Установк а

Дисплей:

REPLACE INK &

ЗАМЕНИТЬ КАРТР. И

PRESS INK KEY

НАЖМИТЕ КНОПКУ ЧЕРНИЛ

Нажмите , чтобы вернуть картридж печати в исходное

положение.

Нажмите (NEW (НОВЫЙ)), если вы поставили новый картридж.

Нажмите (OLD (СТАРЫЙ)), если вы поставили старый картридж.

CHANGE CARTRIDGE

ЗАМЕНИТE КАРТРИДЖ

1=NEW, 2=OLD

1=НОВЫЙ, 2=СТАРЫЙ

Отображается, если выбрано "NEW" (НОВЫЙ

NEW CART. OK?

НОВЫЙ КАРТР?

OK: PRESS START

ДА: НАЖМИТЕ СТАРТ

Page 28

Установка картриджа печати

Нажмите .

Нажмите . Если на предыдущем шаге вы выбрали

Если на предыдущем шаге вы выбрали “OLD”

“OLD” (СТАРЫЙ), то процедура установки на

(СТАРЫЙ), то процедура установки на этом

этом завершается. (Примечание: Если после

завершается. (Примечание: Если после переустановки старого картриджа вы

переустановки старого картриджа вы обнаружили, что качество печати

обнаружили, что качество печати неудовлетворительно, произведите

неудовлетворительно, произведите выравнивание картриджа, как описано на

выравнивание картриджа, как описано на стр.

стр.

130

Если вы выбрали “NEW” (НОВЫЙ), на

Если вы выбрали “NEW” (НОВЫЙ), на дисплее дисплее будут поочередно появляться

будут поочередно появляться сообщения, сообщения, показанные справа.

показанные справа. Продолжайте следовать Продолжайте следовать инструкциям, чтобы

инструкциям, чтобы осуществить осуществить выравнивание картриджа.

выравнивание картриджа.

Нажмите , чтобы напечатать страницу

Нажмите , чтобы напечатать страницу выравнивания. (Чтобы ввести поправку

выравнивания. (Чтобы ввести поправку выравнивания без распечатывания

выравнивания без распечатывания

страницы выравнивания, нажмите .)

Отображается, если выбрано "NEW" (НОВЫЙ):

ALIGN CARTRIDGE

ВЫРAВН. КАРТРИДЖ

1=PRINT, 2=SET

1=ПЕЧАТЬ, 2=УСТАНОВКА

На странице выравнивания, которую напечатал аппарат, найдите

На странице выравнивания, которую напечатал аппарат, найдите линию, которая в наибольшей степени приближается к прямой

линию, которая в наибольшей степени приближается к прямой линии.

линии.

После распечатки страницы выравнивания на дисплее

В этом примере, наилучшим приближением прямой линии является "15".

отображается:

ENTER (0-30) 15

ВВЕДИТЕ (0-30) 15

Page 29

Установка картриджа печати

Чтобы ввести номер наилучшей прямой линии, воспользуйтесь цифровыми клавишами.

Пример:

• Если вы ошиблись, нажмите и затем повторите ввод.

Нажмите .

• На этом процедура выравнивания завершена.

Настройка формата бумаги

На предприятии-изготовителе выполнена настройка факсимильного аппарата на масштабирование при приеме факсов для печати на бумаге формата А4. Если вы загрузили бумагу формата letter или формата legal, то вам нужно изменить установку формата бумаги на LETTER или LEGAL.

Дисплей:

ажмите один раз и 4

раза.

Нажмите один раз и один раз.

PRINT SET-UP

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ

PAPER SIZE SET

НАСТРОЙКА РАЗМЕРА БУМАГИ

1. Установк а

(Варианты выбора

Нажмите один раз.

Выберите формат бумаги:

LETTER: LEGAL: A4:

Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

появляются поочередно)

1:LETTER

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

COPY CUT-OFF

ОБРЕЗКА КОПИИ

Page 30

Установка картриджа печати

Примечание: Если в какой-либо момент на дисплее чередуются показанные справа сообщения, то проверьте, имеется ли в лотке бумага для печати. Если лоток для бумаги пуст, добавьте бумагу. Если в лотке находится бумага, то выньте ее и затем вставьте снова. По

окончании нажмите

ADD PAPER &

ДОБАВЬTE БУМАГУ И

PRESS START KEY

НАЖМИТЕ КЛАВИШУ СТАРТ

Режим высокого качества (расход/экономия чернил)

Если вы предпочитаете получать качественные изображения факсов или копий, включите режим высокого качества. Если вы хотите сэкономить чернила или повысить скорость высыхания чернил, то выключите режим высокого качества.

♦ Изначально режим высокого качества отключен.

Нажмите один раз и 4 раза.

Нажмите один раз и 3 раза.

Нажмите один раз.

Нажмите , чтобы включить

режим высокого качества или , чтобы отключить его.

Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Дисплей:

PRINT SET-UP

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ

QUALITY MODE

РЕЖИМ ВЫС.КАЧЕСТВА

1=ON, 2=OFF

1=ВКЛ, 2=ВЫКЛ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

HQ FAX PRINT

ПЕЧАТЬ ВЫС.КАЧЕСТВ ФАКСОВ

Page 31

Установка картриджа печати

Настройка печати факсов высокого качества (быстрая/медленная печать факсов)

Настройка печати высококачественных факсов определяет скорость печати факсов. Если вы предпочитаете получать изображение более высокого качества при меньшей скорости, включите эту функцию. Если вы хотите ускорить печать за счет снижения качества изображения, выключите эту функцию.

Важно: Данная настройка эффективна только в случае, если включен режим высокого качества (стр. 28).

1. Установк а

Примечание:

чернил не изменяется.

Эта настройка влияет только на скорость печати. Расход

♦ Изначально функция печати высококачественных факсов включена.

Нажмите один раз и 4 раза.

Нажмите один раз.

Нажмите (YES(ДА)), чтобы включить печать высококачественных

факсов или (NO(НЕТ)), чтобы отключить её.

Дисплей:

PRINT SET-UP

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ

HQ FAX PRINT

ПЕЧАТЬ ВЫС.КАЧЕСТВ ФАКСОВ

1=YES, 2=NO

1=ДА, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

HQ COPY

ВЫС.КАЧЕСТВ КОПИРОВАНИЕ

Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 32

Подключение телефонного кабеля

TEL.SET

TEL.LINE

Подключение телефонного кабеля

Вставьте один конец телефонного кабеля в разъем на задней стенке аппарата, обозначенный TEL. LINE (ТЕЛ. ЛИНИЯ) . Вставьте другой конец кабеля в стенную телефонную розетку.

Убедитесь в том, что вы подключили линию именно к разъему TEL. LINE

(ТЕЛ. ЛИНИЯ). Не

подключайте ее к разъему TEL. SET

(ТЕЛ. АППАРАТ)!

Настройка режима набора

Факсимильный аппарат предварительно настроен на импульсный режим набора. Если вы подключены к линии с тональным набором, вам следует настроить факсимильный аппарат на режим тонального набора. Нажимайте клавиши на панели управления в такой последовательности:

Дисплей:

Нажмите один раз и 4 раза.

OPTION SETTING

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

Нажмите один раз и 3 раза.

Нажмите один раз.

Выберите режим набора:

TONE (ТОНАЛЬНЫЙ):

PULSE (ИМПУЛЬСНЫЙ):

Нажмите несколько раз для выхода.

DIAL MODE

РЕЖИМ НАБОРА

1=TONE, 2=PULSE

1=ТОН, 2= ИМПУЛЬС

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

PSEUDO RING

ПСЕВДОЗВОНОК

Page 33

Подключение телефонного кабеля

TEL.LINE

TEL.SET

Спаренный телефон (дополнительно)

При желании вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SET (ТЕЛ. АППАРАТ) на факсимильном аппарате.

Снимите пломбу с разъема TEL. SET (ТЕЛ. АППАРАТ).

Подсоедините к разъему TEL. SET (ТЕЛ. АППАРАТ) кабель дополнительного телефона.

1. Установк а

Page 34

Настройка беспроводной трубки

Установка аккумуляторных батарей и зарядка беспроводной телефонной трубки

♦ Прочтите правила безопасности при обращении с аккумуляторными

батареями на стр. 5.

Вставьте батареи в беспроводную телефонную трубку, обеспечив правильную полярность (расположение "+" и "–").

+-+

-+-

Установите на место крышку батарейного отсека на беспроводной трубке, обеспечив

фиксацию крышки со щелчком.

По

местите беспроводную трубку в гнездо зарядного устройства на

аппарате панелью клавиатуры вверх.

•

Важно!

расположены сверху, иначе аккумуляторные батареи не будут заряжаться.

•

Аккумуляторы автоматически заряжаются, когда трубка находится в гнезде зарядного устройства. При зарядке на дисплее отображается:

По окончании зарядки значок батареи

становится заполненным:

Клавиши набора должны быть

В первый раз заряжайте аккумуляторные батареи не менее 12 часов!

Page 35

Настройка беспроводной трубки

♦ При зарядке беспроводная трубка и зарядное устройство могут

Подсоедините разъем

нагреваться. Это нормальное явление.

аккумуляторных батарей➊

♦ Избыточная зарядка аккумуляторных батарей исключена. Если

беспроводная трубка не используется, то оставьте ее в зарядном устройстве, чтобы она всегда была заряжена.

♦ Если требуется зарядка аккумуляторных батарей, то на дисплее

мигает символ , а во время телефонного разговора в трубке слышны предупредительные сигналы. Если вы хотите продолжить

разговор, то переведите разговор на факсимильный аппарат или на другую беспроводную трубку (см. стр. 57). Установите беспроводную трубку в зарядное устройство и дайте ей зарядиться.

Примечание: Если аккумуляторные батареи очень сильно разряжены, то в течение первых минут, когда беспроводная трубка находится в зарядном устройстве, индикация на дисплее может полностью отсутствовать. Батареи начнут нормально заряжаться через несколько минут.

♦ Чтобы обеспечить исправную работу устройства для зарядки

аккумуляторных батарей, протирайте контакты зарядного устройства раз в месяц ватным тампоном.

1. Установк а

Дальность связи

Дальность связи беспроводной трубки составляет около 200 м (по линии зрения; дальность связи может уменьшаться в зависимости от условий передачи). Если во время разговора по беспроводной трубке слышны шумы или помехи, то подойдите ближе к факсимильному аппарату.

Крупные металлические предметы, металлические конструкции и толстые стены уменьшают дальность связи.

Page 36

Ввод вашего имени и номера факса

Прежде чем приступать к отправке факсов, введите своё имя и номер телефона (факса). Вы также должны настроить дату и время, как описано в следующем разделе.

Когда вы введете данную информацию, она будет автоматически появляться сверху каждой страницы отсылаемых вами факсимильных сообщений.

Digital Answering System

Дисплей:

1 Нажмите один раз и

3 раза.

2 Нажмите один раз.

3 Нажмите один раз.

ENTRY MODE

РЕЖИМ ВВОДА

OWN NUMBER SET

НАСТРОЙКА СОБСТВ.НОМЕРА

ENTER FAX #

ВВЕДИТЕ № ФАКСА

4 Введите номер вашего факсимильного аппарата нажатием

цифровых клавиш (не более 20 цифр).

•

Для ввода пробела между цифрами нажмите . Для ввода "+" нажмите .

• Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

Page 37

Ввод вашего имени и номера факса

5 Нажмите .

6 Введите своё имя с помощью цифровых клавиш, выбирая нужные

буквы в соответствии с приведенной ниже схемой. Можно ввести не более 24 знаков.

Пример: SHARP = 7777 44 2 777 7

♦ Чтобы ввести последовательно две буквы, для которых используется

одна и та же клавиша, нажмите после ввода первой буквы.

♦ Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

♦ Чтобы ввести букву в нижнем регистре, продолжайте нажимать

клавишу для этой буквы, пока не появится эта буква в нижнем регистре. Чтобы ввести один из следующих символов, нажимайте

многократно или :

. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } ) (

1. Установк а

Дисплей:

7 Нажмите .

DATE&TIME SET

НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

8 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 38

Настройка даты и времени

Дата и время отображаются на дисплее и распечатываются в верхней строке каждой передаваемой вами по факсу страницы. Выполните установку даты и времени, как описано далее.

Digital Answering System

1 Нажмите один раз и

3 раза.

Дисплей:

ENTRY MODE

РЕЖИМ ВВОДА

2 Нажмите один раз и один раз.

На дисплее появляется установленная

3 Нажмите один раз.

текущая дата (например):

DATE&TIME SET

НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

DATE 15-08-2005

ДАТА 15-08-2005

4 Введите двухзначное число дня (от "01" до "31").

Пример: 5-e

• Чтобы исправить ошибку ввода, переместите курсор нажатием

обратно на позицию, где имеется ошибка, и введите правильное число.

DATE 05-08-2005

ДАТА 05-08-2005

Page 39

Настройка даты и времени

5 Введите двухзначный номер месяца ("01" – январь, "02" – февраль,

"12" – декабрь и т.д.).

Пример: январь

6 Введите год (четыре цифры).

Пример: 2005

7 Введите двухзначное число,

соответствующее часам (от "00" до "23") и двухзначное число минут (от "00" до "59").

Пример: 9:25

8 Нажмите для запуска часов.

На дисплее появляется установленное текущее время (пример):

DATE 05-01-2005

ДАТА 05-01-2005

TIME 12:19

ВРЕМЯ 12:19

05-JAN 09:25

ANTI JUNK #

БЛОКИРОВАНИЕ №

1. Установк а

9 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 40

Установка режима приёма

Ваш аппарат имеет четыре режима для приема поступающих факсов.

Режим ФАКС:

Этот режим следует выбрать, если вы хотите принимать по вашей телефонной линии только факсы. Факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы и принимать поступающие факсы.

Режим ТЕЛ:

Этот режим наиболее удобен для приема телефонных вызовов. Можно принимать также и

отвечать нажатием клавиши на аппарате или с помощью беспроводной трубки.

Режим ТЕЛ/ФАКС (T/F):

Этот режим удобен, чтобы принимать как факсы, так и голосовые вызовы. При поступлении вызова факсимильный аппарат определяет, является ли этот вызов голосовым (включая факсы с ручным набором номера) или факсом вызов, то аппарат особым звонком сообщит вам о необходимости ответить. Если это автоматически набранный факс, то прием начнется автоматически.

факсы, однако на все звонки следует сначала

с автоматическим набором. Если это голосовой

Режим АО ():

Выберите этот режим, если вы уходите и хотите, чтобы встроенный автоответчик отвечал на все вызовы. Голосовые сообщения будут записываться, а факсимильные сообщения будут приниматься автоматически. (Примечание: режим АО нельзя выбрать до тех пор, пока не будет записано исходящее сообщение, см. стр. 73.)

Установка режима приема

Page 41

Установка режима приёма

1 Нажмите один раз и один

раз

2 Нажмите один раз.

Дисплей:

RECEPTION MODE

Режим приема

1: TEL

1: ТЕЛ

2: FAX

2: ФАКС

3: TEL/FAX

3: ТЕЛ/ФАКС

4: A.M.

4: AO

3 Нажмите цифровую клавишу, соответствующую нужному

режиму приема:

: режим ТЕЛ : режим ФАКС

: режим ТЕЛ/ФАКС : режим АО

1. Установк а

• Дисплей переключится в режим отображения даты и времени.

Справа от показаний времени будет отображаться индикация выбранного режима приема. Примечание: Когда выбран режим ТЕЛ/ФАКС, отображается "T/

F", а когда выбран режим АО, отображается

10-MAY 10:35 T/F

10-MAY 10:35

Дополнительная информация по приему факсимильных сообщений в режимах ФАКС, ТЕЛ и ТЕЛ/ФАКС содерждится в главе 5. Дополнительная информация по использованию режима АО содержится в главе 3

““:

Page 42

Выбор сигнала для внутренних линий связи (PBX)

Примечание: Данная настройка используется, как правило, только в Гер мании . В других странах вы можете попытаться изменить эту настройку в случае, если у вас возникнут проблемы при использовании настроек по умолчанию.

Если ваш факсимильный аппарат подсоединен к внутренней линии PBX, и для подключения этой PBX к внешней линии используется метод "Флэш", вы должны зависимости от того, является ли ваша линия PBX обычной или высокоскоростной телефонной линией.

соответствующим образом настроить сигнал в

1 Нажмите один раз и

4 раза.

2 Нажмите один раз и 5 раз.

3 Нажмите один раз.

4 Выберите (SHORT TIME

(КОРОТКОЕ ВРЕМЯ)), если ваша внутренняя линия является обычной телефонной линией.

Выберите (LONG TIME (ДОЛГОЕ ВРЕМЯ)), если ваша внутренняя

линия является высокоскоростной линией.

Дисплей:

OPTION SETTING

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

FLASH SELECT

ВЫБОР СИГНAЛA ФЛЭШ

1:SHORT TIME

1:КОРОТКОЕ ВРЕМЯ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

FAX SIGNAL RX

ПРИЕM СИГНАЛA ФАКСА

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 43

Настройка громкости (на аппарате)

Громкость динамика и звонка аппарата можно регулировать с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз.

Примечание: Регулировка громкости приемника беспроводной телефонной трубки описана на стр. 46. Регулировка громкости звонка беспроводной телефонной трубки описана на стр. 60.

Digital Answering System

1. Установк а

Динамик

1 Нажмите .

2 Нажмите или , чтобы

выбрать нужный уровень громкости.

• Нажмите еще раз, чтобы

выключить динамик.

Page 44

Настройка громкости (на аппарате)

Звонок аппарата

1 Нажмите или , чтобы

выбрать нужный уровень громкости. (Клавиша не должна быть

нажата, а оригинал не должен быть загружен в устройство подачи.)

• Звонок подаст один сигнал с

выбранным уровнем громкости.

Дисплей:

RINGER: HIGH

ЗВОНОК: ГРОМКИЙ

RINGER: MIDDLE

ЗВОНОК: СРЕДНИЙ

RINGER: LOW

ЗВОНОК: ТИХИЙ

RINGER: OFF OK ?

ЗВОНОК: ВЫКЛ?

2 Если вы выбрали RINGER: OFF OK ? (ЗВОНОК: ВЫКЛ?),

чтобы выключить звонок, нажмите .

Page 45

Настройка громкости (на аппарате)

Выключение звукового сигнала сообщения об ошибках

В норме при возникновении ошибки при передаче, приеме или копировании, аппарат выдает тройной сигнал аварийного оповещения. Аппарат также выдает двойной сигнал, если вы нажали не ту клавишу на панели управления. Если вы хотите выключить звуковое оповещение, действуйте, как описано ниже.

Нажмите один раз и

4 раза

2 Нажмите один раз и 3 раза.

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите , чтобы включить

сигнал или , чтобы выключить сигнал сообщения об ошибках.

Дисплей:

OPTION SETTING

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

ERROR BEEP

СИГНАЛ ОБ ОШИБКЕ

1=YES, 2=NO

1=ДА, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

END BEEP

СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ

1. Установк а

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Выключение сигнала окончания

При нормальном завершении передачи, приема или копирования, факсимильный аппарат подает один длинный сигнал. Если вы хотите выключить звуковое оповещение окончания, действуйте, как описано ниже.

Дисплей

Нажмите один раз и 4 раза

2 Нажмите один раз и дважды.

OPTION SETTING

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

END BEEP

СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ

Page 46

Настройка громкости (на аппарате)

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите , чтобы включить или

, чтобы выключить сигнал

окончания операции.

1=YES, 2=NO

1=ДА, 2=НЕТ

а дисплее короткое время будет отображаться ваш

выбор, затем:

KEY TONE

ТОН КЛАВИШ

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Выключение клавишного тона

Каждый раз, когда вы нажимаете клавишу на панели управления, машина оповещает об этом звуковым сигналом (клавишным тоном). Если вы хотите выключить клавишный тон, действуйте, как описано ниже.

Нажмите один раз и

4 раза

2 Нажмите один раз и один раз.

Дисплей

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

ТОН КЛАВИШ

OPTION SETTING

KEY TONE

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите , чтобы включить

клавишный тон или , чтобы выключить его.

1=YES, 2=NO

1=ДА, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

FINE PRIORITY

ПРИОРИТЕТ ВЫС.РАЗРЕШ

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 47

2. Использование беспроводной телефонной трубки

Сведения о системе беспроводной

связи

Дополнительные беспроводные телефонные трубки

Базовый аппарат UX-BD80 (аппарат) соответствует стандарту GAP

(Ge

neric Access Prophile) и обеспечивает следующие функции: исходящие

вызовы, входящие вызовы, внутренняя связь. Дополнительные базовые аппараты и б

Примечание:

производителей и с различными характеристиками, обеспечение всех их функций при работе с факсимильным аппаратом UX-BD80 не может быть гарантировано.

еспроводные трубки должны соответствовать стандарту GAP.

Вследствие широкого ассортимента трубок GAP различных

♦ Чтобы подключить дополнительную трубку, её необходимо

зарегистрировать в аппарате. См. стр. 65.

Дополнительные базовые аппараты

Одна беспроводная трубка может использоваться вместе с максимум четырьмя базовыми аппаратами. Приобретя дополнительные базовые аппараты, можно увеличить дальность связи беспроводной трубки. (Имейте в виду, что при приеме вызова беспроводной трубкой она должна оставаться в пределах дальности связи с вызывающим базовым аппаратом.)

♦ Вызов с беспроводной трубки может быть передан только на базовый

аппарат, использующий в данный момент эту трубку, или на другую беспроводную трубку, работающую с тем же базовым аппаратом.

♦ Для пользования беспроводной трубкой с дополнительными базовыми

аппаратами эта беспроводная трубка должна быть зарегистрирована на каждом из этих базовых аппаратов. См. стр. 65.

трубка

2. Беспроводная

Page 48

Телефонный вызов

1 Поднимите беспроводную трубку и нажмите .

• На дисплее появится .

• Примечание: Если дисплей беспроводной трубки показывает BUSY

(ЗАНЯТ), то вам следует подождать, пока факсимильный аппарат не освободится для работы с беспроводной трубкой.

2 После того, как вы услышите сигнал

линии, наберите номер.

3 Когда вы захотите закончить вызов, нажмите .

• Если параметр END CALL (ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ) имеет значение

“ON” (ВКЛ.) (см. стр. 63), вы можете также завершить вызов, просто поместив беспроводную трубку в гнездо зарядного устройства.

Регулировка громкости беспроводной трубки

Для регулировки громкости приемника беспроводной телефонной трубки нажмите в процессе разговора по беспроводной трубке клавиш

у или .

Page 49

Прием телефонного вызова

Можно также позвонить, сначала набрав телефонный номер, а потом

нажав .

♦ Проверьте номер на дисплее, прежде чем нажимать . Если

при вводе произошла ошибка, то нажмите , чтобы стереть ошибку, после чего введите правильные цифры.

Примечание: Если между набором каких-либо знаков необходима пауза для доступа во внешнюю линию или к специальной услуге,

удерживайте нажатой , пока не появится “”.

Прием телефонного вызова

1 Когда беспроводная трубка подаст звонок, поднимите ее и для

ответа нажмите . Поговорите с вызывающим вас абонентом.

2 Когда вы захотите закончить вызов, нажмите .

• Если параметр END CALL (ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ) имеет значение

“ON” (ВКЛ.) (см. стр. 63), вы можете также завершить вызов, просто

поместив беспроводную трубку в гнездо зарядного устройства. Вызов будет закончен, даже если он находится в режиме удержания.

Перевод вызова в режим удержания связи

Для перевода абонента в процессе вызова в режим удержания связи нажмите . Когда вызов находится в режиме удержания, на дисплее

мигает “C”. Когда вы будете готовы возобновить вызов, нажмите еще раз.

♦ Если параметр END CALL (ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ) имеет значение

“ON” (ВКЛ.) (см. стр. 63) и если поместить трубку беспроводной трубки

в гнездо зарядного устройства, вызов будет закончен, даже если он находится в режиме удержания.

♦ Если параметр END CALL (ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ) имеет значение

“OFF” (ВЫКЛ), то при установке беспроводной трубки в гнездо

зарядного устройства, связь в режиме удержания вызова не прерывается, и можно выполнять подзарядку трубки.

трубка

2. Беспроводная

Page 50

Прием факса посредством беспроводной трубки

Если вы после ответа по беспроводной трубке услышите сигнал факса, или ваш абонент после разговора с вами захочет отправить факс,

нажмите . При этом аппарату подается команда о принять факс (дополнительные сведения см. на стр. 115).

Нажмите, чтобы начать прием факса

Примечание: Если аппарат обнаружит сигнал факса после вашего ответа по беспроводной трубке на вызов, то он начнет прием автоматически.

Запись в память и использование номеров автоматического набора

Вы можете записать в память наиболее часто набираемые вами номера для автоматического набора. Номера могут быть записаны в память беспроводной трубки или аппарата. Для записи номера в память беспроводной трубки выполните следующие действия.

♦ В "телефонную книгу" беспроводной трубки можно записать до 20

номеров. Номера, записанные в память беспроводной трубки, могут использоваться только беспроводной трубкой.

♦ Для записи номера в память факсимильного аппарата см. стр. 98.

Беспроводная трубка может использовать также номера, записанные в память факсимильного аппарата.

1 Нажмите .

2 Нажмите .

3 Нажмите .

Дисплей беспроводной трубки:

1 PHONE BK

1 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

11 N EW

11 НОВЫЙ

NAME?

ИМЯ?

Page 51

Запись в память и использование номеров автоматического набора

4 Введите имя для номера автоматического набора. Для ввода

каждой из букв удерживайте нажатой клавишу буквы в соответствии с приведенной ниже схемой, пока буква не появится на дисплее. Можно ввести не более 8 знаков.

Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите . Чтобы стереть

все введенные буквы, держите нажатой .

трубка

2. Беспроводная

5 Нажмите .

NUMBER?

НОМЕР?

6 Посредством цифровых клавиш введите номер. Можно ввести до

24 знаков. (Примечание: ввод пробела невозможен.)

•

Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите . Чтобы стереть все

введенные цифры, держите нажатой .

• Если между набором каких-либо знаков необходима пауза для

доступа во внешнюю линию или к специальной услуге, удерживайте нажатой , пока на дисплее не появится “ ”. Возможен последовательный ввод нескольких пауз.

7 Нажмите .

DONE

ВЫПОЛНЕНО

8 Вернитесь к шагу 2 для записи в память следующего номера или

нажмите несколько раз для выхода.

Page 52

Запись в память и использование номеров автоматического набора

Вызов номера автоматического набора

1 Нажмите один раз.

2 Нажимайте или , пока на дисплее не появится нужный вам

номер автоматического набора (на дисплее появится имя абонента или номер, если имя не занесено в память).

• Для быстрого перехода к именам, начинающимся с определенной

буквы, держите нажатой цифровую клавишу с данной буквой, пока буква не появится на дисплее, после чего нажимайте до появления нужного имени.

• Чтобы проверить номер, соответствующий имени на дисплее, нажмите

• Если вы хотите набрать номер автоматического набора, записанный в

памяти факсимильного аппарата, нажимайте , пока на дисплее не

появится BASE (БАЗОВЫЙ АППАРАТ), нажмите , а затем

нажимайте или до появления нужного номера.

3 Нажмите .

• Номер будет набран автоматически.

Page 53

Запись в память и использование номеров автоматического набора

Быстрый поиск

Вы можете также быстро найти номер автоматического набора, введя первые 3 буквы имени.

1 Введите первые 3 буквы имени нужного вам абонента, занесенного

в список номеров автоматического набора. Для ввода каждой из букв держите нажатой клавишу с нужной буквой, пока буква не появится на дисплее.

• Если вы не хотите вводить все 3 буквы, то можно нажать и затем

ввести одну букву. (Если дисплей покажет другое имя, то нажимайте

или до появления нужного имени.)

2 Появится имя номера автоматического набора, начинающееся с

этих 3х букв. (Если имени, начинающегося с этих букв нет, то появится наиболее близкое к этому имя).

• Если нужное имя не появилось, то нажимайте или до его

появления.

3 Нажмите .

• Номер будет набран автоматически.

трубка

2. Беспроводная

Page 54

Запись в память и использование номеров автоматического набора

Изменение номера автоматического набора

Если вам нужно внести изменения в записанный ранее номер автоматического набора, выполните следующие действия:

1 Нажмите .

2 Нажмите и затем .

Дисплей беспроводной трубки:

1 PHONE BK

1 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

12 EDIT

12 ИЗМЕНИТЬ

3 Нажмите .

• Появится имя одного из абонентов из списка номеров

автоматического набора.

4 Нажимайте или , пока на дисплее не появится номер,

который вы хотите изменить.

5 Нажмите .

6 Внесите изменения в имя.

• Нажмите для удаления букв (держите нажатой , чтобы стереть

все буквы). Посредством цифровых клавиш введите новые буквы (см. шаг 4 на стр. 49).

• Если вы не хотите менять имя, то перейдите непосредственно к шагу 7.

7 Нажмите .

8 Внесите изменения в номер.

• Нажмите , чтобы удалить цифры (держите нажатой , чтобы

удалить все цифры). Посредством цифровых клавиш введите новые цифры.

• Если между набором каких-либо цифр необходима пауза для доступа во

внешнюю линию или к специальной услуге, то держите нажатой ,

пока на дисплее не появится “”.

Page 55

Запись в память и использование номеров автоматического набора

• Если вы не хотите изменять номер, то перейдите непосредственно к

шагу 9.

9 Нажмите .

DONE

ВЫПОЛНЕНО

10 Нажмите несколько раз для выхода.

Удаление номера автоматического набора

Если вам нужно удалить номер автоматического набора, то выполните следующие действия:

1 Нажмите .

2 Нажмите и затем .

Дисплей беспроводной трубки:

1 PHONE BK

1 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

13 DELETE

13 УДАЛИТЬ

3 Нажмите .

• Появится имя одного из абонентов из списка номеров

автоматического набора.

4 Нажимайте или , пока на дисплее не появится номер,

который вы хотите удалить.

трубка

2. Беспроводная

5 Нажмите .

6 Нажмите несколько раз для выхода.

DONE

ВЫПОЛНЕНО

Page 56

Набор из списка исходящих вызовов (повторный набор)

В беспроводной трубке хранится список последних вызовов, которые были сделаны с помощью беспроводной трубки. Вы можете просмотреть этот список и автоматически набрать номер из этого списка.

1 Чтобы просмотреть список исходящих звонков на беспроводной

трубке, нажмите (не удерживайте ). (Примечание: Вы

можете также удерживать нажатой клавишу до появления на дисплее первого номера в списке.)

2 Нажимайте или , пока на дисплее не появится имя абонента,

которого вы хотите вызвать.

3 Нажмите . Номер будет набран автоматически.

• Чтобы покинуть список без набора номера, нажмите несколько раз .

Полная очистка списка исходящих вызовов

Чтобы удалить все вызовы из списка исходящих вызовов в беспроводной трубке, выполните следующие действия.

Дисплей беспроводной трубки:

1 Нажмите дважды.

2 Нажмите один раз.

2 CALLS

2 ВЫЗОВЫ

21 DELETE

21 УДАЛИТЬ

3 Нажмите , чтобы удалить вызовы.

• Для отмены нажмите .

4 Нажмите несколько раз для выхода.

Page 57

Использование внутренней связи

Вы можете использовать факсимильный аппарат и беспроводную трубку в качестве системы внутренней связи.

♦ Внутренний вызов другой беспроводной трубки или факсимильного

аппарата невозможен, если эти беспроводные трубки или аппараты уже используются.

♦ При использовании системы громкоговорящей связи аппарата и

беспроводной трубки для внутреннего звонка, не подносите беспроводную трубку близко к аппарату. Иначе может возникнуть обратная связь (громкий воющий звук).

Внутренний вызов аппарата или другой беспроводной трубки с вашей беспроводной трубки

трубка

2. Беспроводная

1 Введите номер (от 1 до 6) беспроводной

трубки, которую вы хотите вызвать, или нажмите для вызова всех беспроводных трубок. Для вызова аппарата нажмите .

Дисплей беспроводной трубки (пример внутреннего вызова факсимильного аппарата)

2 Нажмите .

• На дисплее появится .

• Если номер беспроводной трубки или аппарата (от 0 до 6) записан в

телефонной книге беспроводной трубки под некоторым именем, то это появится это имя.

3 На вызываемом устройстве раздастся звонок, и абонент ответит

вам. (Для ответа через аппарат, абонент нажимает .)

4 Поговорите с вызывающим вас абонентом. По окончании разговора

нажмите .

Page 58

Использование внутренней связи

Вызов беспроводной трубки с аппарата (поиск беспроводной трубки)

Процедуру вызова беспроводной трубки можно использовать для поиска беспроводной трубки, если вы её потеряли.

1 Нажмите на факсимильном аппарате и

введите номер беспроводной трубки, которую вы хотите вызвать. (Нажмите ,

чтобы вызвать все беспроводные трубки.) Пример:

Дисплей аппарата:

INTERCOM

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ

2 Выбранная беспроводная трубка подаст звонок.

• Это позволит вам определить местонахождение беспроводной трубки,

если вы ее потеряли.

3 Другой абонент для ответа нажимает на беспроводной трубке .

4 Поговорите с абонентом (говорите, повернувшись к панели

управления). По окончании разговора нажмите или .

Если при использовании внутренней связи происходит внешний вызов

Если при использовании внутренней связи происходит внешний вызов, абонент, который желает принять звонок должен первым прервать

разговор по внутренней связи (нажмите на беспроводной трубке или

нажмите или на аппарате) и ответьте на внешний вызов

(нажмите на беспроводной трубке или нажмите на аппарате).

Page 59

Передача вызовов

Вы можете перевести вызов на факсимильный аппарат или на беспроводную трубку.

Передача вызовов

Передача вызова с беспроводной трубки на аппарат

Примечание: Разговор с абонентом, отвечавшим на факсимильном аппарате до передачи вызова, невозможен.

1 В процессе разговора нажмите на беспроводной трубке (вызов

переводится в режим удержания).

2 Нажмите , чтобы выбрать аппарат.

• Чтобы отменить передачу вызова и вернуться к первоначальному

абоненту, нажмите .

3 Нажмите для передачи вызова на аппарат.

• Другой абонент для ответа нажимает на аппарате .

• Дисплей вернется в режим ожидания.

• Если никто не ответит в течение 30 секунд, то начнут звонить все

беспроводные трубки. Если никто не ответит в течение последующих 30 секунд, то соединение будет прервано.

трубка

2. Беспроводная

Page 60

Передача вызовов

Передача вызова с одной беспроводной трубки на другую беспроводную трубку

1 В процессе разговора нажмите на беспроводной трубке (вызов

переводится в режим удержания).

2 Введите номер трубки или нажмите для внутреннего вызова

всех беспроводных трубок (исключая факсимильный аппарат).

• Чтобы отменить передачу вызова и вернуться к первоначальному

абоненту, нажмите .

3 Нажмите .

• Вы можете поговорить с абонентом, ответившим на беспроводной

трубке. По окончании нажмите , чтобы завершить передачу вызова.

• Чтобы завершить передачу вызова без разговора с ответившим

абонентом, нажмите .

• Если никто не ответит, нажмите для возврата к первоначальному

абоненту.

Page 61

Передача вызовов

Передача вызова с факсимильного аппарата на беспроводную трубку

Примечание: Передача вызова возможна только один раз.

Во время разговора нажмите на

аппарате

• Появится номер беспроводной трубки.

2 Введите номер беспроводной трубки, на

которую вы хотите передать вызов.

(Нажмите , чтобы вызвать все

беспроводные трубки.)

Пример:

Дисплей аппарата:

PRESS HANDSET #

НАЖМИТЕ № ТРУБКИ

1 2 3 4 5 6 *

Дисплей аппарата:

CALL TRANSFER

ПЕРЕДАЧА ВЫЗОВА

3 На вызываемой беспроводной трубке раздастся звонок, и другой

абонент ответит вам. Нажмите , чтобы завершить передачу.

• Если никто не отвечает, нажмите или , чтобы вернуться к

первоначальному абоненту.

трубка

2. Беспроводная

Page 62

Настройка мелодии звонка и громкости

Вы можете выбрать для беспроводной трубки одну из шести мелодий, а также настроить громкость звонка или выключить его.

Выбор мелодии звонка

1 Нажмите 3 раза.

Дисплей беспроводной трубки:

2 Нажмите один раз.

3 Нажмите один раз.

4 Введите номер (от 1 до 6) выбранной

мелодии (или нажимайте или , пока не появится нужный номер, после чего нажмите ).

• Выбранная мелодия будет воспроизведена. Для выбора

другой мелодии повторите шаги 3 и 4.

5 Нажмите несколько раз для выхода.

3 RING

3 ЗВОНОК

31 MELODY

31 МЕЛОДИЯ

DONE

ВЫПОЛНЕНО

Настройка громкости звонка

1 Нажмите 3 раза.

Дисплей беспроводной трубки:

3 RING

3 ЗВОНОК

Page 63

Настройка мелодии звонка и громкости

2 Нажмите один раз и затем

один раз.

3 Нажмите один раз.

32 VOLUME

32 ГРОМКОСТЬ

4 Нажмите или , чтобы выбрать

уровень громкости звонка от 1 до 4 и затем нажмите . (Также вы можете просто

ввести номер нужного уровня громкости).

DONE

ВЫПОЛНЕНО

5 Нажмите несколько раз для выхода.

Выключение звонка беспроводной трубки

Если вы не хотите, чтобы беспроводная трубка подавала звонок при получении вызова, проделайте описанные ниже действия. После того,

как они будут выполнены, на дисплее появится . При этом также отключается функция озвучивания нажатия клавиш беспроводной

трубки.

Дисплей беспроводной трубки:

1 Нажмите 3 раза.

3 RING

3 ЗВОНОК

трубка

2. Беспроводная

2 Нажмите один раз и дважды.

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите или для выбора ON (ВКЛ)

или OFF (ВЫКЛ) и затем нажмите .

5 Нажмите несколько раз для выхода.

33 SILENT

33 БЕСШУМНЫЙ

OFF

ВЫКЛ

DONE

ВЫПОЛНЕНО

Page 64

Прочие функции

Включение и выключение звукового сигнала клавиш

В норме нажатие любой клавиши на беспроводной трубке сопровождается звуковым сигналом. Чтобы включить или выключить звуковой сигнал, выполните следующие действия.

1 Нажмите 3 раза.

2 Нажмите один раз и затем

один раз.

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите или для выбора ON (ВКЛ)

или OFF (ВЫКЛ) и затем нажмите .

Дисплей беспроводной трубки:

3 RING

3 ЗВОНОК

34 BEEPS

34 СИГНАЛЫ

ВКЛ

DONE

ВЫПОЛНЕНО

5 Нажмите несколько раз для выхода.

Прочие функции

Длительность вызова

Чтобы проверить длительность вашего последнего вызова, выполните следующие действия.

1 Нажмите дважды.

2 Нажмите один раз и затем

один раз.

Дисплей беспроводной трубки:

2 CALLS

2 ВЫЗОВЫ

22 TIME

22 ВРЕМЯ

Page 65

Прочие функции

3 Нажмите один раз. На дисплее появится длительность.

4 Нажмите несколько раз для выхода.

Настройка окончания вызова

Если эта функция включена, то вызовы можно завершать, просто установив трубку в гнездо зарядного устройства (в этом случае нет

необходимости нажимать ). (Помните, что вызов будет завершен, даже если он находится в режиме удержания связи.)

Дисплей беспроводной трубки:

1 Нажмите 3 раза.

2 Нажмите один раз.

4 SET

4 УСТАНОВКА

41 END CALL

41 КОНЕЦ ВЫЗОВА

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите или для выбора ON (ВКЛ)

или OFF (ВЫКЛ) и затем нажмите .

DONE

ВЫПОЛНЕНО

5 Нажмите несколько раз для выхода.

трубка

2. Беспроводная

Включение и выключение электропитания беспроводной трубки

Для экономии электроэнергии аккумуляторных батарей можно выключать беспроводную трубку. Для выключения электропитания беспроводной

трубки держите нажатой клавишу , пока на дисплее не исчезнет изображение. Для включения электропитания держите нажатой клавишу

, пока дисплей не включится. Электропитание также включается

автоматически, если беспроводная телефонная трубка помещена в гнездо зарядного устройства.

Page 66

Прочие функции

Прослушивание сообщений с беспроводной трубки

После приема новых сообщений автоответчиком факсимильного аппарата на дисплее появляется . Для прослушивания сообщений с

беспроводной трубки выполните следующие действия.

1 Нажмите один раз.

2 Нажмите один раз.

Дисплей беспроводной трубки:

6 ANSWER

6 ОТВЕТ

ANSWER

ОТВЕТ

3 Нажмите для воспроизведения всех сообщений автоответчика

или , чтобы воспроизвести только новые сообщения.

• Чтобы повторить сообщение, нажмите .

• Чтобы пропустить сообщение, нажмите .

• Чтобы удалить сообщение, нажмите во время воспроизведения

сообщения.

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите .

4 По окончании нажмите несколько раз для выхода.

Page 67

Регистpация беспроводных трубок

Для использования беспроводной трубкой ее необходимо вначале зарегистрировать в аппарате. Беспроводная трубка, имеющаяся в комплекте поставки аппарата, уже зарегистрирована. Для регистрации дополнительной беспроводной трубки выполните действия, описанные в разделе Автоматическая регистрация или Регистрация вручную на последующих страницах.

♦ Используйте автоматическую регистрацию, если вы хотите

зарегистрировать беспроводную трубку только на одном базовом аппарате (вашем аппарате), и исходная установка (0000) системного PIN-кода не была изменена (см. стр. 67). Это самый простой метод регистрации, при котором не требуется вводить системный PIN-код.

♦ Используйте регистрацию вручную, если системный PIN-код был

изменен и не равен 0000. При этом в процессе регистрации требуется ввод системного PIN-кода.

♦ Одна беспроводная трубка может быть зарегистрирована максимум на

четырех базовых аппаратах. Для регистрации беспроводной трубки на нескольких базовых аппаратах повторите процедуру регистрации вручную на каждом из базовых аппаратов. Для выбора базового аппарата, с которым будет обычно использоваться беспроводная трубка см. стр. 70.

трубка

2. Беспроводная

Автоматическая регистрация

Используйте автоматическую регистрацию, если вы хотите зарегистрировать беспроводную трубку только на одном базовом аппарате (вашем аппарате), и исходная установка (0000) системного PIN-кода не была изменена.

На аппарате

1 Нажмите один раз и 3

раза.

2 Нажмите один раз.

3 Нажмите один раз.

Дисплей аппарата:

DECT SETTING

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

HS ENTRY

ВВОД БЕСПРОВОДНОЙ ТРУБКИ

PRESS START KEY

НАЖМИТЕ КЛАВИШУ СТАРТ

Page 68

Регистpация беспроводных трубок

4 Нажмите .

На беспроводной трубке

5 Нажмите несколько раз , пока на

дисплее не появится показанное справа сообщение.

6 На беспроводной трубке нажмите

3 раза.

7 По окончании регистрации на

дисплее аппарата и беспроводной трубки появятся показанные справа сообщения. Запишите номер, присвоенный беспроводной трубке (в показанном примере номер “2”).

WAITING HS ENTRY

ЖДУ ВВОДА ТРУБКИ

5 BASE

5 БАЗОВЫЙ АППАРАТ

При каждом нажатии сообщения на дисплее

беспроводной трубки меняются, как показано ниже:

51 REGIST

51 РЕГИСТРАЦИЯ

AUTO

АВТО

Дисплей аппарата:

HS 2 REGISTERED

ТРУБКА 2

ЗАРЕГИСТРИРОВАНА

Дисплей беспроводной

трубки:

Нажмите на факсимильном аппарате для выхода.

REGIST

РЕГИСТРАЦИЯ

Page 69

Регистpация беспроводных трубок

Программирование системного PIN-кода

Системный PIN-код представляет собой 4-значный идентификационный номер, используемый для того, чтобы предотвратить несанкционированную регистрацию беспроводной трубки на базовом аппарате. Если установленный системный PIN-код отличается от 0000 (начальная установка изготовителя), то для регистрации беспроводной трубки должна быть использована процедура регистрации вручную, а на беспроводной трубке требуется ввод правильного системного PIN-кода. Для программирования следующие действия.

♦ Чтобы посторонние лица не могли зарегистрировать дополнительные

беспроводные трубки без вашего разрешения, рекомендуется изменить системный PIN-код на число, отличное от 0000. Имейте в виду, что отмена регистрации беспроводной трубки возможна без ввода системного PIN-кода.

1 На факсимильном аппарате нажмите

один раз и 3 раза.

системного PIN-кода в аппарате выполните

Дисплей аппарата:

DECT SETTING

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

трубка

2. Беспроводная

2 Нажмите один раз и один раз.

3 Нажмите один раз.

SYSTEM PIN

СИСТЕМНЫЙ PIN

OLD PASSWORD

ПРЕЖНИЙ ПАРОЛЬ

4 Введите текущий системный PIN-код (4 цифры).

• П

ервоначально системны

й PIN-код устано

влен изготовите

• Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

5 Нажмите .

6 Введите новый системный PIN-код, который вы хотите

запрограммировать (4 знака).

7 Нажмите .

лем на 0000.

Page 70

Регистpация беспроводных трубок

8 Снова введите новый системный PIN-код для подтверждения.

9 Нажмите .

10 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Регистрация вручную

Используйте эту процедуру, если системный PIN-код в аппарате был изменен и не равен 0000, или для регистрации беспроводной трубки на нескольких базовых аппаратах.

На факсимильном аппарате

1 Нажмите один раз и

3 раза.

2 Нажмите один раз.

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите .

На беспроводной трубке

5 Нажмите несколько раз , пока на

дисплее не появится показанное справа сообщение.

Дисплей аппарата:

DECT SETTING

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

HS ENTRY

ВВОД БЕСПРОВОДНОЙ ТРУБКИ

PRESS START KEY

НАЖМИТЕ КЛАВИШУ СТАРТ

WAITING HS ENTRY

ЖДУ ВВОДА ТРУБКИ

Дисплей беспроводной трубки:

5 BASE

5 БАЗОВЫЙ АППАРАТ

Page 71

Регистpация беспроводных трубок

6 Нажмите один раз.

7 Нажмите один раз и один раз.

51 REGIST

51 РЕГИСТРАЦИЯ

CUSTOM

ВРУЧНУЮ

8 Нажмите один раз и затем нажмите

или для выбора номера (от 1 до

4), который вы хотите приписать

аппарату, (этот номер используется для идентификации аппарата, когда беспроводная трубка зарегистрирована на нескольких базовых аппаратах).

Нажмите , чтобы ввести номер.

CODE ?

КОД ?

9 Введите 4-значный системный PIN-код, запрограммированный в

факсимильном аппарате.

10 Нажмите .

REGIST

РЕГИСТРАЦИЯ

1 2 3 4 5 6

трубка

2. Беспроводная

11 Введите номер, который вы хотите присвоить беспроводной трубке.

12 По окончании регистарции на

аппарате и беспроводной трубке появятся сообщения, показанные справа (в качестве примера трубке присвоен номер “2”).

Нажмите на аппарате для выхода.

Дисплей аппарата:

HS 2 REGISTERED

ТРУБКА 2 ЗАРЕГИСТРИРОВАНА

Дисплей беспроводной трубки:

REGIST

РЕГИСТРАЦИЯ

Page 72

Регистpация беспроводных трубок

Присвоение приоритета базовому аппарату

Если беспроводная трубка зарегистрирована на нескольких базовых аппаратах, пользуйтесь следующей процедурой настройки, чтобы выбрать базовый аппарат, с которым обычно должна использоваться беспроводная трубка.

♦ Исходной установкой является NONE (НИКАКОЙ). Если выбрано

значение NONE (НИКАКОЙ) (или если на выбранном базовом аппарате не включено электропитание), то беспроводная трубка используется с первым базовым аппаратом, электропитание которого включено.

1 На беспроводной трубке нажмите

несколько раз , пока на дисплее не появится показанное справа сообщение.

2 Нажмите один раз и один раз.

3 Нажмите один раз.

Дисплей беспроводной трубки:

5 BASE

5 БАЗОВЫЙ АППАРАТ

52 PRIOR

52 ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ

• На дисплее появится NONE (НИКАКОЙ) или номер выбранного в

данный момент базового аппарата.

4 Введите номер базового аппарата (от 1 до 4) , которому

присваивается приоритет. (Этот номер соответствует номеру, который был присвоен базовому аппарату при регистрации беспроводной трубки вручную.)

Для выбора NONE (НИКАКОЙ) нажмите . (Ввод номера, который не был присвоен, ничего не изменяет.)

5 Нажмите несколько раз для выхода.

Page 73

Регистpация беспроводных трубок

Язык дисплея беспроводной трубки

Пользуйтесь данной настройкой для выбора языка дисплея беспроводной трубки.

♦ Эта установка производится на аппарате.

трубка

1 На факсимильном аппарате нажмите

один раз и 3 раза.

2 Нажмите один раз и дважды.

Дисплей аппарата:

DECT SETTING

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

HS LANGUAGE

ЯЗЫК БЕСПРОВОДНОЙ ТРУБКИ

3 Нажмите один раз.

4 Нажимайте или до появления на дисплее нужного языка.

5 Нажмите .

6 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

2. Беспроводная

Page 74

Регистpация беспроводных трубок

Удаление беспроводной трубки

Выполните данные действия, если вы хотите удалить беспроводную трубку (отменить её регистрацию в аппарате).

Дисплей аппарата:

1 На факсимильном аппарате нажмите

один раз и 3 раза.

DECT SETTING

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

2 Нажмите один раз и один раз.

3 Нажмите один раз.

HS DELETE

УДАЛИТ Ь БЕСПРОВОДНУЮ ТРУБКУ

PRESS HANDSET #

НАЖМИТЕ № ТРУБКИ

1 2 3 4 5 6

4 Введите номер беспроводной трубки, регистрацию которой вы

хотите отменить.

PAS SWORD

5 Нажмите .

ПАРОЛЬ

ENTER 4 DIGITS

ВВЕДИТЕ 4 ЦИФРЫ

6 Введите 4-значный системный PIN-код, запрограммированный в

факсимильном аппарате.

• Если вы не меняли заданный изготовителем PIN-код, введите "0000".

• Если вы забыли системный PIN-код, то отменить регистрацию

беспроводной трубки не удастся.

7 Нажмите .

8 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 75

3. Использование автоответчика

Встроенный автоответчик позволит вам принимать в ваше отсутствие как голосовые сообщения, так и факсы.

♦ Для пользования автоответчиком вначале необходимо записать

исходящее сообщение. Прежде чем уйти, включите автоответчик, установив режим приема АО.

Запись исходящего сообщения

Исходящее сообщение (OGM) воспроизводится после ответа на вызов, оно информирует абонента, о том, что он может оставить сообщение или послать факс. Чтобы записать сообщение, проделайте следующие шаги.

Пример:

"Здравствуйте. Вы позвонили в ______ . В данный момент мы не можем переговорить с вами. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала или нажмите клавишу "Старт" отправить факс. Спасибо вам за звонок."

Примечание: Убедитесь в том, что во время записи исходящего сообщения не используется другая беспроводная трубка (разговор по этой трубке может также записаться).

Нажмите один раз и один раз.

на вашем аппарате, чтобы

Дисплей:

OGM1(GENERAL)

ИСХ.СООБЩ.1 (ОБЩЕЕ)

3. Автоответчик

Нажмите один раз.

Поднимите беспроводную трубку и нажмите .

Чтобы записать сообщение, говорите в беспроводную трубку.

• Длина исходящего сообщения может достигать 60 секунд. При записи

на дисплее отображается время, оставшееся до заполнения памяти для сообщения.

По окончании нажмите на беспроводной трубке или на аппарате.

Page 76

Работа с автоответчиком

Прослушивание исходящего сообщения

Чтобы прослушать исходящее сообщение, проделайте шаги 1 и 2

описанной выше процедуры и затем нажмите . Помните, что исходящее сообщение нельзя просто стереть. Если вы хотите изменить

его, просто повторите процедуру записи.

Работа с автоответчиком

Активация автоответчика

Чтобы включить автоответчик, так чтобы абоненты могли оставлять

сообщения, нажмите , , , и .

10-MAY 10:35

♦ Если исходящее сообщение не было записано, то включение режима

АО будет невозможным.

Примечание: В режиме АО аппарат автоматически переключается на приём факса, если после ответа на вызов будет шесть секунд молчания. Поэтому, если оставляя сообщение, абонент сделает паузу такой длины, то он будет отключен.

Page 77

Работа с автоответчиком

Число звонков в режиме АО (функция экономии оплаты)

Число звонков, после которых машина будет отвечать в режиме АО, зависит от того, включена ли функция экономии оплаты, и если включена, то от числа сообщений у вас.

♦ Изначально функция экономии оплаты включена.

3. Автоответчик

Чтобы выключить функцию экономии оплаты, см. стр. 85.

Чтобы настроить параметр NUMBER OF RINGS (ЧИСЛО ЗВОНКОВ), см. стр. 113.

Page 78

Работа с автоответчиком

Прослушивание полученных сообщений

Если вы получили сообщения, на дисплее будет отображаться число полученных сообщений. Чтобы прослушать сообщения, проделайте следующие действия.

Нажмите .

• Если вы хотите прослушать только новые сообщения (сообщения,

которые раньше не прослушивались), продолжайте удерживать не менее двух секунд.

Сообщения будут воспроизведены.

• При воспроизведении нового сообщения, на дисплее кратко

отображается дата и время записи этого сообщения. Если никаких сообщений получено не было, на дисплее отображается NO MESSAGES (НЕТ СООБЩЕНИЙ).

• Повтор: Чтобы прослушать сообщение повторно, нажмите до

окончания воспроизведения этого сообщения. Чтобы перейти к

предыдущему сообщению, нажмите в течение 3х секунд после

начала текущего сообщения.

• Пропустить: Чтобы пропустить сообщение и перейти к следующему,

нажмите .

Примечание: Воспроизведение прекратится, если вы примете звонок,

положите трубку или нажмете .

♦ Вы можете распечатать список полученных вами сообщений, в

котором будут указаны дата и время каждого сообщения. См. стр. 123.

Page 79

Работа с автоответчиком

Удаление полученных сообщений

Чтобы не произошло переполнение памяти, важно вовремя удалять полученные сообщения после прослушивания.

♦ Удаление всех сообщений: Чтобы стереть все сообщения, нажмите

, и затем .

♦ Удаление одного сообщения: Чтобы стереть одно сообщение,

нажмите , когда будет воспроизводиться это сообщение.

Запись напоминаний

Вы можете записать напоминания для себя и других пользователей аппарата. Они будут воспроизводиться вместе с входящими

сообщениями после нажатия клавиши .

Примечание: Убедитесь в том, что во время записи напоминания не используется другая беспроводная трубка (разговор по этой трубке может также записаться).

Нажмите один раз и один раз.

Возьмите беспроводную трубку, нажмите , для записи напоминания говорите в трубку.

По окончании нажмите на беспроводной трубке или на аппарате.

3. Автоответчик

Page 80

Дополнительные настройки автоответчика

Настройка времени входящего сообщения

Входящие сообщения (ICM) – это сообщения, которые абоненты оставляют для вас на встроенном автоответчике. Автоответчик настроен на предприятии-изготовителе так, что каждый абонент может оставлять сообщение длиной до 4 минут. При желании вы можете задать длину сообщения в 15, 30 или 60 секунд.

Дисплей

Нажмите один раз и

один раз

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО

2 Нажмите один раз и один раз.

RECORDING TIME

ВРЕМЯ ЗАПИСИ

3 Нажмите .

4 Для выбора желаемого времени записи входящего сообщения

нажмите цифровую клавишу от 1 до 4.

15 секунд 60 секунд

30 секунд 4 минуты

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

REMOTE CODE

КОД :ДИСТ.УПРАВЛ.

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Режим ФАКС при сбое АО

Если в ваше отсутствие память для записи входящих сообщений переполнилась, автоответчик больше не сможет записывать поступающие сообщения. Параметр ON A.M. FAILURE (ПРИ СБОЕ АО) используется для выбора реакции аппарата на входящие звонки при возникновении такой ситуации:

♦ YES (ДА) (переключение в режим ФАКС): Аппарат переключится в

режим приёма ФАКС, что позволит машине продолжить автоматический приём факсов. С такой настройкой вы всё ещё можете использовать команды дистанционного управления для прослушивания и удаления ваших сообщений (см. Дистанционное управление на стр. 84).

Page 81

Дополнительные настройки автоответчика

♦ NO (НЕТ) (без переключения в режим ФАКС): Машина отвечает после

20 звонков, после чего ожидает команды дистанционного управления.

Большинство абонентов повесит трубку ещё до ответа машины; однако, когда вы позвоните на аппарат, вы можете дождаться ответа, прослушать сообщения и удалить их (см. Дистанционное управление на стр. 84).

Для этого параметра изначально установлено значение вы хотите изменить его на YES (ДА), нажимайте клавиши панели управления в такой последовательности:

1 Нажмите один раз и один

раз.

NO (НЕТ). Если

Дисплей

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО

2 Нажмите один раз и дважды.

3 Нажмите .

4 Нажмите для выбора YES (ДА)

(переключение в режим ФАКС) или

для выбора NO (НЕТ).

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

ON A.M.FAILURE

ПРИ СБОЕ АО

1=YES, 2=NO

1=ДA, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

OGM ONLY MODE

РЕЖИМ ТОЛЬКО ИСХ.СООБЩЕНИЯ

Режим только исходящего сообщения

При необходимости вы можете выключить запись входящих сообщений. В этом случае будет воспроизводиться ваше исходящее сообщение, но абоненты не смогут оставлять свои сообщения. (Аппарат сможет получать факсы, отправленные в режиме автоматического набора.)

Дисплей

Нажмите один раз и один

раз

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО

3. Автоответчик

2 Нажмите один раз и один раз.

OGM ONLY MODE

РЕЖИМ ТОЛЬКО ИСХ.СООБЩЕНИЯ

Page 82

Функция передачи

3 Нажмите .

4 Нажмите , чтоб включить режим

только исходящего сообщения

или , чтобы отключить его.

1=YES, 2=NO

1=ДA, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

TOLL SAVER

ЭКОНОМИЯ ОПЛАТЫ

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Функция передачи

Функция передачи используется для того, чтобы машина автоматически звонила вам по заданному номеру всякий раз, когда вы получите входящее сообщение. Это позволит вам прослушивать сообщения после их поступления, даже когда вы находитесь в другом месте.

Чтобы использовать функцию передачи, вы должны сначала запрограммировать номер, куда машина будет звонить (номер для передачи воспроизводиться, когда вы снимите трубку в этом месте.

Когда вы уходите и хотите пользоваться функцией передачи, включите её. Когда вы возвращаетесь и больше не хотите пользоваться функцией передачи, отключите её.

Программирование номера для передачи.

Чтобы использовать функцию передачи, вы должны сначала задать номер, куда машина будет звонить (номер для передачи).

) и записать сообщение для передачи, которое будет

1 Нажмите один раз и

один раз.

2 Нажмите один раз и 3 раза.

3 Нажмите .

Дисплей:

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО

TRANSFER TEL #

ТЕЛ № ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ

ENTER TEL #

ВВЕДИТЕ ТЕЛ.№

Page 83

Функция передачи

4 С помощью цифровых клавиш наберите номер для передачи.

• Чтобы ввести паузу между любыми двумя цифрами, нажмите .

5 Нажмите .

TRANSFER FUNC

Ф-ЦИЯ ПЕРЕДАЧИ

6 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Запись сообщения о передаче

Сообщение о передаче воспроизводится, когда вы отвечаете на звонок, оно информирует вас, что это звонок о передаче. Его длина может достигать 15 секунд. Чтобы записать сообщение о передаче, проделайте следующее. Далее приведен пример:

"Здравствуйте. Это сообщение о передаче для (ВАШЕ ИМЯ). Введите ваш код дистанционного управления".

Примечание: Убедитесь в том, что сообщения не используется другая беспроводная трубка (разговор по этой трубке может также записаться).

Нажмите один раз и дважды.

во время записи исходящего

Дисплей:

OGM2(TRANSFER)

ИСХ.СООБЩ.2, ПЕРЕДАЧА

2 Нажмите один раз.

3. Автоответчик

3 Поднимите беспроводную трубку и нажмите .

4 Чтобы записать сообщение, говорите в беспроводную трубку.

• Длина сообщения о передаче может достигать 15 секунд. При записи

на дисплее отображается время, оставшееся до заполнения памяти для сообщения.

Page 84

Функция передачи

5 По окончании нажмите на беспроводной трубке или на

аппарате.

Проверка или удаление сообщения о передаче.

Чтобы проверить или стереть сообщение о передаче, проделайте шаги 1

и 2 описанной выше процедуры и нажмите для проверки сообщения

или для его удаления.

Включение и выключение функции передачи.

Когда вы уходите и хотите пользоваться функцией передачи, включите её, как описано далее:

1 Нажмите один раз и

один раз.

2 Нажмите один раз и 3 раза.

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите для включения функции

передачи.

(Нажмите для её выключения.)

Дисплей:

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО:

TRANSFER FUNC

Ф-ЦИЯ ПЕРЕДАЧИ

1=YES, 2=NO

1=ДA, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

ON A.M.FAILURE

ПРИ СБОЕ АО

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 85

Функция передачи

6 Всякий раз, когда аппарат получает входящее сообщение, он звонит

по запрограммированному вами номеру. Когда вы ответите, вы услышите записанное вами сообщение о том, что это сообщение о

передаче. На клавиатуре вашего телефона введите , ваш код

дистанционного управления (см. стр. 84) и . Аппарат воспроизведет полученные вами сообщения.

• Вы можете также выполнить любую из операций дистанционного

управления, описанных под заголовком Дистанционное управление ниже в данной главе (см. стр. 84).

Примечание: Если вы после звонка передачи повесите трубку, машина не сразу перейдёт к нормальному режиму работы. Если вы хотите, чтобы машина принимала звонки немедленно после звонка о передаче,

введите дважды, прежде чем положить трубку (если вы хотите положить трубку во время воспроизведения сообщения, сначала

введите и , чтобы остановить воспроизведение, затем введите

дважды).

3. Автоответчик

Page 86

Дистанционное управление

Если вас нет на месте, вы можете позвонить на ваш аппарат с любого телефона с тональным набором и воспроизвести ваши сообщения с использованием команд дистанционного управления. Вы также можете использовать эти команды для изменения режима приёма и других настроек.

Код дистанционного управления

Чтобы разрешить машине выполнять команды дистанционного управления, вы должны сначала ввести свой код дистанционного управления. Производителем задан код дистанционного управления "001". Если вы хотите ввести другое число, проделайте следующее:

Дисплей:

1 Нажмите один раз и

один раз.

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО

2 Нажмите один раз и

дважды.

3 Нажмите .

REMOTE CODE

КОД ДИСТ.УПРАВЛ.

REMOTE CODE =

КОД ДИСТ.УПРАВЛ. =

SELECT 3 DIGITS

ВЫБЕРИТЕ 3 ЦИФРЫ

4 С помощью цифровых клавиш введите 3-значный код

дистанционного управления.

5 Нажмите , чтобы сохранить код дистанционного управления и

затем для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Page 87

Дистанционное управление

Экономия оплаты

Когда вы вызываете аппарат, чтобы прослушать ваши сообщения, он отвечает после двух сигналов, если было получено хотя бы одно сообщение, или после четырёх сигналов, если никаких сообщений получено не было.

Это позволяет вам экономить средства на оплату соединений, особенно, если вы звоните издалека. Если аппарат не отвечает после двух звонков,

можете просто положить трубку, не дожидаясь ответа, сэкономив на

вы стоимости соединения.

Если вы не хотите использовать функцию экономии оплаты, вы можете выключить её, проделав описанные ниже шаги. В этом случае, если машина отвечает после числа звонков, заданных параметром NUMBER

OF RINGS (ЧИСЛО ЗВОНКОВ) (см. Изменение числа звонков на стр.

113).

Дисплей:

1 Нажмите один раз и

один раз.

2 Нажмите один раз.

A.M. SETTING

НАСТРОЙКА АО:

TOLL SAVER

ЭКОНОМИЯ ОПЛАТЫ

3. Автоответчик

3 Нажмите один раз.

4 Нажмите , чтобы включить

функцию экономии оплаты или , чтобы отключить её.

1=YES, 2=NO

1=ДA, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

RECORDING TIME

ВРЕМЯ ЗАПИСИ

5 Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

Page 88

Дистанционное управление

Прослушивание ваших сообщений

1 Позвоните на ваш аппарат с телефона с тональным набором. Когда

начнёт воспроизводиться ваше исходящее сообщение, нажмите

не телефоне.

• Вы услышите короткий сигнал, и воспроизведение исходящего

сообщения прекратится.

2 Введите ваш код дистанционного управления и затем нажмите .

• Вы услышите серию сигналов, число которых равно числу записанных

сообщений, или один длинный сигнал, если записано более четырёх сообщений. Затем аппарат начнёт воспроизводить эти сообщения, подавая сигнал в конце каждого сообщения. Когда все сообщения будут воспроизведены, вы услышите длинный сигнал.

• Если не было получено ни одно сообщение, вы услышите короткий

сигнал. Вы можете либо положить трубку, либо совершить иные операции, описанные в следующем разделе Другие команды

дистанционного управления.

3 При воспроизведении сообщений вы можете совершить одну из

следующих операций:

• Повтор: Ч

на телефоне до окончания воспроизведения этого сообщения. Для

возврата к предыдущему сообщению нажмите и в течение 3 секунд после начала воспроизведения текущего

• Перейти к следующему: Чтобы пропустить сообщение и перейти к

следующему, нажмите и на телефоне.

• Остановка: Чтобы остановить воспроизведение, нажмите и

на телефоне. После этого вы можете ввести любую из команд, описанных в следующем разделе Другие команды дистанционного.

тобы прослушать сообщение повторно, нажмите и

сообщения.

Page 89

Дистанционное управление

• Воспроизвести новые сообщения: Чтобы прослушать только новые

сообщения, сначала остановите воспроизведение, нажав и ,

и затем нажмите и .

• Стереть сообщение: Чтобы стереть сообщение, прослушиваемое

вами в данный момент, нажмите и до окончания воспроизведения.

4 После того, как вы закончили прослушивание сообщений, вы

можете совершить следующие операции:

• Удалить все сообщения: Нажмите , и .

• Повторить воспроизведение: Нажмите и .

• Совершить другие операции: Вы можете ввести любую из команд,

описанных в следующем разделе Другие команды дистанционного управления.

• Положить трубку: Если вы не удаляете ваши сообщения сразу, они

сохраняются и новые сообщения записываются после них. Если вы хотите, чтобы аппарат сразу переходил в нормальный режим работы,

дважды нажмите на , прежде чем повесить трубку (в некоторых случаях, особенно при использовании функции передачи, аппарат не

может принимать новые звонки в течение

того, как вы положили трубку, не нажав дважды на ).

3 3

одной или двух минут после

3. Автоответчик

Примечание: Вы можете также звонить на аппарат и проводить дистанционные операции, когда установлен режим приёма ФАКС. В этом

случае, когда вы позвоните на аппарат, нажмите сразу после его ответа (до того, как вы услышите тоны факса) и затем продолжайте с

шага 2, как описано выше.

Page 90

Дистанционное управление

Комментарии:

♦ Когда команда дистанционного управления будет принята машиной,

вы услышите один гудок. Если введена неправильная команда, абонент услышит четыре гудка. В последнем случае введите правильную команду.

♦ Вводя команду, не делайте между цифрами пауз длиннее 10 секунд.

Иначе вы услышите сигнал об ошибке в четыре гудка, и все цифры, введенные ранее, будут стёрты. В этом случае введите команду сначала.

♦ Если вы сделали паузу длиннее 10 секунд перед введением команды

или сделали две ошибки при введении кода команды дистанционного управления, произойдёт отсоединение от линии. (Это препятствует несанкционированному подбору вашего кода дистанционного управления.)

Другие команды дистанционного управления

После прослушивания сообщений вы можете проводить другие операции, нажимая на телефоне соответствующие клавиши.

Примечание: Описанные далее команды нельзя ввести, когда воспроизводятся сообщения. Если вы не хотите ждать окончания воспроизведения, чтобы ввести команду, сначала остановите

воспроизведение, нажав и , а затем введите команду.

Изменение режима приёма факсов

Введите новый режим приёма, нажимая клавиши, как описано ниже:

♦ Режим АО: , и .

♦ Режим ФАКС: , и .

♦ Режим ТЕЛ: , и .

Осторожно: Если вы выберите режим ТЕЛ, вы больше не сможете изменить режим приёма.

♦ Режим ТЕЛ/ФАКС: , и .

8 1

8 3

8 4

Page 91

Дистанционное управление

Запись нового исходящего сообщения

1 Нажмите и на телефоне.

2 Когда вы услышите короткий гудок, говорите по телефону для

записи нового сообщения.

• Длина сообщения может достигать 15 секунд. Через 15 секунд (или

раньше, если машина обнаружит, что вы перестали говорить), вы услышите сигнал, а новое сообщение будет воспроизведено.

Включение и выключение функции передачи.

Чтобы включить функцию передачи: Нажмите , и на телефоне.

Чтобы отключить функцию передачи: Нажмите , и на телефоне.

Изменение телефонного номера для передачи

1 Нажмите , и на телефоне.

9 0

9 1

3. Автоответчик

2 После того, как вы услышите короткий гудок, введите новый

телефонный номер. По окончании нажмите .

• Чтобы ввести паузу между любыми двумя цифрами, нажмите .

Page 92

Дистанционное управление

Запись нового сообщения о передаче

1 Нажмите , и на телефоне.

9 3

2 Когда вы услышите короткий гудок, говорите по телефону для

записи нового сообщения.

• Время для сообщения о передаче ограничено 15 секундами. Через 15

секунд (или раньше, если машина обнаружит, что вы перестали говорить), вы услышите сигнал, а новое сообщение будет автоматически воспроизведено.

Запись напоминания

Вы можете записать напоминания для себя и других пользователей аппарата. Напоминание воспроизводится, когда вы прослушиваете входящие сообщения.

1 Нажмите и на телефоне.

2 Когда вы услышите короткий сигнал, говорите по телефону для

записи нового напоминания.

3 По завершении нажмите и на телефоне.

• Если машина обнаружит, что вы молчите, она автоматически

остановит запись.

Режим только исходящего сообщения

Чтобы включить режим только исходящего сообщения: Нажмите

, и на телефоне. (Будет воспроизводиться ваше

1 1

исходящее сообщение, но абоненты не смогут оставлять свои сообщения. Факсы, посланные с автоматическим набором, будут приняты.)

Чтобы отключить режим только исходящего сообщения: Нажмите

, и на телефоне.

Page 93

4. Отправка факсов

Передаваемые оригиналы

Размеры и плотность

Минимальный размер документа:

Минимальный размер

Максимальный размер документа:

Максимальный размер оригинала, а также плотность документов, которые можно загрузить в устройство подачи, зависят от того, сколько вы загружаете листов.

10 листов одновременно:

Формат: A4/Letter

(216 x 297 мм)

Плотность: 80 г/м

На расстоянии до 4 мм от верхней и нижней кромок оригинала текст и графика не сканируются.

Минимальная плотность

по 1 листу (ручная подача):

Размер: (210 x 600 мм)

Плотность: 157 г/м

Текст в затемненной зоне не сканируется.

факсов

4. Отправка

Page 94

Загрузка оригинала

Прочие ограничения

♦

Сканер не распознает желтые, желто-зеленые и светло-голубые тона.

♦

Прежде чем вставлять оригинал в аппарат, чернила, клей и жидкость для исправления на оригинале должны высохнуть.

♦

Перед загрузкой оригиналов в устройство подачи необходимо удалить все скрепки, сшивные скобки и кнопки. Если их не удалять, то они могут повредить аппарат.

♦

Сшитые, скрепленные и надорванные оригиналы, оригиналы размером меньше минимального, оригиналы с копиркой на обратной стороне, а также легко пачкающиеся и имеющие скользкое покрытие, необходимо скопировать, после чего нужно загружать в устройство подачи копию.

Загрузка оригинала

За один раз в устройство подачи можно загрузить до десяти оригиналов формата A4. Листы автоматически подаются в аппарат, начиная с нижнего.

♦

Если вам необходимо отправить или скопировать количество листов, превышающее максимально допустимое, аккуратно добавляйте новые листы в устройство подачи по одному непосредственно перед тем, как будет отсканирован последний лист. Не пытайтесь всовывать листы с усилием, так как это может привести к загрузке двух листов одновременно или к затору бумаги.

♦

Если оригинал состоит из нескольких листов большого формата или большой толщины, которые должны быть загружены последовательно, то каждый последующий лист должен быть вставлен в устройство подачи во время сканирования предыдущего. Вставляйте листы осторожно, чтобы предотвратить двойную подачу.

Отрегулируйте направляющие оригинала в соответствии с шириной оригинала.

Вложите оригинал в устройство подачи лицевой стороной вниз. Верхний край

оригинала должен входить в устройство подачи первым.

• На дисплее появится READY TO

SEND (ГОТОВ К ПЕРЕДАЧЕ).

Page 95

Загрузка оригинала

астройте параметры разрешения и/или контраста, как описано на стр.

, затем позвоните на принимающий аппарат, как описано на стр. 97.

Выемка оригинала из устройства подачи

Если вам нужно вынуть оригинал из устройства, откройте панель управления.

Важно!

Не пытайтесь вынимать документ, не открывая панель управления. Это может привести к поломке механизма подачи.

Откройте панель управления.

Выньте документ.

Закройте панель управления, нажав на нее с усилием, и убедившись, что

она зафиксировалась со щелчком.

факсов

4. Отправка

Page 96

Настройка разрешения и контраста

При необходимости вы можете изменить настройки разрешения и контраста перед отправкой документа.

♦ По умолчанию установлено разрешение STANDARD (САТНДАРТ) и

параметр контраста AUTO (АВТО).

♦ Всякий раз, когда вы не хотите использовать настройки по умолчанию,

вы должны изменить их.

Примечание: Изменение установок разрешения и контраста действуют только при отправке документа. Они не влияют на прием документа.

Настройки разрешения

STANDARD (СТАНДАРТ)

FINE (ВЫС.РАЗРЕШ)

SUPER FINE (СВЕРХВЫСОК.)

HALF TONE (ПОЛУТОНА)

Настройки контраста

AUTO (АВТО)

DARK (ТЕМНЫЙ)

Для обычных документов используйте разрешение STANDARD (СТАНДАРТ). Эта установка обеспечивает наиболее быструю и экономную передачу.

Используйте установку FINE (ВЫС.РАЗРЕШ) для оригиналов, содержащих мелкий текст или рисунки с тонкими линиями.

Используйте установку SUPER FINE (СВЕРХВЫСОК.) для оригиналов, содержащих очень мелкий текст или рисунки с очень тонкими линиями.

Используйте полутоновую установку HALF TONE (ПОЛУТОНА) для фотографий и иллюстраций. Оригинал будет воспроизведен в 64 оттенках серого цвета.

Используйте установку AUTO (ABTO) для стандартных документов.

Используйте установку DARK (ТЕМНЫЙ) для документов с бледной печатью.

Page 97

Загрузите оригинал(ы).

• Загрузка оригинала должна быть

произведена до настройки разрешения и контраста.

Настройка разрешения и контраста

Нажмите один или несколько раз до появления нужных установок

разрешения и контраста на дисплее.

• В первый раз, когда вы проходите по

списку настроек разрешения и контраста, настройка контраста, которая указана после разрешения будет AUTO (АВТО). Во второй раз при прохождении по списку, установка контраста будет DARK (ТЕМНЫЙ).

Примечание: Чтобы осуществлять передачу в разрешении SUPER FINE (СВЕРХВЫСОКОЕ), необходимо, чтобы принимающий факсимильный

аппарат также поддерживал это разрешение. Если это не так, ваш аппарат автоматически понизит разрешение до следующего наилучшего возможного значения.

Дисплей:

STANDARD :AUTO

СТАНДАРТ :АВТО

FINE :AUTO

ВЫС.РАЗРЕШ :АВТО

SUPER FINE :AUTO

СВЕРХВЫСОК :АВТО

HALF TONE :AUTO

ПОЛУТОНА :АВТО

STANDARD :DARK

СТАНДАРТ :ТЕМН.

FINE :DARK

ВЫС.РАЗРЕШ :ТЕМН.

SUPER FINE :DARK

СВЕРХВЫСОК :ТЕМН.

HALF TONE :DARK

ПОЛУТОНА :ТЕМН.

факсов

4. Отправка

Page 98

Настройка разрешения и контраста

Изменение настройки разрешения по умолчанию

При необходимости вы можете изменить настройку разрешения по умолчанию для передаваемых документов на FINE (ВЫСОКОЕ). Выполните следующие действия.

Дисплей

Нажмите один раз и

4 раза

Нажмите один раз.

OPTION SETTING

УСТАНОВКА ОПЦИЙ

FINE PRIORITY

ПРИОРИТЕТ ВЫС.РАЗРЕШ

Нажмите один раз.

Нажмите чтобы установить разрешение по умолчанию FINE

(ВЫСОКОЕ) или – STANDARD (СТАНДАРТНОЕ).

Нажмите для возврата в режим отображения даты и времени.

1=YES, 2=NO

1=ДА, 2=НЕТ

На дисплее короткое время будет отображаться ваш выбор, затем:

NUMBER OF RING

ЧИСЛО ЗВОНКОВ

Page 99

Передача факса с обычным набором

В режиме обычного набора вы нажимаете и набираете номер с помощью цифровых клавиш.

♦ После ответа абонента вы можете переговорить с ним по

громкоговорящей связи, а затем послать факс.

♦ Режим обычного набора позволяет вам прослушать сигнал

телефонной линии и удостовериться в ответе факсимильного аппарата абонента.

1 Загрузите оригинал(ы).

• При необходимости нажмите

для настройки разрешения и/или контраста.

READY TO SEND

ГОТО В К ПЕРЕДАЧЕ

2 Нажмите . Дождитесь непрерывного сигнала для набора

номера.

3 Наберите номер принимающего

аппарата с помощью цифровых клавиш.

4 Подождите соединения. В зависимости от установленного режима

принимающего аппарата абонента вы услышите тоны факсимильного аппарата или ответ вызываемого абонента.

• В случае ответа вызываемого абонента попросите его нажать клавишу

"Старт" (говорите, повернувшись лицом к панели управления с

расстояния 0,5 - 1 м). После этого аппарат абонента подаст сигнал приема факса.

факсов

4. Отправка

Page 100

Передача факса с автоматическим набором

5 После того, как вы услышите тоны факса, нажмите .

• Важно: Уберите документ, как только он выйдет из аппарата. В

противном случае чернила с полученного факса могут запачкать документ.

• В случае успешного завершения передачи аппарат подаст один

звуковой сигнал.

• В случае ошибки аппарат подаст три звуковых сигнала и распечатает

отчет об операции, чтобы проинформировать вас о возникшей проблеме (см. стр. 125).

Примечание: Если операция была безуспешной, и на дисплее появилось DOCUMENT JAMMED (ОРИГИНАЛ ЗАСТРЯЛ), то следует вынуть оригинал, как это описано на стр. 147. (Это может быть вызвано неправильным ответом принимающего факсимильного аппарата на вашу попытку передать факсимильное сообщение.)

Передача факса с автоматическим набором

Вы можете записать в память аппарата до 30 номеров телефонов и факсов для автоматического набора.

♦ Для автоматического набора номеров следует нажимать до

появления желаемого номера на дисплее, а затем нажать .

Запись номеров телефонов и факсов для автоматического набора

Дисплей:

1 Нажмите один раз и

один раз.

2 Нажмите один раз.

<НОВЫЙ НОМЕР>

ENTER FAX #

ВВЕДИТЕ № ФАКСА

SHARP UX-BD80 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual