SHARP UX-470 User Manual [de]

Download

MODELL

UX-470

TELEFAX

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Installation

2. Benutzung des Anrufbeantworters

3. Senden von Originalen

4. Empfang

5. Kopieren

6. Telefonfunktionen

7. Sonderfunktionen

8. Optionale Einstellungen

9. Ausdruck von Berichten und Listen

10. Wartung

11. Störungsbeseitigung

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VARNING:

För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

ATTENZIONE:

Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible." "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemak-

kelijk bereikbaar zijn." Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él. "Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein." Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig. Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig. La prise de courant principale (d’alimentation) doit être située près de l’appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva

93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. 89/336/EEC : EMC directive 73/23/EEC : Low voltade directive 93/68/EEC : CE Mark regulation

Kurzbedienungsanleitung

INSTALLATION

TEL. SET

TEL. LINE

1. Schließen Sie den Hörer entsprechend der Abbildung an.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete 220-230 V Steckdose.

3. Stecken Sie das eine Ende der Telefonleitung in die TEL. LINE Buchse auf der Rückseite des Faxgeräts und das andere Ende in die Telefonbuchse an der Wand.

ANSAGE AUFZEICHNEN

1. Drücken Sie:

FUNKTION

Es wird folgendes angezeigt:

ANSAGE AUFNEHMEN

2. Drücken Sie:

START/SPEICHER

Drücken Sie 1 (GENERAL), um einen Ansagetext für den Anrufbeantworter aufzuzeichnen und 2 (TRANSFER), um einen Ansagetext für die Weiterleitungsfunktion aufzuzeichnen.

4. Nehmen Sie den Hörer ab , und sprechen Sie Ihren Text in den Hörer.

5. Wenn Sie den Text aufgespro chen haben , drücken Sie die Taste STOP, un d legen Sie den Hörer auf.

6. Drücken Sie:

STOP

EINGABE VON NAME UND

FAXNUMMER

Hinweis:

1. Drücken Sie:

Es wird folgendes angeze igt:

2. Drücken Sie:

3. Geben Sie Ihre Faxnum m er mi t den Ziffern ta ste n ein (max. 20 Ziffern).

♦Um einen Fehler zu korrigi ere n, drücken Sie die

Taste ALPHAWAHL/R , um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen, und geben Sie dann die richtige Zahl oder den richtigen Buchstaben ein.

4. Drücken Sie:

5. Geben Sie Ihren Namen üb er die entsprechenden Zifferntasten ein (siehe Abbildung).

♦Um nacheinander zwei Buchstaben mit der

gleichen Taste einzugeben, drücken Sie die Taste LAUTSPR. nach Eingabe des ersten Buchstabens.

A = B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

GHI

PQRS

Drücken Sie ein- oder mehrmals die entsprechende Taste, bis das gewünschte Symbol erscheint.

6. Wenn Sie die Eing ab e be en de t haben, dann drücken Sie:

Um die folgende Funktion ausführen zu können, müssen Druckfolie und Papier eingelegt sein.

FUNKTION

SENDERKENNUNG

START/SPEICHER

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q = R =

DEF

ABC

JKL

TUV

SYMBOLE

MNO

WXYZ

KURZWAHL

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

LAUTSPR.

Löscht markierten Buchstaben. Umschalttaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung

umzuschalten. Bewegt den Cursor nach links. Bewegt den Cursor nach recht s.

S =

T = U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

START/SPEICHER

STOP

DATUM UND UHRZEIT

EINSTELLEN

Hinweis:

Drücken Sie: Es wird folgendes angezeigt:

Drücken Sie die Taste START :

Geben Sie zwei Ziffern für den Wochentag ein (01 bis 31). Geben Sie zwei Ziffern für den Monat ein (01 bis

12). Geben Sie vier Ziffern für das Jahr ein (z.B. 1999). Geben Sie zwei Ziffern für die Stunde ein (00 bis

23). Geben Sie zwei Ziffern für die Minute ein (00 bis

59). Drücken Sie nach Beendigung der Eingabe:

Um die folge nd e Funktion ausführen zu können, müssen Druckfo lie und Pap ier ein ge le gt sein.

FUNKTION

TAG/ZEIT EINST.

START/SPEICHER

STOP

NUMMERN IN DER

WÄHLAUTOMATIK

SPEICHERN UND LÖSCHEN

Hinweis:

1. Drücken Sie:

Es wird folgendes angezeigt:

Drücken Sie 1, um eine Nummer zu speichern oder 2, um ei ne Nummer zu löschen.

3. Geben Sie eine 2stellige Kurzwahlnummer ein (von 01 bis 05 zum Wählen über Zielwahltaste oder 06 bis 45 zum Wählen über Kurzwahlnummer). (Wenn Sie eine Nummer löschen, dann gehen Sie zu Schritt 7.)

4. Geben Sie die vollständige Telefon-/Faxnumm er ein.

5. Drücken Sie:

6. Geben Sie den Namen des Orts mit den Zifferntasten ein (max. 20 Zeichen). (Siehe die Buchstabeneingabetabelle in EINGABE VON NAME UND FAXNUMMER.)

7. Drücken Sie:

Um die folge nd e Funktion ausführen zu können, müssen Druckfo lie und Pap ier ein ge le gt sein.

FUNKTION

FAX/TEL. NUMMERN

START/SPEICHER

STOP

START/SPEICHER

SENDEN VON ORIGINALEN

Legen Sie Ihr Original (max. 10 Seiten) mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzu g.

Wählen über Tastatur

1. Nehmen Sie den Hörer ab , ode r drücken Sie

2. Wählen Sie die Faxnummer.

3. Warten Sie auf das Antwortsignal (wenn der andere Teilnehmer antwortet, bitten Sie diesen, die Starttaste zu drücken).

4. Drücken Sie:

Wählen über Zielwahltaste

Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste. Die Übertragun g begin nt auto matisch.

Wählen über Kurzwahlnummer

1. Drücken Sie:

START/SPEICHER

KURZWAHL

2. Geben Sie eine 2stel lige Kur zwahl nu mme r ein.

3. Drücken Sie:

START/SPEICHER

EMPFANG VON ORIGINALEN

FAX

TEL

14 FEB 10:30

ANRUFB.TEL/FAX

FAX

TEL

Drücken Sie:

FAX Modus: Das Faxgerät antwortet automatisch

nac h ein bis zwei Rufen und empfängt das einge hend e Origin al .

EMPFANGSART

TEL Modus:

Faxsignalton

EMPFANGEN

TEL/FAX Modu s :

Nach 1 oder 2 Rufen nimmt das Faxgerät Anrufe entgegen un d empfä ng t Faxna chr ichte n. Anru fe (einschließlich manuell gewählten Faxübertragungen) werden durch ein spezielles Rufsignal angekündigt.

ANRUFB. Modus: Wähle n Sie die sen Mo du s,

wenn Sie abwesend sind, um sowohl gesprochene Meldungen als auch Faxnachrichten empfangen zu können .

14 FEB 10:30

ANRUFB.TEL/FAX

TEL

ANRUFB.TEL/FAX

TEL

ANRUFB.TEL/FAX

FAX

START/SPEICHER

LAUTSPR.

Einführung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Faxgerät von Sharp entschieden haben. Wichtige Sicherheitshinweise Ihres neuen Sharp Faxgeräts sind unten aufgeführt. Technische Date n finden sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

• Zerlegen Sie das Faxgerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgänge

auszuführen, die in di esem Handbuch nicht beschrieben wurden. Wend en Sie sich stets an den für Sie zuständigen Vertragshändler.

• Dieses Faxgerät darf nur an eine geerdete Netzsteckdose 220-230 V, 50

Hz, (2-polig) angeschlossen werden. Wird das Faxgerät an eine andere Netzsteckdose angeschlos sen, kann es zu Beschädigu ngen kom men.

• Installieren oder benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,

und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

• Wenn eine der folgenden Situationen eingetreten ist, wenden Sie sich

bitte an den zuständigen Vertragshändl er (Netzstecker des Faxgeräts aus der Steckdose ziehen. Telefonstecker herausziehen):

- Flüssigkeit wurde über das Faxgerät gegossen, oder das Faxgerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

- Das Gerät verbreitet einen unangenehmen Geruch, Qualm tritt aus, oder es sind ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät zu hören.

- Das Netzkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.

- Das Faxgerät ist heruntergefallen, oder das Gehäus e ist beschädi gt .

• Nichts auf das Netzkabel stell en. Stell en S ie d as Ge rät ni cht dort auf, w o

Personen auf das Netzkabel treten könnten.

• S tecken Sie keinerlei Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen im

Faxgerät. Dies könnte einen Brand auslösen oder einen elektrischen Schlag provozieren. Sollte ein Gegenstand in das Gerät fallen, den Sie nicht entfernen können, Netzstecker ziehen und den zuständigen Vertragshändler anrufen.

• S tellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Das Faxgerät

könnte beim Herunterfallen stark beschädigt werden.

• De r Anschluß des Gerätes mit den notwendigen Verdrahtungen sollte

niemals während eines Gewitters e rfolgen.

• Te lefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen; es sei denn, die

Anschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet.

• Niemals blanke Telefondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevor

die Telefonleitung ni cht vo m Netz abgeklemmt ist.

• Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen

Vorsicht vorgehen.

• Da s Telefon während eines Gewitters nicht benutzen. Ausgenommen

sind drahtlose Telefone. Andernfalls besteht ei n geringes Risiko, daß Sie einen Stromschlag bekomm en könn en .

• Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Si e kein Telefon benutzen,

das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

• Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht

zugänglich sein.

WICHTIG

•• Dieses Faxgerät wurde nur für das Land entwi ckel t, in dem es gekau ft

wurde.

Inhaltsverzeichnis

1 Installation 5

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation der Druckfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eingabe von Name und Faxnumm er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Auswahl der Empfangsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Benutzung des Anrufbeantworters 31

Einen Ansagetext aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Betrieb des Anrufbeantworters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optionale Einst ell ungen des Anrufbeant worters . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funktion "Weit erl eiten" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Durchgangsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fernbedienungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Senden von Originalen 55

Übertragbare Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Original einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Auflösung und Kontr ast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Normaler Wählvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ein Fax mit der Wählautomatik senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cost Management

(Senden mit Zugangsnummern privater Anbieter). . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 Empfang 73

TEL/FAX Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

FAX Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ANRUFB. Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TEL Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Auto-Cordless-F ax-Cont rol

(Anruf von einem Schnurlostelefon entgegennehmen) . . . . . . . . . . . . 77

Stiller Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Kopieren 80

6 Telefonfunktionen 83

7 Sonderfunktionen 87

Rufnummern-Erkennung (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rundsenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Deckblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Stapelseitennumerierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Schutz vor ungewünschten Num mern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Originale aus dem Speicher senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Abruf (eine Faxübertragung abrufen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Timer-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Optionale Einstellungen 108

9 Ausdruck von Berichten und Listen 116

10 Wartung 120

11 Störungsbeseitigung 124

Probleme und Lösung en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nachrichten und Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Papierstau beseit ig en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spezifikationen 134

Kapitel

Installation

Auspacken (Checkliste)

Bevor Sie das Faxgerät in sta llieren , sicher ste llen, daß alle nachstehen d aufgefüh rten Teile vorhanden sind.

Sollte etwas fehlen, wenden S ie sich bitte an Ihren Händler.

1. Installation

Originalhalter

Hörer

Spiralkabel des Hörers

Zahnräder (4)

Druckfolie (mitgeliefer te Rolle für ca. 30 Seiten)

Papierfachverlängerung

Etiketten f ür die Zielwahltast en

Bedienungsanleitung

Telefonka bel

Druckfolienkassette

Bedienfeld

KURZWAHL

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL

TUV

SYMBOLE

MNO

WXYZ

KURZWAHL

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

LAUTSPR.

TEL/FAX

ANSWERING

DIGITAL

SYSTEM

ZURÜCK AUFN.

LÖSCHEN

14 16

TEL

ANRUFB.

WIEDERG./VOR.

04030201

FAX

05/

ABRUF

5 6

EMPFANGSART

AUFLÖSUNG FUNKTION

STOP

Zum Wählen einer zweistelligen Kurzwahlnummer.

WAHLWDH.

Mit dieser Taste wird die zuletzt gewählte Numme r automatisch wiedergewählt.

KOPIE/HILFE

LAUTSTÄRKE

LEISE LAUT

START/SPEICHER

ZURÜCK

Diese Taste drücken, um eine eingegangene Nachricht während des Abspielens erneut abzuhören.

LCD-Anzeige

Zur Anzeige verschiedener Nachrichten während des Betriebs und der Programmeingabe.

WIEDERG/VO R.

Drücken Sie diese Taste, um die aufgezeichneten Nachrichten abzuspielen. Drücken Sie diese während des Abspielens , um zur nächsten Nachricht überzugehen.

EMPFANGSART

Drücken Sie diese Taste, um die Empfangsart auszuwählen. Ein Pfeil in der Anzeige zeigt auf die aktuell ausgewählte Empfangsart.

AUFLÖSUNG

Zur Einstellung der Auflös ung od er des Kontr astes vor Übertragung oder vor dem Kopieren eines Originals.

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des Lautsprechers zu regeln, wenn die Taste LAUTSPR. gedrückt wurde, oder um die Ruflautst ä rk e ein zu stellen.

FUNKTION

Mit dieser Taste können die verschiedenen Sonderfunkti onen gewählt werden.

BEDIENFELD ENTRIE GELN

Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfel ds in der Mitte, un d ziehen Sie es zum Öffnen zu sich heran.

Zifferntasten

Zum Wählen von Rufnummern und Speichern von Nummern und Namen.

Bedienfeld

1. Installation

ALPHAWAHL/R

Drücken Sie diese Taste, um eine Rufnumm er zu suchen, die für die automatische Wahl gespeichert wurde oder, wenn Sie sich an einer Nebenstelle befinden, um einen Anruf weiterzuleiten.

LAUTSPR.

Drücken Sie diese Taste, um beim Senden eines Origin als Leitungs und Faxsignaltöne über den L autsp recher zu hören, sowie um eine dritte Person im Raum mith ö ren zu las sen. Anmerkung: Dies ist kein Telefon mit Freispre chein rich tung. Wenn Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten, müssen Sie d en Hörer abnehmen.

AUFN.

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie ein Telefongespräch oder eine Nachricht aufzeichnen möchten.

Zielwahltas ten

Zum automatischen Wählen vo n Fax- und Telefon num mern. (Hinweis: Die entsprechenden Zielwahletiket ten si nd anzubringen. )

Bedienfeld

LÖSCHEN

Zum Löschen aufgezeichneter Nachrichten.

STOP

Zum Abbruch von Vorgängen, bevor dies e abgeschloss en sind.

START/SPEICH ER Taste

Drücken Sie diese Taste, um ein Dokument zu senden ode r zu empfangen, oder um ein Dokument in den Speicher einzulesen, bevor es gesendet wird.

KOPIE/HILFE

Wenn ein Dokument im Einzug lieg t, drücken Sie diese Taste, um es zu kopieren. Ansonsten wi rd diese Taste betäti gt , um die Hilfsli st e, die Kurzbedienungsanleitung für Ihr Faxgerät, auszudrucken.

Anschlüsse

Punkte, auf die bei de r Vorbere itung zu ac hten ist

Das Faxgerät nicht dort aufstellen, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizlüftern oder Klimaanlagen aufstellen.

1. Installation

Das Faxgerät nicht in einer stark staubhaltigen Umgebung aufstellen.

Den Bereich um das Faxgerät sauber halten.

Anmerkung zur Kondensa tion

Wenn das Faxgerät von einem kalten an einen w armen O rt gebracht wird, kann das Vorlagenglas beschl agen, was ein korrektes Abtast en der zu übertragenden Originale verhi ndert. Schalten S ie das Ge rät ein, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie das Faxge rät in Betrieb nehmen.

Anschlüsse

Hörer

Hörer anschließen (siehe Abbildung) und auf die Hörerauflage legen.

♦ Die beiden Enden des Hörerspiralkabels sind gleich und können

jeweils in eine der beiden Buchsen eingesteckt werden.

Stecken Sie das Spiralkabel des Hörers in die Buchse mit dem Hörersymbol, die sich seitlich am Gerät befindet!

Hörer für Telefonanrufe benutzen oder um Originale manuell zu übertragen und zu empfangen.

Netzkabel

Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose 220 - 230 V, 50Hz, stecken.

Achtung: Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des

Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

Anschlüsse

1. Installation

Das Faxgerät hat keinen Netzschalter (EIN/AUS ). Zum Ein- und Ausschalten des Geräts Netzsteck er einstecken oder herausziehen.

Hinweis: Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Gewittern oder

Netzüberspannungen kommt, sollten Sie Strom- und Telefonleitungen mit Netzüberspannungssicherungen, die Sie über Ihren Händler oder in Telefonläden beziehen können, ausrüsten.

Anschlüsse

Telefonkabel

Stecken Sie ein Ende des Telefonleit ungs kabels in die Ge rätebuchse mit der Aufschrift TEL.LINE. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonsteckdose in der Wand.

Deutschland:

TEL. SET

TEL. LINE

Anmerkungen:

•• In Deutschland wird das Gerä t mit einem N-c odi ert en Telefonl ei tu ngska be l

zum Anschluß an einen an aloge n Wähl ansc hl uß ge liefe rt . Das Gerä t darf einzeln oder in Konfigu rat io n betri eben wer den , d.h. , Sie könne n an der gleichen Leitung ein weiter es zugelasse ne s (z.B. schn url oses) Telefon betreiben. Wenn Sie keine NFN-Tel efo nste ckdose der TELE KOM haben , können Sie über Ihren Händler einen NFN-Adapter beziehen.

•• Ihr Faxger ät ist für To nwah l eingestellt. Wenn Sie das Faxg erät nur im

Impulswahl ve rfa hre n nutze n könn en, müssen Sie das Gerä t über de n Bedienerscha lt er 6 entspre chend e inst elle n. Die ser Vor gan g ist ausführl ic h in Kapitel 8, "Option al e Einst ellu nge n" beschrieben.

•• Wenn Sie das Ge rät an eine Nebe nst elle nan la ge ansch li eßen, soll ten Sie die

entsprechend en Ein ste ll unge n für den Bediene rsc hal ter 9 vor neh men. Sie he Kapitel 8, Option ale Einstel lu nge n.

•• Wenn Sie auf der gleich en Tel ef onl ei tun g ein Com put er -Fax -Mode m

benutzen möchten, m üssen die Sie den Bedienersch alte r 10 auf NEIN stellen, um Fehler be i Übert rag ung und Empfang zu ve rm eiden. Dieser Einstellvo rga ng wir d in Ka pitel 8 "Optiona le Einst el lun gen " besc hri ebe n.

Papierablagen

Befestigen Sie die Papierfachverlängerung.

♦ Ziehen Sie die Papierentriegelungsplatte na ch vorne, und setzen

Sie die Papierfachverlängerung horizontal in die Einkerbungen in der Papierablage. Drehen Sie die Papierfachverlängerung nach oben, bis diese richtig einrastet.

Anschlüsse

1. Installation

Befestigen Sie die Originalhalter.

Hinweis: Der Originalhalter hat eine Vor- und eine Rückseite. Wenn Sie die Laschen des Halters nicht in die Löcher einsetzen können, drehen Sie diesen um.

Installation der Druckfolie

Ihr Faxgerät braucht zur Wiedergabe von gedrucktem Text und Bildern eine Rolle mit Druckfolie. Der Druckkopf im Faxgerät bringt Wärme auf d ie Druckfolie, um Farbe auf das Papier zu übertragen. Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um den Film einzulegen oder zu ersetzen.

Mit der Rolle Druckfolie, die mit Ihrem Faxgerät geliefert wird, können ca. 30 A4-Seiten gedruckt werden.

Hinweis: Wenn im Papiermagazin Papier eingelegt ist, dann ziehen Sie die

Papierentriegelungsplatte nach vorne, und nehmen Sie das Papier heraus, bevor Sie die Druckfolie einlegen.

Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds, und ziehen Sie es zum

Ersetzen Sie die leere Rolle durch eine Rolle Sharp UX-3CR Druckfolie. Mit einer Rolle können ca. 95 A4-Seiten gedruckt werden.

Öffnen zu sich heran.

Ziehen Sie die grüne Entriegelung auf der rechten Seite des Geräts nach vorne, und öffnen Sie die Abdeckung der Druckereinheit.

Installation der Druckfolie

Wenn Sie die Druckfolie zum ersten Mal einl egen, dann gehen Sie zu Schr itt 6.

Nehmen Sie die Druckfolienkassette aus der Druckereinheit heraus (ergre ifen Sie Ha ndgriff auf der Vorderse ite der Kassette), u n d drehen Sie sie um .

Nehmen Sie die gebrauchte Folie aus der Kassette heraus.

1. Installation

Entfernen Sie die vier grünen Zahnräder von der gebrauchten Folie.

WERFEN SIE DIE VIER GR ÜNEN ZAHNRÄDER NICHT WEG!

Installation der Druckfolie

Nehmen Sie die neue Rolle mit Druckfolie aus ihrer Verpackung heraus.

•• Entfernen Sie noch nicht das Band, das die Rollen zusammen hält.

Setzen Sie das große Zahnrad in das grüne Ende der lee ren Spule ein. Achten Sie darauf, daß die beiden überstehenden Teile am großen Zahnrad fest in die Schlitze am Ende der Spule einrasten.

Setzen Sie die verbleiben den drei Zah nräder in die Spulen ein, und achten Sie darauf, daß das überstehende Teil an jedem Zahnrad fest in die Schlitze im Ende von jeder Spule einrastet.

•• Ziehen Sie ggf. die Spulen etwas auseinander, damit die Zahnräder

richtig einrasten könn en (das Band wird gedehnt).

Schlitz

Großes Zahnrad

überstehendes Teil

Installation der Druckfolie

Stecken Sie das große Zahnrad in die große Halterung auf der Druckfolienkassette, und stecken Sie dann das kleine Zahnrad am anderen Ende der Spule in seine Halterung (achten Sie darauf, daß beide richtig einrasten).

Schneiden Sie das Band durch, das die beiden Spulen zusammenhält. Rollen Sie die Folie etwas ab, und stecken Sie die kleinen Zahnräder in ihre Halterungen (achten Sie darauf, daß beide richtig einrasten).

1. Installation

Drehen Sie die Kassette um, ergreifen Sie den Handgriff, und setzen Sie die Kassette in die Dr uckereinheit ein.

Installation der Druckfolie

Drehen Sie das große Zahnrad zu sich, bis die Folie ge spannt ist.

Schließen Sie die Abdeckung der Druckereinheit (drücken Sie diese auf beiden Seiten nach unten, bis dies e richtig einrastet), und schließen Sie dann da s Bedienfel d .

Klick!

Legen Sie Papier in das Papiermagazin ein, und drücken Sie dann die folgenden Tasten, um die Folie zu initialisieren.

Hinweis: Es muß Papier eingelegt sein, bevor die Folie initialis iert werden

kann. Zum Einlegen des Papiers sieh e den folgenden Abschnitt Druckpapier einlegen.

FUNKTION

Es wird folgendes angezeigt:

FOLIE INITIAL.

Wann muß die Druckfolie ausgetauscht werden

Ersetzen Sie die Druckfolie, wenn folgendes angezeigt wird:

FOLIEN ENDE

Benutzen Sie die folgende D ruckfoli e, die Sie über Ihren Fa chhändl er beziehen können:

Sharp UX-3CR Druckfolie

START/SPEICHER

Papier einlegen

Sie können A4-Papier in das Papiermagazin ein legen. Max. Blattmenge:

♦ 60 Blatt von 60 bis 80 g/m ♦ 50 für Papier bis 90 g/m

Hinweis: Für bestmögliche Wiedergabequalität empfehlen wir das Sharp

Normalpapier "FO-16NC" (Normalpapier hoher Qualität), welches im Fachhandel erhältlich ist. Bitte beachten Sie die dafür notwendige Einstellung am Gerät auf Seite 20.

Papier auffächern und den Stapel bündig ausrichten.

Ziehen Sie die Papierlöseplatte zu sich heran.

Papier einlegen

1. Installation

Legen Sie den Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein.

•• Wenn noch ein Rest Papier in der Ablage liegt, diesen

herausnehmen und zusammen mit dem neuen Stapel in das Papierfach einlegen.

Legen Sie das Papier so ein, daß das Drucken auf der

Druckseite des

Papiers erfolgt. Andernfalls wird die Druckqualität beeinträchtigt.

Papier einlegen

Schieben Sie die Papierlöseplatte in die Ausgangsstellung z urück.

Wenn die Papierlöseplatte mit dem Hebel nicht nach unten gedrückt wurde, kommt es zu Störungen beim Papiereinzug.

Hinweis: Wenn Sie Faxe empfangen oder Originale kopieren, dann sollten

Sie darauf achten, daß sich nicht zu viele Seiten im Ausgabefach ansammeln. Dadurch kann der Ausgabeschlitz verstopfen, und es kann ein Papierstau entstehen.

Ihr Faxgerät wurde werkseitig für den Druck mit Normalpa pier einfacher Qualität eingestellt. Je nachdem, welche Papierqualität Sie eingelegt habe n, kann es sein, daß Sie die Einstellung in HELL ändern müssen. Drücken Sie diese Tasten:

FUNKTION

In der Anzeige erscheint:

DRUCKKONTRAST

Drücken Sie 1, um STANDARD auszuwählen oder 2, um HELL auszuwählen.

STANDARD

In der Anzeige erscheint:

oder

KOPIE BEGRENZEN

HELL

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Anz eige mit Datum und Uhrz ei t z u rü ckzukehren.

STOP

Eingabe von Name und Faxnummer

Bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen können, müssen Sie die Senderkennung (Ihren Namen und die Faxnummer Ihres Faxgeräts) eingeben. Sie müssen auch Datum und Uhrzeit einstellen.

Sobald Sie diese Information eingegeben haben, wird diese automatisch auf jeder Seite, die Sie übertragen, oben ausgedruckt.

213

5 6

Hinweis: Druckfolie und Druckpapier müssen eingelegt sein, bevor Sie

Ihren Namen und Ihre Fax nummer (Senderkennung) eingeben können.

8 0

STOP

1. Installation

FUNKTION

START/SPEICHER

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint: EINGABEN

Drücken Sie die Taste # zweimal:

In der Anzeige erscheint:

SENDERKENNUNG

FUNKTION

Eingabe von Name und Faxnummer

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

START/SPEICHER

In der Anzeige erscheint:

Geben Sie Ihre Faxnummer über die Zahlentasten ein (maximal 20

FAX NR. EINGEBEN

Stellen).

•• Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen, drücken Sie

die Taste "#". Um ein "+" einzufügen, drücken Sie die Taste "*".

•• Bei fehlerhafter Eingabe von Rufnummer oder Name können Sie

mit der Taste ALPHAWAHL/R den Curso r bis zu der fehlerhaften Stelle zurück bewegen und Ihre Eingabe entsprechend korrigieren.

Beispiel:

Cursor: Eine dunkle quadratische Markierung in der Anzeige zeigt, wo

Drücken Sie START/SPEICHER, um die Faxnummer zu speicher n.

eine Ziffer oder ein Buchstabe eingegeben wird.

START/SPEICHER

21 43

In der Anzeige erscheint: NAMEN EINGEBEN

Geben Sie Ihren Namen ein, indem Sie die Zahlentasten drücken (siehe untenstehende Tabelle). Es können max. 24 Zeichen eingegeben werden.

•• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste

einzugeben, drücken Sie d ie Taste LA UTSPR. nach Eingabe des ersten Buchstabens einmal, und geben Sie anschließend den zweiten Buchstaben ein.

Beispiel: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 7 7

LAUTSPR.

Eingabe von Name und Faxnummer

A = B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

GHI

PQRS

ABC

JKL

TUV

SYMBOLE

DEF

MNO

WXYZ

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q = R =

KURZWAHL

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

LAUTSPR.

Drücken Sie jede Taste mehrmals, um eines der folgenden Sonderzeichen auszuwählen: ./!"#$%&’()++,-:;<=>?@[ ¥]^_p{|}→←ÄÖÜ äöü

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

Drücken Sie diese Taste, um den mit dem Cursor markier ten Buchstaben z u löschen.

Umschalten

Drücken Sie diese Taste einmal, um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten (erneut drück en, um wieder zurückzuschalten).

Cursor links

Drücken Sie diese Taste, um den Cursor nach links zu bewegen.

Cursor rechts

Drücken Sie diese Taste, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

1. Installation

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER, um Ihren Namen zu speichern.

START/SPEICHER

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

ABRUFSCHUTZ

STOP

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und Berichten und werden oben auf jeder Seite, die Sie übertragen, ausgedruckt.

213

5 6

8 0

STOP

Hinweis: Druckfolie und Druckpapier müssen eingelegt sein, bevor Datum

und Uhrzeit eingestellt werden können.

FUNKTION

START/SPEICHER

Drücken Sie diese Tasten:

FUNKTION

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste * dreimal.

In der Anzeige erscheint:

Hinweis: Das Fax ist für die durch den Jahrtausendwechsel bedingten

Umstellungen gerüstet (Jahr-2000-kompatibel).

EINGABEN

TAG/ZEIT EINST.

Datum und Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die Taste STA RT/SP EICHER.

START/SPEICHER

•• Das aktuelle Datum wird angezeigt.

Geben Sie e ine zweistellige Zahl für den Tag ein ("01" bis "31").

•• Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie die Taste

KURZWAHL, um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen und anschließend die richtige Nummer einzugeben.

1. Installation

(Beispiel: der 5.)

Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein ("01" für Januar usw.).

(Beispiel: Januar)

Die Jahreszahl eingeben (vier Ziffern).

Beispiel: 1999

Geben Sie eine zweistellige Zahl für die Stunde ("00" bis "23") und eine zweistellige Zahl für die Minute ("00" bis "59") ein.

(Beispiel: 9:25)

0 5

9 91

Datum und Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die Taste STA RT/SP EICHER, um die Uhr einzuschalten.

START/SPEICHER

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

Anmerkung: Die Uhrzeit wir d jeweils am Anfang und am Ende der

Sommerzeit automatisch eingestellt.

UNGEWÜNSCHTE NR.

STOP

Auswahl der Empfangsart

Ihr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Anrufe und Faxnachrichten anzunehmen.

Modu s T E L : In di eser Ein stel lun g könn en Sie sowohl Anru fe entgegennehmen als auch Faxe empfangen . Alle Anrufe müssen jedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers des Faxgeräts oder eines an die gleiche Leitung angeschlossenen (Schn urlos -) Telefons beantwortet werden (Auto-Cordless-Fax-Control).

Modus FAX: Diese Empfangsart wählen, wenn Sie nur Faxnachrichten empfangen wol len. Das Faxgerät wird automat isch alle Anrufe beantworten und eingehende Faxnachrichten anneh men.

Modus TEL/FAX: In diesem Modus können Sie sowohl Faxe als auch Telefonanrufe empfangen. Das Faxgerät erkennt, ob es sich um einen Telefonanruf (einschließlich manu ell angewählter Faxübertragungen) oder um eine automat isch angewählte Faxübertragung hand elt. Bei einem Telefonanruf ertönt ein speziell es Klingelzeichen, mit dem Si e zur Beantwo rtung des Anrufs aufgefordert werden. Bei einer automatisch angewählten Faxübertragung beginnt der Empfang au tomatisch.

1. Installation

Modus ANRUFB.:

Wählen Sie diese Empfangsart, wenn Sie abwesend sind und möchten , daß der eingebaute Anrufbeantworter alle Anrufe entgegennimmt. Anrufe werden aufgezeichnet und Faxnachrichten automatisch empfangen.

Auswahl der Empfangsart

Einstellung der Empfangsart

Taste EMPFANGSART drücken, bis der Pfeil in der Anzeige auf die gewünschte Empfangsart zeigt.

EMPFANGSART

213

5 6

8 0

TEL

14 FEB 10:30

TEL

14 FEB 10:30

EMPFANGSART

FAX

ANRUFB.TEL/FAX

FAX

ANRUFB.TEL/FAX

TEL

14 FEB 10:30

ANRUFB.TEL/FAX

FAX

TEL

14 FEB 10:30

ANRUFB.TEL/FAX

Hinweis: ANRUFB. kann nur ausgewählt werden, wenn ein Ansagetext

entsprechend der Beschreibung in Kapitel 2 aufgezeichnet wurde.

Für weitere Informationen zum Em p fang von Faxnachricht en in der Empfangsart TEL, TEL/FAX und der Empfangs art FAX siehe Kapitel 4, "Empfang". Für weitere Informati onen zu der Empfangsart ANRUFB. siehe Kapitel 2.

FAX

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke von Lautsprecher und Rufton können Sie mit den Tasten

Lautsprecher

Drücken Sie die Taste LAUTSPR..

LAUT und LEISE einstellen.

213

5 6

8 0

1. Installation

LEISE LAUT

LAUTSPR.

Drücken Sie die Taste LAUT oder LEISE.

Wenn in der Anzeige der gewünschte Lautstärkepegel erscheint, drücken Sie die Taste LAUTSPR., um den Lautsprecher auszuschalten.

LEISE

oder

LAUTSPR.

LAUT

Lautstärke einstellen

Ruflautstärke

Drücken Sie die Taste LAUT oder LEISE. (Darauf achten, daß die Taste LAUTSPR. nicht gedrückt, und der

Hörer nicht abgenommen wurde.)

LEISE

oder

LAUT

KLINGEL: LAUT

KLINGEL: MITTEL

•• Der Rufton wird einmal in der

KLINGEL: LEISE

ausgewählten Lautstärke ertönen. Anschließend werden wieder

KLINGEL: AUS OK?

Datum und Uhrzeit angezeigt.

Wenn Sie KLINGEL: AUS OK? ausgewählt haben, dr ücken Sie die

START/SPEICHER

Taste START/SPEICHER. In diesem Fall wird die Fu nkt ion "Still er Faxem pfang" aktiv iert. Für

weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 4, "Stiller Faxempfang".

Benutzung des

Kapitel

Der integrierte Anrufbeantworter ermöglicht es, sowohl Nachrichten entgegenzunehmen, als auch Faxsen dungen zu empfangen.

Einen Ansagetext aufzeichnen

Der Ansagetext (kurz OGM genannt) ist die Begrüßung, die abges pielt wird, nachdem der Anrufbeantworter ei nen Anruf ent gegengeno mm en hat. Die Anrufer werden informiert, daß sie eine Nachricht hinterlassen oder ein F ax senden könn en.

Beispiel :

"Guten Tag. Hier ist (IHR NAME). Leid er können wir Ihren Anruf im Augenblick nich t persönlich ent gegennehm en. Bitte hin terlassen S ie eine Nachricht nach dem Signalton, oder drücken Sie die Startt aste Ihres Faxgeräts."

Anrufbeantworters

Damit Sie den Anrufbeantworter benutzen können, müssen Sie einen Ansagetext aufzeichnen und dann die Empfangsart auf ANRUFB. stellen.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste #.

In der Anzeige erscheint:

FUNKTION

ANRUFB. EINSTEL.

ANSAGE AUFNEHMEN

Einen Ansagetext aufzeichnen

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

Drücken Sie 1, um ALLG EM EIN auszuwählen. (Wenn Sie eine Nachricht für die Weiterleitungsfunktion aufzeichnen möchten, die später in diesem Kapitel erklärt ist, dann drücken Sie 2 für WEITERLEITUNG.)

Nehmen Sie den Hörer ab, drücken Sie die Taste START/SPEICHER, und sprechen Sie in den Hörer.

•• Die Länge des Ansagetexts für den

Anrufbeantworter ist auf max. 60 Sekunden und die des Ansagetexts für die Weiterleitungsfunktion auf max. 15 Sekunden begrenzt.

START/SPEICHER

ALLGEMEIN

WEITERLEITUNG

oder

START/SPEICHER

•• Während der Aufzeichnung wird

die verbleibende Zeit angezeigt.

Wenn Sie den Text aufgesprochen haben, drücken Sie die Taste STOP, und legen Sie den Hörer auf.

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Anzeige "Datum und Uhrzeit" zurückzukehren.

STOP

Einen Ansagetext aufzeichnen

Ansagetext abhören

Zum Abhören des Ansagetextes befol gen Sie bit te die Sch ritt e 1 bis 4 des oben beschriebenen Ablaufs, und drücken Sie dann die Taste

WIEDERG/ VOR., um die Ansage abzuhören. Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um zur Anzeige mit Datum und Uhrzeit

zurückzukehren. Bitte beachten Sie, daß der al lgemeine Ansagetext nicht gelöscht w erden kann. Wenn Sie diesen Text ändern möchten, wiederholen Sie die Aufzeichnung. (Die Weiterleitungs nachricht kann gelöscht werden, wenn Sie diese, wie oben beschrieben, auswähl en und die Taste LÖSCHEN drücken. )

Betrieb des Anrufbeantworters

Aktivierung des Anrufbeantworters

Den Anrufbeantworter wie folgt einschalten: Drücken Sie die Taste

EMPFANGSART, bis der Pfeil in der

AUFLÖSUNG

Anzeige auf ANRUFB. zeigt.

•• Der Ansagetext wird abgespielt

(drücken Sie die Taste STOP, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen

TEL

FAX

möchten).

•• Wenn kein Ansagetext

TEL/FAX

ANRUFB.

aufgezeichnet wurde, ist es nicht möglich, die Empfangsart auf ANRUFB. zu stellen.

Wenn die Empfangsart auf ANRUFB. eingestellt ist, wird das UX-470 alle eingehenden Anrufe nach zwei Rufen beantworten, wenn wenigstens eine Nachricht eingegangen i st, oder nach vier Rufen, wenn keine Nachricht aufgezeichnet wurde. (Für weitere Informationen siehe "Gebührensparfunktio n" in "Fernabfrage Operationen" in diesem Kapitel.)

Anmerkung: Wenn der Speicher voll ist, erscheint SPEICHER VOLL in

der Anzeige. Um die Empfangsart auf ANRUFB. einzustellen, müssen Sie zuerst einige oder alle gespeicherten Nachrichten löschen.

Anmerkung: Im ANRUFB. Modus schaltet das Gerät automatisch in

Faxempfang, wenn eine Pause von mehr als 4 Sekunden nach Entgegennahme eines Anrufs festgestellt wird. (z.B. wenn ein Anrufer beim Aufsprechen einer Nach richt diese Zeit überschreitet).

Betrieb des Anrufbeantworters

Abhören von aufgezeic hnete n Nac hri chte n

Den Anrufbeantworter ausschalten und die aufgezeichneten Nachrichten abhören wie folgt:

Taste WIEDERG/VOR. drücken.

•• Wenn Sie nur die neuen

Nachrichten abhören möchten (vorher noch nicht abgehörte Nachrichten), Taste WIEDERG/VOR. wenigstens zwei Sekunden gedrückt halten.

Die Nachrichten werden abgespielt.

•• Beim Abspielen erscheinen Datum

und Uhrzeit von jeder Nachricht in der Anzeige. Wenn keine Nachrichten empfangen wurden, erscheint KEINE NACHRICHT.

WIEDERG./VOR.

•• Um eine Nachricht nochmals

abzuhören, Taste ZURÜCK drücken, bevor das Abspielen dieser

ZURÜCK

Nachricht beendet ist.

•• Um zu der vorherigen N achricht

zurückzugehen, Taste ZURÜCK innerhalb von 3 Sekunden nach

ZURÜCK

Beginn der gerade ablaufenden Nachricht drücken.

•• Um zur nächsten Nachricht zu

WIEDERG./VOR.

springen, ist die Taste

WIEDERG/VOR. zu drücken.

Anmerkung: Das Abspielen wird unterbrochen, wenn ein Anruf eing eht.

Nehmen Sie den Hörer ab, drücken Sie die Taste STOP.

Betrieb des Anrufbeantworters

Löschen von aufgezeichneten Nachrichten

Bitte beachten Sie, daß Sie empfangene Nachrichten nach er folgt e r Wiedergabe löschen sollt en, damit der Speicher nicht voll wird.

•• Alle Nachrichten löschen: Um alle

Nachrichten zu löschen, Taste

LÖSCHEN

LÖSCHEN drücken und wenigstens 2 Sekunden gedrückt halten.

•• Eine einzelne Nachricht löschen:

Um eine e inzelne N achricht zu löschen, drücken Sie die Taste LÖSCHEN, während die Nachricht abgesp i el t wi rd .

Benutzen der AUFNAHME Taste

Mit der Taste AUFN. können Sie Telefong espr äche und Nachricht en für andere Benutzer des UX-470 aufzeichnen. Diese werden zusammen mit den eingehenden Nachricht en abgespiel t, wenn die Taste WIEDERG/ VOR. gedrückt wird.

•• Nachrichten aufz eichnen: Drücken

Sie die Taste AUFN., nehmen Sie

AUFN.

den Hörer ab, und sprechen Sie in den Hörer. Legen Sie, nachdem Sie die Nachricht aufgesprochen haben, den Hörer auf.

•• Telefonge spräche aufzeichnen:

Zum Aufzeichnen eines Telefongesprächs Taste AUFN. während des Telefongesprächs gedrückt halten. Nach Beendigung der Aufze ichnung Taste loslassen.

Betrieb des Anrufbeantworters

Überprüfen von Datum und Uhrzeit aufgezeichneter Nachrichten

Datum und Uhrzeit der aufgezeichneten Nachrichten können wie folgt überprüft werden. Zusätzlich zu di eser Art der Überprüfung kann eine Nachrichtenliste ausgedruckt we rden.

♦ Datum und Uhrzeit finden Sie auch in der Na chrichtenliste, die -

wie in Kapitel 9 beschrieben - ausgedruckt werden kann.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste

ANRUFB. EINSTEL.

ZEITP.DER NACHR.

START/SPEICHER. Die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste "#" oder "*" ein- oder mehrmals, um sich Datum und Uhrzeit von jede r der Nachr ichten anzeigen z u lassen.

•• Zuerst wir d die Nummer der

Nachricht und kurz danach Datum und Uhrzeit an gezeigt.

FUNKTION

START/SPEICHER

oder

Drücken Sie die Taste STOP.

Anmerkung: Uhrzeiten und Daten von Aufzeichnungen werden jedesmal

beim Löschen der Nachrichten gelöscht.

STOP

Optionale Einstellungen des Anrufbeantworters

Einstell en der Aufzei chnungs ze i t

Eingehende Nachrichten (ICM’s) sind Nachrichten, die von Anrufern auf den Anrufbeantworter gesprochen werden. Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, daß jedem Anrufer max. 4 Minuten zum Aufsprechen einer Nachricht zur Verfügung stehen . Sie können diese Einstell ung j edoch in 15 , 30 oder 60 Sekunden änd ern. Zu diesem Zweck sind die Tasten des Bedienfelds wie folgt zu drücken:

Drücken Sie diese Tasten:

FUNKTION

In der Anzeige erscheint: ANRUFB. EINSTEL.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie eine Zifferntaste, um die

NACHR.-AUFN.ZEIT

gewünschte Aufzeichnungsdauer für Nachrichten (eingehende Anrufe) auszuwählen:

•• "1": 15 Sekunden

•• "2": 30 Sekunden

•• "3": 60 Sekunden

•• "4": 4 Minuten

1 2 3 4

Drücken Sie die Taste STOP.

STOP

Optionale Einstellungen des Anrufbeantworters

Bandende-Einstellung des Anrufbeantworters

Wenn der Speicher für die aufgezeichneten Nachrichten vollständig bespielt ist, können keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet w erden. In diesem Fall wird auf automati schen F axempfang gest ellt , um auszuwählen, au f welche Art und Weise das Gerät auf Anrufe reagieren soll:

♦ Automatischer Faxempfang NEIN: Das Gerät wird nach 20 Rufen

antworten und die Befehle in Verbindung mit der Fernabfrage abwarten. Die meisten Anrufer werden aufhängen, bevor sich das Gerät einschaltet. Wenn Sie jedoch das Gerät von außerhalb anrufen, können Sie warten, bis sich das Gerät einschaltet, Ihre Nachrichten abhören und anschließend löschen (siehe Fernabfrage in diesem Ka pitel).

♦ Automatischer Faxempfang JA: Die Empfangsart wird auf FAX

gestellt. Das Gerät kann Faxe automatisch empfangen, ohne daß eine Ansage er tönt. Bei dieser Einstellung können Sie noch die Fernabfrage benutzen, um Ihre Nachrichten abzuhören und den Nachrichtenspeicher zu löschen (siehe Fernabfrage in diesem Kapitel).

Der automatische Faxempfang ist standardmäßig auf NEIN gestellt. Falls gewünscht, kann er auf JA gestellt werden. Dazu die Bedienungstasten wi e folgt drücken:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint: ANRUFB. EINSTEL.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

"1" drücken, um den automa tischen Faxempfang einzuschalten oder "2", um diesen auszuschalten.

Drücken Sie die Taste STOP.

BANDENDE FUNKT.

FUNKTION

1 2

STOP

oder

Optionale Einstellungen des Anrufbeantworters

Nur-Ansage Modus

Falls benötigt kann die Aufzeichnung vo n Nachrich ten abgest ellt werden. In diesem Fall wird der Ansagetext abgespielt , der Anrufer hat jedoch keine Möglichk eit eine Nachricht zu hinterlassen (d as Gerät ist jedoch weiterhin in der Lage, ein mit Wahlautomati k gesendetes Fax zu empfangen).

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie 1 um den Nur-Ansage Modus anzuschalten, bzw. 2 um ihm auszuschalten.

Drücken Sie die Taste STOP.

FUNKTION

NUR-ANSAGE MODUS

STOP

oder

Funktion "Weiterleiten"

Die Funktion Weiterleit en ermöglicht es, daß der UX-470 automatisch eine vorher festgelegte Nummer anruft, sobald der Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt. Wird der Anruf an die vorher festgelegte Nummer entgegengenommen, so ist eine Meldung zu hören, die mitteilt, daß eine Nachricht an den Anrufbeantworter eingegangen ist.

Wenn Sie das Telefongespräch entgegennehmen, hören Sie die von Ihnen aufgezeichnete Nachricht, die Sie darüber informiert, daß de r Anruf weitergeleitet wurde. "#", den Code der Fernabfrage sowie "#" drücken, und das Gerät wird die für Sie hinterlassenen Nachrichten abspielen. Sie können jede der in dem vo rherigen Abschni tt beschriebenen Fernabfragefunktionen durchführen.

Anmerkung: Wenn Sie nach einer Anrufweiterg abe auflegen, wird das

Gerät nicht sofort die Leitung freigeben. Wenn Sie einen Anruf unmittelbar nach einer Anrufweitergabe tätigen wollen, zweimal "*" vor dem Auflegen eingeben, um die Leitung freizugeben.

Eingabe der Tele fonnumm e r zur Anru fwe ite rlei tung

Um die Funktion W eiterlei ten zu benut zen, mu ß zuerst die Numme r (Weiterleitungsnum mer) eingegeben werden, an die der Anrufbeantworter seine Meldung weitergeben soll. Die Bedienungstasten wie folgt drücken:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

FUNKTION

ANRUFB. EINSTEL.

WEITERL.NR.EING

Funktion "Weiterleiten"

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

Geben Sie mit den Zifferntasten eine

START/SPEICHER

Weiterleitungsnummer ein (max. 32 Ziffern einschließlich Wählpausen).

5 5 215 43

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER und dann die Taste STOP .

START/SPEICHER

Aufzeichnung der Ansage zur Anrufweiterleitung

(Beispiel)

STOP

Wenn Sie den Anruf entgegennehmen, werden Sie informiert, daß der Anruf weitergeleitet wurde. Diese Ansage kann bis zu 15 Sekunden lang sein. Um eine entsprechende Ansage aufzuzeichnen, sind die Schritte zu beachten, die unte r Einen Ansag ete xt aufzeichnen in diesem Kapitel beschrieben sin d. Nachstehend find en Sie ein Beispiel für eine solche Nachricht:

"Guten Tag. Dies ist eine Anrufwei terleit ung für (IHR NAME). Geben Sie jetzt Ihren Fernabfragecode ein."

Funktion "Weiterleiten"

EIN-UND AUSSCHALTEN DER FUNKTION WEITERLE ITE N

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

oder, "1" ( Ein) drücken,, um die Funktion einzuschalten oder "2" (Aus) drücken,, um die Funktion auszuschalten.

Drücken Sie die Taste STOP.

FUNKTION

ANRUFB. EINSTEL.

WEITERL.FUNKTIO N

1 2

oder

STOP

Durchgangsfunktion

Diese Funktion ermögli cht es, daß bestimm te Anrufer mit Hilfe eines Tonwahltelefons den Anrufbeantworter übergehen können und die Pseudoklin gel läut en lassen, um damit einen Anruf anzu zei gen. Diese Funktion ist nützl ich, wenn nur bestimm te Anrufe direkt entgegengenommen, alle anderen aber auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet werden sollen.

Programmieren des Durchgangscodes

Um am Anrufbeantworter vorbei zu telefonieren, müssen Ihre Anrufer an ihrem Telefon einen dreistelligen Durchgangscode eing eben. Dies er Code wurde werkseitig auf "009" eingestel lt . Wenn Sie den Code ändern möchten, müssen Sie di e Tasten auf dem Bedienfeld i n der gezeigten Reihenfolge drück en.

Wichtiger Hinwe is!

•• Sicherste ll en, daß die Num me r des Durch gan gsco des si ch vo n dem

Fernabfragecode unterscheide t.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Geben Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Codenummer ein.

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER und dann die Taste STOP .

FUNKTION

ANRUFB. EINSTEL.

DURCHGANGS-CODE

START/SPEICHER

(Beispiel)

STOP

Durchgangsfunktion

Am Anrufbeantworter vorbe i telefoni er en

Damit Ihre Anrufer am Anrufbeantworter vorbei telefonieren können, sollten sie die folgen den Schri tte beachten.

Der Anrufer ruft das Gerät von einem Tonwahltelefon aus an. Wenn die Ansage des Anru fbeantworters beginnt, die Taste "#" auf dem Telefon drücken.

•• Es ertönt ein kurzer Signalton und

die Ansage des Anrufbeantworters stoppt.

Der Anrufer sollte durch Drücken der entsprechenden Tasten an seinem Tele fo n den Durch gangsc ode und "#" eingeben.

•• Bei Eingabe eines unkor rekten

Codes ertönen vier Signaltöne. Innerhalb von 10 Sekunden muß der korrekte Code erneut eingegeben werden, andernfalls wird die Leitung getrennt.

(Beispiel)

Die Pseudoklingel am Gerät ertönt. Den Hörer abheben und den Anruf entgegennehmen.

•• Wird der A nruf nicht innerhalb von

30 Sekunden entgegengenommen, wird die Ansage des Anrufbeantworters erneut abgespielt, und der Anrufer hat die Möglichkeit, eine Nachricht auf Band zu hinterlassen.

Fernbedienungen

Sie können das Gerät von jedem Tonwahltelefon anrufen und Ihre Nachrichten über die Fernabfragebefehle abspielen. Mit diesen Befehlen können Sie ebenfalls die Empfangsart und die Eins tell ung en des Anrufbeantworters ändern.

Programmierun g des Fernabfragecodes

Für jede Art von Fernbedienung muß zuerst ein Fernabfragecode programmiert werden. Dieser Code hind ert nicht autoris ierte Teilnehmer daran, die aufgezeichneten Nachrichten abzuhören oder die Programmierung des Anrufbeantworte rs zu ändern.

Der Fernabfragecode wurde werkseitig auf "001" eingestellt. Wenn Sie diesen ändern möchten, müssen Sie die Tasten auf dem Bedienfeld in der gezeigten Reihenfolge drücken.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint: ANRUFB. EINSTEL.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Zifferntasten, um einen dreistelligen Code einzugeben.

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER und dann die Taste STOP.

FERNABFRAGE-CODE

FUNKTION

2 2

START/SPEICHER

(Beispiel)

STOP

Gebührensparfunktion

Wird der UX-470 zum Abhören von Nachrichten angerufen, antwortet er nach zwei Rufen, wenn mindestens eine Nachricht aufgezeichnet wurde, bzw. nach vier Rufen, wenn keine Nachricht aufgezeichnet wurde.

Hierdurch können besonders bei Ferngesprächen Fernsprechgebühren gespart werden. Antwortet das Gerät nicht nach dem zw eiten Ruf, kann der Anrufer auflegen und spart so die Gebühren. Gegebenenfalls kann es Probleme beim autom. Faxempfang geben, z.B. bei Sendegeräten mit kurzem Faxrufintervall (CNG-Signal).

Wenn Sie die Gebührensparfunktion nicht nutzen möchten, können Sie diese ausschalten (siehe nachstehend e Beschreibung ). In diesem Fall wird das Gerät nach der Anzahl der Rufe antworten, die über den Bedienerschalter 2 (siehe Kapitel 8) eingestellt wurde. Das glei che gilt, wenn die Emp f angsart F AX ei ngestellt ist.

Fernbedienungen

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint: ANRUFB. EINSTE L.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie "1", um die Gebührensparfunktion einzuschalten oder "2", um diese au szuschalten.

Drücken Sie die Taste STOP.

GEB.SPARFUNKTION

FUNKTION

oder

STOP

Fernbedienungen

Abhören aufgezeichneter Nachrichten

Hinweis: Auch wenn die Empfangsart auf FAX eingestellt ist, können Sie

mit der Fernabfrage auf das Gerät zugreifen. Rufen Sie es in diesem Fall an, sobald das Gerät antwortet, drücken Sie sofort die Taste "#" und fahren dann mit Schritt 2 fort.

Das Gerät mit einem Tonwahltelef on anwählen. Bei Beginn der Ansage die Taste "#" am Telefon drücken.

•• Es ertönt ein kurzer Signalton und

die aufgesprochene Ansage wird unterbrochen.

Den Fernabfragecode über das Telefon eingeben und Taste "#" drücken.

•• Die Anzahl der Signaltöne

entspricht de r Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten. Bei mehr als vier Nachrichten ertönt ein Signalton von 3,5 Sekunden und die Nachrichten werden abgespielt. Am Ende der Aufzeichnung ertönt ein langer Signalton.

(Beispiel)

•• Wenn keine Nachrichten

empfangen wurden, dann hören Sie einen kurzen Signalton. Sie können entweder auflegen, oder einen der in dem folgenden Abschnitt Weitere

Funktionen für die Fernbedienung

beschriebenen Vorgänge ausführen.

Während des Abspielens der Nachrichten können Sie folge ndes tun:

•• Wiederholen: Um e ine Nachricht

ein zweites Mal zu hören, "2" und "#" auf dem Telefon drücken, bevor diese Nachricht ganz abgespielt wurde. Um die vorhergehende Nachricht zu hören, "2" und "#" innerhalb der ersten 3 Sekunden während der laufenden Nachricht drücken.

•• Vorwärts springen: Um zur

nächsten Nachricht zu springen, "5" und "#" auf dem Telefon drücken.

•• Stop: Um das Abspielen zu

beenden, "0" und "#" auf dem Telefon drüc ken. Anschließend können Sie einen der Be fehle eingeben, der in dem folgenden Abschnitt "W eitere Fernabfrage funktionen" beschrieben ist.

Fernbedienungen

•• Neue Nachrichten abspielen: Um

nur die neuen Nachrichten abzuhören, ist z uerst das Abspielen durch Drücken von "0" und "#" zu stoppen, sowie anschließend "6" und "#" zu drücken.

•• Löschen eine r Nachricht : Um die

Nachricht zu löschen, die Sie gerade ab hören, drücken Sie "3" und "#", bevor diese ganz abgespielt ist.

Nachdem Sie alle Nachrichten abgehört haben, können Sie folgendes tun:

•• Alle Nachrichten löschen: Um alle

Nachrichten zu löschen, "3", "3" und "#" drücken.

Fernbedienungen

•• Abspielen wieder holen: Um die

Nachrichten erneut abzuhören, "7" und "#" drücke n.

•• Durchführung von weiteren

Funktionen: Sie können einen der im folgenden Abschnitt "We itere Fernabfrage funktionen" beschriebenen Befehle eingeben.

•• Auflegen: Wenn Sie Ihre

Nachrichten vorerst nicht löschen, werden diese gespeichert und neue Nachrichten werden im Anschluß an diese aufgezeichnet. Wenn das Gerät unmittelbar nach dem Auflegen die Leitung freigeben so ll, zweimal "*" vor dem Auflegen drücken.

Hinweis:

•• Wird ein Fer nbe feh l vom Gerät akzeptiert, ertö nt ein Si gna lton. Bei einer

unkorrekte n Eing abe ertöne n vi er Signa lt öne . In die sem Fall de n korrekt en Befehl inn erh al b von 60 Sekun den nach dem Ertönen der Signaltöne eingeben oder die Leitung wird unterbrochen.

•• Bei der Eingab e eines B efehl s darf die Pause zwische n den einzelne n Zahl en

nicht länger als 10 Sekun den betrag en. Andernf al ls hör en Sie vier Si gna ltöne und der Befehl wir d nicht ausgefüh rt. In diese m Fall den Befehl noch ma l ganz neu einge ben .

•• Wird die Lei tun g aus irgendeinem Grund wä hrend der Fernbedie nung

unterbroc hen , wechse lt der Anrufb eantwo rte r in den entsp rec he nde n Betriebsz ust and und beginnt mit der Aufze ic hun g neu er Na chr ichten an der Stelle, an der sic h da s Band mom e nta n be fin det.

•• Wenn Sie länger als 10 Sekunden mit der E ing abe ei nes Befe hls wa rte n,

unterbricht das Gerät die Verbindung.

•• Sofern die Fernabfrage länger als 80 Sek unde n da uer t, mu ß eine beli eb ige

Taste gedrüc kt werden (Quittungston) . Ansonste n tr enn t das Gerä t die Leitung.

Weitere Ferna bfrage funk tione n

Nach dem Abhören der Nachrichten kann durch Drücken der entsprechenden Tasten am Telefon einer der folgenden Befehle eingegeben werden.

Anmerkung: Die folgenden Befehle können während des Abspielens von

Nachrichten nicht eingegeben werden. Wenn Sie mit der Eingabe eines Befehls nicht warten wollen, bis alle Nachrichten abgespielt sind, ist wie folgt vorzugehen. Abspielen durch Drücken von " 0" und "#" abbrechen und anschließend den Befehl eingeben.

ÄNDERN DER EMPFANGSART

Fernbedienungen

Eine neue Empfangsart durch Drücken der folgenden Tasten wählen:

•• ANRUFB Modus: "8", "1" und "#".

•• FAX Modus: "8", "2" und "#".

•• TEL Modus: "8", "3" und "#".

•• TEL/FAX Modus: "8", "4" und "#".

AUFZEICHNEN EINER NEUEN ANSAGE

"4" und "*" auf dem Telefon drücken.

(Beispiel)

Fernbedienungen

Ertönt ein kurzer Signalton, über das Telefon eine neue Ansage aufspre chen.

•• Die Dauer der Ansage kann bis zu

15 Sekunde n betragen. Nach 15 Sekunden (oder früher, wenn das Gerät eine Pause erkennt, nachdem Sie den Text aufgesproche n haben) ertönt ein Signalton und der neue Ansagetext wird abgespielt.

Funktion zur Anrufweiterleitung ein- oder ausschalten

Zum Einschalten der Anrufweite rleitung: "9", "1" und "#" auf dem Telefon drücken.

Zum Ausschalten der Anrufweite rleitung: "9", "2" und "#" auf dem Telefon drücken.

ÄNDERN DER WEITERLEITUNGSNUMMER

"9", "0" und "#" auf dem Telefon drücken.

Nach Ertönen eines kurzen Signaltons ist die neue T elefonnummer einzugeben. Abschließend "#" drücken.

•• Um eine Pause zwischen zwei

Ziffern der Rufnummer einzugeben: Drücken Sie "*".

(Beispiel)

Fernbedienungen

Eine neue Na chr icht zur Anrufw eiter le itung aufze i chne n

"9", "3" und "#" auf dem Telefon drücken.

Ertönt ein kurzer Signalton, über das Telefon eine neue Ansage aufspre chen.

•• Die Länge der Nachricht zur

Anrufweite rleitung ist auf 15 Sekunden festgelegt. Nach 15 Sekunden (oder früher, wenn das Gerät nach Beendigung der Aufzeichnung eine Pause erkennt) hören Sie einen Signalton und der neue Ansagetext wird automatisch abgespielt.

Eine Mitteilung aufzeic hne n

Sie können ein "Memo" für sich selbst oder andere Benutzer des UX-470 aufzeichnen. Das Memo wird bei der Wiedergabe von empfangenen Nachrichten abgespielt.

"*" und "#" auf dem T elefon drücken.

Wenn Sie einen kur zen Signalton hören, sprech en Sie in das Telefon, um die Mitteilung aufzuzeichnen.

Abschließend "0" und "#" drücke n.

•• Wenn das Gerät eine längere Pause

erkennt, wird es die Aufze ichnung automatisch beenden.

Fernbedienungen

Nur-Ansage Modus

Wenn Sie "Nur Ansage" einschalten wollen, dann drücken Sie "1", "1" und "#". (Ihr Ansagetext wird abgespielt, aber die Anrufer können keine Nachricht hinterlassen. Durch automatische Wahl gesendete Faxe werden empfangen.)

Um den Modus "N ur Ansage" auszuschalten, drücken Sie "1", "2" und "#".

Senden

Kapitel

Übertragbare Originale

Format und Gewicht

Format und Gewicht der Originale, di e Sie in den Originalein zu g einlegen können, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blatt oder mehrere Blätter in den Originaleinzug einlegen.

Ein Blatt auf einmal:

von Originalen

Papierform at min.

148 mm

210 mm

Papierform at max.

3. Senden von Originalen

140 mm

Papiergewi cht min.

52 g/m²

Mehrere Blätter auf ein mal:

Papierform at min.

Papiergew icht min.

148 mm

52 g/m²

140 mm

Papiergewi cht max.

Papierform at max.

Papiergew icht max.

600 mm

157 g/m²

210 mm

297 mm

80 g/m²

Übertragbare Originale

Hinweis: Text oder Bilder an den Rändern eines Originals werden nicht

übertragen.

5 mm

4 mm

5 mm

Weitere Einschränkungen

♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tinte

geschrieben wurden, können nicht übertragen werden, da der Scanner diese Farben nicht erkennt.

Text im schattierten Bereich wird nicht übertragen.

♦ Tinte, Leim und Korrekturflüssigkeit auf Originalen müssen vor

der Übertragung trocken sein.

♦ Alle Briefklammern, Heftklammern und Nadeln müsse n von den

Originalen vor Übertragung entfernt werden. Wenn diese nicht entfernt werden, kann dies zu Beschädigungen des Geräts führen.

♦ Originale, die zusammengesetzt, geklebt, eingerissen, kleiner als

das Mindestformat, mit Karbonau ftrag versehen, leicht verschmutzt sind oder eine stark glänzende Oberfläche haben, sollten fotokopiert werden. Die Fotokopie sollte dann für die Übertragung benutzt werden.

Original einlegen

Bis zu 10 Seiten können auf einmal in den Originalei nzug eing elegt werden. Diese werden automatisch in das Gerät eingezogen, wobei das unterste Blatt zuerst ein ge zogen wird.

♦ Wenn Sie mehr als 10 Seiten se nden oder kopieren wollen, legen

Sie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in den Originaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird. Versuchen Sie nicht, diese mit Gewalt einzulegen, da dies zu doppeltem Papiereinz ug oder Originalstau führen kann.

♦ Wenn Ihr Original aus mehreren breiten oder dicken Seiten

besteht, die einzeln eingelegt werden müssen, sollten Sie die Folgeseite erst einlegen, wenn die vorhergehende abgetastet wird. Legen Sie jede Seite vorsichtig ein, um doppelten Papiereinzug zu vermeiden.

Die Originalführungen auf die Breite Ihres Originals einstellen.

Original einlegen

3. Senden von Originalen

Legen Sie das Original mit der beschriebenen Seite nach unten und drücken Sie es leicht in den Originaleinzug. Die obere Kante des Originals sollte zuerst in das Gerät eingezogen werden.

•• Das Original wird in das Gerät

eingezogen. In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

Sie können nun die erforderlic hen Einstellungen für Auflösung und/oder Kontrast vornehmen, wie dies im Abschnitt "Auflösung und Kontrast" beschrieben ist. Wähle n Sie dann den anderen Teilnehmer an, wie dies im Abschnitt "Wählen und Übertragung" beschrieben ist.

AUFLÖSUNG

Original einlegen

Ein Origi nal aus dem Origi na le inz ug ent ferne n

Wenn Sie ein Original aus dem Originaleinzug entfernen müssen, öffnen Sie das Bedienfeld.

Wichtig:

Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne da s Bedienfeld zu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden.

Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds, und ziehen Sie es zum Öffnen zu sich heran.

Entfernen Sie das Original.

Schließen Sie das Bedienfeld, und achten Sie darauf, daß es richtig einrastet.

Klick!

Auflösung und Kontr ast

Auflösung und Kontrast

Wenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösun g und den Kon trast vor dem Senden eines Originals einst ell en.

Die Standardeinstellung für Auflösung ist STANDARD und für Kontrast AUTOMAT I SCH.

Sie müssen die Einst ellu nge n imm er dann ändern, wenn Sie die Standarde inst el lu nge n nicht benu tzen wol len.

Hinweis: Auflösungs- und Kontrasteinstellungen sind nur beim Senden

und Kopieren eines Originals wirksam. Beim Empfang eines Originals sind sie nicht wirksam.

Auflösungseins te ll ungen

3. Senden von Originalen

STANDARD: Verwen den Sie STAND ARD für einfache

Originale. Diese Einstellung liefert die schnellste und wirtschaftlichste Übertragu ng.

FEIN: Verwenden Sie FE IN für verbes serte

Wiedergabe, besonders für Originale, die kleine Buchstaben oder feine Zeichnungen enthalten. Die Übertragumgszeit w ird hierbei verlängert.

SUPER FEIN: SUPER FEIN liefert die höchste

Wiedergabequalität, bei weiter verlängerter Übertragungszeit.

HALBTON: Verwenden Sie HA LBTON für Fotografien und

Abbildungen. Das Original wird in 32 Graustufen wiedergegeben.

Kontrasteinstellungen

AUTOMATISCH Wählen Sie AUTOMATISCH für normale

Origina le.

DUNKEL Wählen Sie DUNKEL fü r he lle Originale.

Auflösung und Kontrast

Original(e) einlegen.

•• Sie müssen zuerst das Original

einlegen, bevor Sie Auflösung und Kontrast einstellen können.

Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste AUFLÖSUNG bis die gewünschte Auflösung und die gewünschten Kontrasteinstellungen in der Anzeige erscheinen.

•• Beim ersten Mal, wenn Sie durch

die Liste der Auflösungseinstellungen blättern, wird AUTOMATISCH neben jeder Auflösungseinstellung erscheinen. Beim zweiten Durchlauf, wird die Kontrasteinstellung DUNKEL erscheinen.

AUFLÖSUNG

STANDARD :AUTO

FEIN :AUTO

S-FEIN :AUTO

HALBTON :AUTO

STANDARD :DUNKEL

FEIN :DUNKEL

S-FEIN :DUNKEL

HALBTON :DUNKEL

Hinweis: Um mit Auflösung FEIN oder SUPER FEIN zu übertragen, muß

das Empfangsgerät dieselbe Auflösung haben. Ist dies nicht der Fall, wird die Auflösung automatisch auf die nächstbeste verfügbare Auflösung eingestellt.

Normaler Wählvorgang

Nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.), und geben Sie die Faxnummer über die Z ahlent asten ein.

♦ Wenn der andere Teilnehmer antwortet, können Sie mit ihm

sprechen, bevor Sie das Fax senden. (Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt hatten, müssen Sie den Hörer aufnehmen, um mit dem anderen Teilnehmer spr echen zu können.)

♦ Beim normalen Wählvorgang können Sie hören, ob das

Empfangsgerät antwortet.

Original(e) einlegen.

In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

3. Senden von Originalen

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

Nehmen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.. Warten Sie auf den Wählsignalton.

Wählen Sie die Nummer des Empfangsgerä ts, indem Sie die Zahlentasten drücken.

AUFLÖSUNG

GHI

PQRS

oder

ABC

JKL

TUV

LAUTSPR.

DEF

MNO

WXYZ

Normaler Wählvorgang

Warten Sie auf die Verbindung. Je nach Einstellung des Empfangsgerätes hören Sie entweder einen Empfangssignalton oder der andere Teilnehmer wird antworten.

•• Wenn der andere Teilnehmer

antwortet, bitten Sie diesen, seinerseits die Starttaste zu drücken (wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer auf, um mit ihm zu sprechen). Dies veranlaßt das Empfangsgerät einen Empfangsssignalton auszugeben.

Sobald Sie den Empfangssignalton hören, drücken Sie die Taste START/SPEICHER. Legen Sie wie üblich den Hörer auf.

Beep

STAR T/SPEICHER

•• Nach Ende der Übertragung ertönt

ein Signalton.

Der Empfangssignalton ist ein hoher Ton, den das Emp fangsgerät an das Übertragungsgerät sendet, um anzuzeigen, daß es für den Faxempfang bereit ist.

Benutzung der Taste WAHLWDH.

Sie können die Taste WAHL WDH . drücken, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Zum Senden eines Origi nals m it Schritt 3 im Abschnitt "Wählen über Tastatur" fortfahren.

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

Sie können eine Fax- oder Telefonnummer wählen, indem Sie einfach eine Zielwahltaste ode r die Taste KURZWAHL drücken, und eine zweistellige Nummer eingeben.

♦ Um die Wählautomatik nutzen zu können, müssen Sie zuerst die

komplette Fax- oder Telefonnummer in Ihrem Faxgerät speich ern.

♦ Wenn Sie eine Fax- oder Telefonnummer speichern, wählen Sie

für diese eine zweistellige Kurzwa hlnummer. 45 Kurzwahlnumme rn stehen zur Verfügung.

Die Kurzwahlnummern von 01 bis 05 sind für Wählen über Zielwahltaste (Ein-Tasten-Wahl).

3. Senden von Originalen

Die Kurzwahlnummern von 06 bis 45 sind zu m Wählen über die Taste

KURZWAHL .

4 7

Befestigen Sie d a s Etikett für die Zielwahltasten über den Zielwahltasten.

KURZWAHL

213 5 6

8 0

KURZWAHL

1 1

Zielwahltasten

Wenn Sie eine Rufnummer bzw. eine Zugangsnummer eines privaten Anbieters unter einer Zielwahltaste speichern, schreiben Sie den dazugehörigen Namen auf das Etikett.

START/SPEICHER

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

Speichern von Fax- und Tele fonnumm ern in die Wählautoma tik

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie "1", um EING. zu wählen.

In der Anzeige erscheint:

Geben Sie eine zweistellige Kurzw ahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten drüc ken (01 bis 05 für Wählen über Zielwahltaste, 06 bis 45 für die Wahl mit Hilfe der Taste KURZWAHL.

Geben Sie die Fax- oder Telefonnummer mit den Zahlentasten ein (max. 32 Ziffern einschließlich Pausen).

•• Drücken Sie die Taste KU RZWAHL, um eine Falscheingabe zu

löschen.

FUNKTION

FAX/TEL. NUMMER N

FAX/TEL.NR. EING.

KURZW.NR. EING.

(Beispiel)

•• Wenn eine Pause zwischen einer der Ziffern eingegeben werden

muß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zu können, drücken Sie die Taste WAHLWDH.. Es können nacheinander mehrere Pausen eingegeben werden.

•• Geben Sie von einer Nebenstelle aus nicht den Zugriffscode für

die Amtsleitung ein. Geben Sie R vor der Rufnumme r ein, wenn diese zu einem Anschluß innerhalb der Nebenstellenanlage gehört.

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

START/SPEICHER

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

Geben Sie den Namen des Teilnehmers mit den Zahlentasten ein (siehe untenstehende Tabelle). Es können max. 20 Zeichen eingegeben werden.

•• Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, ist dieser Schritt zu

überspringen.

•• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste

einzugeben, drücken Sie die Ta ste LAUTSPR. nach Eingabe des ersten Buchstabens einmal, und geben Sie anschließend den zweiten Buchstaben ein.

Beispiel: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 7 7

LAUTSPR.

A = B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER.

Gehen Sie zu Schritt 3 zurück, um eine weitere Nummer zu

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q = R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

START/SPEICHER

speichern, oder drücken Sie STOP, um den Vorgang zu beenden. Wenn die Nummer zum Wählen über Zielwahltaste benutzt wird, können Sie den Namen auf das entsprechende Etikett der Zielwahltaste schreiben.

STOP

Schritt 3 oder

3. Senden von Originalen

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

Löschen von Nummern

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie "2", um LÖSCH. zu wählen.

FUNKTION

FAX/TEL. NUMMERN

Geben Sie die Kurzwahlnummer, die Sie löschen möchten, mit de n Zahlentasten ein.

Drücken Sie die Taste STA RT/SP EICHER.

Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eine weitere Nummer zu löschen, oder drücken Sie STOP, um das Löschverfahren zu beenden.

Schri tt 3 ode r

STOP

(Beispiel)

START/SPEICHER

Durchführung von Änderungen

Um eine bereits gespeicherte Nummer zu ändern, wiederholen Sie den Speichervorgang. Wählen Sie die Kurzwahlnummer, die Sie ändern möchten in Schritt 3, und ändern Sie dan n Numme r und/od er Name, wenn diese in der Anzeige erscheinen (Schritt 4 bzw. 6).

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

♦ Eine Lithi um Ba tte rie häl t die Num mern de r Wä hlaut oma tik

gespeichert

Das Gerät verwende t eine Lith ium ba tter ie , um die Numm ern für di e Wählautomati k und ande re program m ierte Daten z u speich ern , wä hre nd da s Gerät ausgescha ltet ist . Die Batteri elei stu ng wir d hau ptsä ch lich bei au sgeschaltet em Gerä t verbr auc ht. Wen n das Ge rät ausg esc halte t blei bt, hat die Batterie eine Leben sdau er vo n etwa 5 Jahren . Lasse n Sie die ver bra uch te Batterie von Ihre m Händl er oder i m Bürofa ch han del auswe ch sel n. Tausch en Sie die Batte rie nicht selb st au s.

Cost Management (Senden mit Zugan gsnummern privater Anbieter)

Sie können einen Zugangscode oder ei ne Ortsnet zken nz ahl als Zieloder Kurzwahlnummer speichern. Sie können beispielsweise die Zugangsnummern privater Telefonserviceanbi ete r in einer Zielwahltaste speichern und per Tastendruck abrufen. Wenn Sie den jeweils günst ig sten Anb ieter au swählen, so hilft Ihnen dies, die Koste n für Telefongespräche niedrig zu halten. Wenn Sie diese Nummer auch zum Senden von Faxen nutzen wollen, siehe Cost Management in Kapitel 6, Sprechverbindungen.

3. Senden von Originalen

Anmerkung: Eine Zugangsnummer bzw. ein Zugriffscode, die in einer

Zielwahltaste gespeichert ist, kann nur benutzt werden, wenn der Hörer abgenommen wird, oder vor dem Wählen die Taste LAUTSPR. gedrückt wird.

Wählen über Zielwahltaste

Wenn die Nummer, die Sie wählen möchten, für die Wählauto mati k als Zielwahlnumm er von "01" bis "05" gespeichert wurde, könn en Sie diese wählen, indem Sie die entsp rechende Zielwahlt aste drücken.

Original(e) einlegen.

In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

Drücken Sie die Zielwa hlnummer, die

AUFLÖSUNG

der gewünschten Kurzwahlnummer entspricht.

•• Der Name des Empfängers wird in

01 02 03

der Anzeige erscheinen oder die Faxnummer, wenn für diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde. (Wenn Name oder Nummer nicht korrekt sind, die STOP Taste drücken.)

•• Das Original wird automatisch

übertragen, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Beispiel: Um die

Kurzwahlnummer "01" zu wählen, Zielwahltaste 01 drücken.

Wählen über Zielwahltaste

Wählen über Kurzwahltaste

Bei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Numme r gewählt werden, die für die automatische Wahl gespeichert wurde.

Original(e) einlegen.

In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

Drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie anschließend die zwei Stellen der Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten verwenden.

•• Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben,

geben Sie zuerst 0 und d an ach die Zahl ein.

Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn der angezeigte Name oder die angezeigte Rufnummer korrekt sind, drücken Sie die Taste START/SPEICHER. (Andernfalls die Taste STOP.)

3. Senden von Originalen

AUFLÖSUNG

KURZWAHL

2 0

(Beispiel)

START/SPEICHER

Wählen über Zielwahltaste

Wählen über Tastatur

Mit den Zahlentasten könn en Sie auch eine volls tändi ge Rufnu mm er eingeben, und dann die Taste START/SPE ICH ER drücken, um den Wählvorgang zu starten. Sie könn en diese Mög lich keit , eine vollständige Ru fnumm e r zu wählen, benutz en, wenn Sie vor der Faxübertragung nicht mit dem anderen Teilnehmer spr echen möchten.

Hinweis: Wählen Sie nicht über die Tastatur, um eine Rufnummer

innerhalb der gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerät anzurufen. Sie können ein Original an ein Faxgerät innerhalb Ihrer Nebenstellenanlage nur mit dem normalen Wählvorgang senden.

Original(e) einlegen.

In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

Drücken Sie die entsprechenden Zahlentasten, um die Nummer einzugeben.

•• Wenn eine Pause zwischen einer der

Ziffern eingegebe n werden muß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zu können, drücken Sie die Taste WAHLWDH.. Es können nacheinander mehrere Pausen eingegeben werden.

Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn die Nummer des Empfangsgeräts korrekt angezeigt wird, Taste START/SPEICHER drücken.

•• Sollte diese nicht korrekt sein,

drücken Sie die Taste STOP, um die Nummer zu löschen und wiederholen Sie die Eingabe.

AUFLÖSUNG

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL

MNO

TUV

WXYZ

ST AR T/SPEICHER

Wählen über Zielwahltaste

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R

Wenn Sie sich nicht mehr erinnern, unt er welcher Ziel- oder Kurzwahlnummer eine bestimmte Faxnumm er gespei chert wurde, können Sie diese suchen, in dem S ie wie folgt vorgehen. Sobald Sie die Faxnummer gefunden haben, könn en Sie diese wählen und das eingelegte Original dur ch Drücken der Taste START/MEMORY senden.

Original(e) einlegen.

In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

3. Senden von Originalen

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

Drücken Sie die T aste ALPHAWAHL/R und dann die Taste "1"

Geben Sie den ersten Buchstaben des gespeicherten Namens ein, indem Sie die entsprechende Zifferntaste (d ie Taste, über der sich der gewünschte Buchstabe befindet) einmal oder mehrmals drücken, bis der Buchstabe in der Anzeige erscheint. Wenn der Name mit einem besonderen Zeichen oder einer Zahl beginnt, "1" dr üc ken.

•• Wenn Sie sich nicht an den ersten

Buchstaben erinnern können, mit Schritt 4 fortfahren (Sie blättern die Liste von Anfang an durc h).

•• Wenn zu d er Nummer kein Name

gespeichert wurde, "0" drücken. Es werden Nummern und keine Namen angezeigt, wenn Sie in der Liste blättern.

AUFLÖSUNG

ALPHAWAHL

GHI

PQRS

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

Wählen über Zielwahltaste

Taste "#" oder die Taste "*" drüc ke n, um in der Liste mit den Namen zu blättern (Liste mit Nummern, wenn Sie "0" drücken), bis der gewünschte Name angezeigt wird.

•• Wenn keine Namen gespeich ert

wurden, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen, können Sie, mit dem nächsten Namen beginnend, in alphabetisc her Reihenfolge in der Liste blättern.

Drücken Sie die START/SPEICHER Taste. Das Dokument wird automatisch übertragen, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

oder

START/SPEICHER

Automatische Wahlwiederholung

Wenn bei automatischer Wahl (einschl ießl ich beim Wählen über Tastatur) die Leitung besetzt ist, wird Ihr Fax die Rufnumm er automatisch wi ederanwählen . Bis zu 2 Wahlwiederholun gsversuche erfolgen in Abstän den von 2. 5 Minu ten ( werkseiti ge Eins tell ung ).

♦ Zum Abbruch der automatischen Wahlwiederholung STOP Taste

drücken.

Kapitel

Empfang

TEL/FAX Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeige auf TEL/FAX zeigt.

EMPFANGSART

Wenn die Empfangsart auf TEL/FAX eingest ell t ist, beantwort et das Faxgerät automatisch all e Anrufe nach ein bis zwei Rufen. Nach der Beantwortung üb erwacht das Faxgerät die Leitung für etwa 5 Sekunden, um festzust ell en, ob ein Faxs ign alton gesendet wi rd.

♦ Wenn Ihr Faxge rä t einen Faxsignalton erkennt (d.h. es handelt

sich um den Empfang eines über Wählautomatik gesendeten Faxes), wird es automatisch mit dem Empfang des eingehenden Originals beginnen.

♦ Wenn das Faxgerät keinen Faxsignalton erkennt (d.h. es handelt

sich um einen Telefona nruf oder um den Empfang eines manuell gesendeten Faxes), ertönt für 15 Sekunden ein Klingeln (ein sog. Pseudoklingeln), das Sie zum Abnehmen des Hörers auffordert. Wenn Sie innerhalb dieser Zeit nicht antworten, wird Ihr Faxgerät an das andere Ge rät einen Faxsignalton senden, was dem Anrufer ermöglicht, ein Fax gegebenenfalls manuell zu senden.

TEL

TEL/FAX

FAX

ANRUFB.

4. Em pfang

Anmerkungen:

•• Das Pseudokl ing el n ertönt nur bei Tel efonanrufen und manuell gesende te n

Faxen. Ein weite re s Tele fon, das an di e glei che Leit ung angeschlossen ist, wird nicht klingeln.

•• Die Dauer des Pseu dokl ingel ns wir d übe r Bedie ner scha lt er 7 (sie he Kapit el 8,

"Optionale Ei nstellungen") ei ngestellt.

Empfang

FAX Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX zeigt.

EMPFANGSART

TEL

TEL/FAX

FAX

ANRUFB.

Wenn die Empfangsart auf FAX eingestel lt ist, beantwortet Ihr Faxgerät automatisch all e Anrufe nach ein bis zwei Ruf en und empfängt eingehende Originale.

1 Ruf Faxempfang

♦ Sie können die Zahl der Rufsignale ändern, ab der das Faxgerät

einen Anruf beantwortet, indem Sie die Optionseinstellung 2 ändern (siehe Kapitel 8, "Optionale Einstellungen").

♦ Wenn Sie den Hörer abnehmen, bevor Ihr Faxgerät antwortet,

können Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen und/oder ein Original empfangen, wie dies nachste hend im "TEL Modus" beschrieben wird.

ANRUFB. Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeige auf ANRUFB zeigt.

Empfang

EMPFANGSART

TEL

TEL/FAX

FAX

ANRUFB.

Im Modus ANRUFB. wird Ihr Faxgerät aut omat isch gesp rochen e Meldungen und Faxe empfangen. Für weitere Einzelheit en siehe Kapitel 2.

4. Em pfang

Empfang

TEL Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeige auf TEL zeigt.

EMPFANGSART

TEL/FAX

TEL

FAX

ANRUFB.

Wenn der Empfangsmodus auf TEL eingestellt ist, müssen Sie all e Anrufe über den Hörer des Faxgerätes oder eines weiteren Telefones, das an derselben Leitung angeschlo ssen is t, beantwort en .

Anrufe mit dem Höre r des Fax ge rä ts entge ge nnehmen

Wenn das Faxgerät läutet, nehmen Sie den Hörer ab.

Wenn Sie eine n Faxsignalton hören, warten Sie, bis E MPFANGEN in der Anzeige erscheint und legen den Hörer auf.

Beep

EMPFANGEN

Hinweis: Wenn Sie den

Bedienerschalter 10 (Auto-Cordless-Fax-Cont rol) auf NEIN eingestellt haben, und beim Abnehmen des Hörers einen Faxsignalton hören, müssen Sie die Taste

START/SPEICHE drücken, um

mit dem Empfang zu beginnen.

Wenn der andere Teilnehmer zuerst mit Ihnen spricht und dann ein Fax senden möchte, drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs die Taste START/SPEICHE (drücken Sie die Ta ste START/SPEICHE, bevor der andere Teilnehmer seine Starttaste drückt).

•• Achten Sie darauf, daß in der Anzeige E MPFANGEN erscheint,

und legen Sie dann den Hörer auf.

Empfang

START/SPEICHER

EMPFANGEN

Auto-Cordless-Fax-Control (Anruf von einem Schnurlostelefon entgegennehmen)

Softern Sie mit dem Faxgerät ein Schn urlos telefon an der gleichen Leitung benutzen woll en und nu r gelegentl ich F axe empfang en, empfehlen wir das Gerät im Modus TEL einzustellen. Mithilfe d e r Funktion "Aut o-Co rdless-F ax-Con trol " können Si e dann bequem all e Anrufe am Gerät, oder am Schnurlost elefon, entgegennehmen.

Sobald Sie ein Fax empfangen (CNG-Faxsendesignal hörbar) wird Ihr Faxgerät dies automati sch e rkennen, ohne weiteres Zutu n den Empfang einleiten und das Fax ausdrucken.

Sofern Sie auch in Abwesenheit Faxe empfangen woll en, stellen Si e das Gerät auf den Modus TEL /FAX, bzw. verwenden Sie zusätzli ch einen externen Anrufbeantworter an der gleichen Leitun g.

Bei einem ankommenden Anruf wird sowohl das Faxgerät, als auch ein zusätzlich angeschlossenes Schnurlostelefon läuten. Nehmen Sie entweder den Hörer des Faxgerätes ab, bzw. das Schnurlostelefon von der Basisstation, um den Empf ang einzuleiten.

4. Em pfang

Sofern Sie einen Faxsignalton hören warte n Sie, bis Ihr Faxgerät antwortet (die Leitung des Telefons ist dann tot), legen Sie auf.

Die Leitung ist tot

Empfang

Wen n das Faxg er ä t nicht an twortet, oder w enn der andere Teilnehmer erst mit Ihnen sprechen und anschließend ein Fax senden möchte, drücken Sie am Telefon: 5, * und * (nur, wenn Sie ein Telefon mit Tonwahl benutzen). Legen Sie den Hörer auf.

Anmerkungen:

•• Ihr Faxgerät wird das Sig nal , mit de m Em pfa ng zu beginne n ("5", "

"*") nicht akzeptiere n, wenn ein Origi nal im Origina lein zug liegt .

•• Wenn Sie den Bedie ner scha lt er 10 auf "NEIN" e ing est el lt habe n und bei m

Abnehmen des Schnurl ostelefons einen Faxsigna lt on hören, müssen Sie "5",

"*" und "*" drücken, wenn Sie an einem Tonwahl te le fon sind, ode r Sie

müssen zum Faxgerät gehen, den Hörer abnehm en und die Taste START/SPEICHE drüc ke n, wenn Si e an einem Im pul swahl te lefon sind.

Stiller Faxempfang

Sie können das Gerät auch so einst el len, das es automati sch Faxe empfängt ohne zu klingeln (stiller Faxemp fang), aber z. B. Telefonanrufe durch leises Kli ngeln anzeigt.

Sofern Sie dies wünschen, stell en Sie mit der Taste EMPFANGS ART den Modus TEL/FAX ein. Drücken Sie sooft die Taste LEISE, bis in der Anzeige erscheint:

KLINGEL: AUS OK ?

Drücken Sie die Taste START zum Bestätigen. Ihr Gerät wird nun alle Faxe ohne Klingelsig nal empfangen. Im Falle eines Telefonanrufes wird es leise kling eln.

Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unte rdrücken wollen, stellen Sie vorher mit der Taste EMPF ANGSAR T den Modus FAX ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingeln entgegennehmen und so fort ein Faxempfangss ign al senden (auch im Falle einen Telefonanrufes).

" und

Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einem zusätzlichen externen Anrufbeant worter leit en möcht en, stellen das Gerät auf den Modus ANRUFB.

Abbildungsverhältnis beim Empfang

Das Fax wurde werkseitig so eingest ellt , daß es die empfangenen Originale automati sch auf das Format des Druck papiers eins tell t. Dadurch wird gewährleistet, daß Daten an den Rändern des Originals nicht verlorengehen. Wenn Sie es wünschen, können Sie dies e Funktion ausschalten. Dann werden alle empfangenen Originale im Originalformat gedruckt.

Hinweis: Wenn ein Dokument für das Druckpapier zu lang ist, wird der

überstehende Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesem Fall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen.

Hinweis: Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht möglich, wenn

das empfangene Dokument zu lang ist, zu viele feine Grafiken enthält oder mit zu hoher Auflösung übertr agen wurde. In diesem Fall wird der überstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seite ausgedruckt.

Empfang

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie "1", um die automa tische Verkleinerung einzuschalten

FUNKTION

EMPFANGSVERH.

oder "2", um sie auszuscha lten.

AUTOMATISCH

1 2

oder

100%

Haben Sie AUTOMATISCH ausgewählt, dann gehen Sie zu Schritt

3. Wenn Sie 100% ausgewählt haben, dann gehen Sie zu Schritt 4.

Mit AUTOMATISCH haben Sie das Empfangsverhältnis ausgewählt, das im Falle eines vollen Speichers verwendet wird (ist der Speicher voll, ist keine automatische Verkleinerung möglich) . Drücken Sie 1 für 93% oder 2 für 100%.

93% 100%

Drücken Sie die Taste STOP.

oder

STOP

4. Em pfang

Kapitel

Sie können mit Ihrem Faxgerät auch kopieren. Sie können Ihr Faxgerät wie einen Bürokopierer nutzen und einzelne sowie mehrere Kopien (max. 99 pro Original) machen.

Legen Sie das Original (die Originale) mit der beschriebenen Seite nach unten ein.

In der Anzeige erscheint:

Kopieren

SENDEBEREIT

•• Sie können nun die erforderlichen

Einstellungen für Auflösung und/oder Kontrast vornehmen. (Die Standardeinstellung für Kopieren ist SUPER FEIN.)

Drücken Sie die Taste KOPIE/HILFE. In der Anzeige erscheint:

KOPIERMODUS

1: MEHRFACHKOPIE

2: SORT KOPI E

START: KOPIE

♦ Wenn Sie nur eine Kopie von Ihrem (auch mehrseitigem) Original

ohne Verkleinerung oder Vergrößerung machen möchten, drücken Sie die Taste START/SPEICHER zweimal. Der Kopiervorgang wird gestartet.

♦ Wenn Sie nur eine Kopie vom Original (oder von jedem Original)

machen wollen und die Kopie vergrößern oder verkleinern wollen, dann drücken Sie die Taste S TART/SPEICHER, und gehen Sie zu Schritt 5.

AUFLÖSUNG

KOPIE/HILFE

Drücken Sie "1" (MEHRFACHKOPIE), wenn Sie die Kopien nicht sortieren la ssen möchten, oder "2" (SORT KOPIE) , wenn Sie die Kopien sor tieren lassen möchten.

MULTI

SORTIEREN

oder

Kopieren

Zum Beispiel drei Kopien von jedem der drei Originale

Sorted

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste

(SORT COPY)

(01-99) EINGEBE N

START/SPEICHER, wenn Sie pro Origina l eine Kopie machen. Wenn Sie mehrere Kopien von einem Original machen, geben Sie die Anzahl von Kopien pro Original ein (ist die Anzahl kleiner 10, dann müssen Sie eine "0" vor der eigentlichen Zahl eingeben).

In der Anzeige erscheint:

Stellen Sie die gewünschte

KOPIERVERHÄLTNIS

Verkleinerung oder Vergrößerung ein, indem Sie eine Za hl von 1 bis 5 entsprechend der untenstehende Abbildung eingeben (oder drücken Sie die Taste START/SPEICHER, um automatisch 100% auszuwählen). Der Kopiervorgang beginnt. 1: AUTO (automatische Größenanpas sung entsprechend der Größe des eingelegten Druckpapiers)

2: 50% 3: 100% (weder Verkleinerung noch

Vergrößerung)

4: 125% 5: 135%

Originals

Not sorted

(MULTI COPY)

Beispiel: Neun Kopien pro Original

5. Kopieren

Beispiel: 50%

Kopieren

Hinweis: Wenn Sie eine große Anzahl von Originalen in den Einzug

legen, kann der Speicher voll werden, bevor alle Originale eingelesen wurden (SPEICHER VOLL erscheint in der Anzeige). Wenn dies geschieht, Taste START/SPEICHER drücken, um die Originale zu kopieren, die eingelesen wurden. Dann den Kopiervorgang für die restlichen Originale und das Original, das eingelesen wurde, als der S peicher voll wurde, wiederholen.

Kopie begrenzen

Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß beim Kopieren eines Originals, das länger als das Druckpapier ist, der überstehende Teil nicht gedruckt wird. Nach den folgenden S chrit ten kön nen Sie einstellen, daß das Faxge rät den überstehenden Teil grunds ätzli ch auf einer zweiten Seite aus druckt.

Drücken Sie diese Tasten:

FUNKTION

In der Anzeige erscheint:

KOPIE BEGRENZEN

Drücken Sie "1", um die Funktion einzuschalten (der überstehende Teil des Originals wird nich t gedruckt) oder "2", um sie auszuschalten (der überstehende Teil wird auf einer zweiten Seite ausgedruckt).

In der Anzeige erscheint:

FOLIE INI TIAL.

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

JA NEIN

oder

STOP

Telefonfunktionen

Kapitel

Sie können Ihr Faxgerät wie ein normales Telefon benutzen, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen.

♦ Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, muß

das Gerät ein geschaltet sein.

Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste LAUT SPR. . Warten Sie auf den Wählsignalton.

Wählen Sie die Nummer, indem Sie wie folgt vorgehen:

•• Normaler Wählvorgang: Geben

Sie die vollständige Nummer ein.

•• Wählen über Zielwahltaste:

Drücken Sie die en tsprechende Zielwa hltaste.

GHI

PQRS

oder

ABC

DEF

JKL

MNO

TUV

WXYZ

LAUTSPR.

3 6

•• Wählen über Kurzw ahltaste:

Drücken Sie die Taste KURZWAHL und g eben Sie die zweistellige Kurzwahlnummer ein.

Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer, wenn er antwortet.

•• Wenn Sie die Taste LAUTSPR.

gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer ab.

Telefonfunktionen

Anmerkungen:

•• Solange der Höre r des Fa xge rät s abg eho ben ist, ka nn ein eb enf al ls

angeschl osse nes T elef on ni cht ben utz t werde n, um mit dem ander en Teilnehmer zu sprechen.

•• Das Faxgerät kan n einen Anruf unterbrech en, de r an eine m zusä tzli ch

angeschl osse nen Tele fon entg ege nge nom m en wurde , we nn die Emp fan gsar t ANRUFB. eingestellt ist, und es während der Unterhaltung eine Gesprächsp ause gib t. Wenn Si e an einem Telefon mit Tonwa hl si nd, können Sie dies verhindern, indem Sie unmittelbar, nachdem Sie den Anruf entgege nge nom m en habe n, dre i beli ebi ge Tasten am Tele fon drüc ken . (Anmerkung: Geben Sie nicht den Code ein, um den Faxempfang einzuschalten: 5, *, *.)

Cost Managem ent (Ke ttenw a hl)

Nachdem Sie den Hörer abgenommen haben, können Sie zum Wählen die Funktionen W ählen über Tastatu r, Wählen über Zielwahl tast e n und Wählen über Kurzwahltasten miteinander kombinieren. Wenn Sie zum Beispiel eine Zugang snum mer eines priv aten Anbi ete rs in einer Zielwahltaste gespeichert haben, dann können S ie für die Zugangsnummer die Ziel wahlt aste drücken und di e eigentl iche Nummer durch Drücken einer Zielwahltaste oder der Zahlent asten wählen. Oder Sie drücken anschl ießend die Taste KURZWAHL und geben eine zweistellige Kurzwahlnummer ein.

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R

Mit der Taste ALPHAWAHL/R kö nnen Sie eine Ziel- oder Kurzwahlnummer suchen. Zuerst die Nummer suchen, wie dies in "Benutzen der Taste ALPHAWAHL/R" in "Wählen und Übertragung" in Kapitel 3 beschrieben ist, anschließend den Hörer abnehmen oder die Taste LAUTSPR. drück en. Die Nummer wird dann aut omat isch gewählt (nicht die T aste START/SPEICHER drücken).

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Nummer kann durch Drücken der Taste WAHLWDH. erneut gewählt werden (es ist nicht erforderl ich, den Hörer abzunehmen oder die Taste LAUTSPR. zu drücken). Nehmen Sie den Hörer ab, sobald der andere Teilnehmer antwortet.

Ausgabe von Tons ignalen

Wenn Sie an einer Impulswahllei tun g sind, können Sie die Taste "*" drücken, um vorübergehend Tonsignal e auszugeben , wenn Sie die Zahlentasten drücken. Dies ermögli cht es Ihnen, besti mmte Telefondienste in Anspruch zu nehmen, die die Eingab e von Tonsignalen benöt igen.

Wenn Sie ein oder mehrere Tonsignal(e) eingeben möchten, drücken Sie die Taste "*" und anschließend die entsp rechenden Zahlentast en.

Um auf Impulswahl zurückzustellen, einf ach Hörer auflegen (wenn Sie den Hörer auflegen, wird der Wählmodus automatisch auf die mit Bedienerschalter 6 ausgeführte Einstellun g zurückgesetzt).

Funktion "Verbi ndung" e ine r Nebe ns tel le na nla ge

Ist das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie die untenstehenden Funkt ionen durchführen.

Hinweis: Bitte beachten Sie hierzu den Bedienerschalter 9 im Kapitel 8

"Optionale Einstellungen".

Telefonfunktionen

♦ Rückfragen: Während eines Anrufs können Sie den anderen

Teilnehmer stummschalten, einen dritten Teilnehmer anrufen und anschließend zu dem ersten Anrufer zurückkehren.

♦ Anrufweitergabe: Sie können auch einen Anruf an eine andere

Nummer in der gleichen Nebenstellenanlage ohne Hilfe der Telefonzentrale weitergeben.

Rückfragen

Drücken Sie während des Telefongesprächs die Taste

ALPHAWAHL

ALPHAWAHL/R. Der andere Teilnehmer wird stummgeschaltet.

Telefonfunktionen

Wenn Sie den Wählsignalton hören, wählen Sie zwecks Rüc kfrage die Nummer des dritten Teilnehmers.

Wenn die Rückfrage beendet ist, drücken Sie die Taste erneut. Sie kehren automatisch zu dem ersten Anrufer zurück.

Anrufweite rga be

Drücken Sie während des Telefongesprächs die Taste ALPHAWAHL/R. Der andere Teilnehmer wird stummgeschaltet.

ALPHAWAHL

Wenn Sie den Wählsignalton hören, wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie das Gespräch weitergeben möchten. Wenn der andere Teilnehmer antwortet, legen Sie auf, und der Anruf wird weitergegeben.

•• Antwortet der andere Teilnehmer

nicht, drücken Sie erneut die Taste ALPHAWAHL/R, um das Gesprä ch zurückzunehmen.

Kapitel

Sonderfunktionen

Rufnummern-Erkennung (CLIP)

Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice bei Ihrer Telefongesellschaft abonnieren, dann können Sie Ihr Faxgerät so einstellen, daß Name oder Rufnummer des Anrufers angezeigt werden.

Wichtig:

•• Um diese Funkti on nut z en zu können, müs sen Sie bei Ihrer

Telefongesellschaft einen Rufnummern-Erkennun gsservi ce abonnieren.

•• Es kann sein, daß Ihr Faxgerät mit einig en

Rufnummern-Erkennungs s ervices nicht kompati bel is t.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste * dreimal.

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie 1, um die Rufnummern-Erkennung einzuschalten oder 2 , um sie auszuschalten.

In der Anzeige erscheint:

OPTIONALE EINST .

FUNKTION

CLIP

oder

DECKBLATT MODUS

NEIN

Caller ID

Drücken Sie die Taste STOP, um zur

STOP

Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

•• Bedienerschalter 2 (Anzahl der Rufe bis Anrufannahme) auf 2 oder

mehr Rufe stellen (siehe Kapi tel 8).

Funktionsweise der Rufnummern-Erkennung

Wenn Sie einen Anruf empfangen, wird die Rufnumme r des Anrufers angezeigt. Die Information wird so lange angezeigt, bis Sie den Hörer wieder auflegen.

Hinweis: Sofern die erkannte Rufnummer (inklusive der Ortsvorwahl) im

Gerät zusammen mit einem Teilnehmernamen gespeichert wurde, wird dieser angezeigt.

Es wird beispielsweise angezeigt:

CAROLIN MEYER 444-555-6666

Name des Anrufers Rufnummer des Anrufers

Meldung im Display

Wenn keine Rufnummern-Information zur Verfügung steht, wird, während das Faxgerät läutet, eine der folgenden Meldungen angezeigt.

KEIN CLIP-SERV.Von Ihrer Telefongesellschaft wurde keine

Rufnummern-Information empfangen. Prüfen Sie, daß die Telefongesellschaft Ihren Service aktiviert hat.

CLIPFEHLER

REICHWEITENFEHL.

Ein Rauschen in der Tele fonleitung verhinderte den Empfang der Rufnummern-Information.

Der Anruf erfolgte von einem Bereich, der keinen Rufnummern-Erkennungsservice hat, oder der Rufnummern- Er ke nnungsservice ist mit dem Ihrer örtlichen Telefongesellschaft nicht kompatibel.

CLIP UNTERDRÜCKT

Die Rufnummern-Anzeige wurde auf Wunsch des Anrufers von der Telefongesellschaft nicht bereitgestellt.

Rufnummern-Erkennung (CLIP)

Liste der CLIP-Nr. anzei gen

Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice (CLIP-Service) abonnieren und die Rufn umm e rn-Erkennung (CLIP -Fu nkt ion ) eingeschaltet haben, wird Ihr Faxgerät di e Informatio nen au s den letzten 20 Anrufen und Faxmeldungen, die Sie empfangen haben, speichern. Sie können sich diese Information i n der Liste der CLIP-Nr., die Rufnummer von jedem Anrufer enthält, anzeigen lassen.

♦ Nachdem Sie 20 Anru fe erhalten haben, wird durch je den neuen

Anruf der jeweils ältes te gelöscht.

Beachten Sie die nachfolgenden Schri tte, um sich die Liste der CLIP-Nr. anzeigen zu lassen. Si e k önnen ggf. sofort eine Nummer wählen, wenn diese angezeigt wird.

Hinweise zum Ausdruck der Liste finden Sie in Kapitel 9, Ausdruck von Berichten und L iste n.

Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:

Drücken Sie die Taste *, um durch die

RUFNR.BETRACHT

Liste mit dem letz ten Anruf zu blättern, oder die Taste #, um durch die Liste m i t dem ältesten Anruf zu blättern.

ALPHAWAHL

oder

Caller ID

Wenn Sie eine der Nummern aus der Liste wählen möchten, blättern Sie durch die Liste, bis die Nummer angezeigt wird.

•• Wenn Sie ein Fa x senden möchten,

START/SPEICHER

legen Sie das O riginal ein, und drücken Sie dann die Taste START/SPEICHER.

•• Wenn Sie einen Anruf tätigen

wollen, nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.. Der Wählvorgang beginnt automatisch. (Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt habe n, nehmen Sie den Hörer ab, wenn der andere Teilnehmer antwortet.)

Drücken Sie die Taste STOP, um die

STOP

Liste auszublenden.

Anrufe aus der Liste der CLIP-Nr. lösc he n

Wenn Sie einen einzelnen Anruf aus der löschen wollen, drücken Sie die Taste "0", während der Anruf angezeigt wird. Wenn Sie alle Anrufe aus der Liste löschen möchten, dann halten Sie die Taste "0 " wenigstens 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie sich ein e Nummer in der Liste anzeigen lassen.

Prioritätsanruf

Sie können Ihr Faxgerät so einstel len, daß ein besonderes Klingelzeichen ertönt, wenn Sie einen Anruf von einer bestimm ten Telefonnummer empfangen. D adurch wissen Sie sofort , wer anruft, ohne daß Sie auf die Anzeige sehen müssen . Um diese Funkt ion nutzen zu können, müssen Sie zuerst die gewünscht e Telefonnumme r eingeben. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Schritte (es kann nur eine Telefonnummer eingegeben werden).

Drücken Sie die Tasten, die rechts abgebildet sind. PRIORITÄTSRUF NR erscheint in der Anzeige.

Drücken Sie 1, um eine Nummer einzugeben oder 2, um eine N ummer zu löschen. Wenn Sie 2 gedrückt haben, gehen Sie zu Schritt 4.)

Geben Sie über die entsprechenden Zifferntaste die Rufnummer mit Ortskennzahl ein (max. 20 Z iffern).

Rufnummern-Erkennung (CLIP)

FUNKTION

5 5 1

oder

3 4

(Beispiel)

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER und dann die

START/SPEICHER

Taste STOP .

Anrufe sperren

Wenn die Rufnummern-Erkennung (CLIP-Funkti on) eing eschaltet ist, können Sie die Fremdfaxschutz-Funktion benutzen, die in dem Abschnitt Schutz vor ungewünscht en Nummern in diesem Kapitel beschrieben ist, um sowohl Anrufe als auch den Empfang von Faxen zu verhindern (mit dieser Funkt io n kann norm ale rweise nur der Empfang von Faxen gesperrt werden).

Wenn ein Anruf oder eine Faxübertragung von einer Nummer kommt, die Sie als "ungewünsch te Numm e r" angegeben haben, wird Ih r Faxgerät die Verbindung abbrechen, sob ald es die anrufende Telefonnummer von dem Rufnummern-Erkennun gsservi ce empfängt (vor dem zweiten Ruf).

Um diese Funktion nutzen zu können, ist der Bedienerschalt er 11 auf JA zu stellen, wie dies in Kapitel 8, Optio nale Einstellungen beschrieben ist. Geben Sie anschließend die Numm er in die Liste ein, wie dies in Schutz vor ungewünschten Nummern in diesem Kapitel beschrieben worden ist.

STOP

Rundsenden

Mit dieser Funktio n könn en Sie auf einm al das gleich e Original an bis zu 20 verschiedene Teilnehmer senden. Zuerst Origi nal spei chern, dann die Nummern der Empfangsgeräte angeben. Das Original wird an jeden Teilnehmer übertragen.

♦ Sie können die Nummern der Empfangsgeräte nur mit den

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern wählen.

Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint:

SENDEBEREIT

Drücken Sie die Taste START/SPEICHER und dann "2".

START/SPEICHER

Wählen Sie die Empfangsger äte (maximal 20) nach einer der beiden folgenden Methoden an:

•• Eine oder mehrere

Kurzwahlnummern durch Drücken der Zifferntaste n eingeben.

•• Drücken Sie eine oder mehrere

Zielwahltasten.

Taste START/SPEICHER drücke n.

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oder

Kontrast einstellen.

01 02 03

START/SPEICHER

AUFLÖSUNG

(Beispiel)

Drücken Sie die START/SPEICHER Taste. Die Übertragung beginnt.

Rundsenden

•• Ein Übertragungsbericht wird

automatisch ausgedruckt, wenn die Rundsendung abgeschlossen ist. Überprüfen Sie die Spalte "Anmerkung" des Berichts, um festzustellen, welche Empfänger mit "besetzt" oder mit einem Kommunikationsfehlercode gekennzeichnet wurden. An die se Empfänge r sollten Sie das Original erneut senden.

START/SPEICHER

Deckblatt

Sie können das Fax so einstellen, daß ein D eckblatt erstell t und als letzte Seite von jeder Ihrer Faxüb ertragungen gesendet wird.

Sie können eine Nachricht auswählen.

Damit der Name des Empfängers angezeigt wird, müssen Sie eine Kurz- oder Zielwahlnummer mit dem gespeicherten Namen wählen.

Sie müssen Namen und Faxnummer speichern, wie dies in Kapitel 1 beschrieben worden ist.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schrit te, um die Deckblattfunktion einzuschalten. Sobald die Deckblattfunktion eingeschaltet ist, wird das De ckblat t bei jeder Faxübertragung , die Sie durchführen, gesendet. Wenn Sie di es nicht mehr wollen, können S ie diese Funktion auch wied er ausschalten.

Drücken Sie diese Tasten:

FUNKTION

In der Anzeige erscheint:

OPTIONALE EINST.

Drücken Sie diese Tasten: In der Anzeige erscheint:

DECKBLATT MODUS

Drücken Sie 1 (JA), um die Deckblattfunktion einzuschalten oder 2 (NEIN), um sie auszuschalten.

In der Anzeige erscheint:

AUTOM. AUSDRUCK

Deckblatt

JA NEIN

oder

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

STOP

Eine Nachri ch t für die Kopfzeil e auswä hle n (optional )

Wenn die Deckblattfunkt ion aktiviert is t, können Sie auch eine Mitteilun g eingeben, di e als Kopf zeile oben auf dem Deckb latt erscheint. Verfahren Sie nach den folgenden Schritten. Bitte beachten Sie, daß die eingegebene Meldung jeweils nur für eine Übertragung gilt.

Original(e) einlegen.

•• Bevor Sie eine Nachricht auswählen

können, müssen Sie zuerst das Original einlegen.

•• Die Deckblattfunktion muß

einges chaltet sein.

Drücken Sie diese Tasten: In der Anzeige erscheint:

DECKBLATT KOPF

FUNKTION

Deckblatt

Wählen Sie eine Mitteilung, indem Sie eine Zahl von "1" bis "4" eingeben, wie unten erläutert: "1":EILIG "2":WICHTIG "3":VERTRAULICH "4":BITTE VERTEILEN

Wählen Sie die Nummer des Empfangsgerä ts, und senden Sie das Original.

Hinweis: Um die für die Kopfzeile des Deckblatts ausgewählte Nachr icht

zu annullieren, drücken Sie die Taste STOP, oder nehmen Sie das Original aus dem Einzug.

(Beispiel)

SHARP UX-470 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual