Sharp UX-40, UX-60 Operating Manual

UX-40 / UX-60 FACSIMILE

MODEL

UX-40 UX-60

FACSIMILE

OPERATION MANUAL

1. Installation

2. Sending Documents

3. Receiving Documents

4. Making Copies

5. Making Telephone Calls

6. Answering Machine Connection

7. Special Functions

8. Printing Reports and Lists

9. Maintenance

10. Troubleshooting

all-ux40.book Page 9 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

1. Installation

Unpacking Checklist

Before setting up, make sure you have all of the following items.

Handset

Handset lead

If any are missing, contact your dealer or retailer.

Original document support

1. Installation

Emergency labels

Operation manual

Fax paper (Sample roll)

Extension telephone socket adapter

Telephone line cord

216 mm

600 mm

297 mm

216 mm

all-ux40.book Page 33 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

2. Sending Documents

Transmittable Documents

Size and weight

The size and weight of documents that you can load in the document feeder depend on whether you load one page at a time or several pages at once.

Loading one page at a time:

2. Sending

Documents

Minimum size

148 mm

140 mm

Minimum weight

52 g/m²

Loading several pages at once:

Minimum

148 mm

size

140 mm

Minimum weight

52 g/m²

Maximum size

Maximum weight

Maximum size

Maximum weight

157 g/m²

80 g/m²

FAX

TEL

A.M.

TEL/FAX

all-ux40.book Page 54 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

3. Receiving Documents

Using TEL/FAX Mode

Press the

RECEPTION MODE

RESOLUTION/

key

until the arrow in the

TEL/FAX

RESOLUTION

RECEPTION MODE

display points to

When the reception mode is set to TEL/FAX, your fax machine automatically answers all calls on two rings. After answering, your fax monitors the line for about five seconds to see if a fax tone is being sent.

♦

If your fax machine detects a fax tone (this means that the call is an automatically dialled fax), it will automatically begin reception of the incoming document.

♦

If your fax machine doesn’t detect a fax tone (this means that the call is a voice call or manually dialled fax), it will make a ringing sound (called pseudo ringing) for 30 seconds to alert you to answer. If you don’t answer within this time, your fax will send a fax tone to the other machine to allow the calling party to send a fax manually if they desire.

Only the fax will alert you to voice calls or manually dialled faxes

Note:

by pseudo ringing. An extension phone connected to the same line will not ring after the connection has been made. The handset of a parallel extension telephone can, however, be picked up to answer the call. If pseudo ringing does not stop when the handset is lifted, press "#" key on the dial pad of the phone (this is only possible from a tone dial phone). If pseudo ringing is not cancelled in this way, the fax machine will send fax tones down the line, rendering conversation impossible.

all-ux40.book Page 61 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

4. Making Copies

Your fax machine can also be used to make copies.

♦

You can use this function to make a sample copy of a document before faxing to see if the resolution or contrast needs adjustment.

Load the document.

The display will show:

READY TO SEND

•

If desired, adjust the resolution and/ or contrast.

RESOLUTION

RECEPTION MODE

Copies

4. Making

Press the

COPY/HELP

key.

COPY/ HELP

all-ux40.book Page 62 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

5. Making Telephone Calls

Your fax machine can be used like a regular telephone to make and receive voice calls.

♦

This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency service.

Pick up the handset or press the

SPEAKER

tone.

Dial the number using one of the following methods:

Normal Dialling:

•

telephone number with the numeric keys.

key. Listen for the dial

Enter the full

SPEAKER

Rapid Key Dialling:

•

appropriate Rapid Key.

Speed Dialling:

•

DIAL

key, and enter the 2-digit Speed Dial number with the numeric keys.

Speak with the other party when they answer.

•

If you pressed the pick up the handset to talk.

Press the

SPEAKER

Press the

SPEED

Example: Press Rapid Key A

key,

all-ux40.book Page 66 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

6. Answering Machine Connection

Connecting an Answering Machine

If desired, you can connect an answering machine to your fax machine's voice messages and faxes when you are out.

TEL. SET

socket. This will allow you to receive both

Remove the seal covering the

SET

socket.

Connect the answering machine's telephone line plug to the TEL. SET

socket using the extension telephone socket adaptor provided.

For Eire:

•

Insert the plug of the answering machine line directly into the

If desired, you can connect an extension phone to your answering machine's extension phone socket.

TEL. SET

socket.

TEL.

TEL. SET

TEL. LINE

Make sure the

TEL. LINE

socket is connected to the wall socket.

To answering machine's telephone line socket.

FUNCTION

all-ux40.book Page 73 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

7. Special Functions

Caller ID (Requires Subscription to Service)

If you subscribe to a caller identification service from your telephone company, you can set your fax machine to display the name and/or the number of the caller while the fax rings. Caller-ID may not function if the machine is connected to a PBX.

Important:

♦

To use this function, you must subscribe to a caller identification service from your telephone company.

♦

Your fax may not be compatible with some caller identification services.

Press these keys:

The display will show:

OPTION SETTING

PRESS * OR #

Press the

The display will show:

CALLER-ID

1=YES,2=NO

key once.

****

Functions

7. Special

all-ux40.book Page 85 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

8. Printing Lists

You can print the Telephone Number List showing the fax/telephone numbers you have stored for automatic dialling, and the Anti Junk Number List showing the numbers you are blocking.

To print a list, follow the steps below.

Lists

8. Printing

Press the

The display will show:

Press the * key or # key until the desired list appears in the display.

Press the

Telephone Number List

This list shows the fax numbers that have been programmed for automatic dialling.

FUNCTION

LISTING MODE

START

key to print the list.

key and 2.

FUNCTION

START

all-ux40.book Page 87 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

9. Maintenance

Cleaning the scanning glass and rollers

Clean the scanning glass and rollers frequently to ensure the quality of your transmitted images and copies.

Grasp the finger hold and pull up to open the operation panel.

9. Maintenance

Flip up the green levers on each side of the white roller.

Wipe the scanning glass and rollers with a cotton pad.

•

Make sure that all dirt and stains (such as correcting fluid) are removed, as dirt will cause vertical lines on transmitted images and copies.

Scanning glass

all-ux40.book Page 89 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

10. Troubleshooting

Problems and Solutions

Line error

Problem Solution

LINE ERROR appears in the display.

Try the transaction again. If the error persists, check the following:

• Check the connection. The cord from the socket to the wall socket should be the

LINE

correct type for the fax machine.

• Make sure th ere are no modem devi ces sharing the

same telephone line.

• Check with the other party to make sure their fax

machine is functioning properly.

• Have your telephone line checked for line noise.

• Try connecting the fax machine to a different

telephone line.

• If the problem still occurs, your fax machine may

need service.

TEL.

shotting

10. Trouble-

all-ux40.book Page 90 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Problems and Solutions

Dialling and transmission problems

Problem Solution

No dial tone when you pick up the handset.

Dialling is not possible. • Make sure the power cord is properly plugged into

The power is on, but no transmission takes place.

• Make sure the handset cord is connected to the correct soc ket. See

Connections

a power outlet.

• Make sure that the telephone line is properly connected to both the wall socket.

• Make sure that the correct line cord for the fax machine is used.

• Make sure that the receiving machine has paper.

• Make sure that the telephone line cord is plugged into the socket.

• If the receiving machine is in manual mode with no attendant, reception will not be possible.

• Check the display for error messages.

• Pick up the handset and check for a dial tone.

TEL. LINE

Connecting the handset

in Chapter 1.

TEL. LINE

socket, and not the

socket and the

TEL. SET

Nothing is printed at the receiving end.

A distorted image is received at the other end.

• Make sure that the document for transmission is placed face down in the feeder.

• Noise on the telephone line may cause distortion. Try sending the document again.

• Make a copy of the document on y ou r fax machine. If the copy is also distorted, your fax machine may need service.

all-ux40.book Page 91 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Reception and copying problems

Problem Solution

Problems and Solutions

The power is on, but no reception takes place.

The printing paper comes out blank when you try to receive a document.

The received document is faint.

Received images are distorted.

• Make sure that the telephone line cord is plugged into the socket. Make sure the correct line cord is used.

• Make sure that the document is loaded properly in the feeder of the transmitting machine. Make a copy or print a report to confirm the printing ability of your machine.

• Make sure that the thermal paper is properly loaded in your fax machine. (If the roll has been loaded incorrectly, nothing will be printed.)

• Ask the other party to send higher contrast documents. If the contrast is still too low, your fax machine may need service. Make a copy or print a report to check your machine’s printing ability.

• Make sure you are using the recommended thermal paper. See Chapter 1.

• Noise on the telephone line may cause distortion. Have the oth er party try sending the document again.

• Make a copy or print a report on your fax machine. If the copy or report is also distorted, your fax machine may need service.

TEL. LINE

socket, and not the

Loading the Thermal Paper

TEL. SET

shooting

10. Trouble-

A received document or copy prints out in strips.

The quality of copies is poor and/or black spots appear.

• Make sure the oper ation pa nel is com pletely c losed (press down on both sides of the panel).

• Any dirt or material on the scanning glass will cause spots to appear on copies and transmitted faxes. Clean the scanning glass as explained in Chapter 9.

all-ux40.book Page 92 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Problems and Solutions

Reception/copying is interrupted.

• If reception or copying takes place continuously for a long time, the print head may overheat. Turn off the power and let it cool down.

Answering machine connection

Problem Solution

The answering machine connection does not operate properly.

• Make sure your fax machine's reception mode is set to A.M.

• Make sure your fax machine's connected to the wall socket. Make sure your fax machine's answering ma chine's telephone lin e soc ket (no t the answering machine's extension phone socket).

• Try reducing the length of the OGM (preferably to 10 seconds).

• Make sure that the Quiet Detect Time setting is set to three or four seconds (see Chapter 6).

TEL. SET

TEL. LINE

socket is connected to your

socket is

all-ux40.book Page 93 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

General problems

Problem Solution

Problems and Solutions

Nothing appears in the display.

The machine does not respond when you press any of its ke y s .

Automatic document feeding does not work for transmission or copying.

Voice calls taken on an extension phone are interrupted by the fa x.

No reception occurs w h en polling is attempted.

• Make sure the power cord is properly plugged into a power outlet.

• Connect another el ectrical applia nce to the o utlet to see if it has power.

• If a beep sound is not made when you press the keys, unplug the power cord and then plug it in again several seconds later.

• Check the size and weight of the document (see

Transmittable Doc ume nts

• The fax may interrupt during a voice call if the reception mode is set to A.M. To prevent interruption on a tone dial extension phone, press any three keys on the extension phone after answering. (N ote: Do not enter the co de to activate fax reception.)

• Make sure you have not run out of paper.

• Make sure t he t ransmitting machi ne is in aut omatic reception mode.

• If the transmitting machine has polling security, make sure that your fax number has been entered both in your machine and in the transmitting machine.

in Chapter 2).

shooting

10. Trouble-

all-ux40.book Page 94 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Messages and Signals

Display messages

If you have turned on the Caller ID function, see Caller ID in Chapter 7

Note:

for display messages related to Caller ID.

COVER OPEN The operation panel is open. Close it.

DOCUMENT JAMMED The original document is jammed. See the following

section,

FUNCTION MODE The

LINE BUSY This appears if you attempt to send a fax by

automatic dialing and the line is b usy or the receiving fax machine doesn’t answer (even after automatic redialing). Press the

LINE ERROR Transmission or reception was not successful. Press

the again. If the error pers ists, s ee

and Solutions

NO DATA This appears if you attempt to search for an

automatic dialling number when none have been stored.

NO # STORED You have tried to dial or clear a Rapid Key or Speed

Dial number that hasn’t been programmed (a full number hasn’t been assigned to it).

OFF HOOK This appears if you f orgot to rep lace the ha ndset afte r

using it to dial an d send a f ax. Rep lace the handset or press the

Clearing Paper Jams

FUNCTION

STOP

key has been pressed.

STOP

key to clear the message and then try

in this chapter.

key to clear the message.

STOP

key to clear the message.

Line Error

Problems

ON HOOK DIAL The

OUT OF PAPER You ha ve run out of thermal paper. Load a new roll of

SPEAKER

machine is waiting for you to dial.

thermal paper as explained in

Paper

in Chapter 1.

key has been pressed and the fax

Loading the Thermal

all-ux40.book Page 95 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Messages and Signals

OVER HEAT The print head has overheated. Operation can be

PAPER JAMMED The printing paper is jammed. See the following

READY TO SEND A document has been loaded and the fax machine is

RECALLING This appears if you attempt to send a fax by

SEARCH DIAL The

TOTAL PAGE(S) 01 Number of pages transmitted, received, or copied.

continued after it cools.

section, Ensure that there is sufficient space in front of the

machine for recording paper to exit correctly.

waiting for you to begin faxing or copying.

automatic dialling and the line is busy or the receiving fax machine does not answer. Your fax machine will automatically reattempt the call. (See

Redialling

Chapter 2.)

to search for an automatic dialling number, or press the (See

Fax by Automatic Dialling

Clearing Paper Jams

Sending a Fax by Automatic Dialling

SEARCH/R

STOP

Searching for an auto-dial number

key has be en pres sed. Press # or *

key to return to the date and time display.

in Chapter 2.)

Automatic

Sending a

shooting

10. Trouble-

Audible signals

Continuous tone 3 seconds Indicates the end of transmission,

Intermittent tone (3 beeps)

Rapid intermittent tone

5 seconds (1 second on, 1 second off)

Continuous (0.7 seconds on,

0.3 seconds off)

reception, or copying.

Indicates incomplete transmission, reception, or copying.

Indicates that the handset is off hook.

all-ux40.book Page 96 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Clearing Paper Jams

Clearing a jammed document

If the original document doesn’t feed properly during transmission or copying, or DOCUMENT JAMMED appears in the display, first try pressing the operation panel and remove it.

Important:

Do not try to remove a document without first releasing it as explained below. This may damage the feeder mechanism.

Grasp the finger hold and pull up to open the operation panel.

START

key. If the document doesn’t feed out, open the

Flip up the green levers on each side of the white roller.

Remove the document.

all-ux40.book Page 97 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Flip down the green levers on each side of the white roller.

Close the operation panel, making sure it clicks into place.

•

Press down on both front corners of the panel to make sure it clicks into place.

Clearing Paper Jams

shooting

10. Trouble-

Clearing jammed paper

Unplug the fax machine. Grasp the finger hold and pull up to open the

operation panel.

UX-60

all-ux40.book Page 98 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Clearing Paper Jams

Flip up the front paper guide.

UX-40

Remove the paper roll.

UX-60:

•

paper from the paper compartment.

Remove any cut pieces of

Press the knob to make sure the front side of the metal guide is dow n.

Cut off the wrinkled part of the paper.

Reload the paper.

•

Jammed paper is often caused by improper loading. Be sure to carefully follow the instructions for paper loading given in

Thermal Paper

•

Make sure that there is sufficient space in front of the machine for the paper to exit correctly.

in Chapter 1.

Loading the

all-ux40.book Page 99 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Index

Anti Junk Fax, 79 Anti Junk Number List Audible signals Auto-dial numbers, storing

Caller ID, 73 Chain Dialling Contrast Copies, making

, 45,

Date, setting, 26 Dialling

, 45,

Chain Direct Keypad Normal Rapid Key

Speed Direct Keypad Dialling Display messages Document feeder Document guides Document restrictions Document sizes Document, maximum scanning size

, 40,

, 48,

, 47,

FAX reception mode, 29, 55 Fax Signal Receive

Halftone setting, 38 Handset Housing, cleaning

Jams, clearing, 96

Letters, entering, 24 Line error Loading paper Loading the document

, 18 -

Normal Dialling, 40, 62 Number of rings in FAX reception mode 56

Original document support, 16

Paper jams, clearing, 96

, 18 -

Paper, thermal Pauses in automatic dialling Power cord Priority Call

Rapid Key Dialling, 47, 62

Reception mode

FAX mode

Setting TEL mode

TEL/FAX mode Redialling Removing original document Resolution Ringer volume Rollers, cleaning

, 41, 51,

, 29,

all-ux40.book Page 100 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Index

Scanning glass, cleaning, 87 Search Dial Sender’s name and number, entering

25 Speaker volume Speed Dialling

, 50,

, 48,

TEL reception mode, 29, 57

, 18 -

TEL. LINE jack

TEL/FAX reception mode

Tel/Fax Remote Number Telephone line cord Telephone Number List Thermal paper Time, setting

100

all-ux40.book Page 0 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Länderunterscheidungstabelle

Dieses Gerät funktioniert nur in den in der Tabelle aufgeführten Telefonnetzen, nachdem Sie die in derselben Tabelle genannten Einstellungen durchgeführt haben.

ÖSTERREICH keine keine Deutsch Deutsch keine 2polig

FRANKREICH keine ja Französisch Französisch

DEUTSCHLAND keine ja Deutsch Deutsch

GRIECHENLAND keine keine Englisch Englisch

IRLAND keine ja Englisch Englisch leitungskabel 3polig

ITALIEN keine keine Italienisch Italienisch leitungskabel 2polig

PORTUGAL ja keine Englisch Englisch keine 2polig

SPANIEN keine keine Spanisch Spanisch leitungskabel 2polig

VEREINIGT. KÖNIGREICH keine ja Englisch Englisch

Die Original-Ländereinstellung ist auf dem Typenschild angegeben. Wenn der auf dem Typenschild angegebene Ländername (Abkürzung) zu dem Land paßt, in dem das Gerät aufgestellt werden soll bzw. zu dem Netz paßt, an das das Gerät angeschlossen werden soll, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.

Sollten Sie beabsichtigen das, Telefonnetz an ein anderes Netzwerk anzuschließen, dann sollten Sie sich an Ihren Vertragshändler wenden, der Sie über die durchzuführenden Einstellungen informieren wird.

Impulswahi Rufnummernkennung Spracheinstellung Bedienungshandbuch Zubehör für TEL-Leitung Netzkabel

leitungskabel

adapter

2polig

3polig

Tabla diferenciadora de países

Este equipo está destinado a funcionar en las redes de los países que figuren en la tabla. La compatibilidad con cada una de ellas depende del adecuado posicionamiento de los ajustes que se mencionan en la misma.

Marcador de impulsos Caller-ID (CLIP) Ajuste de idioma M anual de operaciones Accesorios para línea de TEL Cable de alimentación

AUSTRIA

FRANCIA

ALEMANIA

GRECIA

IRLANDA

ITALIA

PORTUGAL

ESPAÑA

REINO UNIDO

no no

no sí

no no

no sí

no no

sí no

no no

no sí

Alemán

Francés

Alemán Alemán cable de línea 2 PIN

Inglés Inglés cable de línea 2 PIN

Inglés Inglés cable de línea 3 PIN

Italiano Italiano cable de línea 2 PIN

Inglés Inglés no 2 PIN

Español

Inglés

Alemán no

Francés

Español

Inglés adaptador

cable de línea 2 PIN

2 PIN

3 PIN

El ajuste inicial de país está men cionado en la placa de evalu ación. Si el nombre abreviado en la placa es igual al país/red de uso destinado, entonces no es necesario realizar los ajustes.

Si se tiene la intención de pasar el Fax de una red a otra y de conectar el Fax a la otra red, el usuario debe contactar con el distribuidor local para realizar los ajustes respectivos.

Table de différenciation par pays

Cet équipement est conçu pour fonctionner sur le réseau des pays repris dans le tableau. La compatibilité de chacun d’entre eux dépend des régla ges correspondants repris dans ce même tableau.

Numérotation type décimal Identification des appeles entrants (CLIP) Langue param étrée Manuel d'utilisation Accessoire pour ligne TEL Cordon d'alimentation

AUTRICHE non non Allemand Allemand non 2 broches

FRANCE non oui Français Français câble pour ligne 2 broches

ALLEMAGNE non oui Allemand Allemand câble pour ligne 2 broches

GRECE non

IRLANDE non

ITALIE non non Italien Italien câble pour ligne 2 broches

PORTUGAL oui non Anglais Anglais non 2 broches

ESPAGNE non non Espagnol Espagnol câble pour ligne 2 broches

ROYAUME-UNI non oui Anglais Anglais adaptateur 3 broches

Le paramétrage initial du pays est renseigné sur la plaque de spécification. Si le nom qui figure en abrégé sur la plaque de spécification correspond au pays/réseau d'utilisation voulu, aucun paramétrage n'est nécessaire.

Si son intention est de déplacer le facsimilé d'un réseau à un autre et de connecter le facsimilé à cet autre réseau, il est conseillé à l'utilisateur de contacter le distributeur local pour connaître les valeurs de paramétrage locales.

non Anglais Anglais

oui Anglais Anglais

câble pour ligne 2 broches

câble pour ligne 3 broches

all-ux40.book Page 1 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Tabella della differenziazione dei Paesi

Questo apparecchio è predisposto per funzionare con la rete dei Paesi, menzionati nella tabella. La compatibilità con ognuno di essi dipende dalla realizzazione adeguata della regolazione, menzionata nella stessa tabella.

Selezione ad impulsi

AUSTRIA

FRANCIA no si Francese Francese cavo linea 2 PIN

GERMANIA no si Tedesco Tedesco cavo linea 2 PIN

GRECIA no no Inglese Inglese cavo linea 2 PIN

IRLANDA no si Inglese Inglese cavo linea 3 PIN

ITALIA

PORTOGALLO

SPAGNA

INGHILTERRA no si Inglese Inglese adattatore 3 PIN

L'impostazione iniziale del Paese è menzionata inizialmente sulla targhetta dei dati del modello. Se l'abbreviazione del nome sulla targhetta dei dati coincide con il Paese / la rete in cui si utilizza, non occorre nessun'impostazi one.

Se si intende spostare il fax da una rete all'altra e collegare il fax ad un'altra rete, l'utente deve mettersi in contatto con il distributore locale per le rispettive impostazioni.

no no

si no

no no

ID chiamata (CLIP)

Impostazione lingua Manuale operativo Accessori linea TEL Cavo alimentazione rete

Tedesco Tedesco

Italiano Italiano cavo linea 2 PIN

Inglese Inglese

Spagnolo Spagnolo cavo linea 2 PIN

2 PIN

Tabel met landelijke verschillen

Deze apparatuur werd geconcipierd voor het gebruik met het netwerk van de in de tabel vermelde landen. De compatibilit eit van de apparatuur is afhankelijk van de geschikte uitvoering van de aanpassing die in dezelfde tabel wordt vermeld.

Pulskiezen Oproeper-ID (CLIP) Taalinstelling Gebruiksaanwijzing Accessoires voor TEL leiding Net kabel

OOSTENRIJK geen geen Duits Duits geen 2 PIN

FRANKRIJK geen ja Frans Frans leidingkabel 2 PIN

DUITSLAND geen ja Duits Duits leidingkabel 2 PIN

GRIEKENLAND geen geen Engels Engels leidingkabel 2 PIN

IERLAND geen ja Engels Engels leidingkabel 3 PIN

ITALIË geen geen Italiaans Italiaans leidingkabel 2 PIN

PORTUGAL ja geen Engels Engels geen 2 PIN

SPANJE geen geen Spaans Spaans leidingkabel 2 PIN

GROOT-BRITTANNIË geen ja Engels Engels adapter 3 PIN

De oorspronkelijk e landsinstelling wordt op het typeplaatje vermeld. Wanneer de afgekorte naam op het typeplaatje overeenstemt met het land van van toepassing /toegepaste netwerk zijn er geen instellingen nodig.

Wanneer men van plan is de faxtoestel van een netwerk naar een ander te verplaatsen en de faxtoestel aan een ander netwerk aan te sluiten, dient de gebruiker contact op te nemen met de plaatselijke dealer voor de betreffende instellingen.

Tabela de diferenciação por países

Este equipamento está preparado para funcionar nas redes telefónicas dos países mencionados na tabela. A compatibilidade com cada uma destas redes depende da realização correcta do ajuste mencionado na mesma tabela.

Discagem por impulsos ID-Chamador (CLIP) Idioma definido M anual deintruções Acessórios para lig. linha telefónica Cabo de alimentação

ÁUSTRIA nenhum nenhum Alemão Alem ão nenhum 2 PINOS

FRANÇA nenhum sim Francês Francês cabo de acesso à rede 2 PINOS

ALEMANHA nenhum sim Alemão Alemão cabo de acesso à rede 2 PINOS

GRÉCIA nenhum nenhum Inglês Inglês cabo de acesso à rede 2 PINOS

IRLANDA nenhum sim Inglês Inglês cabo de acesso à rede 3 PINOS

ITÁLIA nenhum nenhum Italiano Italiano cabo de acesso à rede 2 PINOS

PORTUGAL sim nenhum Inglês Inglês nenhum 2 PINOS

ESPANHA nenhum nenhum Espanhol Espanho l cabo de acesso à rede 2 PINOS

REINO UNIDO nenhum sim Inglês Inglês adaptador 3 PINOS

O idioma definido consta da chapa de características. Se o nome abreviado da chapa de características corresponder ao país/rede em que vai ser utilizado, não é necessário efec tuar qualquer alteração.

Se for necessário desligar o aparelho de fax da rede actual para o ligar a outra rede, o utilizador deverá contactar o revendedor mais próximo para efectuar as respectivas alterações.

all-ux40.book Page 2 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Maakohtainen erotaulukko

Laite on valmisteltu toimimaan yhdessä maakohtaisten verkkojen kanssa, jotka mainitaan taulukossa. Laitteen ja verkon yhteensopivuus riippuu aina siitä, että asetukset, jotka mainitaan samassa taulukossa, on tehty oikein.

Pulssivalinta

ITÄVALTA ei ei

RANSKA ei on Ranska Ranska johtokaapeli 2-nast.

SAKSA ei on Saksa Saksa johtokaapeli 2-nast.

KREIKKA ei ei Englanti Englanti johtokaapeli 2-nast.

IRLANTI ei on Englanti Englanti johtokaapeli 3-nast.

ITALIA ei ei

PORTUGALI on ei

ESPANJA ei ei

ENGLANTI ei on Englanti Englanti adapteri 3-nast.

Alkuperäinen maan asetus mainitaan tehokilvessä. Jos tehokilven lyhenne vastaa tulevan käyttömaan/-verkon arvoja, asetuksia ei tarvitse tehdä.

Jos on tarkoitus muuttaa telefax verkosta toiseen ja liittää telefax toiseen verkkoon, käyttäjän tulisi ottaa yhteyttä paikalliseen myynt iliikkeeseen asetusten vuoksi.

Soittahan ID (CLIP)

Kieliasetus Käyttöohje Puh.-johtovarusteet Virtajohto

Saksa Saksa

Italia Italia

Englanti Englanti

Espanja Espanja

ei 2-nast.

johtokaapeli 2-nast.

ei 2-nast.

johtokaapeli 2-nast.

Landstabell

Den här utrustningen är förberedd för att fungera med de länders system som anges i tabellen. Kompatibiliteten med var och en av dem beror på att riktig inställning genomföras som nämns i samma tabell.

Impulsavalg Opkalds-ID (CLIP) Språk inställning Handbok Tillbehör För telefonlinje Strömk älla

ÖSTERRIKE

FRANKRIG

TYSKLAND ingen ja Tyska Tyska linjekabel 2 PIN

GREKLAND ingen ingen Engelska Engelska linjekabel 2 PIN

IRLAND ingen ja Engelska Engelska linjekabel 3 PIN

ITALIAN ingen ingen Italienska Italienska linjekabel 2 PIN

PORTUGAL

SPANIEN

STORBRITANNIEN

De ursprungliga landsinställningarna finns på tillverkningsskylten. Om det förkortade namnet på tillverkningsskylten överensstämmer med valt land/nätverk, behövs inga inställningar.

Om fax-apparatet skall flyttas från ett nätverk till ett annat och koppla fax-apparatet till ett annat nätverk, kontakta återförsäljare för respektive inställningar.

ingen ingen Tyska Tyska ingen 2 PIN

ingen ja Fransk Fransk linjekabel 2 PIN

ja ingen Engelska Engelska ingen 2 PIN

ingen ingen Spanska Spanska linjekabel 2 PIN

ingen ja Engelska Engelska

adapter

3 PIN

Tabel til differentiering af lande

Dette udstyr er forberedt til at fungere med netværket i de lande , der er omtalt i tabellen. Kompatibiliteten med enhver af dem, afhænger af den adækvate realisering af indstillingen, der er omtalt i samme tabel.

Pulsval Caller-ID (CLIP) Sprogindstilling Betjeningsvejledning Tilbehör for TLF-ledning Net kabel

ÖSTRIG nej nej Tysk Tysk nejt 2 PIN

FRANKRIKE nej ja Fransk a Franska telefonledning 2 PIN

TYSKLAND nej ja Tysk Tysk telefonledning 2 PIN

GREKLAND nej nej Engelsk Engelsk telefonledning 2 PIN

IRLAND nej ja Engelsk Engelsk telefonledning 3 PIN

ITALIEN nej nej Italiensk Italiensk telefonledning 2 PIN

PORTUGAL ja nej Engelsk Engelsk nej 2 PIN

SPANIEN nej nej Spansk Spansk telefonledning 2 PIN

ENGLAND nej ja Engelsk Engelsk adapter 3 PIN

Startindstillingen for landet er angivet på mærkeskiltet. Hvis det forkortede navn på mærkeskiltet svarer til det önskede land/netværk i hvilket apparatet skal bruges, er indstillinger ikke nödvendige.

Hvis man önsker at flytte faxem fra et netværk til et andet og at forbinde faxem til det andet netværk, skal brugeren kontakte den lokale forhandler for at erfare de respektive indstillinger.

all-ux40.book Page 3 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Country Differentiation Table

This equipment is prepared to function with the network of the countries which is mentioned in the table. The compatibility with each of them depends on the adequate realization of the adjustment which is mentioned on the same table.

Pulse Dialling

AUSTRIA none none German German none 2 PIN

FRANCE none yes French French line cable 2 PIN

GERMANY none yes German Germ an line cable 2 PIN

GREECE none none English English line cable 2 PIN

IRELAND none yes English English line cable 3 PIN

ITALY none none Italian Italian li ne cable 2 PIN

PORTUGAL yes none English English none 2 PIN

SPAIN none none Spanish Spanish line cable 2 PIN

UNITED KINGDOM none yes English English Adapter 3 PIN

The initial country setting is mentioned on the rating plate. If the abbreviated name on the rating plate is matching with the intended country/network of usage, then no settings are needed.

If it is intended to move the Facsimile from one network to another and to connect the Facsimile to the other network, the us er should contact to the local dealer for the respective settings.

Caller-ID (CLIP)

Language Setting Operation Manual Accessory for TEL Line Power Cord

Landsdifferensieringstabell

Utstyret er klargjort for å kunne fungere i nettverkene til de land som er nevnt i tabellen. Kompatibiliteten til hvert av dem avhenger av korrekt utføring av de justeringer som er nevnt i samme tabell.

Pulsvalg Anroper-ID (CLIP) Språkinnstilling B ruksanvisning Tilbehør for TEL linje Strømledning

ØSTERRIKE nei nei Tysk Tysk n ei 2 PIN

FRANKRIKE nei ja Fransk Fransk Linjekable 2 PIN

TYSKLAND nei ja Tysk Tysk Linjekable 2 PIN

HELLAS nei nei Engelsk Engelsk Linjekable 2 PIN

IRLAND nei ja Engelsk Engelsk Linjekable 3 PIN

ITALIA nei nei Italiensk Italiensk Linjekable 2 PIN

PORTUGAL ja nei Engelsk Engelsk nei 2 PIN

SPANIA nei nei Spansk Spansk Linjekable 2 PIN

STORBRITANNIA nei ja Engelsk Engelsk Adapter 3 PIN

Den fabrikkmessige landsinnstillingen er oppgitt på typeskiltet. Hvis det forkortede navnet på typeskiltet tilsvarer brukerlandet/nettverket, er det ikke nødvendig med en innstilling.

Hvis faksapparatet skal flyttes fra et nettverk til et annet og faksapparaet skal koples til dette andre nettverket, bør brukeren ta kontakt med forhandleren på stedet for å utføre de nødvendige innstillingene.

Πίνακας διαφορισμού χωρών

Ο εξοπλισμός αυτός έχει προ ετοιμαστεί για τη λειτουργία σε δίκτυο των χωρών που αναφέρονται στον πίνακα. Η εκάσ τοτε συμβατότ ητά του εξαρτάται από την κατάλληλη υλοποίηση της ρύθμισης που αναφέρεται στον ίδιο πίνακα.

ΑΥΣΤΡΙΑ όχι όχι Γε ρμανικά Γερμανικά όχι

ΓΑΛΛΙΑ όχι ναι Γαλλικά Γαλλικά καλώδ. γραμμής

ΓΕΡΜΑΝΙΑ όχι ναι Γερμανικά Γερμανικά καλώδ. γραμμής

ΕΛΛΑΔΑ όχι όχι Αγγλικά Αγγλικά καλώδ. γραμμής

IΡΛΑΝΔΙΑ όχι ναι Αγγλικά Αγγλικά καλώδ. γραμμής

IΤΑΛΙΑ όχι όχι Ιταλικά Ιταλικά καλώδ. γραμμής

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ναι όχι Αγγλικά Αγγλικά όχι

ΙΣΠΑΝΙΑ όχι όχι Ισπανικά Ισπανικά καλώδ. γραμμής

Μ. ΒΡΕΤΑΝΙΑ όχι ναι Αγγλικά Αγγλικά Προσαρμογέας

Η αρχική ρύθμιση χώρας αναφέρεται στην πινακίδα. Εάν η συντομογραφία του ονόματος στην πινακίδα συμπίπτει με το προβλεπόμενο δίκτυο/χώρα χρήσης, τότε δεν είναι απαραίτητες οι ρυθμίσε ις.

Εάν προβλέπεται να μετακινηθεί το Tέλεφαξ από ένα δίκτυο σε άλλο και να συνδεθεί το Tέλεφαξ στο άλλο δίκτυο, πρέπει ο χρήστης να έρθει σε επαφή με τον τοπικό αντιπρόσωπο για τις σχετικές ρυθμίσεις.

ΠαλμοΕπιλογή Καλών-ID (CLIP) Γλώσσα ρύθμισης Οδηγίες λειτουργίας Αξ εσουάρ για γραμμή TΗΛ Καλώδιο τροφοδοσίας

2 PIN

3 PIN

2 PIN

3 PIN

all-ux40.book Page 110 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

SHARP ELECTRONICS (U.K.) LTD.

Sharp House, Thorp Road, Newton Heath, Manchester, M40 5BE

SHARP CORPORATION

PRINTED IN SPAIN

(TINSE4055FFZZ)

all-ux40.book Page 88 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Flip down the green levers on each side of the white roller.

Flip up the front paper guide and wipe the black roller under it.

Flip down the front paper guide.

Close the operation panel.

•

Press down on both front corners of the panel to make sure it clicks into place.

Cleaning the housing

Wipe the external parts and surface of the machine with a dry cloth.

Caution!

Do not use benzene or thinner. These solvents may damage or discolour the machine.

all-ux40.book Page 86 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Printing Lists

Passcode List

This list shows setting made for polling security, your name and fax/ telephone number as entered in the machine, and a sample of the header printed at the top of every page you transmit

PRINT)

(HEADER

Anti Junk Number List

This list shows the numbers from which reception is not allowed.

all-ux40.book Page 74 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM

Caller ID

Press 1 to turn on Caller ID, or 2 to turn it off.

The display will show:

NUMBER OF RINGS

YES NO

Press the date and time display.

STOP

key to return to the

STOP

+ 79 hidden pages