Sharp MX-5500N, MX-6200N, MX-7000N User Manual [da]

Download

Page 1

MODEL:

MX-5500N MX-6200N MX-7000N

Vejledning for kopimaskine

Page 2

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM DENNE VEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN . . . . . . . 5

FØR MAN BRUGER MASKINEN SOM

EN KOPIMASKINE

BASISSKÆRM FOR KOPIFUNKTION . . . . . . . . . . . . 6

KOPIERER RÆKKEFØLGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ORIGINALER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• KONTROL AF ORIGINALSTØRRELSE. . . . . . . . 12

PAPIRSKUFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE FOR

KOPIERING

FREMSTILLING AF KOPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING

AF KOPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• FREMSTILLING AF KOPI VED BRUG AF

GLASRUDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING. . . . . . . . . . . . 19

• BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING

AF TOSIDEDE KOPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING VED

BRUG AF ORIGINAL GLASPLADEN . . . . . . . . . 21

KOPIFARVEFUNKTIONR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÆNDRE BELYSNING OG

ORIGINAL-BILLEDTYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• AUTOMATISK JUSTERING AF BELYSNING

OG ORIGINAL TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• VÆLGE ORIGINAL TYPE OG MANUELT

JUSTERE BELYSNINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM. . . . . . 28

• AUTOMATISK VALG AF ZOOMFAKTOR

(Auto-Billede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• MANUELT VALG AF ZOOMFAKTOR

(Forudindstillede faktorer/Zoom) . . . . . . . . . . . . . 29

• SEPARAT FORSTØRRELSE/FORMINDSKELSE AF

LÆNGDEN OG BREDDEN (XY zoom) . . . . . . . . 31

ORIGINALSTØRRELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• ANGIVELSE AF ORIGINALSTØRRELSE . . . . . . 32

• LAGRING AF OFTE BRUGTE

ORIGINALSTØRRELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

UDKAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• UDKASTFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FREMSTILLING AF KOPIER VED BRUG AF

MANUEL FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SPECIALFUNKTIONER

SPECIALFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TILFØJELSE AF MARGINER (Marginskift) . . . . . . . 47

RADERING AF KANTSKYGGER (Rader) KOPIERING AF BEGGE SIDER I ET OPSLAG

FRA EN INDBUNDEN ORIGINAL (Flersidet Kopi). . 51 FREMSTILLING AF KOPIER I

HÅNDBOGSFORMAT (Håndbogskopi) . . . . . . . . . . 53

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER

SAMTIDIGT (Jobform). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER PÅ TO MASKINER (Tandem Kopi)

BRUG AF FORSKELLIG PAPIRTYPE TIL

OMSLAG (Omslag/Skilleark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

• TILFØJELSE AF OMSLAG TIL KOPIERNE

(Indstillinger for omslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

• TILFØJELSE AF SKILLEARK MELLEM

KOPIERNE (Tilføj skilleark) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

• ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR

OMSLAG/SKILLEARK (Sidelayout) . . . . . . . . . . . 69

TILFØJELSE AF SKILLEARK NÅR DER KOPIERES PÅ OVERHEADTRANSPARENTER

(Overhead Skilleark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

KOPIERING AF FLERE ORIGINALER PÅ ÉN

SIDE (Multi-Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

KOPIERING AF EN HÅNDBOG (Bog Kopi) . . . . . . . 76

KOPIERING AF OVERSKRIFTER PÅ

FANEPAPIR (Fanebladskopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• FORHOLD MELLEM ORIGINALER OG

FANEPAPIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

KOPIERING AF BEGGE SIDER AF ET KORT

OVER PÅ ÉT ARK PAPIR (Kortformat) . . . . . . . . . . 83

UDSKRIVNING AF DATO ELLER ET STEMPEL

PÅ KOPIER (Stempel.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG

AF STEMPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

• TILFØJELSE AF DATO PÅ KOPIERNE (Dato) . . 90

• STEMPLING AF KOPIER (Stempel) . . . . . . . . . . 92

• UDSKRIVNING AF SIDENUMRE PÅ KOPIER

(Sidenummerering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

• UDSKRIVNING AF TEKST PÅ KOPIER

(Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

• KONTROLLERE STAMPLAYOUT (Layout). . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 49

Page 3

TASTEN [Billed-redigering] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• GENTAGELSE AF ET FOTO PÅ ÉN KOPI

(Foto Gentag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• FREMSTILLING AF EN STOR PLAKAT (Flere

sider Forstørrelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

• INVERTERING AF BILLEDET (Spejl-Billede) . . 110

• KOPIERING AF A3 (11" x 17") ORIGINALER UDEN BORTSKÆRING AF KANT (A3 (11" x

17") Til Kant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

• KOPIERING PÅ MIDTEN AF PAPIRET

(Centrering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

• VENDE SORT OG HVID OM PÅ EN KOPI

(S/H Omvendt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

TASTEN [Farve-Justeringer] . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

• JUSTERING AF RØD/GRØN/BLÅ PÅ KOPIER

(RGB Tilpasning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

• JUSTERING AF ET BILLEDES KONTRAST

(Skarphed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

• AFFARVNING AF SVAGE FARVER PÅ

KOPIER (Fortræng Baggrund) . . . . . . . . . . . . . . 120

• JUSTERING AF FARVE (Farve Balance) . . . . . 122

• JUSTERING AF EN KOPIS LYSSTYRKE

(Lyshed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• JUSTERING AF EN KOPIS INTENSITET

(Intensitet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

KONTROL AF KOPIER FØR UDSKRIVNING

(Prøveudskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

KOPIERING AF ORIGINALER AF FORSKELLIG

STØRRELSE (Bl. Str. Original). . . . . . . . . . . . . . . . 129

KOPIERING AF TYNDE ORIGINALER (Langsom

Scantilst.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

BEKVEMME KOPIFUNKTIONER

AFBRYDELSE AF ET KOPIJOB (Afbryd

kopiering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

JOBSTATUSSKÆRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

• SKÆRM FOR JOBKØ OG SKÆRM FOR

FULDFØRTE JOBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

• Annullering af et job, der venter i kø. . . . . . . . . . 137

• Sådan gives prioritet til et job i køen. . . . . . . . . . 138

• Kontrol af oplysninger om et kopieringsjob, der

venter i køen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

SÅDAN GEMMES KOPIOPERATIONER

(Jobprogrammer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• LAGRING (REDIGERING/SLETNING) AF ET

JOBPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

APPENDIKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. 139

Page 4

OM DENNE VEJLEDNING

Bemærk venligst

• Denne vejledning indeholder henvisninger til faxfunktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i visse lande og regioner.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der opstår på grund af brug af produktet.

Advarsel

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i denne vejledning uden forud skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad der er tilladt ifølge lovgivning om kopiering.

• Alle oplysninger i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

Illustrationer og betjeningspanelet og berøringspanelet vist i denne vejledning

De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som standardudstyr. Forklaringerne i denne vejledning forudsætter, at ryghæftningsmodul, hæftemodul og skillearks-føder er installeret på maskinen. Forklaringerne af visse funktioner og fremgangsmåder går ud fra, at enheder udover de herover er installeret.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der faktisk er på maskinen på grund af produktforbedringer.

Page 5

VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN

Trykte vejledninger og vejledninger gemt i PDF-format på maskinens harddisk leveres sammen med maskinen. Når du bruger maskinen, skal du læse om de funktioner, du anvender, i den tilhørende vejledning.

Trykte vejledninger

Vejledningens navn Indhold

Denne vejledning indeholder anvisninger for sikker brug af maskinen og viser specifikationer for

Sikkerhedsvejledning / Fejlfinding

maskinen og perifere enheder og forklarer, hvordan papirstop afhjælpes og giver svar på ofte stillede spørgsmål angående betjening af maskinen i hver enkelt funktion. Der henvises til denne vejledning, når du har problemer ved brug af maskinen.

Installationsvejledning for software / Sharpdesk Installationsvejledning

Kortfattet startvejledning

Denne vejledning forklarer hvordan softwaren installeres, og hvordan indstillingerne konfigureres for at bruge maskinen som printer eller scanner.

Denne vejledning giver letfattelige forklaringer af alle maskinens funktioner samlet i et enkelt bind. Detaljerede forklaringer for hver enkelt funktion kan findes i vejledningerne i PDF-format.

Betjeningsvejledninger i PDF-format

Vejledningerne i PDF-format giver detaljerede forklaringer af fremgangsmåder for brugen af maskinen i hver enkelt funktion. For at se PDF-vejledningerne skal de hentes fra harddisken i maskinen. Fremgangsmåden for download af vejledninger forklares under "Download af vejledninger i PDF format" i den Kortfattede startvejledning.

Vejledningens navn Indhold

Brugervejledning

Vejledning for kopimaskine (denne vejledning)

Vejledning for printer Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af printerfunktionen.

Vejledning for scanner

Vejledning for dokumentarkivering

Denne vejledning giver oplysninger om emner som grundlæggende betjeningsprocedurer, hvordan der ilægges papir, og maskinens vedligeholdelse.

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af kopieringsfunktionen.

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af scannerfunktionen og Internet-faxfunktionen .

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af dokumentarkiveringsfunktionen. Dokumentarkiveringsfunktionen gør det muligt at gemme dokumentdata fra et kopierings- eller faxjob, eller data fra et udskrivningsjob, som en fil på maskinens harddisk. Filen kan kaldes frem efter behov.

Vejledning for systemindstillinger

Denne vejledning forklarer "Systemindstillinger", som anvendes til at konfigurere en mangfoldighed af parametre, så de passer til de mål og behov, som findes på din arbejdsplads. De aktuelle indstillinger kan blive vist eller udskrevet fra "Systemindstillinger".

Ikoner der anvendes i vejledningerne

Ikonerne i vejledningerne angiver følgende typer af oplysninger:

Advarer dig om en situation, hvor der er risiko for at beskadige maskinen eller for maskinsvigt.

Giver en yderligere forklaring på en funktion eller fremgangsmåde.

Forklarer, hvordan en operation annulleres eller korrigeres.

Angiver navnet på en systemindstilling og giver en kort forklaring på indstillingen. For at få flere oplysninger om hver enkelt systemindstilling henvises til Vejledning for systemindstillinger.

Når "Systemindstillinger:" vises:

Der forklares en almen indstilling.

Når "Systemindstillinger (Administrator):" vises:

En indstilling, der kun kan blive udført af en administrator, bliver forklaret.

Page 6

FØR MAN BRUGER MASKINEN

(7)

SOM EN KOPIMASKINE

Dette afsnit giver information, som du bør kende, før du bruger maskinen som en kopimaskine.

BASISSKÆRM FOR KOPIFUNKTION

Berør tasten [KOPI] på berøringspanelet for at åbne basisskærmen for kopifunktion. Basisskærmen viser de nødvendige meddelelser og taster for kopiering og de indstillinger, der er valgt.

(9)(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (6)

KOPI

Klar til scanning. Der kopieres ikke forskudt.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

SEND IMAGE

100%

DOKUMENT

ARKIV

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

(10) (11)

(12) (13)

(14)

(1) Taster til valg af funktion

Brug disse taster til at skifte mellem kopi, billedafs. og dok.arkivering tilstand. Hvis du vil skifte til kopifunktion, skal du berøre tasten [Kopi].

(2) Tasten [Farvetilstand]

Berør denne for at skifte til farvet tilstand.

☞ KOPIFARVEFUNKTIONR (Sider 24)

(3) Udkast display

Når én eller flere udkastfunktioner så som sorter, gruppe, hæftet sortering eller ryghæftning er valgt, vises ikonerne for de valgte funktioner.

☞ UDKAST (Sider 36)

(4) Tasten [Belysning]

Her vises den aktuelle kopibelysning og de originale typeindstillinger. Berør denne tast for at ændre belysningen eller den originale typeindstilling.

☞ ÆNDRE BELYSNING OG ORIGINAL-BILLEDTYPE

(Sider 26)

(5) Tasten [Zoomfaktor]

Her vises den aktuelle zoomfaktor. Berør denne tast for at justere zoomfaktoren.

☞ FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM (Sider

28)

(6) Tasten [Original]

Berør denne tast for at indtaste originalstørrelsen manuelt. Når der er ilagt en original, vises størrelsen på originalen. Hvis originalstørrelsen indstilles manuelt, vises den valgte størrelse.

☞ ORIGINALSTØRRELSER (Sider 32)

(7) Tasten [Papirvalg]

Berør denne tast for at ændre papiret (kassette), der skal bruges. Kassette, papirstørrelse og papirtype bliver vist. Skuffe 1 til 5 kan også ændres under visningen for papirstørrelse for at åbne samme skærm.

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

(8) Original feeder-visning

Dette vises når en original lægges i den automatiske dokument-feeder.

Page 7

(9) Papirvalg-visning

Her vises størrelsen på papiret, der er ilagt hver skuffe. For ManuelFeeder vises papirtypen over papirstørrelsen. Den valgte skuffe fremhæves. Den omtrentlige mængde papir i hver skuffe indikeres med . Skuffe 1 til 5 kan berøres for at åbne samme skærm, som når tasten [Papirvalg] berøres.

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

(10) Antal kopier visning

Her vises det indstillede antal kopier.

(11) Tasten [Special-Funktioner]

Berør denne tast for at vælge Specialfunktioner så som Marginskift, Radere kant og FlersidetKopi.

☞ SPECIALFUNKTIONER (Sider 44)

(12) Tasten [2-Sidet Kopi]

Berør denne tast for at vælge funktionen 2-Sidet Kopi.

☞ AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING (Sider 19)

(13) Tasten [Udkast]

Berør denne for at vælge en Udkastfunktion så som sorter, Gruppe, Offset, HæftetSort. eller Hulning.

☞ UDKAST (Sider 36)

(14) Tilpassede taster

De her viste taster kan ændres, så de viser de indstillinger eller funktioner, du foretrækker. Følgende taster vises som standard fabriksindstilling:

☞ Tilpasning af de viste taster (Sider 8)

Tasten [Fil], tasten [Hurtig Fil]

Berør én af disse taster for at bruge Filfunktionen eller Hurtigfilfunktionen i Dok.Arkivering tilstand. Disse er de samme taster [Fil] og [Hurtig Fil], der vises, når tasten [Special-Funktioner] berøres. For yderligere information om funktionen Dok.Arkivering, se "Vejledning for dokumentarkivering".

Skærmen, der gennemgås i denne sektion, vises, når et ryghæftningsmodul, hæftemodul, skillearks-føder, papirføde enhed og højkapacitetsbakke (MX-LCX2) er installeret. Billedet varierer afhængig af det installerede udstyr.

Page 8

Tilpasning af de viste taster

Specialfunktions-taster og andre taster kan vises på basisskærmen. Ved at tildele disse taster "Hyppigt Brugte" funktioner kan du få adgang til funktionerne ved en enkelt berøring. For at ændre funktionen, der er tildelt en tast, skal du bruge "Tilpasning af tastindstilling" på web-siderne.

Når "Rader", "Marginskift" og "Lyshed" eksempelvis er valgt som "Hyppigt Brugte" taster

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Rader

Marginskift

Lyshed

Disse 3 taster kan ændres efter ønske.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Systemindstillinger (Administrator): Tilpas Tasteindstilling

Registrering udføres i [Systemindstillinger] - [Driftsindstillinger] - "Tilpas Tasteindstilling" i menuen på web-siden.

Kontrollér, hvilke Specialfunktioner, der er valgt

Tasten vises på basisskærmen, når én eller flere specialfunktioner er valgt. Tasten kan berøres for visning af de valgte specialfunktioner. For at lukke skærmen berøres tasten [OK].

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Funktionsgennemsyn

Marginskift

Rader

Omslag/ Skilleark

Forskyd:Højre For:10mm/Bag:10mm

Kant:10mm Center:10mm

For:2-Sidet/Bag:1-Sidet Indsættelse A:10 Side/B:10 Side

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Page 9

KOPIERER RÆKKEFØLGE

Denne sektion forklarer den grundlæggende fremgangsmåde for Kopierer. Vælg indstillinger i den rækkefølge, der er vist herunder, så du er sikker på, at kopieringen foregår jævnt. For detaljerede procedurer omkring valg af indstillinger, se forklaringen for hver indstilling i denne vejledning.

Placering af originalen.

Læg originalen i Dokument-Feeder skuffen i den automatiske Dokument-Feeder eller på glasruden.

* Afhængig af de anvendte kopifunktioner er der også tilfælde,

hvor funktioner vælges, før originalen placeres.

Basis kopi-indstillinger

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

2-Sidet Kopi

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Vælg basis kopi-indstillingerne. Hovedindstillingerne er som følger:

• Farvet Tilstand

• Belysning og original type

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

ORIGINAL-BILLEDTYPE (Sider 26)

Fil

Hurtig Fil

• Zoomfaktor

☞FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM (Sider 28)

• Originalstørrelse

• Papirindstillinger

2-Sidet Kopi-Indstillinger

Vælg indstillinger efter behov for tosidet kopiering og tosidet scanning af originalen.

☞ AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING (Sider 19)

☞

KOPIFARVEFUNKTIONR

(Sider 24)

☞ÆNDRE BELYSNING OG

☞ORIGINALSTØRRELSER (Sider 32) ☞PAPIRSKUFFER (Sider 14)

Page 10

Udkastindstillinger

Udkast

Offset-

Bakke

Offset

SpecialFunktioner

Sorter

Hæftet Sort.

Gruppe

Marginskift

Håndbogskopi

Omslag/

Skilleark

Bog Kopi

Rader

Jobform

Overhead

Skilleark

Fanebladskopi

Højre Bakke

Vælg kopiudkastindstillinger. Hovedindstillingerne er som følger:

• Sorteringsfunktion

• Gruppefunktion

• Offset-funktion

• Hæftet sorteringsfunktion

☞Hæftet sorteringsfunktion / Ryghæftningsfunktion (Sider

Ryg-

Hæftning

Hulning

39)

• Brochure Hæfter-funktion

☞Hæftet sorteringsfunktion / Ryghæftningsfunktion (Sider

39)

• Hulning-funktion

Specialfunktioner Indstilinger

Vælg Specialfunktioner så som "Marginskift" og "Rader".

☞ 3. SPECIALFUNKTIONER (Sider 44)

Flersidet

Kopi

Tandem

Kopi

Multi-Shot

Kortformat

1 2

☞Sorteringsfunktion (Sider 38)

☞Gruppefunktion (Sider 38)

☞Offset-funktion (Sider 38)

☞Hulningsfunktion (Sider 40)

Alm.

Antal kopier (sæt) indstilling

Indstil antallet af kopier (antal sæt).

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Page 11

Start Kopierer.

Start scanning af original(er) og Kopierer.

Start Farvet Kopiering.

• Når én eller flere Specialfunktioner er valgt, vises tasten på basisskærmen. Berør tasten for visning af en liste over de valgte Specialfunktioner. Dette lader dig kontrollere, hvilke Specialfunktioner, du har valgt, og indstillingerne for hver tilstand.

Start sort/hvid Kopierer.

☞ Kontrollér, hvilke Specialfunktioner, der er valgt (Sider 8)

• For at gemme et kopijob ved brug af funktionen Dok.Arkivering skal du vælge Kopi-Indstillinger og så berøre tasten [Fil] eller tasten [Hurtig Fil]. For yderligere information om funktionen Dok.Arkivering, se "Vejledning for dokumentarkivering".

Tryk på tasten [SLET ALLE] ( ) for at annullere alle indstillinger.

Når tasten [SLET ALLE] ( ) bliver trykket ned, bliver alle indstillinger, der er valgt hidtil, slettede, og du vender tilbage til basisskærmen.

For at stoppe scanning og kopiering af en original skal du trykke på tasten [STOP] .

Når der er trykket på tasten [STOP] ( ), vises en meddelelse, der spørger dig, om du ønsker at annullere jobbet. Berør tasten [Ja] på meddelelsesskærmen.

Page 12

ORIGINALER

KONTROL AF ORIGINALSTØRRELSE

Når [Auto] vises i tasten [Original], registreres størrelsen på den placerede original automatisk. Maskinen registrerer automatisk originalstørrelsen, når en original placeres og viser størrelsen på tasten [Original] på basisskærmen.

Eksempel på basisskærm

Originalstørrelsen vises.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

Original Papirvalg

Auto

(A)

A3 B4

(B)

A4A4

Almindelig

Auto

Alm.

(A) "Auto" vises, når funktionen for automatisk originalregistrering er i drift. (B) Originalstørrelsen vises. Et ikon viser originalens retning.

Standardstørrelser

Standardstr. er størrelser, som maskinen kan registrere automatisk. Standardstørrelserne bliver indstillet i "Indstilling Af Originalstørrelsesføler" i systemindstillingerne (administrator). Standard fabriksindstillingen er "AB-1 (Inch-1)".

Liste over Indstilling Af originalstørrelseføler

Originalstørrer der kan registeres

Valg

Originalglasplade

Dokument-feeder skuffe

(automatisk Dokument-feeder)

AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 14", 11" x 17"

AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")

A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

Inch-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

Inch-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

• Når den automatiske originalregistreringsfunktion er i gang og originalen er et ikke-standardformat (AB størrelse eller specialformat), kan den nærmeste standardstørrelse blive vist, eller originalstørrelsen vises måske ikke. Når det er tilfældet, skal du indføre den korrekte originalstørrelse.

☞ ANGIVELSE AF ORIGINALSTØRRELSE (Sider 32)

• Når du placerer en original på glasruden i en størrelse, der ikke er standard, kan du gøre det nemmere for størrelsen at blive registreret ved at anbringe et blankt ark A4 (8-1/2" x 11), B5 (5-1/2" x 8-1/2") eller andet papir af standardstørrelse ovenpå originalen.

Page 13

Placeringsretninger for standardoriginal

Placer originalerne i dokument-feederen eller på originalglaspladen, således at originalens top og bund er vendt som vist på illustrationen. Hvis originalen ikke er vendt korrekt, og der vælges en funktion så som hæftning, så er hæftestederne muligvis ikke korrekte. Se "3. ORIGINALER" i Brugervejledningen for yderligere oplysninger om placering af original.

[Eksempel 1]

OriginalglaspladeDokument-feeder

Placer originalen med hjørnerne

[Eksempel 2]

abc

tilpasset her.

abc

OriginalglaspladeDokument-feeder

Placer originalen med hjørnerne tilpasset her.

abc

Kopiering med automatisk billeddrejning (Drejet kopiering)

Hvis originalens retning og papirretningen er forskellig, bliver originalens billede automatisk drejet 90 grader, så det passer til papiret. (Når et billede bliver drejet, vises en meddelelse.)

[Eksempel]

Retningen på en placeret original

Retning på papiret

Billedet bliver drejet 90 grader

Originalen set bagfra

Denne funktion fungerer både i funktionen automatisk papirvalg og i funktionen Auto-Billede. Drejningen kan deaktiveres ved brug af "Indstilling Af Drejet Kopiering" i systemindstillingerne (Administrator).

Papiret set bagfra

Page 14

PAPIRSKUFFER

Maskinen er indstillet til automatisk at vælge en skuffe, der har samme papirstørrelse som størrelsen på den placerede original (automatisk Valg Af Papirskuffe). Hvis den korrekte papirstørrelse ikke er valgt, eller hvis du ønsker at ændre papirstørrelsen, kan du vælge papirskuffen manuelt.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Berør tasten [Papirvalg].

Du kan også berøre visning af papirstørrelse (A) for at åbne Papirskuffe Indstil.

(A)

Farvetilstand

Fuld Farve

Alm.

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Papirvalg

Almindelig

3. A3

4. B4

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

(2)(1)

Spec.-bakke

Almindelig

Vælg den skuffe, du ønsker at bruge.

(1) Tryk tasten til den ønskede skuffe. (2) Tryk tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen, og den valgte skuffe fremhæves.

Hvis den valgte skuffe løber tør for papir under et kopijob, og der findes en anden skuffe med samme størrelse og type papir, vælges denne skuffe automatisk, og kopieringsjobbet fortsætter.

For at gå retur til automatisk Valg Af Papirskuffe, efter at du har valgt skuffe manuelt, skal du trykke på tasten [SLET ALLE] ().

Systemindstillinger (Administrator): Papirskuffe

Brug denne indstilling for at ændre skuffen, der er valgt som standard.

Page 15

GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE FOR

KOPIERING

Dette kapitel forklarer den grundlæggende fremgangsmåde for fremstilling af kopier, inklusive valg af zoomfaktor og andre kopi-indstillinger.

FREMSTILLING AF KOPIER

BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING AF KOPIER

Dette afsnit forklarer, hvordan der fremstilles kopier (ensidede kopier af ensidede originaler) ved brug af den automatiske dokument-feeder.

Placer originalen i dokument-feederen

Markeringslinje

med tekstsiden opad og med kanterne tilpassede.

Placér originalerne helt inde i dokument-feederens holder. Der kan placeres mange originaler i dokument-feederen. Stakken med originaler må ikke være højere end indikatorlinien i som er vist.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Kontrollér papiret, der skal bruges, og farvet tilstand.

Sørg for, at det ønskede papir (skuffe) og farvet tilstand er valgt.

• For at ændre papiret (skuffen) skal du berøre tasten [Papirvalg].

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

• For at ændre farvet tilstand skal du berøre tasten [Farvetilstand].

☞ KOPIFARVEFUNKTIONR (Sider 24)

Afhængig af størrelsen på den placerede original kan der forekomme tilfælde, hvor samme størrelse papir som originalen ikke vælges automatisk. Når det er tilfældet, skal du ændre papirstørrelsen manuelt.

Page 16

Special-

Funktioner

Indstil antallet af kopier (antal sæt) ved hjælp af de numeriske taster.

Alm.

• Der kan indstilles op til 999 kopier (sæt).

• Der kan tages en enkel kopi, selv om "0" vises for antal kopier.

Hvis der er indstillet et ukorrekt antal kopier...

Tryk på tasten [CLEAR] ( ) og indtast så det korrekte antal.

2-Sidet Kopi

Tryk på tasten [START FRAVE] ( )

eller

eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Selv om der er valgt en farvet tilstand, kopieres der i sort og hvid, hvis der er trykket på tasten [START SORT/HVID] ().

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Page 17

FREMSTILLING AF KOPI VED BRUG AF GLASRUDEN

For at kopiere en bog eller anden tyk original, der ikke kan scannes med den automatiske dokument-feeder, skal du åbne den automatiske dokument-feeder og placere originalen på glasruden. Dette afsnit forklarer, hvordan der fremstilles en kopi (ensidet kopi af ensidet original) ved brug af originalglaspladen.

Åbn den automatiske dokument-feeder,

Originalstørrelsesføler

placer originalen med tekstsiden nedad på originalglaspladen, og luk derefter forsigtig den automatisk dokument-feeder.

Glasrudeskala

mærke

A5 eller (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

Glasrudeskala

mærke

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

• Tilret originalens hjørne med spidsen af pilemærket på originalglaspladens skala.

• Placer originalen i den position, der passer til dens størrelse, som vist ovenfor.

Placer ikke genstande under originalstørrelsesføleren. Hvis du lukker den automatiske dokument-feeder med en genstand under, kan du ødelægge originalstørrelsesføleren og forhindre korrekt registrering af dokumentstørrelsen.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Kontrollér papiret, der skal bruges, og farvet tilstand.

Sørg for, at det ønskede papir (skuffe) og farvet tilstand er valgt.

• For at ændre papiret (skuffen) skal du berøre tasten [Papirvalg].

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

• For at ændre farvet tilstand skal du berøre tasten [Farvetilstand].

☞ KOPIFARVEFUNKTIONR (Sider 24)

Afhængig af størrelsen af den placerede original, kan der være tilfælde, hvor den samme papirstørrelse som originalen ikke bliver valgt automatisk. Hvis det er tilfældet skiftes papirstørrelsen manuelt.

Page 18

Special-

Funktioner

Indstil antallet af kopier (antal sæt) ved hjælp af de numeriske taster.

Alm.

• Der kan indstilles op til 999 kopier (sæt).

• Der kan laves en enkelt kopi, selv om der vises "0" for kopiantallet.

Hvis der er indstillet et forkert antal kopier…

Tryk på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

2-Sidet Kopi

Tryk på tasten [START FAVRE] ( )

eller

eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Normal kopiering starter. Afhængig af kopi-indstillingerne (tosidet kopiering osv.) begynder kopieringen muligvis ikke, før alle originaler er scannet. I dette tilfælde skal man gå videre til næste trin.

Selv om der er valgt en farvefunktion, finder kopieringen sted i sort/hvid, hvis der trykkes på tasten [START SORT/HVID] ( ).

Fjern originalen, placér den næste original og tryk så på tasten [START

eller

FAVRE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ).

Gentag dette trin, indtil alle originaler er scannet. Du skal bruge samme tast [Start] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.

Berør tasten [Read-End].

Anbring næste original. Tryk på [Start]. Tryk på [Read-End], når du er færdig.

Read-End

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Page 19

AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING

BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING AF TOSIDEDE KOPIER

Originaler

Kopier

Automatisk tosidet kopiering af ensidede originaler

Markeringslinje

Farvetilstand

Colour Mode

Fuld Farve

Full Colour

Belysning

Exposure

Auto

Copy Ratio

Zoomfaktor

100%

1. 2.

Original Papirvalg

Original Paper Select

Auto

1. 2.

A4A4

Almindelig

Originaler

Automatisk tosidet kopiering af tosidede originaler

Placer originalen i dokument-feederen med tekstsiden opad og med kanterne tilpassede.

Placér originalerne helt inde i dokument-feederen. Før originalerne helt ind i dokument-feederen. Stakken med originaler må ikke være højere end indikatorlinien der vises.

Berør tasten [2-Sidet Kopi].

Auto

Plain

Alm.

Special-

Special- Funktioner

Special Modes

Funktioner

2-Sided Copy

2-Sidet Kopi

Output

Udkast

File

Fil

Quick File

Hurtig Fil

Kopier

Originaler

Kopier

Ensidet kopiering af tosidede originaler

2-Sidet Kopi

(1) (2)

Vælg tosidet kopifunktion.

(1) Berør tasten til den ønskede funktion.

: Automatisk tosidet kopiering af ensidede

originaler

: Automatisk 2-sidest af 2-sidede originaler

: Ensidet kopiering af tosidede originaler

Indbind.-

Ændring

(2) Berør tasten [OK].

For fremstilling af tosidede kopier af en ensidet, stående original placeret vandret, eller spejlvending af bagsiden med hensyn til forsiden under kopiering af en tosidet original, skal man berøre tasten [Indbind.-Ændring].

☞ Brug af tasten [Indbind.-Ændring] (Sider 20)

Page 20

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Kontrollér papiret, der skal bruges, og farvet tilstand.

Sørg for, at det ønskede papir (skuffe) og farvet tilstand er valgt.

• For at ændre papiret (skuffen) skal du berøre tasten [Papirvalg].

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

• For at ændre farvet tilstand skal du berøre tasten [Farvetilstand].

☞ KOPIFARVEFUNKTIONR (Sider 24)

Afhængig af størrelsen på den placerede original kan der forekomme tilfælde, hvor samme størrelse papir som originalen ikke vælges automatisk. Hvis det er tilfældet, skal du ændre papirstørrelsen manuelt.

Special-

Funktioner

Alm.

• Der kan indstilles op til 999 kopier (sæt).

• Hvis du kun fremstiller en enkel kopi, kan kopien laves med kopiantal "0" vist i displayet.

Hvis der er indstillet et forkert antal kopier…

Tryk på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

2-Sidet Kopi

hjælp af de numeriske taster.

Tryk på tasten [START FAVRE] ( )

Indstil antallet af kopier (antal sæt) ved

eller

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

eller på tasten [START SORT/HVID] ( ).

Brug af tasten [Indbind.-Ændring]

Originaler Indbind.-Ændring anvendes Indbind.-Ændring anvendes ikke

Bagsiden vender på hovedet.

Vælg dette, når siderne skal indbindes till en blok.

Bagsiden vender ikke på hovedet.

Vælg dette, når siderne skal indbindes till en hæfte.

Page 21

AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING VED BRUG AF ORIGINAL GLASPLADEN

Originaler

Automatisk tosidet kopiering af ensidede originaler

Originalstørrelsesføler

Kopier

Åbn den automatiske dokument-feeder, placer originalen med tekstsiden nedad på originalglaspladen, og luk derefter forsigtig den automatisk dokument-feeder.

Glasrudeskala

mærke

A5 eller (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

Glasrudeskala

mærke

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

• Tilret originalens hjørne med spidsen af pilemærket på originalglaspladens skala.

• Placer originalen i den position, der passer til dens størrelse, som vist ovenfor.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Berør tasten [2-Sidet Kopi].

Page 22

(1) (2)

Vælg tosidet kopiering.

2-Sidet Kopi

(1) Berør tasten [1-sidet til 2-sidet]. (2) Berør tasten [OK].

Indbind.-

Ændring

Tasten [2-sidet til 2-sidet] og tasten [2-sidet til 1-sidet] kan ikke anvendes, når der kopieres fra originalglaspladen.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Kontrollér papiret, der skal bruges, og farvet tilstand.

Sørg for, at det ønskede papir (skuffe) og farvet tilstand er valgt.

• For at ændre papiret (skuffen) skal du berøre tasten [Papirvalg].

☞ PAPIRSKUFFER (Sider 14)

• For at ændre farveindsstillingen skal du berøre tasten [Farvetilstand].

☞ KOPIFARVEFUNKTIONR (Sider 24)

Indstil antallet af kopier (antal sæt) ved

Special-

Funktioner

Alm.

• Der kan indstilles op til 999 kopier (sæt).

• Der kan laves en enkelt kopi, selv om der vises "0" for kopiantallet.

Hvis der er indstillet et forkert antal kopier…

Tryk på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

2-Sidet Kopi

hjælp af de numeriske taster.

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Scanningen begynder.

Page 23

eller

Fjern originalen, og placer den næste original, og tryk derefter på tasten [START FARVE] ( ) eller [START SORT/HVID] ( ).

Gentag dette trin, indtil alle originaler er scannet. Du skal bruge samme tast [Start] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.

Anbring næste original.

Berør tasten [Read-End].

Tryk på [Start]. Tryk på [Read-End], når du er færdig.

Read-End

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Systemindstillinger (Administrator): 2-Sidet Kopi

Standardfunktionen tosidet kopi kan ændres.

Page 24

KOPIFARVEFUNKTIONR

Farveindstillingen for tasten [START FARVE] ( ) er normalt indstillet til [Fuld Farve], så der kopieres i fuld farvefunktion, når der trykkes på tasten [START FARVE] ( ). Hvis farvede originaler blandes med sorte & hvide originaler, skal farveindstillingen indstilles til [Auto], for at hver original automatisk registreres som enten farvekopi eller sort/hvid kopi. Berør tasten [Farvetilstand] på basisskærmen for at åbne følgende skærm.

Farvetilstand

Fuld Farve

Auto 2 Farver

Enkelt Farve

Berør tasten til den ønskede farvet tilstand og berør så tasten [OK].

Fuld Farve

Auto

Enkelt Farve

2 Farver

Originalen kopieres i fuld farve.

Maskinen registrerer automatisk, om den enkelte original er i farve eller sort & hvid, og skifter til tilsvarende tilstand (fuld farvet for en farvet original eller sort & hvid for en sort & hvid original).

Originalen bliver kun kopieret i den valgte farve. Alle farver i originalen bliver ændret til den valgte farve, som kan vælges mellem rød, grøn, blå, cyan, magenta eller gul.

Kun de røde områder på originalen ændres til den valgte farve; andre farver end rød scannes i sort. Dette gør det muligt at fremstille kopier, der er mere udtryksfulde end sort/hvid kopier. Rød, grøn, blå, cyan, magenta eller gul kan vælges.

Page 25

Valg af enkelt farvekopiering

Når der er valgt [Enkelt Farve] i farvefunktion, vises følgende skærm. Berør den ønskede farve, og berør tasten [OK].

Farvetilstand

Enkelt Farve

R (Rød) B (Blå)G (Grøn)

C (Cyan) Y (Gul)M (Magenta)

Valg af 2 farve-kopiering

Når der er valgt [2 Farver] i farvefunktion, vises følgende skærm. Berør de ønskede farver, og berør tasten [OK].

Farvetilstand

2 Farver

Vælg en farve udover sort

R (Rød) B (Blå)G (Grøn)

C (Cyan) Y (Gul)M (Magenta)

• Når der bruges Autofunktion, kan det forekomme, at skift mellem farver og sort & hvid ikke registreres på korrekt vis. I det tilfælde skal man trykke på tasten [FARVET START] ( ) eller på tasten [SORT & HVID START] ( ) for manuelt at skifte mellem farve eller sort & hvid.

• Der kopieres i sort & hvid, når der trykkes på tasten [SORT & HVID START] ( ), uanset indstillingen af farvefunktionen.

Systemindstillinger (Administrator): Farvetilstand

Bruges til at ændre standard farvetilstandsindstillinger.

Systemindstillinger (Administrator): Detekter standard i autofarvemode

Når farvefunktionen er indstillet til automatisk, kan det afgørende punkt for skelnen mellem originaler i farve eller sort/hvid indstilles til ét ud af fem niveauer.

Page 26

ÆNDRE BELYSNING OG ORIGINAL-BILLEDTYPE

Belysning og original-billedtype kan vælges, så man får en klar kopi.

AUTOMATISK JUSTERING AF BELYSNING OG ORIGINAL TYPE

Automatisk justering af belysning fungerer som standard til automatisk at justere belysningsniveauet og original type, så det passer til den original, der kopieres. ("Auto" vises.) Denne funktion justerer automatisk billedet under sort & hvid kopiering og fuld farvet kopiering, så man får den kopi, der passer bedst.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Farvetilstand

Fuld Farve

Alm.

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

VÆLGE ORIGINAL TYPE OG MANUELT JUSTERE BELYSNINGEN

Hvis du ønsker at vælge original type eller justere belysningen manuelt, skal du berøre tasten [Belysning] på basisskærmen i kopifunktionen og følge fremgangsmåden herunder.

Belysning

Auto

Manuelt Original-Billedtype

Tekst/

Udskr.Foto

Foto

1 3 5

Tekst

Udskrevet

Foto

Lys

Original

● Taster til valg af specielle orignaler

Element Beskrivelse

Tekst Tekst/Udskr.Foto

Tekst/Foto

Udskrevet Foto

Foto

Kort

Brug denne funktion til almindelige tekstdokumenter. Denne funktion giver den bedste balance for kopiering af en original, som indeholder både

tekst og trykte fotografier, så som et tidsskrift eller et katalog.

Denne funktion giver den bedste balance for kopiering af en original, som indeholder både tekst og fotografier, så som et tekstdokument med et indsat foto.

Denne funktion er bedst til kopiering af trykte fotografier, så som foto i et tidsskrift eller katalog.

Brug denne funktion til at kopiere foto.

Denne funktion er bedst til kopiering af lyse farveskygger og fine detaljer, som findes på de fleste kort.

Tekst/Foto

Kort

Vælg Original-Billedtype.

Berør den tilhørende tast Original-Billedtype for originalen.

Lys Original

Anvend denne funktion til originaler med lys blyantsskrift.

Page 27

Belysning

Manuelt

1 53

Auto

Original-Billedtype

Tekst

Udskrevet

Foto

Lys

Original

Kopi af Kopi

Tekst/

Udskr.Foto

Foto

Tekst/Foto

Kort

Farvetone Forbedring

Justér belysningsniveauet.

Berør tasten for at gøre kopien mørkere. Berør tasten for at gøre kopien lysere.

• Brug af kopi eller udskrevet side som en original

Når der bruges en kopi eller udskrevet side fra maskinen som original, skal man berøre afkrydsningsboksen [Kopi af Kopi], så der vises et afkrydsningsmærke . Når der er valgt [Kopi af Kopi], er det kun original-billedtype tasterne [Tekst], [Udskrevet Foto] og [Tekst/Udskrevet Foto], der kan vælges.

• Sådan forbedres farven på en farvekopi…

Berør afkrydsningsboksen [Farvetone Forbedring], således at der vises et afkrydsningsmærke .

• Retningslinjer for belysningsniveau, når der er valgt [Tekst]:

1 til 2: Mørke originaler så som en avis papir 3: Originaler med normal tæthed 4 til 5: Originaler skrevet med blyant eller tekst i lys farve

• Restriktioner, når der er valgt Farvet Nuance Intensivering

Når der er valgt "Farvetone Forbedring", kan følgende funktioner ikke anvendes:

• [Kopi af Kopi]

• [Auto] og [Lys Original] kan ikke vælges som Original-Billedtype.

• [Intensitet] (i Special-Funktioner)

Berør tasten [OK].

Belysning

Manuelt

1 53

Auto

Original-Billedtype

Tekst

Udskrevet

Foto

Lys

Original

Kopi af Kopi

Tekst/

Udskr.Foto

Foto

Tekst/Foto

Kort

Farvetone Forbedring

Hvis [Auto] er valgt, men billedets lys og mørke ikke synes at være godt...

Hvis billedet synes at være for lyst eller for mørkt, når [Auto] er valgt, kan belysningsniveauet justeres ved brug af "Justering Af Kopibelysning" i systemindstillingerne (administrator).

• Systemindstillinger (Administrator): Belysningstype Bruges til at ændre standard Original-Billedtype.

• Systemindstillinger (Administrator): Justering Af Kopibelysning Du kan justere belysningsniveauet, der bruges til automatisk justering af kopibelysning.

Page 28

FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM

AUTOMATISK VALG AF ZOOMFAKTOR (Auto-Billede)

Dette afsnit forklarer funktionen for automatisk valg af zoomfaktor (Auto-Billede), som automatisk vælger en faktor, der passer til papirstørrelsen. Når papirskuffen ændres manuelt, vises tasten [Auto-Billede] i basisskærmen for kopifunktion. Berør tasten [Auto-Billede] og maskinen finder selv det rette zoom forhold mellem originalen og det valgte papir. Placér først originalen og vælg papirskuffe, og berør så tasten [Auto-Billede].

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

Auto- Billede

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Den valgte faktor vises på zoomfaktordisplayet.

• Hvis meddelelsen "Drej original til " bliver vist, skal du skifte originalens retning, som anført i meddelelsen.

• For en ikke-standard størrelse original skal størrelsen indtastes, for at man kan bruge Auto-Billede.

• Sådan annulleres automatisk valg af zoomfaktor… Berør tasten [Auto-Billede], så tasten ikke mere er fremhævet.

• Sådan vender du tilbage til zoomfaktor på 100 %... For at vende tilbage til en zoomfaktor indstilling på 100 %, skal du berøre tasten [Zoomfaktor] for at få vist zoomfaktormenuen, og derefter berøre tasten [100 %].

Systemindstillinger (Administrator): Zoomfaktor

Bruges til at ændre Standard Zoomfaktor.

Page 29

MANUELT VALG AF ZOOMFAKTOR (Forudindstillede faktorer/Zoom)

Berør tasten [Zoomfaktor] på basisskærmen i kopifunktionen for at vælge én af fem forudindstillede forstørrelsesfaktorer eller fem forudindstillede formindskelsesfaktorer (maks. 400%, min. 25%). Zoomtasterne kan også bruges til at vælge en hvilken som helst zoomfaktor mellem 25 % og 400 % i intervaller på 1 %.

Valg af zoom

Berør en forudindstillet zoom-sats og/eller zoomtast for at indstille faktoren. Der er to indstillingsskærme. Brug tasterne til at skifte mellem skærmene.

● Første skærm

Zoomfaktor

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Auto- Billede XY zoom

(A)

Zoomfaktor

25%

50%

75%

150%

Auto- Billede XY zoom

100

Zoom

100%

100

Zoom

100%

• Forstørrelsestaster: 115%, 122% og 141% (for AB-systemet). 121% og 129% (for tomme-system).

115%

122%

141%

B5 A4 B4 A3

A5 B5 A4 B4

B5 B4 A4 A3

1 2

• Formindskelsestaster: 70 %, 81 % og 86 % (for AB-systemet). 64 % og 77 % (for tomme-system).

• Tasten [100%]

● Anden skærm

• Forstørrelsestaster (2 til 4 faktorer) 200%, 400%, alle faktorer (maks. af to)

200%

400%

300%

350%

2 2

• Formindskelsestaster (2 til 4 faktorer) 25%, 50%, alle faktorer (maks. af to)

• Tasten [100%]

• (A) taster

Taster markeret med (A) kan indstilles til at vise prædefinerede satser ved brug af "Tilføj eller ændre ekstra faste % satser" i systemindstillingerne (administrator).

• For hurtigt at vælge en faktor, skal du berøre en formindskelses- eller forstørrelsestast for at vælge en faktor, der ligger tæt på den ønskede faktor, og derefter bruge zoomtasterne til finjustering.

• Zoomtasterne kan bruges til at vælge en hvilken som helst zoomfaktor mellem 25 % og 400 % i intervaller på 1 %.

• Berør tasten for at øge faktoren, eller tasten for at mindske faktoren. (Hvis du fortsat berører tasten

/ , skifter faktoren automatisk. Efter 3 sekunder, skifter faktoren hurtigt.)

• Hvis meddelelsen "Billedet er større end kopipapiret." vises, når en forstørrelsesfaktor er valgt, passer billedet ikke til papiret.

Page 30

Zoomfaktor

Berør tasten [OK].

Efter at [OK] tasten er blevet berørt, skal du kontroller, at der er valgt en papirstørrelse, der er passende for den valgte faktor.

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Auto- Billede XY zoom

Zoom

100%

115%

122%

141%

B5 A4 B4 A3

A5 B5 A4 B4

B5 B4 A4 A3

1 2

Sådan vender du tilbage til zoomfaktor på 100 %...

For at vende tilbage til en zoomfaktor indstilling på 100 %, skal du berøre tasten [Zoomfaktor] for at få vist zoomfaktormenuen, og derefter berøre tasten [100 %].

Systemindstillinger (Administrator): Tilføj eller ændre ekstra faste % satser

To forudindstillede forstørrelsesfaktorer (101 % til 400 %) og to formindskelsesfaktorer (25 % til 99 %) kan tilføjes. En tilføjet forudindstillet faktor kan også ændres.

Page 31

SEPARAT FORSTØRRELSE/FORMINDSKELSE AF LÆNGDEN OG BREDDEN (XY zoom)

Funktionerne for XY Zoom giver mulighed for at ændre vandret og lodret zoomfaktorer hver for sig. Både de vandrette og de lodrette faktorer kan indstilles fra 25 % til 400 % i intervaller på 1 %. Berør tasten [Zoomfaktor] på basisskærmen i kopifunktionen og følg så trinnene herunder.

Når der er valgt 50 % for den vandrette faktor og 70 % for den lodrette

Original

Kopier

Zoomfaktor

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Auto- Billede XY zoom

Zoomfaktor

XY zoom

50%

64%

70%

(A)

100

115%

Zoom

100%

Zoom

100%

122%

141%

200%

400%

(B) (A)

B5 A4 B4 A3

A5 B5 A4 B4

B5 B4 A4 A3

(4)(1), (3)(2)

Fortryd

Berør tasten [XY zoom].

1 2

Indstil de vandrette og lodrette zoom-satser.

(1) Berør tasten [X].

Tasten [X] fremhæves og den vandrette sats kan indstilles.

(2)

Berør én af de forud indstillede zoom-satser (A) og zoomtasterne (B) for at indstille X (vandret) faktor.

(A) En berørt forudindstillet zoom-tast bliver ikke

fremhævet.

(B) Zoomtasterne kan bruges til at vælge en hvilken som

helst zoom-sats mellem 25 % og 400 % i intervaller på 1 %.

(3) Berør tasten [Y], og indstil Y (lodret)

faktoren på samme vis som for tasten [X].

(4) Berør tasten [OK].

Efter at [OK] tasten er blevet berørt, skal du kontroller, at der er valgt en papirstørrelse, der er passende for den valgte sats.

For hurtigt at vælge en sats, skal du berøre en prædefineret zoom-tast (A) for at vælge en sats, der ligger tæt på den ønskede op- eller nedfotografering, og derefter bruge zoomtasterne (B) til finjustering.

Når den automatiske dokument-feeder anvendes, er begge valgområder for lodret og vandret zoomfaktor 25 % til 200 %.

Sådan annulleres en XY zoomindstilling…

For at annullere en XY zoomindstilling berøres tasten [XY zoom] eller tasten [Fortryd].

Page 32

ORIGINALSTØRRELSER

ANGIVELSE AF ORIGINALSTØRRELSE

Når originalen ikke er af standardstørrelse eller størrelsen ikke registreres korrekt, skal du angive originalstørrelsen manuelt. Berør tasten [Original] på basisskærmen i kopifunktionen og følg så fremgangsmåden herunder.

Angivelse af en AB originalstørrelse

Berør den tilsvarende tast Originalstørrelse og så tasten [OK].

(2)(1)

Original

Inputstr.

Auto

Manuel

A5R

Manuel

B5R B4

A4R

Brugerdef. Str.

Inch

Angivelse af en Inch Originalstørrelse

Berør tasten [AB Inch], berør den tilsvarende tast Originalstørrelse og berør så tasten [OK].

(3)(2) (1)

Original

Inputstr.

Auto

Manuel

5½x8½

5½x8½R

8½x11

Manuel

8½x11R 11x17

8½x13(216x330)

8½x14

Brugerdef. Str

Inch

Angivelse af en ikke standard originalstørrelse

Berør tasten [Inputstr.].

Original

Inputstr.

Auto

Manuel

A5R

B5R B4

A4R

Brugerdef. Str.

Inch

Page 33

(3)(1), (2)

Indtastning af originalstørrelsen.

Original

Inputstr.

Fortryd

(1) Indtast originalens X mål (vandret).

Med tasten [X] fremhævet, indtastes originalens X mål (vandret) med tasterne . Når glasruden anvendes,

297

(64~297) mm

(64~432)

420

kan der indtastes et nummer fra 64 mm til 432 mm (2-1/2" til 17"). Når den automatiske dokument-feeder anvendes, kan der indtastes et nummer fra 140 mm til 432 mm (5-1/2" til 17"). Hvis originalens vandrette dimension er mindre end 140 mm (5-1/2"), bruges glaspladen.

(2) Indtast originalens Y mål (lodret).

Berør tasten [Y], og indtast originalens Y mål (lodret) med tasterne . Når glasruden anvendes kan der indtastes et nummer fra 64 mm til 297 mm (2-1/2" til 11-5/8"). Når den automatiske dokument-feeder anvendes, kan der indtastes et nummer fra 131 mm til 297 mm (5-1/8" to 11-5/8"). Hvis originalens lodrette dimension er mindre end 131 mm (5-1/8"), bruges glaspladen.

(3) Berør tasten [OK].

Der returneres til basisskærmen. Kontroller, at de indtastede dimensioner bliver vist i tasten [Original].

LAGRING AF OFTE BRUGTE ORIGINALSTØRRELSER

Du kan gemme specialoriginalstørrelser, som du ofte bruger. Denne sektion forklarer, hvordan du gemmer, henter, ændrer og sletter specialoriginalstørrelser.

Sådan gemmes originalstørrelser (redigering/sletning)

Der kan gemmes op til 9 specialoriginalstørrelser. Berør tasten [Original] på basisskærmen i kopifunktionen og følg så fremgangsmåden herunder.

Berør tasten [Brugerdef. Str.].

Original

Inputstr.

Auto

Manuel

A5R

B5R B4

A4R

Brugerdef. Str.

Inch

Page 34

Original

Brugerdef. Str.

Lagring af originalstørrelsen.

(1) Berør fanen [Gem/Slet].

X254 Y210

(2) Berør en tast til lagring af en

brugerdefineret størrelse.

Berør en tast, der ikke viser en størrelse ( ).

Genopkald

Hvis man ønsker at redigere eller slette en tidligere gemt tast...

Berør den tast, som du ønsker at redigere eller slette. Følgende skærm vises.

• For at redigere tasten skal du berøre tasten [Ret] og gå til næste trin.

• For at slette tasten skal du berøre tasten [Slet]. Tjek om originalstørrelsen er slettet og berør så tasten [OK].

(1), (2) (3)

Gem/Slet

(1)(2)

Brugerdefineret str. er allerede lagret i denne tast.

Fortryd

Slet

Indtastning af originalstørrelsen.

Ret

Original

Fortryd

(1) Indtast originalens X mål (vandret).

Med tasten [X] fremhævet, indtastes originalens X mål (vandret) med tasterne . Et mål fra 64 mm til 432 mm (2-1/2" til 17") kan indtastes.

(2) Indtast originalens Y mål (lodret).

420

297

(64~432) mm

(64~297) mm

Berør tasten [Y], og indtast originalens Y mål (lodret) med tasterne . Et mål fra 64 mm til 297 mm (2-1/2" til 11-5/8") kan indtastes.

(3) Berør tasten [OK].

Den gemte originalstørrelse bliver bevaret, også selv om der slukkes for hovedstrømmen.

Sådan annulleres operationen…

Tryk på tasten [SLET ALLE] ( ).

Page 35

Sådan hentes en gemt originalstørrelse

Berør tasten [Original] på basisskærmen i kopifunktionen for at hente en gemt originalstørrelse og følg så fremgangsmåden herunder.

Original

Auto

Manuel

A5R

Inputstr.

Original

Brugerdef. Str.

X254 Y210

Genopkald

B5R B4

A4R

Brugerdef. Str.

Inch

(3)(1)(2)

Berør tasten [Brugerdef. Str.].

Hent den ønskede, gemte originalstørrelse.

(1) Berør fanen [Genopkald]. (2) Berør tasten til den originalstørrelse, som

du vil hente.

(3) Berør tasten [OK].

Gem/Slet

Sådan annulleres operationen…

Tryk på tasten [SLET ALLE] ( ).

Page 36

UDKAST

For at vælge udkastfunktioner og udkastbakke, skal du berøre tasten [Udkast] i basisskærmen for kopifunktion. Udkastfunktionerne, der kan vælges, er sortering, gruppe, offset, hæftet sortering, ryghæftning og hulning. Alle forklaringer vedrørende indstillingerne herunder formoder, at der er installeret et ryghæftningsmodul.

(6) (7) (8)

Udkast

(1) (2)

(3) (4)

(5)

(1) Tasten [Offset-Bakke] (tasten [centerbakke]*)

Udkast bliver afleveret i offset-bakken. Tasten [Offset-Bakke] bliver automatisk valgt, når tasten [Hæftet Sort.] er valgt. * Når der ikke er installeret en finisher eller et

ryghæftningsmodul, så er denne tast [centerbakke] tasten. I dette tilfælde kan man ikke bruge funktionen Offset.

(2) Tasten [Offset]

Bruges til at forskyde hvert udkastsæt i forhold til det forrige sæt. Offsetfunktionen er aktiv, når afkrydsningsboksen er valgt, og fungerer ikke når afkrydsningsboksen ikke er valgt . (Offset afkrydsningsmærket bliver automatisk fjernet, når funktionen hæftet sortering bliver valgt.)

Offset-

Bakke

Offset

Sorter

Hæftet Sort.

Gruppe

☞ Offset-funktion (Sider 38)

(3) Tasten [Sorter]

Bruges til at sortere udkast i sæt.

☞ Sorteringsfunktion (Sider 38)

(4) Tasten [Hæftet Sort.]

Bruges til at sortere udkast i sæt, hæfte hvert sæt, og levere sættene i udbakken. (Bemærk, at sættene ikke er forskudte (offset) i udbakken.) Når denne funktion er valgt, vises tre taster for valg af hæftningspositionen.

☞ Hæftet sorteringsfunktion / Ryghæftningsfunktion

(Sider 39)

Højre Bakke

Ryg-

Hæftning

Hulning

(5) Tasten [Gruppe]

Kopierne bliver grupperede efter side.

(9)

(10)

☞ Gruppefunktion (Sider 38)

(6) Udkast display

Et ikon vises for at angive udkastfunktionen.

(7) Tasten [Højre Bakke]

Vælg denne tast for at få udkast leveret i højre bakke. Når højre bakke er valgt, kan offset, hæftet sortering, ryghæftning, og hulning ikke vælges.

(8) Tasten [OK]

Berør denne tast for at lukke udkastskærmen og vende tilbage til hovedskærmen.

(9) Tasten [Ryg-Hæftning]

Bruges til at hæfte og folde hvert kopisæt ved midterlinjen.

☞ Hæftet sorteringsfunktion / Ryghæftningsfunktion

(Sider 39) Når denne tast berøres, vises skærmen for ryghæftningsindstilling. (Kun når "Automatisk Ryghæftning" er aktiveret i systemindstillingerne (administrator).)

(10) Tasten [Hulning]

Denne funktion anvendes til at hulle de udskrevne sider.

☞ Hulningsfunktion (Sider 40)

Page 37

Skærmen herover viser tasterne, der vises, når der er installeret et ryghæftningsmodul. Tasterne, der vises, er forskellige alt efter hvilket udstyr der er tilvalgt. Det er måske heller ikke muligt at vælge nogle taster afhængig af, hvilke perifere enheder, der er installeret. Hvis din skærm er forskellig fra skærmen ovenfor, se følgende skærme.

Eksempel

Skærmen, når en finisher eller et ryghæftningsmodul ikke er installeret.

Udkast

Offset-

Bakke

Sorter

Gruppe

Højre Bakke

Page 38

UDKASTFUNKTIONER

Off

"ON" Off

"OFF"

Denne sektion forklarer udkastfunktionerne.

Sorteringsfunktion

Bruges til at sortere udkast i sæt.

Eksempel: Sorterer udkastet i 5 sæt

Originaler Udkast

Indstil antallet af kopier (5).

Udkast

Berør tasten [Udkast].

Sorter

Berør tasten [Sorter].

Gruppefunktion

Denne funktion grupperer kopierne efter side.

Eksempel: Grupper med 5 kopier af hver side

Originaler Udkast

Indstil antallet af kopier (5).

Udkast

Berør tasten [Udkast].

Gruppe

Berør tasten [Gruppe].

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ).

• Sorteringsfunktionen bliver automatisk valgt, når originalerne placeres i den automatiske dokument-feeder.

• Når Hurtigfilmappen for dokumentarkivering er fuld, bliver kopiering af et stort antal originaler ved brug af sorteringsfunktionen besværliggjort. Slet unødvendige filer fra Hurtigfilmappen.

Gruppefunktionen bliver automatisk valgt, når en original placeres på dokumentglaspladen.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ).

Offset-funktion

Denne funktion forskyder hvert sæt af kopier i forhold til forrige sæt i udbakken, og gør det let at adskille kopisættene fra hinanden.

set-funktion

• Offset-funktionen kan ikke anvendes i centerbakke eller Højre Skuffe.

• Offset-funktionen kan ikke vælges, når hæftet sorteringsfunktion er valgt.

set-funktion

Page 39

Hæftet sorteringsfunktion / Ryghæftningsfunktion

Udkast bliver sorteret i sæt af sorteringsfunktionen, og hvert sæt bliver hæftet og leveret i udbakken. Udkastet kan også hæftes to steder langs med midterlinjen og foldes. Forholdet mellem hæftningspositioner, papirretning, tilladte papirstørrelser for hæftning, og antallet af ark, der kan hæftes, bliver vist nedenfor. For retninger for originalplacering, se "Retning for originalplacering (for hæftet sorteringsfunktioner)" (Sider 40).

RyghæftningHæftet sorteret

Hæftepositioner Papir i lodret retning Papir i vandret retning

En hæfteklamme i øverste venstre hjørne

En hæfteklamme i nederste venstre hjørne

To hæfteklammer ved venstre kant

Brugbare papirformater

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K Antal ark der kan hæftes: Maks. 50 ark*

Brugbare papirformater

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K Antal ark der kan hæftes: Maks. 30 ark*

Ryghæftning (kun med ryghæftningsmodul)

* To ark (ét ark med brochurehæftning) af papir op til 256 g/m2 (68 lbs.) kan hæftes som omslag. Når dette er bruges, er antallet af

ark, der kan hæftes, to mindre (et mindre for ryghæftning), end der er angivet som maks.

• Antallet af ark, som kan clipses på én gang, er inklusive omslag og/eller indstik, som er sat i.

• Når Bl. Str. Original i specialfunktioner bruges sammen med indstillingen "Samme Bredde", er antallet af ark, der kan hæftes, 30 uanset papirformatet.

• Ryghæftnings-funktionen kan kun anvendes, når en ryghæftningsmodul er installeret.

Ryghæftning kan ikke anvendes, når papiret er vendt lodret

Brugbare papirformater

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K Antal ark der kan hæftes: Maks. 15 ark*

Page 40

Hulningsfunktion

Hvis der er installeret et hulningsmodul (ekstraudstyr), kan der laves huller i udkastet. Papir, der kan hulles, er B5R til A3 (55 g/m (12" x 18") størrelse papir og specialpapir, så som overhead og fanepapir, kan ikke anvendes.

til 256 g/m2) (7-1/4" x 10-1/2" til 11" x 17" (15 lbs. til 68 lbs.)). Men A3W

[Eksempler]

• Ryghæftnings- og hulningsfunktionerne kan ikke anvendes på samme tid.

• Fanepapir kan hulles manuelt ved brug af Skillearks-føder. Se "SKILLEARKS-FØDER" i Brugervejledningen for yderligere information.

[Original 1] [Hullepositioner]

[Original 2] [Hullepositioner]

Retning for originalplacering (for hæftet sorteringsfunktioner)

Når der bruges hæftet sorteringsfunktion eller hulningsfunktion, skal originalen placeres som vist nedenfor, for at hæftning eller hulning kan udføres det ønskede sted på papiret.

Hæftet sortering Hulning

Dokument-feeder Originalglasplade Dokument-feeder Originalglasplade

abc

Page 41

FREMSTILLING AF KOPIER VED BRUG AF MANUEL FEEDER

Ud over brug af almindeligt papir, giver manuel feeder mulighed for at lave kopier på transparenter, kuverter, fanepapir og andet specialpapir. For detaljerede oplysninger om papir, der kan indføres ved brug af manuel feederen, henvises til Sikkerhedsvejledningen. For forholdsregler ved papirilægning i manuel feeder, henvises til "ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN" i Brugervejledningen.

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Placer papiret i manuel feederen.

Læg papiret i med siden, der skal udskrives på, vendt nedad. Men hvis papirtypen er "Brevpapir" eller "Fortrykt", skal papiret lægges i med den trykte side opad*. * Hvis "Deaktivering af Duplex" er valgt i systemindstillingerne

(administrator), skal papiret ilægges på normal vis (siden opad i skuffe 1 til 5, siden nedad i ManuelFeeder).

Hvis du ilægger en papirstørrelse der er større end A4R eller 8-1/2" x 11"R, skal du huske at trække forlængeren til manuel feederen ud. Træk forlængeren til manuel feederen helt ud. Hvis forlængeren til manuel feederen ikke bliver trukket helt ud, bliver størrelsen på det ilagte papir ikke vist korrekt.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

A4A4

Original Papirvalg

Auto

Almindelig

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Berør tasten [Papirvalg].

Page 42

Papirvalg

1. A4

Almindelig

3. A3

4. B4

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

Spec.-bakke

Almindelig

Kontrollér papirtypeindstillingen for ManuelFeeder. Hvis du skal ændre indstillingen, skal du berøre tasten papirtype.

Hvis du ikke skal ændre papirstørrelse og papirtype, der vises under ManuelFeeder, gå til trin 7.

Papirvalg

Type-/Størrelseindstillinger For Manuel Feeder

Vælg papirtype

Almindelig

Forhullet

Tyndt papir

Kuvert

Kraftigt Papir 1: 106 - 209 g/m2 (28+ - 56 lbs.) Kraftigt Papir 2: 210 - 256 g/m2 (56+ - 68 lbs.)

Papirvalg

Type-/Størrelseindstillinger For Manuel Feeder

Type

Almindelig

Type-/Størrelseindstillinger For Manuel Feeder

Inputstr.

Fortrykt

Farvet

Etiket

Auto-Inch

Auto-AB

Brugerdef.For.

16K

Genbrugspapir

Heavy Paper 1

Overhead

Størrelse

12x18,11x17,8½x14 8½x11,8½x11R,5½x8½R 7¼x10½R,A3,A4,B4,B5 A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4 B5,B5R,216x330(8½x13) 11x17,8½x11

X420 Y297

16KR

(64~432)

420

(64~297)

297

Fortryd

Brevpapir

Heavy Paper 2

Fanepapir

Valg af papirtypen, der bruges i manuel feederen.

1 2

Vælg den papirtype, du vil anvende.

Indstil papirformatet.

Tasten [Auto-Inch]

Berør denne tast, når det ilagte papir er en tommestørrelse (8-1/2" x 11", osv.). Når papiret, der er placeret i manuel feeder, er en tommestørrelse, bliver papirstørrelsen automatisk registreret, og en passende størrelse bliver indstillet.

Tasten [Auto-AB]

Berør denne tast, når det ilagte papir er en AB-størrelse (A4, osv.) Når papiret, der er lagt i manuel feeder, er en AB-størrelse, bliver papirstørrelsen automatisk registreret, og en passende størrelse bliver indstillet.

Tasten [Brugerdef.For.]

Berør denne tast, når du kender størrelsen på det ilagte papir, men det er ikke en af tomme-størrelserne eller AB-størrelserne. Når tasten [Brugerdef.Str.] er berørt, vises en indtastningsskærm til papirstørrelse. Berør tasten [X] og indtast papirets vandrette mål med tasterne

, og berør derefter tasten [Y] og indtast de lodrette mål.

Når det er gjort, berøres tasten [OK].

For at bruge papirformater der anvendes i Kina berøres tasten [8K], [16K] eller [16KR].

Page 43

(1)

(2)

Vælg manuel feeder.

Papirvalg

1. A4

Almindelig

3. A3

4. B4

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

eller

Spec.-bakke

Almindelig

(1) Berør papirformattasten på specialbakken. (2) Berør tasten [OK].

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Scanningen begynder.

• Hvis originalerne er blevet placerede i dokument-feederen, bliver originalerne kopierede.

• Hvis du anbragte originalerne på glasruden, scannes hver side én ad gangen. Når sorteringsfunktionen bruges, skal originalerne ændres, og der skal trykkes på tasten [Start]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og tryk så på tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [Start] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Når indsatsen er installeret, ledes det "Extra" størrelse papir, der er lagt i bypass-bakken, til den korrekte bakke.

Page 44

SPECIALFUNKTIONER

Dette kapitel forklarer Marginskift, Rader, FlersidetKopi og andre Specialfunktioner.

SPECIALFUNKTIONER

Når du trykker på tasten [Specialfunktioner] på basisskærmen, vises menuskærmen for Specialfunktioner. Menuen Specialfunktioner består af to skærme. Berør tasterne for at skifte mellem skærmene. Når du har valgt indstillingerne for Specialfunktioner, skal du berøre tasten [OK] på menuskærmen Specialfunktioner og vende tilbage til basisskærmen for kopieringsfunktion.

Specialfunktioner menu (første skærm)

Farvetilstand

Fuld Farve

Alm.

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

Original Papirvalg

Auto

A4A4

Auto

Almindelig

(1) Tasten [Marginskift]

☞ TILFØJELSE AF MARGINER (Marginskift) (Side 47)

(2) Tasten [Rader]

☞ RADERING AF KANTSKYGGER (Rader) (Side 49)

(3) Tasten [Flersidet Kopi]

☞ KOPIERING AF BEGGE SIDER I ET OPSLAG FRA

EN INDBUNDEN ORIGINAL (Flersidet Kopi) (Side

51)

(4) Tasten [Håndbogskopi]

☞ FREMSTILLING AF KOPIER I

HÅNDBOGSFORMAT (Håndbogskopi) (Side 53)

(5) Tasten [Jobform]

☞ KOPIERING AF MANGE ORIGINALER SAMTIDIGT

(Jobform) (Side 56)

(6) Tasten [Tandem Kopi]

☞ KOPIERING AF MANGE ORIGINALER PÅ TO

MASKINER (Tandem Kopi) (Side 58)

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

SpecialFunktioner

(1) (2) (3)

Marginskift

(4) (5) (6)

Håndbogskopi

(7) (8) (9)

Omslag/

Skilleark

(10) (11) (12)

Bog Kopi

Rader

Jobform

Overhead

Skilleark

Fanebladskopi

Flersidet

Kopi

Tandem

Kopi

Multi-Shot

Kortformat

☞ Specialfunktioner (anden skærm) (Side 45)

(8) Tasten [Overhead Skilleark]

☞ TILFØJELSE AF SKILLEARK NÅR DER KOPIERES

PÅ OVERHEADTRANSPARENTER (Overhead Skilleark) (Side 72)

(9) Tasten [Multi-Shot]

☞ KOPIERING AF FLERE ORIGINALER PÅ ÉN SIDE

(Multi-Shot) (Side 74)

(10) Tasten [Bog Kopi]

☞ KOPIERING AF EN HÅNDBOG (Bog Kopi) (Side 76)

(11) Tasten [Fanebladskopi]

☞ KOPIERING AF OVERSKRIFTER PÅ FANEPAPIR

(Fanebladskopi) (Side 80)

(12) Tasten [Kortformat]

☞ KOPIERING AF BEGGE SIDER AF ET KORT

OVER PÅ ÉT ARK PAPIR (Kortformat) (Side 83)

(7) Tasten [Omslag/Skilleark]

☞ BRUG AF FORSKELLIG PAPIRTYPE TIL OMSLAG

(Omslag/Skilleark) (Side 61)

Page 45

Specialfunktioner (anden skærm)

SpecialFunktioner

(1) (2) (3)

Stempel.

(4) (5) (6)

Hurtig Fil

(7) (8)

Bl. Str. Original

(1) Tasten [Stempel]

☞ UDSKRIVNING AF DATO ELLER ET STEMPEL PÅ

KOPIER (Stempel.) (Side 86)

(2) Tasten [Billed-redigering]

☞ TASTEN [Billed-redigering] (Side 104)

(3) Tasten [Farve-Justeringer]

☞ TASTEN [Farve-Justeringer] (Side 117)

(4) Tasten [Hurtig Fil]

Gemmer et job i dokumentarkiveringsfunktionens Hurtig Filmappe For at få yderligere oplysninger om Hurtig Fil,henvises til Vejledning for dokumentarkivering.

Billed-

redigering

Fil

Langsom

Scantilst.

Farve-

Justeringer

Prøveudskrift

2 2

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

(6) Tasten [Prøveudskrift]

☞ KONTROL AF KOPIER FØR UDSKRIVNING

(Prøveudskrift) (side 126)

(7) Tasten [Bl. Str. Original]

☞ KOPIERING AF ORIGINALER AF FORSKELLIG

STØRRELSE (Bl. Str. Original) (Side 129)

(8) Tasten [Langsom Scantilst.]

☞ KOPIERING AF TYNDE ORIGINALER (Langsom

Scantilst.) (Side 131)

(5) Tasten [Fil]

Gemmer et job i en mappe i dokumentarkiveringsfunktionen. For at få yderligere oplysninger om Fil, henvises til Vejledning for dokumentarkivering.

• Specialfunktioner kan generelt kombineres med andre specialfunktioner, men der findes nogle kombinationer, der ikke er mulige. I dette tilfælde vil der blive vist en meddelelse om, at kombinationen ikke er mulig.

• Den viste menu varierer afhængig af lande og regioner.

Page 46

Tasten [OK] og tasten [Fortryd]

I nogle tilfælde vises der to [OK] taster og én [Fortryd] tast på skærmen Specialfunktioner. Tasterne bruges som følger:

SpecialFunktioner

Marginskift

OKFortryd

(A) (B) (C)

Højre Venstre Ned Side 1

(0~20) mm

Side 2

(0~20) mm

(A) Indtast de valgte indstillinger for Specialfunktioner og gå retur til basisskærmen for kopifunktion. (B) Indstiller den valgte specialfunktionsindstilling og vender tilbage til menuskærmen for specialfunktioner. Berør denne

tast, når du ønsker at fortsætte med at vælge andre specialfunktionsindstillinger.

Specialfunktioner uden at gemme indstillingerne. Når indstillingerne er afsluttet, fortryder dette indstillingerne,og du går retur til menuskærmen for Specialfunktioner.

Page 47

TILFØJELSE AF MARGINER (Marginskift)

Denne funktion bruges til at flytte kopibilledet til højre, venstre eller ned for at justere marginen. Det er nyttigt, når du ønsker at indbinde kopier med snor eller i en indbinding.

Flytning af billedet til højre så kopien kan indbindes i venstre side med en snor

Positioner for marginskift

Venstre side

Ikke brug af

marginskift

Hulningen fjerner en del af billedet.

Brug af marginskift

Billedet flyttes for at give plads til snorhullerne, så billedet ikke skæres væk.

Øverste kant

Højre side

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Functioner].

(2) Berør tasten [Marginskift].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Indstil marginskift.

(1) Berør marginskiftepositionen.

Vælg en af de tre positioner.

(2) Indstil størrelsen af marginskiftebredden

Der kan indtastes 0" til 1" (0 mm til 20 mm).

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

(1) (2) (3)

SpecialFunktioner

Marginskift

Højre Venstre Ned Side 1

(0~20) mm

Side 2

OKFortryd

(0~20) mm

Page 48

eller

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Rotation af kopi kan ikke anvendes sammen med marginskift.

Sådan annulleres indstilling af marginskifte…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Kopiering starter. Hvis du bruger glasruden til kopiering af mange originalsider, kopieres der, efterhånden som du scanner hver original. Hvis du har valgt sorteringsfunktionen, skal originalerne ændres, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Systemindstillinger (Administrator): Standard Marginskift Valg

Standardindstillingen for marginskift kan indstilles fra 0 mm til 20 mm (0" til 1"). Standard fabriksindstillingen er 10 mm (1/2").

Page 49

RADERING AF KANTSKYGGER (Rader)

Sletningsfunktionen anvendes til at slette skygger ved kopikanter, der forekommer, når der kopieres tykke originaler eller bøger.

Når der kopieres en tyk bog…

Skygger forekommer her

Raderingsfunktioner

Kant-radering Center-Radering Kant/Center-Radering

Uden brug af

raderingsfunktionen

Der kommer skygger på kopien.

Ved brug af

raderingsfunktionen

Der kommer ikke skygger på kopien.

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Rader].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Valg af raderingsindstillingerne.

(1) Berør den ønskede raderingsfunktion.

Vælg en af de tre positioner.

(2) Indstil raderingsbredden med .

Der kan indtastes 0" til 1" (0 mm til 20 mm).

(3) Berør tasten [OK].

Der returneres til basisskærmen i kopifunktion.

SpecialFunktioner

Rader

Kant-

Radering

Center-

Radering

Kant/Center-

Radering

(2) (3)(1)

OKFortryd

Kant

(0~20) mm

Center

(0~20) mm

Page 50

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller på tasten [START SORT/HVID] ().

Kopiering starter. Hvis du bruger glasruden til kopiering af mange originalsider, kopieres der, efterhånden som du scanner hver original. Hvis

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Hvis der anvendes en zoomfaktor indstilling i kombination med en Rader-indstilling, ændres slette-bredden i henhold til den valgte zoomfaktor. Hvis indstillingen for sletningen fx er 20 mm (1"), og billedet reduceres til 50%, så slettes der 10 mm (1/2").

Sådan annulleres en raderingsindstilling…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

du har valgt sorteringsfunktionen, skal originalerne ændres, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Systemindstillinger (Administrator): Rader Bredde Justering

Standardindstillingen for raderbredde kan indstilles fra 0 mm til 20 mm (0" til 1"). Standard fabriksindstillingen er 10 mm (1/2").

Page 51

KOPIERING AF BEGGE SIDER I ET OPSLAG FRA EN INDBUNDEN ORIGINAL (Flersidet Kopi)

Bog-Kopieringsfunktionen producerer separate kopier af 2 dokumentsider, der er anbragt side om side på glasruden. Denne funktion er nyttig, når der laves kopier fra et bogopslag eller andet indbundet dokument.

Kopiering af opslaget i en bog eller andet indbundet dokument.

Bog eller andet indbundet dokument

Siderne opad kopieres over på 2 separate sider.

Placer originalen på originalglaspladen.

Lad midten af originalen flugte med det tilsvarende størrelse mærke .

Formatmarkering

Midterlinje af A3 original

Midterlinje af 11" x 17" original

Originalens midterlinje

(11" x 17")

Dokumentet i denne side bliver kopieret først.

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

1. 2.

8½x118½x11

11x17

8½x14

Original Papirvalg

Auto

11x17

Auto

8½x11

Almindelig

Plain

Alm.

8½x11

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Vælg papirformat A4 (8-1/2" x 11").

Vælg papir som forklaret i "PAPIRSKUFFER" (side 14).

Page 52

(2) (3)

Valg af Flersidet Kopi.

SpecialFunktioner

Marginskift

Håndbogskopi

Omslag/

Skilleark

Bog Kopi

Rader

Jobform

Overhead

Skilleark

Fanebladskopi

Flersidet

Kopi

Tandem

Kopi

Multi-Shot

Kortformat

1 2

eller

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

☞ SPECIALFUNKTIONER (Side 44)

(2) Berør tasten [Flersidet Kopi], så den bliver

fremhævet.

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen begynder. Hvis du har valgt sorteringsfunktionen, skal originalerne ændres, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

• Når der bruges flersidet kopi, skal originalen placeres på dokumentglaspladen.

• For at fjerne skygger forårsaget af bogindbindingen eller anden indbinding skal du bruge raderingsfunktionen. Det bemærkes dog, at [Center-Radering] og [Kant + Center-Radering] ikke kan anvendes.

Sådan annulleres flersidet kopi…

Berør tasten [FlersidetKopi] på skærmen i trin 3, så den ikke er fremhævet.

Page 53

FREMSTILLING AF KOPIER I HÅNDBOGSFORMAT (Håndbogskopi)

Denne funktion kopierer 2 originalsider til forsiden og 2 originalsider til bagsiden på hver stykke papir, således at kopierne kan foldes midt på for at danne en folder. Denne funktion er nyttig, når man vil samle kopier i et flot hæfte eller en håndbog.

Håndbogskopiering ved brug af 8 originalsider

1. side 2. side

5. side 6. side 7. side

Indbindingsside

Originaler

2 3 4

3. side

5 6 7

4. side

I håndbogslayout

8. side

Venstre indbinding Højre indbinding

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Hvis originalerne er tosidede, skal du placere dem i dokument-feederen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Håndbogskopi].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Page 54

SpecialFunktioner

Håndbogskopi

Fortryd

Vælg håndbogskopi-indstillingerne.

(1) Hvis originalen er 1-Sidet, så skal du berøre

tasten [1-Sidet]. Hvis originalen er 2-Sidet, så skal du berøre tasten [2-Sidet].

Original

1-Sidet 2-Sidet

Venstre

Indbind.

Højre

Indbind.

(1) (2) (3)

(2) (3)(1)

Brochure Kopi

Omslagsindstilling

Papirskuffe

Manuel Feeder

Almindelig

(A)

(B)

Omsl.Inds.

Fortryd

Print på omslag(2-Sidet)

Ja Nej

(2) Vælg indbindingsside ([Venstre Indbind.]

eller [Højre Indbind.]).

(3) Berør tasten [Omsl.Inds.] for at tilføje et

omslag.

Hvis du ikke ønsker at tilføje et omslag, så gå til trin 5.

Vælg Omslagsindstillinger.

(1) Hvis der skal kopieres på omslagsarket,

berøres tasten [Ja]. I modsat fald berøres tasten [Nej].

(2) Vælg papirindstillinger for omslag.

(A) Den aktuelt valgte papirbakke for omslaget bliver vist. (B) Typen og papiret i den aktuelt valgte bakke bliver vist. For at ændre papirskuffe til omslaget, skal du berøre tasten "Papirskuffe". Når tasten "Papirskuffe" berøres, vises en skærm til valg af papirskuffe. Vælg papirskuffe til omslaget på skærmen til valg af skuffe og berør så tasten [OK].

Brochure Kopi

Omslagsindstilling

Sk.arksbakke

Almindelig

3. A3

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

Spec.-bakke

Almindelig

4. B4

(3) Berør tasten [OK].

• Hvis der skal kopieres på omslag, kan etiketark, transparenter, og fanepapir ikke bruges.

• Når omslagspapiret skillearks-føder fra feederen, kan omslaget ikke kopieres på.

Sådan annulleres omslagsindstillingerne…

Berør tasten [Fortryd].

SpecialFunktioner

Håndbogskopi

Original

1-Sidet 2-Sidet

Venstre

Indbind.

Højre

Indbind.

OKFortryd

Omsl.Inds.

Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Almindelig

Page 55

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

Sådan annulleres scanning og kopiering af en original…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• For at lave håndbogskopier af en bog eller anden indbundet original, skal du bruge bogkopifunktionen.

• Når en håndbogskopifunktion bliver valgt, vælges automatisk tosidet kopifunktion. Når der bliver valgt indstillinger, der forhindrer tosidet kopiering, kan håndbogskopifunktion ikke anvendes.

• Scan originalerne i rækkefølge fra den første side til den sidste side. Kopieringsrækkefølgen bliver automatisk justeret af maskinen. Fire orignalsider bliver kopieret over på hvert ark papir. Blanke sider produceres automatisk til slut, hvis antallet af originalsider ikke kan ganges med fire.

• Ryghæftningsmodul kan anvendes, når et ryghæftningsmodul er installeret. Når håndbogskopi bruges i kombination med ryghæftningsfunktionen, og antallet af originaler er større end antallet af ark, der kan hæftes, kommer der en meddelelse frem, der viser tasten [Fortryd], tasten [Fortsæt], og tasten [Del]. For at annullere jobbet, berøres tasten [Fortryd]. For at lave håndbogskopier unden hæftning, berøres tasten [Fortsæt]. For at dele siderne i sæt der kan hæftes, berøres tasten [Del]. Hvis du har valgt indstillinger for ilægning af omslag, så kan du ikke vælge "Del". Du kan enten fortsætte håndbogskopieringen uden hæftning, eller du kan fortryde jobbet.

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen begynder. Hvis du bruger glasruden, skal originalerne skiftes, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Sådan annulleres håndbogskopiering…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Systemindstillinger (Administrator): Automatisk Ryghæftning

Når ryghæftningsmodul er installeret, kan denne indstilling aktiveres for at få automatisk ryghæftning, når håndbogskopifunktion er valgt.

Page 56

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER SAMTIDIGT (Jobform)

Når der kopieres et meget stort antal originaler, lader denne funktion dig opdele originalerne i sæt og indføre hvert sæt gennem den automatiske dokument-feeder, ét sæt ad gangen. Anvend denne funktion, når du ønsker at kopiere alle originaler som et enkelt job, men antallet af originaler overstiger det maksimale antal, der kan indføres. Denne funktion er bekvem, når du vil sortere kopier af et stort antal originaler i mange sæt. Da alle originaler kopierees som et enkelt job, spare du al besværet med at sortere kopierne, som du ellers skulle have gjort, hvis originalerne var delt op i separate kopijobs. Når originalerne scannes i sæt, fordeles arkene således, at intet sæt indeholder mere end det antal originaler, der kan ilægges og derefter scannes fra det sæt, der indeholder første side. De indstillinger, du vælger for første sæt, kan bruges til alle de resterende sæt.

Sortering af kopierne af et stort antal originaler i 2 sæt

Originaler

Markeringslinje

SpecialFunktioner

Marginskift

Håndbogskopi

Omslag/

Skilleark

Bog Kopi

101

Rader

Jobform

Overhead

Skilleark

Fanebladskopi

Originaler bliver scannede i separate sæt.

Flersidet

Kopi

Tandem

Kopi

Multi-Shot

Kortformat

Placér originalerne med den trykte side opad i dokument-feederen.

Før originalerne helt ind i dokument-feederen. Der kan placeres mange originaler i dokument-feederens skuffe. Stakken med originaler må ikke være højere end indikatorlinien viser.

(3)(2)

Valg af jobform

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

☞ SPECIALFUNKTIONER (Side 44)

1 2

(2) Tryk på tasten [Jobform], så den bliver

fremhævet.

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Page 57

eller

Sådan annulleres scanningen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

eller

Sådan annulleres scanningen…

Tryk på tasten [STOP] ( ). Al scannet data slettes.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller tasten [START SORT/HVID] ( ) for at scanne første sæt af originaler.

Scanningen begynder.

Ilæg næste sæt originaler, og tryk derefter på tasten [START FARVE] ( ) eller [START SORT/HVID] ().

Gentag dette trin, indtil alle originaler er scannet. Du skal bruge samme tast [START] til det andet og de følgende sæt, som du brugte til det første sæt.

Anbring næste original. Tryk på [Start]. Tryk på [Read-End], når du er færdig.

Read-End

Sådan annulleres kopieringen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Hvis Hurtig Fil for dokumentarkivering er fuld, bliver kopiering i funktionen Jobform besværliggjort. Slet unødvendige filer fra Hurtig Fil.

Sådan annulleres funktionen jobform…

Berør tasten [Jobform] på skærmen i trin 2, så den ikke er fremhævet.

Berør tasten [Read-End].

Page 58

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER PÅ TO MASKINER (Tandem Kopi)

To maskiner tilsluttet til det samme netværk kan anvendes til at køre et stort kopieringsjob parallelt. Hver maskine udskriver halvdelen af kopierne, hvilket afkorter den tid, der kræves for at udføre jobbet.

Mastermaskine og slavemaskine

I den følgende forklaring er mastermaskinen den maskine, der bruges til at scanne originalerne. Slavemaskinen er en anden maskine, angivet i mastermaskinen, og som kun hjælper med til udskrivning af kopierne, den bruges ikke til at scanne originalerne.

Mastermaskine

2 sæt kopier

Der bliver fremstillet 4 sæt kopier

2 sæt kopier

Slavemaskine

Netværksomgivelser

Før brug af tandem kopi

• For at bruge denne funktion, skal der være to maskiner tilsluttet til dit netværk. Selv om der er tilsluttet flere maskiner til netværket, kan denne funktion kun anvendes med én anden maskine til at dele jobbet.

•

For at bruge tandem kopifunktion skal "Tandem-forbindelse Indstilling" være konfigureret i systemindstillingerne (administrator).

• Når systemindstillingerne konfigureres i mastermaskine, skal man bruge slavemaskinens IP-adresse. For portnummeret er det bedst at bruge standardindstillingen (50001). Med mindre denne indstilling giver dig problemer, skal du ikke ændre portnummeret. Tandemindstillingen skal konfigureres af din netværksadministrator. Hvis mastermaskine og slavemaskine vil bytte om på rollerne, skal du konfigurerer IP adressen på mastermaskinen i slavemaskinen. Samme portnummer kan anvendes for begge maskiner.

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

SpecialFunktioner

Marginskift

Håndbogskopi

Omslag/

Skilleark

Bog Kopi

Rader

Jobform

Overhead

Skilleark

Fanebladskopi

Flersidet

Kopi

Tandem

Kopi

Multi-Shot

Kortformat

(3)(2)

1 2

Valg af Tandem Kopi

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

☞ SPECIALFUNKTIONER (Side 44)

(2) Tryk på tasten [Tandem Kopi], så den bliver

fremhævet.

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Page 59

Hvis der er indstillet et forkert antal kopier…

Tryk på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

eller

Indstil antallet af kopier (antal sæt) ved hjælp af de numeriske taster.

Når der trykkes på tasten [START FARVE] ( ) eller tasten [START SORT/HVID] ( ), bliver kopierne automatisk delt mellem master- og slavemaskinen. Hvis der er indstillet et ulige antal kopier, kopierer mastermaskinen det ekstra sæt.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen begynder. Hvis du bruger glasruden, skal originalerne ændres, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Følgende skærm vises, når der trykkes på tasten [START].

Efter at meddelelsen kommer frem, begynder tandemkopieringen.

Hvis tandemkopiering ikke er mulig, vises følgende skærm.

For at få mastermaskine til at lave alle kopierne, skal du trykke på tasten [OK]. For at annullere jobbet, berøres tasten [Fortryd].

• Sådan annulleres scanningen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• Sådan annulleres tandemkopieringen…

Berør tasterne [STOP] ( ) på både mastermaskinen og slavemaskinen.

Starter tandemoperation. Vent venligst.

Tandem udskrift er ikke tilladt. Udsend alle sæt på master maskinen? (Annuller vil slette jobbet.)

Fortryd

Page 60

I denne situation...

Der er installeret et hæftemodul på mastermaskinen men ikke på slavemaskinen.

• Kopiering uden hulning: TandemKopi er mulig.

• Kopiering med hulning: TandemKopi er ikke mulig. Dvs., at hvis der udføres en tandem kopiering ved brug af en funktion som slavemaskinen ikke har, så vil der komme en meddelelse frem. For at få mastermaskine til at lave alle kopierne, skal du trykke på tasten [OK]. For at annullere jobbet, berøres tasten [Fortryd].

Hvis en maskine løber tør for papir

Hvis den ene af maskinerne løber tør for papir, tilbageholder den maskine, der er løbet tør for papir, jobbet, mens den maskine, der stadig har papir, fortsætter kopieringen. Når der bliver lagt papir i den maskine, der løb tør, genoptager den jobbet.

Når brugerkontrol er aktiveret

Brugerkontrol er aktiveret i mastermaskinen: tandemkopi er mulig. Brugerkontrol er aktiveret i slavemaskinen, men ikke i mastermaskinen: tandemkopiering er ikke mulig.

Hvis TandemKopi udføres uden indstilling af antal kopier

Der vises en meddelelse, og mastermaskinen og slavemaskinen vil hver lave ét sæt kopi (totalt to sæt).

Sådan annulleres tandemkopieringen…

Berør tasten [TandemKopi] på skærmen i trin 2, så den ikke er fremhævet.

Systemindstillinger (Administrator): Tandem-forbindelse Indstilling

Denne skal være konfigureret for at kunne bruge tandemfunktionen. Den kan også bruges til at deaktivere tandemfunktionen.

Page 61

BRUG AF FORSKELLIG PAPIRTYPE TIL OMSLAG (Omslag/Skilleark)

Der kan tilføjes papir af anden type på placeringer, der svarer til for- og bagsiden på et kopieringsjob, når den automatiske dokument-feeder anvendes. Man kan også automatisk tilføje en anden papirtype som skilleark mellem bestemte sider.

Eksempel på tilføjelse af omslag

Originaler

Forside

Eksempel på tilføjelse af omslag/skilleark

Originaler

Forside

Bagside

Eksempel på tilføjelse af skilleark

Originaler

Skilleark

Om forklaringerne på omslag og skilleark

Omslag og skilleark kan bruges på forskellige måder. For at gøre forklaringerne enkle, bliver omslag og skilleark forklaret hver for sig. For specifikke eksempler, se "Eksempler på omslag og skilleark" (side 142).

Skilleark

Forberedelser for brug af omslag og skilleark

• Ilæg papir for omslag/skilleark i bakken, før brug af omslag/skilleark-funktionen.

• Før funktionen omslag /skilleark vælges, skal du placere originalerne i dokument-feederen, vælge ensidet eller tosidet kopiering og vælge antallet af kopier og alle andre ønskede kopieringsindstillinger. Når disse indstillinger er blevet udført, udføres fremgangsmåden for valg af omslag/skilleark.

• Originalerne skal scannes ved brug af den automatiske dokument-feeder. Originalglaspladen kan ikke bruges.

• Der kan kun ilægges ét ark omslag til forside og ét ark omslag til bagside. Der kan ilægges op til 100 ark skilleark. Bemærk, at to skilleark ikke kan ilægges mellem de samme to sider.

• Når der udføres 2-Sidet kopiering af 2-Sidet originaler, kan der ikke ilægges et skilleark mellem for- og bagside på en original.

• Hvis der lægges faneblade i både føderen og en maskinskuffe (skuffe 3 eller bypass-skuffen), kan fanebladene i enten (men ikke begge) føderen eller maskinskuffen bruges som omslag/indstik.

Page 62

TILFØJELSE AF OMSLAG TIL KOPIERNE (Indstillinger for omslag)

Der kan indsættes en anden papirtype som forside og bagside for et kopieringsjob. Dette er anvendeligt, når der skal arrangeres dokumenter i et attraktivt format, og når der skal bruges en anden type papir som omslag på en overslagsside eller et lignende dokument. Omslag kan tilføjes i kombination med skilleark.

Kopiering på en forside som tilføjes sammen med en bagside

AAA

2 3 4 51

Originaler

Forsidepapir Bagsidepapir

Markeringslinje

Glasruden kan ikke anvendes.

AAA

Forside

Bagside

Kopier

Placér originalerne med den trykte side opad i dokument-feederen.

Før originalerne helt ind i dokument-feederen. Der kan placeres mange originaler i dokument-feederens skuffe. Stakken med originaler må ikke være højere end indikatorlinien viser.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Omslag/Skilleark].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Indstillinger

Fortryd

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Berør tasten [Forside]

Page 63

Fors/Skil.ark

Forside Indstilling

Papirskuffe

Manuel Feeder

Almindelig

(3) (4)(1)(2)

(A)

(B)

Fortryd

Print på forside

Nej

2-Sidet1-Sidet

Vælg Omslagsindstillinger.

(1) Hvis der skal tryk på omslaget, så skal du

berøre tasten [Ja]. Ellers skal du berøre tasten [Nej].

Hvis tasten [Nej] berøres, udføres der kun funktionen omslag. I dette tilfælde skal man gå til trin (3).

(2) For at kopiere på én side af omslaget, skal

du berøre tasten [1-Sidet]. For at kopiere på begge sider af omslaget, skal du berøre tasten [2-Sidet].

(3) Vælg papirindstillinger for omslag.

(A) Den aktuelt valgte papirbakke for omslaget bliver vist. (B) Typen og papiret i den aktuelt valgte bakke bliver vist. For at vælge anden papirskuffe til omslaget, skal du berøre tasten "Papirskuffe". Når tasten "Papirskuffe" berøres, vises en skærm til valg af papirskuffe. Vælg papirbakke for omslaget på skærmen for valg af bakke, og berør tasten [OK].

Fors/Skil.ark

Forside

Sk.arksbakke

Almindelig

Papirskuffe

Almindelig

3. A3

2. A4

Almindelig

Spec.-bakke

Almindelig

4. B4

Almindelig

(4) Berør tasten [OK].

• Hvis der skal kopieres på omslag, kan etiketark, transparenter, og fanepapir ikke bruges. Hvis der ikke skal kopieres på den, kan der ilægges fanepapir.

• Når omslagspapiret skillearks-føder fra feederen, kan omslaget ikke kopieres på.

Sådan annulleres omslagsindstillingerne…

Berør tasten [Fortryd].

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Indstillinger

Fortryd

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Hvis du ønsker at tilføje et bagsideomslag, berøres tasten [Bagside].

Skærmen for trin 4 vises. Fremgangsmåden er den samme som for forsiden. Følg procedurerne i trin 4. Når du følger fremgangsmåderne, skal du erstatte "Forside" med "Bagside".

Page 64

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Indstillinger

Fortryd

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion. Berør tasten [Skilleark Type A] eller tasten [Skilleark Type B] for at vælge indstillinger for skilleark.

☞ TILFØJELSE AF SKILLEARK MELLEM KOPIERNE (Tilføj

skilleark) (Side 65)

For at kontrollere dine indstillinger berøres tasten [Sidelayout].

☞ ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR

OMSLAG/SKILLEARK (Sidelayout) (Side 69)

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen af originalerne i dokument-feederen begynder.

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• Funktionen kan ikke anvendes sammen med ryghæftningsfunktionen.

• Originalglaspladen kan ikke bruges.

• Indstilling for omslag kan ikke vælges, hvis indlægning af omslag og skilleark er deaktiveret i systemindstillingerne (administrator).

Sådan annulleres indlægning af omslag…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Page 65

TILFØJELSE AF SKILLEARK MELLEM KOPIERNE (Tilføj skilleark)

Der kan automatisk tilføjes en anden type papir som skilleark på specificerede sider af kopier. Der kan anvendes to typer papir som skilleark, og skillearkspositionerne kan specificeres separat for det enkelte skilleark. Omslag kan tilføjes i kombination med skilleark.

Eksempel: Skilleark A efter side 3 og skilleark B efter side 5.

Originaler

Markeringslinje

2 3 4 5 61

Originalglaspladen kan ikke bruges.

1 2 3

Skilleark A

Skilleark B

Kopier

Placér originalerne med den trykte side opad i dokument-feederen.

Før originalerne helt ind i dokument-feederen. Der kan placeres mange originaler i dokument-feederens skuffe. Stakken med originaler må ikke være højere end indikatorlinien viser.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Omslag/Skilleark].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Indstillinger

Fortryd

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Berør tasten [Skilleark Type A].

Page 66

(3) (4)(1)(2)

Fors/Skil.ark

Sk.Ark Type A Indstilling

Papirskuffe Print på skilleark

Manuel Feeder

8½x11

Almindelig

(A)

(B)

Fortryd

Vælg Skillearksindstillinger.

(1) Hvis der skal tryk på skillearket, så skal du

Nej

2-Sidet1-Sidet

berøre tasten [Ja]. Ellers skal du berøre tasten [Nej].

Hvis tasten [Nej] berøres, udføres der kun funktionen skilleark. I dette tilfælde skal man gå til trin (3).

(2) For at kopiere på én side af skillearket, skal

du berøre tasten [1-Sidet]. For at kopiere på begge sider, skal du berøre tasten [2-Sidet].

(3) Vælg Skillearksindstillinger.

(A) Den aktuelt valgte papirbakke for skillearket bliver

vist. (B) Typen og papiret i den aktuelt valgte bakke bliver vist. For at vælge ny papirskuffe til skillearkene, skal du berøre tasten "Papirskuffe". Når tasten "Papirskuffe" berøres, vises en skærm til valg af papirskuffe. Vælg den ønskede papirskuffe på skærmen til valg af skuffe og berør så tasten [OK].

Fors/Skil.ark

Skilleark Type A

Sk.arksbakke

Almindelig

3. A3

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

Spec.-bakke

Almindelig

4. B4

Almindelig

(4) Berør tasten [OK].

• Hvis der skal kopieres på begge sider af skillearket, kan etiketark, transparenter, og fanepapir ikke bruges. Hvis der ikke skal kopieres på det, kan der ilægges fanepapir.

• Når skillearket skillearks-føder fra feederen, kan der ikke kopieres på skillearket.

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omsl.Inds.

Forside

Bagside

Fortryd

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe- Indstillinger

Skilleark

Indstillinger

Sidelayout

Hvis du vil ilægge en anden type skilleark, skal du berøre tasten [Skilleark Type B].

Skærmen for trin 4 vises. Indstillinger bliver valgt på samme måde som for skilleark A. Følg procedurerne i trin 4. Når du følger fremgangsmåderne, skal du erstatte "Skilleark Type A" med "Skilleark Type B".

Page 67

SpecialSpecial- Funktioner

Funktioner Omslag/

Omslag/ Skilleark Skilleark

Omsl.Inds.

Omslagsindstilling

Forside Forside

Bagside Bagside

Fortryd

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skillearks-

Skilleark

Indstillinger

Berør tasten [Skillearks-Indstillinger].

(1) (5)(2)

Fors/Skil.ark

Skilleark Ilægn. Indstil.

Skilleark

Type A

Bakke 2

Almindelig

(A)

Skilleark

Manuel Feeder

Almindelig

(B) (C)(3)

Type B

Skuffe-

Indstillinger

Ilægn. Af

Skileark Side

Indtast

Sidelayout

Skilleark

Total:4

Angiv de sider hvor skilleark A og B skal tilføjes.

(1) Berør tasten [Skilleark Type A] eller tasten

[Skilleark Type B].

Angiv siden hvor det fremhævede skilleark skal tilføjes. (A) Her vises den valgte bakke for skilleark type A og

papirstørrelsen og papirtypen.

(B) Her vises den valgte bakke for skilleark type A og

papirstørrelsen og papirtypen. Når tasten [Skilleark Type A] er fremhævet, gælder Skillearks-Indstillingerne for [Skilleark Type A]. Når tasten [Skilleark Type B] er fremhævet, gælder Skillearks-Indstillingerne for [Skilleark Type B].

(2) Indtast sidenummeret, hvor skillearket skal

tilføjes, med taltasterne.

For yderligere information, se "Skilleark (kopiering af

ensidede originaler)" (side 147) og "Skilleark (kopiering af tosidede originaler)" (side 147).

Du kan trykke på tasten [SLET] ( ) for at genindstille indstillingen for det valgte emne til standardværdien. Hvis du begår en fejl, skal du trykke på tasten [SLET] ( ) og så indtaste det korrekte nummer.

(3) Berør tasten [Indtast].

op til 100 skilleark. For at tilføje flere skilleark skal du

berøre tasten [Indtast] efter indtastning af hvert

skillearks sidenummer (skillearkets placering) med

taltasterne.

(4) For at tilføje andre skilleark gentages trin (1)

til (3).

(5) Berør tasten [OK].

• Hvis der skal kopieres på begge sider af skillearket, kan etiketark, transparenter, og fanepapir ikke bruges. Hvis der ikke skal kopieres på det, kan der ilægges fanepapir.

• Når skillearket skillearks-føder fra feederen, kan der ikke kopieres på skillearket.

Page 68

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Indstillinger

Fortryd

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion. For at vælge Omslagsindstilling berøres tasten [Forside] eller tasten [Bagside].

☞ TILFØJELSE AF OMSLAG TIL KOPIERNE (Indstillinger

for omslag) (Side 62)

Berør tasten [Sidelayout] for at kontrollere indstillingerne.

☞ ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR

OMSLAG/SKILLEARK (Sidelayout) (Side 69)

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen af originalerne i dokument-feederen begynder.

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• Brug den samme størrelse papir til skillearket som til kopierne.

• Det kan tilføjes op til 100 skilleark. Bemærk, at der ikke kan indsættes to skilleark mellem de samme sider.

• Når der udføres tosidet kopiering fra tosidede originaler, kan der ikke tilføjes skilleark mellem for- og bagsiden af en originalside.

• Funktionen kan ikke anvendes sammen med ryghæftningsfunktionen.

• Omslag/Skilleark indstillinger kan ikke vælges, hvis indstik af omslag og skilleark er deaktiveret i systemindstillingerne (administrator).

Sådan fortrydes indskydning af omslag…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Page 69

ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR OMSLAG/SKILLEARK (Sidelayout)

Indstillinger for omslag og indstillinger for skilleark kan kombineres. Denne sektion forklarer, hvordan du kontrollerer afsluttede indstillinger for omslag/skilleark og ændrer eller sletter skilleark.

Ændring af skilleark A fra side 4 til side 5

2 3

5 6

7 8

9 10 11 12

4. side, skilleark A

7. side, skilleark B

9. side, skilleark B

12. side, skilleark A

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Omslag/Skilleark]

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Fortryd

Indst. af skilleark

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skillearks-

Indstillinger

2 3

7 8

9 10 11 12

Berør tasten [Sidelayout].

5. side, skilleark A

7. side, skilleark B

9. side, skilleark B

12. side, skilleark A

Skuffe-

Indstillinger

Sidelayout

Page 70

Eksempel: Tryk skilleark A ved side 4

Fors/Skil.ark

Sidelayout

Skilleark

Type A

4/-

Skilleark

Type B

7/-

Skilleark

Type B

9/-

Skilleark

Type A

12/-

Berør tasten til den side, som du vil slette eller ændre.

1 1

Hvis du ikke skal ændre indstillingen, skal du berøre tasten [OK] og gå til trin 6.

• Hver tast viser et udskrivningsbilledikon og skillearkssiden.

• Hvis der er flere skærme, berøres tasterne for at skifte mellem skærmene.

For at redigere et omslag skal du berøre tasten [Forside] eller tasten [Bagside] og gå til trin 4. Rør knappen for den indstiksside, du vil redigere eller rydde. Følgende skærm vises.

Ret skilleark?

RetSletFortryd

• For at slette siden berøres tasten [Slet]. Efter at siden er slettet, skal du berøre tasten [OK] og gå til trin 6.

• For at redigere siden berøres tasten [Ret]. For at redigere et skilleark skal du berøre tasten [Skilleark Type A] eller tasten [Skilleark Type B] og gå til trin 5.

• For at fortryde skal du berøre tasten [Fortryd].

Ikoner

: Kopiering kun på forsiden : Kopiering kun på bagsiden : 2-sidet kopiering

: Kopier ikke For skilleark vises sidenummeret også. * repræsenterer et sidenummer.

*/-: Kopier kun på forsiden af side * */*: Tosidet kopiering på side */* <*: Tilføj uden at kopiere på side *

Fors/Skil.ark

Forside Indstilling

Papirskuffe

Manuel Feeder

Almindelig

Fortryd

Print på forside

Nej

2-Sidet1-Sidet

Sådan fortrydes indstillinger for omslag…

Berør tasten [Fortryd].

Ændre Forside/Bagside Indstillingerne.

Indstillingerne ændres på samme måde som de oprindeligt er konfigureret. Se trin 4 i "TILFØJELSE AF OMSLAG TIL

KOPIERNE (Indstillinger for omslag)" (side 62) for at ændre

Omslagsindstillingerne. Efter at indstillingerne er ændret, skal du berøre tasten [OK] og gå retur til trin 3.

Page 71

Fors/Skil.ark

Ret Ilæggelse

Skilleark

Type A

Bakke 2

Almindelig

Skilleark

Type B

Manuel Feeder

Almindelig

Ilægn. Af

Skileark Side

Indtast

Skilleark

Total:4

Ændre indstillingerne for skilleark type A/B.

Indstillingerne ændres på samme måde som de oprindeligt er konfigureret. Se trin 7 i "TILFØJELSE AF SKILLEARK

MELLEM KOPIERNE (Tilføj skilleark)" (side 65) for at ændre

Skillearksindstillingerne. Efter at indstillingerne er ændret, skal du berøre tasten [OK] og gå retur til trin 3.

SpecialFunktioner

Omslag/ Skilleark

Omslagsindstilling

Forside

Bagside

Skilleark

Type A

Skilleark

Type B

Skuffe-

Indstillinger

Fortryd

Skillearks-

Indstillinger

Sidelayout

Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Page 72

TILFØJELSE AF SKILLEARK NÅR DER KOPIERES PÅ OVERHEADTRANSPARENTER (Overhead Skilleark)

Når der kopieres på transparenter, kan det forekomme, at de klæber sammen på grund af statisk elektricitet. Funktionen transparent-skilleark kan bruges til automatisk at tilføje et ark papir mellem hvert transparent, hvilket gør håndteringen af transparenterne lettere. Det er også muligt at kopiere på skillearkene.

Vendt vandret

Vendt lodret

Skilleark

Ilæg overheads.

• Hvis du anvender ManuelFeeder, ilægges overheads i skuffen med tekstsiden nedad. Når du placerer overheads, skal det afrundede hjørne af filmen vendes således:

• Foran til venstre, hvis filmen er vandret placeret.

• Bagerst til venstre, hvis filmen er lodret placeret.

• Efter ilægning af overheads skal Man.feeder Skuffeindstillinger konfigureres som forklaret i "FREMSTILLING AF KOPIER VED BRUG AF MANUEL

FEEDER" (side 41).

• Hvis du bruger skuffe 3, skal du se "Ilægning af transparent" i Brugervejledning. Efter ilægning af overheads i skuffe 3 vælges skuffe 3 som forklaret i "PAPIRSKUFFER" (side 14).

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Overhead Skilleark].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Page 73

(2) (1) (3)

SpecialFunktioner

Overhead-Skilleark

Papirskuffe

Skuffe2

Almindelig

(A)

(B)

Tryk på skilleark

Ja Nej

Fortryd

Vælg Skillearksindstillinger.

(1) Vælg om der skal kopieres på

skillearkpapiret eller ej ([Ja] eller [Nej]).

(2) Vælg Skillearksindstillinger.

(A) Den aktuelt valgte papirbakke for skillearket bliver vist. (B) Typen og papiret i den aktuelt valgte bakke bliver vist. For at ændre papirskuffe til skillearkene, skal du berøre tasten "Papirskuffe". Når tasten "Papirskuffe" berøres, vises en skærm til valg af papirskuffe. Vælg papirbakke for skillearket på skærmen for valg af bakke, og berør tasten [OK].

Overhead-Skilleark

Skilleark

Sk.arksbakke

Almindelig

3. A3

Papirskuffe

2. A4

Almindelig

Spec.-bakke

Overhead

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Vælg skillearkpapir, der er af samme størrelse som transparenten.

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen begynder.

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• Antallet af kopier kan ikke vælges i denne funktion.

• Når der udføres tosidet kopiering, kan der kun anvendes funktionen "2-sidet til 1-sidet"

4. B4

Almindelig

Sådan annulleres indstilling af Overhead-Skilleark…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 4.

Page 74

KOPIERING AF FLERE ORIGINALER PÅ ÉN SIDE (Multi-Shot)

Flere originalsider kan kopieres over på et enkelt ark papir i et ensartet layout. Vælg 2-i-1 for at kopiere to originalsider over på ét ark, eller 4-i-1 for at kopiere fire originalsider over på ét ark. Denne funktion er nyttig, når du vil vise flere sider i et kompakt format, eller vise en oversigt af alle sider i et dokument.

2-i-1 kopiering 4-i-1 kopiering

A B

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Multi-Shot].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

AB CD

Page 75

SpecialFunktioner

Multi-Shot

(1) (4)(3)

(2)

Fortryd

Vælg antallet af originaler, der skal

kopieres over på ét ark, layoutet og rammeindstillingen.

2-i-1 4-i-1

Layout

Kant

(1) Berør tasten [2-i-1] eller [4-i-1].

Hvis det er nødvendigt bliver billederne drejet.

(2) Vælg layoutet.

Vælg rækkefølgen, i hvilken originalerne bliver ordnet på kopien.

Antal sider

2-i-1

4-i-1

Pilene i diagrammet ovenfor angiver, hvordan billederne bliver placerede.

Layout

(3) Vælg rammeindstilling.

Der kan vælges ubrudte linjer, stiplede linjer eller ingen linjer.

(4) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Når du bruger multi Shot-funktionen, bliver den passende zoomfaktor automatisk indstillet, baseret på originalstørrelsen, papirstørrelse og antallet af originaler, der skal kopieres over på ét ark. Den mindst mulige reduktion er 25 %. Originalstørrelse, papirstørrelse og det valgte antal af originalsider, kan måske kræve at faktoren er mindre end 25 %. Da kopieringen i sådan tilfælde vil finde sted ved 25 %, kan det være, at dele af originalbilledet bliver skåret væk.

Sådan annulleres multi-shot-funktionen…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Page 76

KOPIERING AF EN HÅNDBOG (Bog Kopi)

Denne funktion bruges til at fremstille en kopi af et tosidet opslag fra en åben bog eller andet indbundet dokument. Kopier, der fremstilles med denne funktion, kan foldes midt på for at danne et hæfte. Denne funktion er nyttig, når man vil samle kopier i et flot hæfte eller en håndbog.

Sådan skal originalen placeres

Originaler

Bagside

Placer originalen.

Forside

Indvendig side af omslag

1. side

2. side

3. side

Kopierne er i det samme layout som originalen.

4. side Indvendig side af bagerste omslag

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Bog Kopi].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Page 77

Vælg indstillingerne for Bog Kopi.

SpecialFunktioner

Bog Kopi

Venstre

Indbind.

Højre

Indbind.

Fortryd

Indstilling for omslag kan ikke vælges, hvis indlægning af omslag og skilleark er deaktiveret i systemindstillingerne (administrator).

Omsl.Inds.

(1) Vælg indbindingsside ([Venstre Indbind.]

eller [Højre Indbind.]).

(2) Berør tasten [Omsl.Inds.] for at tilføje et

omslag.

Hvis der ikke skal tilføjes et omslag, skal man gå til trin 4.

Bog Kopi

Omslagsindstilling

Papirskuffe

Manuel Feeder

Almindelig

(2) (3)(1)

(A)

(B)

Fortryd

Print på omslag(2-Sidet)

Nej

Vælg Omslagsindstillinger.

(1) Hvis der skal kopieres på omslagsarket,

berøres tasten [Ja]. I modsat fald berøres tasten [Nej].

(2) Vælg papirindstillinger for omslag.

(A) Den aktuelt valgte papirbakke for omslaget bliver vist. (B) Typen og papiret i den aktuelt valgte bakke bliver vist. På eksempelskærmen er der lagt A4 (8-1/2" x 11") format almindeligt papir i manuel feeder. For at ændre papirskuffe til omslaget, skal du berøre tasten "Papirskuffe". Når tasten "Papirskuffe" berøres, vises en skærm til valg af papirskuffe. Vælg den ønskede papirskuffe på skærmen til valg af skuffe og berør så tasten [OK].

Bog Kopi

Omslagsindstilling

Sk.arksbakke

Almindelig

3. A3

4. B4

Papirskuffe

2.A4

Almindelig

Spec.-bakke

Almindelig

(3) Berør tasten [OK].

• Hvis der skal kopieres på omslag, kan etiketark, transparenter, og fanepapir ikke bruges.

• Når omslagspapiret skillearks-føder fra feederen, kan omslaget ikke kopieres på.

Sådan fortrydes indstillinger for omslag…

Berør tasten [Fortryd].

Page 78

SpecialFunktioner

Bog Kopi

Venstre

Indbind.

Højre

Indbind.

eller

Fortryd

Omsl.Inds.

Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Placer originalen med tekstsiden nedad på originalglaspladen.

Placer forsiden og bagsiden af omslaget med tekstsiden nedad.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ) for at scanne den første original.

Scanningen begynder. Scan de resterende originalsider i følgende rækkefølge: Opslag af forside indvendig og 1. side Opslag af 2. og 3. side

· Opslag af sidste side og indvendig side af omslag

Sådan fortrydes scanning…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Sådan fortrydes scanning…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Placér det næste sæt åbne sider og tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ).

Gentag dette trin, indtil alle originalsider er blevet scannede. Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.

Page 79

Anbring næste original. Tryk på [Start]. Tryk på [Read-End], når du er færdig.

Read-End

Kopieringen begynder.

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

• Fire originalsider bliver kopieret over på hvert ark papir. Blanke sider tilføjes automatisk til slut, hvis det totale antal originalsider ikke kan ganges med fire.

• Hvis ryghæftningsmodulet er installeret, kan bogkopieringsfunktionen anvendes i kombination med ryghæftningsfunktionen.

• Når Bog Kopi er valgt, vælges der automatisk tosidet kopifunktion. Når der vælges indstillinger, der hindrer tosidet kopiering, så kan funktionen Bog Kopi ikke anvendes.

Sådan annulleres bogkopieringen…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 2.

Berør tasten [Read-End].

Page 80

KOPIERING AF OVERSKRIFTER PÅ FANEPAPIR (Fanebladskopi)

Overskrifter kan kopieres over på fanerne på fanepapir. Forberedelse af egnede originaler til faneoverskrifterne. Fanekopiering er mulig fra både skuffe 3 og bypass-skuffen. Følgende forklaring bruger bypass-skuffen som eksempel.

ABC

DEF

GHI

Forbered originaler, der passer med fanepositionerne.

Billedet skiftes i henhold til fanebredden

ABC

DEF

GHI

FORHOLD MELLEM ORIGINALER OG FANEPAPIR

Fanekopiering med indbinding til venstre

Originaler Placering af originaler Ilægning af fanepapir

• Dokument-feeder

Originaler

Ilæg originalerne således, at den side, der ingen fane har, indføres først

Nedad

Færdigt billede

• Originalglasplade

Placeres således, at siden med faneteksten er til venstre

Ilæg fanepapiret, således at fanen på første ark vender mod dig selv.

Page 81

Fanekopiering med indbinding til højre

Originaler Placering af originaler Ilægning af fanepapir

• Dokument-feeder

Originaler

Færdigt billede

Ilæg originalerne således, at den side, der ingen fane har, indføres først

• Originalglasplade

Placeres således, at siden med faneteksten er til venstre

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Fanebladskopi].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Modsat side

Ilæg fanepapiret, således at fanen på første ark vender væk dig selv.

SpecialFunktioner

Fanebladskopi

(2)(1)

Fortryd

KopiOriginal

Billedskift

(0~20) mm

Indstil fanebredden.

(1) Indstil billedets flyttebredde (fanebredden)

med tasterne .

Der kan indtastes 0 mm til 20 mm (0" til 5/8").

(2) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion.

Page 82

Ilæg fanepapiret.

Modsat side

Bredden på fanepapiret kan være så bred som en A4 bredde (210 mm) plus 20 mm (eller 8-1/2" x 11" papir (8-1/2") plus 5/8").

• Når ManuelFeeder anvendes, skal papiret placeres med den trykte side nedad. Placer papiret, så siderne med fanerne indføres i maskinen sidst. Efter ilægning af fanepapiret skal Man.feeder Skuffeindstillinger konfigureres som forklaret i "FREMSTILLING AF KOPIER VED BRUG AF MANUEL

FEEDER" (side 41).

• Hvis du anvender skuffe 3, se "Ilægning af fanepapir" i Brugervejledning. Efter ilægning af fanepapir i skuffe 3 vælges skuffe 3 som forklaret i "PAPIRSKUFFER" (side 14).

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopiering starter. Hvis du bruger glasruden til kopiering af mange originalsider, kopieres der, efterhånden som du scanner hver original. Hvis du har valgt sorteringsfunktionen, skal originalerne skiftes, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.)

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Sådan annulleres blokkopiindstillinger…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Systemindstillinger (Administrator): Indledende Fanebladsindstilling

Standardbredden for billedflytning kan indstilles fra 0 mm til 20 mm (0" til 5/8"). Standard fabriksindstillingen er "10 mm (1/2")".

Page 83

KOPIERING AF BEGGE SIDER AF ET KORT OVER PÅ ÉT ARK PAPIR (Kortformat)

Når der kopieres et kort, kan du med denne funktion kopiere for- og bagside sammen over på et enkelt ark papir. Denne funktion er nyttig til fremstilling af kopier til identifikation og hjælper med til at spare papir.

Kopier

Originaler

Forside

Bagside

Eksempel på en liggende kopi i

Eksempel på en stående kopi i papirformat A4 (8-1/2" x 11").

papirformat A4 (8-1/2" x 11").

Farvetilstand

Fuld Farve

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

Original Papirvalg

Auto

Vælg Specialfunktionerne.

A3 B4

A4A4

Almindelig

Auto

Alm.

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Vælg papiret, der skal bruges til kortformat.

Vælg papir som forklaret i "PAPIRSKUFFER" (side 14).

Placer originalen med tekstsiden nedad på originalglaspladen.

(1) Berør tasten [Special-Funktioner].

(2) Berør tasten [Kortformat].

☞ Specialfunktioner menu (første skærm) (Side 44)

Page 84

SpecialFunktioner

Kortformat

(2)(1)

OKFortryd

(25~210) mm

Tilpas

til side

Nulstil

Størrelse

(A)

(B)

Vælg Kortformat Indstillinger.

(1) Indtastning af originalstørrelsen.

Med tasten [X] fremhævet, indtastes originalens X mål (vandret) med tasterne . Berør tasten [Y], og indtast originalens Y mål (lodret) med tasterne . (A) For at forstørre eller formindske billederne så de

passer til papiret, baseret på den indførte original, skal du berøre tasten [Tilpas til side].

(B) Du kan trykke på tasten [Nulstil Størrelse] for at vende

tilbage til vandrette og lodrette mål for værdierne indstillet i "Kortformat Indstillinger" i systemindstillinger (administrator).

(2) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion. Kontroller, at de indtastede dimensioner bliver vist i tasten [Original].

Tryk på tasten [START FARVE] ( )

eller

eller tasten [START SORT/HVID] ( ) for at scanne forsiden af kortet.

Sådan annulleres scanningen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Sådan annulleres scanningen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Anbring næste original. Tryk på [Start]. Tryk på [Read-End], når du er færdig.

eller

Read-End

Vend kortet og tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller på tasten [START SORT/HVID] ( ) for at scanne kortets bagside.

Brug samme [START]-tast, som du brugte til forsiden af kortet.

Berør tasten [Read-End].

Kopiering starter.

Sådan annulleres kopieringen…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Page 85

• Originalen skal placeres på glaspladen.

• Kopiering er kun mulig på papir af standardformat.

• XY zoom kan ikke bruges, når denne funktion anvendes.

• Billedet kan ikke drejes, når denne funktion anvendes.

Sådan annulleres kortformat…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 4.

Systemindstillinger (Administrator): Kortformat Indstillinger

Bruges til at indstille værdier, som størrelsen vender tilbage til, når der trykkes på tasten [Nulstil]. Der kan indtastes 25 mm til 210 mm (1" til 8-1/2") for både vandrette og lodrette dimensioner. Fabriksstandardindstillingen er 86 mm (3-3/8") for X (bredden) og 54 mm (2-1/8") for Y (højden).

Page 86

UDSKRIVNING AF DATO ELLER ET STEMPEL PÅ KOPIER (Stempel.)

Denne funktion anvendes til at udskrive datoen, et stempel, sidenummer og tekst på kopier. Der er seks mulige udskrivningspositioner: øverst til venstre, øverst midt, øverst til højre, nederst til venstre, nederst midt, og nederst til højre. Udskrivningspositionerne er adskilte i områder, der anvendes til dato, sidenummer og tekst (A nedenfor), og områder der anvendes til stempel (B nedenfor).

Øverst midt

Nederst til venstre Nederst til højre

• Hvis det valgte stempelindhold i én position overlapper stempelindholdet i en anden position, prioriteres der i følgende rækkefølge: højre side, venstre side, centreret. Skjult indhold på grund af overlapning udskrives ikke.

• Teksten bliver udskrevet i den forudbestemte størrelse uanset indstillingerne for kopifaktoren eller papirstørrelse.

• Tekst bliver udskrevet med den forudindstillede belysning i belysningsindstillingen.

• Afhængig af papirets størrelse, kan det være, at noget af udskrivningsindholdet bliver afskåret eller flyttet ud af position.

Nederst midt

Øverst til højreØverst til venstre

Præge

Dato A Kun 1 position

Stempel B 6 positioner

Side

Nummerering

Tekst A 6 positioner

Udskrifts

område

A Kun 1 position

Maksimum antal

positioner

Når funktionen anvendes i kombination med andre specialfunktioner

Når Stempel anvendes i kombination med de følgende specialfunktioner, så afspejles specialfunktionerne i stempelindholdet.

Specialfunktioner Udskrivning

Marginskift Sammen med billedet skubbes stempelindholdet lige så meget som marginbredden.

Flersidet Kopi Stemplet udskrives på hvert kopiark.

Håndbogskopi Bog Kopi

Multi-Shot Kortformat

Omslag/Skilleark

Når stemplet anvendes i kombination med "Rader", "Jobform", "Spejl-Billede" eller "S/H Omvendt", udskrives det i den indstillede position på sædvanlig vis.

Stemplet udskrives på hver side i den resulterende håndbog eller bog.

Stemplet udskrives på hvert kopiark.

Brug stempelindstillingerne, når der skal vælges, om emnet skal udskrives på de ilagte omslag og skilleark eller ej.

Page 87

GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge stempelindstillingerne.

Placer originalen.

Anbring originalen vendt opad i dokument-feederen, eller vendt nedad på glaspladen.

Vælg Specialfunktionerne.

(1) Berør tasten [Belysning]. (2) Berør tasterne for at skifte mellem skærmene.

(3) Berør tasten [Stempel].

☞ Specialfunktioner (anden skærm) (Side 45)

SpecialFunktioner

Stempel.

Dato

Side

Nummerering

Stempel

Tekst

Fortryd

Layout

1 2

Valg af udskrivningspositionen.

Vælg mellem 6 positioner: øverste venstre, øverstre midte, øverste højre, nederste venstre, nederste midte, nederste højre. Du kan også springe dette trin over og gå direkte til næste trin. I dette tilfælde bliver stempelemnerne udskrevet i følgende positioner:

Dato: Øverst højre Stempel: Øverst venstre Sidenummerering: Nederst centreret Tekst: Øverst venstre

Udskrivningspositioner

Tasterne, der viser udskriftspositionen, kommer frem på følgende måde afhængig af status for indstillingerne.

Ikke valgt, indstilling for stempling er ikke blevet valgt.

Valgt under valg af stempel-indstilling.

Ikke tilgængelig, stempel-indstilling er allerede blevet tildelt.

Tasten herover er tasten øverst venstre. Visningen af den enkelte tast varierer afhængig af tastens position.

• "Dato" og "Side Nummerering" kan ikke vælges i flere positioner. Hvis tasten [Dato] eller [Side Nummerering] berøres, når "Dato" eller "Side Nummerering" allerede er blevet valgt til en position, vises der en meddelelse, og du spørges, om du ønsker at flytte emnet til den valgte position. For at flytte emnet berøres tasten [Ja]. Ellers skal du trykke på tasten [Nej].

• Hvis du forsøger at indstille "Dato", "Tekst" eller "Side Nummerering" på en position, hvor ét af disse emner allerede er indstillet, vises der en meddelelse. For at ændre det tidligere valgte emne til det nye emne berøres tasten [Ja]. For at beholde det tidligere emne berøres tasten [Nej].

Page 88

SpecialFunktioner

Stempel.

Dato

Side

Nummerering

Stempel

Tekst

Fortryd

Layout

1 2

Vælg Præge.

For at få flere oplysninger om hver enkelt stempelemne, se følgende sektioner:

Dato: TILFØJELSE AF DATO PÅ KOPIERNE

(Dato) (Side 90)

Stempel: STEMPLING AF KOPIER (Stempel)

(Side 92)

Sidenummerering: UDSKRIVNING AF SIDENUMRE PÅ

KOPIER (Sidenummerering) (Side 94)

Tekst: UDSKRIVNING AF TEKST PÅ KOPIER

(Tekst) (Side 98)

SpecialFunktioner

Stempel.

Dato

Side

Nummerering

SpecialFunktioner

Stempel.

Udskriv på omslag/skilleark ved kopiering på omslag/skilleark

Stempel

Tekst

Original Retning

(2) (1)

Fortryd

Layout

Fortryd

2-Sidet Original Type

Layout

(3)

Når du er færdig med at vælge stempelindstillinger, berøres tasten .

1 2

Vælg indstillinger for original og omslag/skilleark.

(1) Berør tasten [Original Retning] og

specificér retningen på den ilagte original.

Hvis der er blevet placeret en tosidet original, skal du berøre tasten , og angive indbindingspositionen (hæfteindbinding eller tabletindbinding) for originalerne.

(2) Vælg stempelindstillinger for

omslag/skilleark.

Hvis du ikke ønsker at udskrive stempelemnerne på omslag/skilleark, berøres afkrydsningsboksen for at fjerne afkrydsningsmærket .

(3) Berør tasten [OK].

Du vender tilbage til basisskærmen for kopifunktion. For at ændre en stempelposition eller slette et stempelemne berøres tasten [Layout].

☞ KONTROLLERE STAMPLAYOUT (Layout) (Side

102)

• Når kopiering på omslag/skilleark ikke er valgt, finder udskrivning ikke sted, heller ikke selv om der vises et afkrydsningsmærke.

• Denne indstilling kan ikke vælges, hvis tilføjelse af omslag og skilleark er deaktiveret i systemindstillingerne (administrator).

Page 89

eller

• Hvis du har valgt udskrivning i farver, skal du trykke på tasten [START FARVE] ( ). Selv om der er valgt farve, betyder tryk på tasten [START SORT/HVID] ( ), at datoen udskrives i sort/hvid.

• Hvis der er valgt en farveudskriftsindstilling, tælles kopien som en fuld farvet kopi, selv om den er sort & hvid.

Sådan fortrydes scanning og kopiering…

Tryk på tasten [STOP] ( ).

Sådan fortrydes Stempel…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 3.

Tryk på tasten [START FARVE] ( ) eller tasten [START SORT/HVID] ( ).

Kopieringen begynder. Hvis du bruger glasruden til kopiering af mange originalsider, kopieres der, efterhånden som du scanner hver original. Hvis du har valgt sorteringsfunktionen, skal originalerne skiftes, og der skal trykkes på tasten [START]. Gentag, indtil alle sider er scannet, og berør så tasten [Read-End]. (Du skal bruge samme tast [START] til den anden og de følgende originaler, som du brugte til den første original.

Page 90

TILFØJELSE AF DATO PÅ KOPIERNE (Dato)

Datoen kan udskrives på kopierne. Placeringen af datoen, farven, formatet og siden (kun første side eller alle sider) kan vælges.

Eksempel: Udskriver APRIL 1, 2006 i øverste højre hjørne på papiret.

01/APR/2006

Berør tasten [Dato] på skærmen til valg af stempel.

Se trin 1 til 4 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87).

Stempel.

Dato

Stempel.

Dato

ÅÅÅÅ/MM/DD

MM/DD/ÅÅÅÅ

DD/MM/ÅÅÅÅ

MM DD, ÅÅÅÅ

(1) (2)

ÅÅÅÅ/MM/DD

MM/DD/ÅÅÅÅ

DD/MM/ÅÅÅÅ

MM DD, ÅÅÅÅ

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

01/APR/2006

Datoskift

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

01/APR/2006

Datoskift

Første Side

Alle Sider

Første Side

Alle Sider

Indstilling af datoformatet.

(1) Berør tasten, der viser det ønskede

datoformat.

(2) Hvis du har valgt [ÅÅÅÅ/MM/DD],

[MM/DD/ÅÅÅÅ], eller [DD/MM/ÅÅÅÅ], skal du berøre tasten [/], [.], [-], eller [ ] for at vælge adskillelsestegn.

Berør tasten [Udskriv Farve], og vælg udskriftsfarven.

Berør den ønskede farve, og berør tasten [OK].

Stempel.

Udskriv Farve

Bk(Sort)

B (Blå)G (Grøn)R (Rød)

Y (Gul)M (Magenta)C (Cyan)

• Hvis du valgte en anden farve end [Bk(Sort)], skal du trykke på tasten [START FARVE] ( ). Et tryk på tasten [START SORT/HVID] ( ) vil udskrive datoen i sort/hvid.

• Hvis dato er udskrevet i farve på en sort/hvid kopi, bliver kopien inkluderet i tælling af fuldfarve kopier.

Page 91

Stempel.

Dato

ÅÅÅÅ/MM/DD

MM/DD/ÅÅÅÅ

DD/MM/ÅÅÅÅ

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

01/APR/2006

Datoskift MM DD, ÅÅÅÅ

Første Side

Alle Sider

Kontroller den viste dato. Hvis du behøver at ændre datoen, berøres tasten [Datoskift].

Indstil den dato, som du vil bruge, og berør tasten [OK].

Stempel.

Datoskift

År Måned Dag

04 012006

• Hvis du har valgt en dato, der ikke eksisterer, (f.eks. 30. feb.) bliver tasten [OK] nedtonet for at forhindre indføring.

• Ændring af datoen her, ændrer ikke datoen, der er indstillet i maskinen ved brug af "Ur" i systemindstillingerne.

Stempel.

Dato

ÅÅÅÅ/MM/DD

MM/DD/ÅÅÅÅ

DD/MM/ÅÅÅÅ

MM DD, ÅÅÅÅ

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

01/APR/2006

Datoskift

Første Side

Alle Sider

Vælg de sider, som datoen skal udskrives på, og berør tasten [OK].

Vælg udskrivning kun på første side, eller udskrivning på alle sider. Efter at du har berørt tasten [OK], skal du fortsætte fra trin 5 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87) for at afslutte kopieringsproceduren.

Sådan annulleres indstilling for datoudskrivning…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 2.

Page 92

STEMPLING AF KOPIER (Stempel)

Tekst som f.eks. "FORTROLIGT" kan udskrives på kopier i hvidt på en sort baggrund som et "Stempel". Positionen, farven, størrelsen, tætheden og siderne (kun første side eller alle sider) kan vælges for et stempel.

Udskrivning af "FORTROLIGT" i kopiens øverste venstre hjørne

FORTROLIGT

Følgende 12 valg er mulige for stempelteksten.

FORTROLIGT PRIORITET UDKAST FÆRDIGT

ORIENTERING KOPIÉR IKKE VIGTIGT KOPI

HASTER KLADDE TOP HEMMELIGT SVAR VENLIGST

Der kan vælges tre tæthedsniveauer som stempelbaggrund. Der kan vælges syv stempelfarver. Der kan vælges to stempelstørrelser.

Berør tasten [Stempel] på skærmen til valg af stempel.

Se trin 1 til 4 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87).

Berør tasten til det stempel, som du vil bruge.

Stempel.

Stempel

Fortryd

PRIORITETFORTROLIGT

KOPIER IKKEORIENTERING

KLADDEHASTER

FÆRDIGTUDKAST

KOPIVIGTIGT

SVAR VENLIGSTTOP HEMMELIGT

Udskriv Farve

21 3

Størrelse

Større

Mindre

Første Side

Alle Sider

Page 93

Stempel.

Stempel

ORIENTERING

HASTER

UDKAST

VIGTIGT

TOP HEMMELIGT

PRIORITETFORTROLIGT

KOPIER IKKE

KLADDE

FÆRDIGT

KOPI

SVAR VENLIGST

Fortryd

Udskriv Farve

21 3

Størrelse

Større

Mindre

Første Side

Alle Sider

Berør tasten [Udskriv Farve], og indstil farven og tætheden.

Berør den farve, som du vil bruge. Hvis du vil gøre den valgte farve mørkere, berøres tasten . Hvis du vil gøre den valgte farve lysere, berøres tasten . Når du er færdig med at vælge indstillingerne, skal du berøre tasten [OK].

Stempel.

Udskriv Farve

Bk(Sort)

B (Blå)G (Grøn)R (Rød)

Y (Gul)M (Magenta)C (Cyan)

1 2 3

Belysning

• Hvis du valgte en anden farve end [Bk(Sort)], skal du trykke på tasten [START FARVE] ( ). Et tryk på tasten [START SORT/HVID] ( ) vil udskrive stemplet i sort/hvid.

• Hvis stemplet er udskrevet i farve på en sort/hvid kopi, bliver kopien inkluderet i tælling af fuldfarve kopier.

Stempel.

Stempel

ORIENTERING

HASTER

UDKAST

VIGTIGT

TOP HEMMELIGT

Stempel.

Stempel

VIGTIGT

PRIORITETFORTROLIGT

KOPIER IKKE

KLADDE

FÆRDIGT

KOPI

SVAR VENLIGST

PRIORITETFORTROLIGT

KOPIER IKKEORIENTERING

KLADDEHASTER

FÆRDIGTUDKAST

KOPI

SVAR VENLIGSTTOP HEMMELIGT

Fortryd

Udskriv Farve

1 3

Størrelse

Større

Mindre

Fortryd

Udskriv Farve

21 3

Størrelse

Større

Mindre

Første Side

Alle Sider

Første Side

Alle Sider

Berør tasten [Større Mindre] for at vælge stempelstørrelsen.

Vælg de sider, som datoen skal udskrives på, og berør tasten [OK].

Stempelteksten kan ikke redigeres.

Sådan annulleres stempel i prægeindstillingen…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 2.

Page 94

UDSKRIVNING AF SIDENUMRE PÅ KOPIER (Sidenummerering)

Sidenumre kan udskrives på kopierne. Positionen, farven, formatet og sidenummeret kan vælges for sidenummerering.

Udskrivning af sidenummer nederst midt for på papiret.

Berør tasten [Side Nummerering] på skærmen til valg af stempel.

Se trin 1 til 4 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87).

Stempel.

Sidenummerering

Sidenummerformat

1,2,3..

-1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..

(1),(2),(3)..

S.1,S.2,S.3..

1/5,2/5,3/5..

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Total Side

Auto

Manuel

Side

Sidenummer

Vælg et format for sidenummeret.

Hvis tasten [1/5, 2/5, 3/5] vælges,

udskrives "Sidenummer / total antal sider". "Auto" vælges oprindeligt for total antal sider, hvilket betyder, at antallet af scannede originalsider automatisk indstilles som total antal sider. Hvis du har brug for at indstille totale sider manuelt, som f.eks. når et stort antal originaler bliver delt i sæt for scanning, skal du berøre tasten [Manuel] for at få vist indtastningsskærm for totale sider.

Stempel.

Sidenummerering

Sidenummerformat

1,2,3..

-1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..

(1),(2),(3)..

S.1,S.2,S.3..

1/5,2/5,3/5..

Indtast det totale antal sider (1 til 999) med de numeriske taster, og berør tasten [OK]. Der kan trykkes på tasten [SLET] ( ) for at returnere indstillingen for det valgte punkt til standardværdien. Hvis du laver en fejl, kan du trykke på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Total Side

Auto

Manuel

Side

Sidenummer

• Når der udføres tosidet kopiering, er det totale antal sider, lig med antallet af sider på papiret. Hvis den sidste side er blank, bliver den ikke talt med. Men hvis der tilføjes et bagsideomslag, og afkrydsningsboksen [Tæl Bagsidecover] er markeret , bliver sidste side talt med. (Se trin 7.)

• Når denne funktion bruges i kombination med flersidet kopi, multi-shot eller kortformat, er antallet af sider af papir, der er kopieret på, lig med det totale antal sider.

• Når funktionen bruges med håndbogskopiering eller bogkopiering, er det totale antal sider i den færdige håndbog eller hæfte, lig med det totale sideantal.

Page 95

Stempel.

Sidenummerering

Sidenummerformat

1,2,3..

-1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..

(1),(2),(3)..

S.1,S.2,S.3..

1/5,2/5,3/5..

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Total Side

Auto

Manuel

Side

Sidenummer

Berør tasten [Udskriv Farve].

Berør den farve, som du vil bruge. Når du er færdig med at vælge indstillingerne, skal du berøre tasten [OK].

Stempel.

Udskriv Farve

Bk(Sort)

B (Blå)G (Grøn)R (Rød)

Y (Gul)M (Magenta)C (Cyan)

• Hvis du valgte en anden farve end [Bk(Sort)], skal du trykke på tasten [START FARVE] ( ). Et tryk på tasten [START SORT/HVID] ( ) vil udskrive sidenummeret i sort/hvid.

• Hvis sidenumre udskrives i farve på sort/hvide kopier, så medtælles kopierne som en fuld farvet kopi.

Stempel.

Sidenummerering

Sidenummerformat

1,2,3..

-1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..

Stempel.

Sidenummer

Auto

Manuel

Udskriv Farve

(1),(2),(3)..

S.1,S.2,S.3..

1/5,2/5,3/5..

Første Nummer

Udskrivning starter fra ark

Bk(Sort)

Total Side

Auto

Manuel

Sidste Nummer

Auto

(2)(1)

Fortryd

Side

Sidenummer

Covers/Indlæg

Tæller

Berør tasten [Sidenummer] for at konfigurere indstillingerne for sidenummer.

Hvis du ikke skal konfigurere indstillingerne for sidenummerering, gå til trin 9.

Valg af sidenummerindstillinger.

(1) Berør tasten [Manuel]. (2) Indstil det første nummer, det sidste

nummer og nummeret for "Udskrivning starter fra ark".

Berør hver tast, og indtast et nummer med taltasterne. (1 til 999) Du kan trykke på tasten [SLET] ( ) for at føre indstillingen for det valgte element tilbage til standardværdien. Hvis du laver en fejl, tryk på tasten [SLET] ( ), og indtast det korrekte tal.

• Der kan ikke indstilles et "Sidste Nummer", der er minre end det "Første Nummer".

• "Sidste Nummer" er som standard sat til "Auto", hvilket betyder, at sidenumrene bliver automatisk udskrevne frem til sidste side baseret på indstilling for "Første Nummer" og "Udskrivning starter fra ark".

• Hvis "Sidste Nummer" er indstillet til et nummer, der er mindre end "Total Side", udskrives der ikke sidenumre på sider efter siden, der er indstillet som "Sidste Nummer".

• "Udskrivning starter fra ark" bruges til at indstille sidenummeret, hvorfra man ønsker, at sidenummereringen skal begynde. Hvis du f.eks. har indtastet "3", og der udføres 1-sidet kopiering, vil udskrivning af sidenummer begynde fra 3. kopiark (den 3. originalside). Hvis der udføres 2-sidet kopiering, begynder udskrivning af sidenummer fra forsiden af 2. kopiark (den 3. originalside).

Page 96

Stempel.

Sidenummer

Manuel

Auto

Sidste Nummer

Auto

Første Nummer

Udskrivning starter fra ark

Covers/Indlæg

Tæller

Hvis der skal indstikkes omslag/skilleark, berøres tasten [Covers/Indlæg Tæller], hvis man ønsker at inkludere omslag/skilleark i sidenummertællingen, og hvis man ønsker, at sidenumrene udskrives på omslagene/skillearkene.

Stempel.

Covers/Indlæg Tæller

(1) (2)

Berør hvert element, som du ønsker at tælle med i sidenumrene, således at der vises et afkrydsningsmærke , og

berør derefter tasten [OK].

Tæl Forsidecover

Tæl Indlæg

Tæl Bagsidecover

(B) (C)

(A)

• Når afkrydsningsboksene er markerede , bliver hvert enkelt ark papir (forside, skilleark eller bagside) talt med som én side i tilfælde med ensidet kopiering, eller som to sider i tilfælde med tosidet kopiering. Men når hovedarkene er ensidede kopier, og skillearkene er tosidede kopier, tælles hvert hovedark imidlertid som én side, og hvert skilleark som to sider.

• Sidenumre bliver udskrevet på omslag/skilleark, hvis omslag/skilleark bliver talt, og hvis der kopieres på dem.

Stempel.

Sidenummer

Elementer med et afkrydsningsmærke bliver afspejlet i udskrivningsbilledet i højre side af skærmen. (A): Forsidebillede (B): Indsat billede (C): Bagsidebillede

Berør tasten [OK].

Auto

Manuel

Stempel.

Sidenummerering

Sidenummerformat

1,2,3..

-1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..

Første Nummer Sidste Nummer

Udskrivning starter fra ark

Auto

Udskriv Farve

(1),(2),(3)..

S.1,S.2,S.3..

1/5,2/5,3/5..

Bk(Sort)

Total Side

Auto

Manuel

Fortryd

Side

Covers/Indlæg

Tæller

Sidenummer

Berør tasten [OK].

Efter at du har berørt tasten [OK], skal du fortsætte fra trin 5 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87) for at afslutte kopieringsproceduren.

Page 97

• Når sidenummerering er valgt, er det ikke muligt at kopiere i Gruppe Tilstand. Tilstanden ændres automatisk til Sorter Tilstand.

• Når position for sidenummerudskrivning er sat til højre side eller venstre side, og der anvendes håndbogskopi eller bogkopiering, ændres udskrivningspositionen, således at sidenummeret altid vises på den yderste side af hver åben side (i venstre og højre side af det åbne opslag). Hvis der indstilles et stempel i området, hvor sidenummerering er indstillet, ændres positionen for stemplet på samme måde som for sidenummeret. Hvis der indstilles et andet stempel i denne ændringsposition, vil sidenumrene blive vist skiftevis med stemplet. Et prægeelement, der er i en position, der ikke er påvirket af ændring af sidenummerpositionen, bliver udskrevet på dets indstillede position. Eksempel: Når fire sider bliver kopieret ved brug af håndbogskopiering og sidenummerformatet er "1, 2, 3...", bliver

resultatet følgende: I dette eksempel er sidenummeret indstillet til nederst på siden, og datoen er sat til øverst på siden, og derfor flytter datoen ikke.

Udskrivningsindstillinger Side 1 Side 2

Dato

Stempel

Tekst

01/APR/2006 01/APR/2006 01/APR/2006 01/APR/2006

FORTROLIGT FORTROLIGT FORTROLIGTFORTROLIGT

AAA AAA

Sådan fortrydes indstillingen for sidenummerering...

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 2.

AAA AAA

3NO.

Page 98

UDSKRIVNING AF TEKST PÅ KOPIER (Tekst)

Indtastet tekst kan udskrives på kopierne. Der kan gemmes op til 30 ofte brugte tekststrenge.

Eksempel: Udskriver "April 2006 Planlægningsmøde" i øverste venstre hjørne på papiret.

April 2006 Planlægningsmøde

Berør tasten [Tekst] på skærmen til valg af stempel.

Se trin 1 til 4 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87).

Stempel.

Tekst

Forudindstillet

Genskab

Gem/Slet

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Dir. Indtastn.

(1) (2)

Stempel.

Tekst

Gem/Slet

No.01 AAA AAA

No.03 CCC CCC No.04 DDD DDD

No.05

No.07

No.09

No.02 BBB BBB

No.06

No.08

No.10

Fortryd

Første Side

Alle Sider

Berør tasten [Genskab].

Tasten [Dir. Indtastn.] kan berøres for at få vist skærm til tekstindtastning. Hvis der skal indtastes tekst, se "6. INDTASTNING AF TEKST" i Brugervejledning. Når alle karakterer er blevet indtastet, berøres tasten [OK]. For at gemme eller slette en tekststreng, berøres tasten [Gem/Slet].

☞ Lagring, redigering, og sletning af tekststrenge (Side 100)

Angiv den tekst, der skal udskrives.

(1) Berør tekststrengen, som du ønsker at

vælge.

Du kan berøre tasten [5 10] for at skifte antallet af taster, mellem 5 og 10, der skal vises på skærmen. Når

1 3

der vælges 5-tast visning, vises hele tekststrengen i hver tast.

(2) Berør tasten [OK].

Page 99

Stempel.

Tekst

AAA AAA

Forudindstillet

Genskab

Gem/Slet

Fortryd

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Dir. Indtastn.

Første Side

Alle Sider

Berør tasten [Udskriv Farve].

Berør den farve, du vil bruge. Når du er færdig med at vælge indstillingerne, skal du berøre tasten [OK].

Stempel.

Udskriv Farve

Bk(Sort)

B (Blå)G (Grøn)R (Rød)

Y (Gul)M (Magenta)C (Cyan)

• Hvis du har valgt en anden farve end [Bk (Sort)], skal du trykke på tasten [START FARVE] ( ). Hvis du trykker på tasten [START SORT/HVID] ( ), udskrives sidenumrene i sort/hvid.

• Hvis teksten er udskrevet i farve på en sort/hvid kopi, bliver kopien inkluderet i tælling af fuldfarve kopier.

Vælg de sider, der skal udskrives, og berør tasten [OK].

Stamp

Stempel.

Text

Tekst

AAA AAA

Pre-Set

Forudindstillet

Genskab

Gem/Slet

Fortryd

Cancel

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Dir. Indtastn.

Første Side

First Page

Alle Sider

Tekstindstillinger kan også konfigureres på websiderne. Klik på [Programindstillinger], [Kopi-Indstillinger] og så på [Tekstindstillinger (stempel)] i menuen web-side.

Sådan fortrydes indstillingen for Tekst…

Berør tasten [Fortryd] på skærmen i trin 2.

Page 100

Lagring, redigering, og sletning af tekststrenge

Berør tasten [Tekst] på skærmen til valg af stempel.

Se trin 1 til 4 i "GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL" (side 87).

Stempel.

Tekst

Forudindstillet

Genskab

Stempel.

Tekst

Gem/Slet

No.01 AAA AAA

No.03 CCC CCC No.04 DDD DDD

No.05

No.07

No.09

Gem/Slet

Udskriv Farve

Bk(Sort)

Dir. Indtastn.

No.02 BBB BBB

No.06

No.08

No.10

Fortryd

Første Side

First Page

Alle Sider

Tilbage

Berør tasten [Gem/Slet].

Gem en tekststreng, eller rediger/slet en gemt tekststreng.

1 3

• For at gemme en tekststreng skal man trykke en tast som ikke indeholder gemt tekst allerede. Der vises en skærm for indtastning af tekst. Der kan indtastes maks. 50 karakterer. Hvis der skal indtastes tekst, se "6. INDTASTNING AF TEKST" i Brugervejledning. Når du er færdig med at indtaste teksten, berøres tasten [OK]. Tekstindtastningsskærmen forsvinder.

• Følg nedenstående anvisninger for at redigere eller slette en tekststreng.

Sådan redigeres eller slettes en tekststreng…

• Når tasten med tekststrengen berøres, vises følgende skærm. Når tasten [Ret] berøres, vises en skærm for indtastning af tekst. Den gemte tekststreng vises på skærmen til indtastning af tekst. Rediger teksten. Hvis der skal indtastes tekst, se "6. INDTASTNING AF TEKST" i Brugervejledning. Når du er færdig med at indtaste teksten, skal du berøre tasten [OK]. Skærmen for indtastning af tekst lukkes.

• Når tasten [Slet] berøres, slettes den gemte tekst.

Der er allerede gemt en tekst på denne lokation. Udskift teksten?

RetSletFortryd

• Tekstindstillinger kan også konfigureres på web-siderne. Klik på [Programindstillinger], [Kopi-Indstillinger] og så på [Tekstindstillinger (stempel)] i menuen web-side.

100

Sharp MX-5500N, MX-6200N, MX-7000N User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM DENNE VEJLEDNING

VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN

BASISSKÆRM FOR KOPIFUNKTION

KOPIERER RÆKKEFØLGE

ORIGINALER

KONTROL AF ORIGINALSTØRRELSE

PAPIRSKUFFER

FREMSTILLING AF KOPIER

BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING AF KOPIER

FREMSTILLING AF KOPI VED BRUG AF GLASRUDEN

AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING

BRUG AF AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER TIL FREMSTILLING AF TOSIDEDE KOPIER

AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING VED BRUG AF ORIGINAL GLASPLADEN

KOPIFARVEFUNKTIONR

ÆNDRE BELYSNING OG ORIGINAL-BILLEDTYPE

AUTOMATISK JUSTERING AF BELYSNING OG ORIGINAL TYPE

VÆLGE ORIGINAL TYPE OG MANUELT JUSTERE BELYSNINGEN

FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM

AUTOMATISK VALG AF ZOOMFAKTOR (Auto-Billede)

MANUELT VALG AF ZOOMFAKTOR (Forudindstillede faktorer/Zoom)

SEPARAT FORSTØRRELSE/FORMINDSKELSE AF LÆNGDEN OG BREDDEN (XY zoom)

ORIGINALSTØRRELSER

ANGIVELSE AF ORIGINALSTØRRELSE

LAGRING AF OFTE BRUGTE ORIGINALSTØRRELSER

UDKAST

UDKASTFUNKTIONER

FREMSTILLING AF KOPIER VED BRUG AF MANUEL FEEDER

SPECIALFUNKTIONER

SPECIALFUNKTIONER

TILFØJELSE AF MARGINER (Marginskift)

RADERING AF KANTSKYGGER (Rader)

KOPIERING AF BEGGE SIDER I ET OPSLAG FRA EN INDBUNDEN ORIGINAL (Flersidet Kopi)

FREMSTILLING AF KOPIER I HÅNDBOGSFORMAT (Håndbogskopi)

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER SAMTIDIGT (Jobform)

KOPIERING AF MANGE ORIGINALER PÅ TO MASKINER (Tandem Kopi)

BRUG AF FORSKELLIG PAPIRTYPE TIL OMSLAG (Omslag/Skilleark)

TILFØJELSE AF OMSLAG TIL KOPIERNE (Indstillinger for omslag)

TILFØJELSE AF SKILLEARK MELLEM KOPIERNE (Tilføj skilleark)

ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR OMSLAG/SKILLEARK (Sidelayout)

TILFØJELSE AF SKILLEARK NÅR DER KOPIERES PÅ OVERHEADTRANSPARENTER (Overhead Skilleark)

KOPIERING AF FLERE ORIGINALER PÅ ÉN SIDE (Multi-Shot)

KOPIERING AF EN HÅNDBOG (Bog Kopi)

KOPIERING AF OVERSKRIFTER PÅ FANEPAPIR (Fanebladskopi)

FORHOLD MELLEM ORIGINALER OG FANEPAPIR

KOPIERING AF BEGGE SIDER AF ET KORT OVER PÅ ÉT ARK PAPIR (Kortformat)

UDSKRIVNING AF DATO ELLER ET STEMPEL PÅ KOPIER (Stempel.)

GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG AF STEMPEL

TILFØJELSE AF DATO PÅ KOPIERNE (Dato)

STEMPLING AF KOPIER (Stempel)

UDSKRIVNING AF SIDENUMRE PÅ KOPIER (Sidenummerering)

UDSKRIVNING AF TEKST PÅ KOPIER (Tekst)