Sharp MX-6200N, MX-5500N, MX-7000N User Manual [sk]

DIGITÁLNY PLNE FAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

N

vod pre r

chly

tart

Návod pre rýchly štart

N

ávod pre r

ýchly

štart

Všeobecné informácie

Funkcie stroja a postupy pre
vkladanie originálov a tlačového
papiera.

MODEL:

MX-5500N
MX-6200N
MX-7000N

Kopírovanie

Použitie kopírovacej funkcie.

Tlač

Použitie tlačovej funkcie.

Skenovanie

Použitie skenovacej funkcie.

Ukladanie dokumentov

Ukladanie úloh ako súborov na
pevný disk.

Uložte tento návod tak, aby ste mohli do neho
v

prípade potreby kedykoľvek nahliadnuť.

Systémové nastavenia

Konfigurácia nastavenia pre
jednoduchšie použitie stroja.

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM

K stroju sú dodávané tlačené návody a návody vo formáte PDF. Návody vo formáte PDF sú uložené na pevnom
disku stroja.
Tlačené návody obsahujú informácie, ktoré by ste mali poznať skôr, ako začnete stroj používať, vrátane
základných postupov pre obsluhu stroja. Tieto návody si pozorne prečítajte.
Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie funkcií stroja. Keď je stroj pripojený k počítačovej sieti,
dajú sa PDF návody jednoducho stiahnuť pomocou webového prehliadača, takže si ich môžete kedykoľvek
prezrieť.

Tlačené návody

Návod pre rýchly štart (tento návod)

Tento návod vám má pomôcť začať používať mnoho základných a užitočných funkcií
stroja.
Keď ste pripravení k podrobnejšiemu preštudovaniu funkcií stroja, pozrite sa do
návodov vo formáte PDF, ktoré sú popísané na ďalšej strane.

Riešenie problémov

Tento návod vysvetľuje, ako vybrať zaseknutý papier a obsahuje odpovede na časté
otázky, týkajúce sa obsluhy stroja v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohoto
návodu, keď máte pri použití stroja nejaké problémy.

Bezpečnostné pokyny

Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie stroja a prehľad parametrov
stroja a jeho prídavných zariadení.

Návod na inštaláciu software / Sharpdesk inštalačný manuál

Tento návod vysvetľuje, ako nainštalovať software a nakonfigurovať nastavenia pre
použitie stroja ako tlačiareň alebo skener.

Návody vo formáte PDF

Návody vo formáte PDF je možné stiahnuť z webového servera* stroja.
Návody obsahujú podrobný popis postupov pre použitie stroja. Stiahnutie PDF návodov viz "Ako stiahnuť návody
vo formáte PDF" (strana 3).

Používateľská príručka

Tento návod poskytuje informácie ako napríklad základné prevádzkové postupy, ako zakladať papier a ako
udržovať stroj.

Príručka pre kopírku

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie kopírovania.

Príručka pre tlačiareň

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie tlače.

Príručka pre skener

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie skenera a funkcie internet faxu.

Príručka pre Document filling

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie ukladanie dokumentov. Funkcia ukladanie
dokumentov umožní uložiť na pevný disk stroja dáta úloh kopírovania, faxovania alebo tlače. Súbor je možné
podľa potreby vyvolať.

Príručka pre nastavenie systému

Tento návod popisuje "Systémové nastavenia", ktoré slúžia na konfigurovanie rôznych parametrov tak, aby
vyhovovali potrebám daného pracoviska. Zo "Systémové nastavenie" je možné zobraziť alebo vytlačiť aktuálne
nastavenie.

* Aby ste získali prístup k webovému serveru stroja, potrebujete poznať IP adresu stroja. IP adresa sa nastavuje

v menu Nastavenie Siete v systémovom nastavení.

1

PRÍSTUP K WEBOVÉMU SERVERU STROJA

Keď je stroj pripojený k počítačovej sieti, môžete získať prístup k zabudovanému webovému serveru stroja
pomocou webového prehliadača na počítači.

Otvorenie webových stránok

Sprístupnite webový server stroja pre otvorenie
webových stránok.

Spustite webový prehliadač na počítači, ktorý
je pripojený k rovnakej sieti ako tento stroj
a zadajte IP adresu stroja.

Doporučené webové prehliadače:
Internet Explorer: 6.0 alebo vyšší (Windows
Netscape Navigator: 7.0 alebo vyšší
Safari: 1.2 alebo vyšší
Objaví sa webová stránka.
Nastavenie stroja môže vyžadovať overenie
oprávnenia užívateľa pre otvorenie webovej
stránky. Požiadajte administrátora stroja o
poskytnutie hesla potrebného pre overenie
užívateľa.

®

Zistenie IP adresy

Na zistenie IP adresy stroja vytlačte v systémovom nastavení zoznam všetkých vlastných nastavení.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

Nastavenia systému

Total Count

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Nastavenia systému

Tlač zoznamu (Používateľ)

Zoznam všetkých vlastných nastavení

Testovacia stránka tlačiarne

Zasiela sa zoznam adries

Zoznam priečinka plnenia

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

dokumentu

(2)

PCL Symbol Set List

Zoznam jednotlivcov

Tlač

Tlač

Tlač

Tlač

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

(1)

faxové údaje

Kontrola USB

zariadenia

Späť

Späť

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2

Na dotykovom paneli vyberte zoznam všetkých
vlastných nastavení.

(1) Stlačte tlačidlo [Tlač zoznamu (Používateľ)].

(2) Stlačte tlačidlo [Tlač] napravo od "Zoznam

všetkých vlastných nastavení".

IP adresa je uvedená na vytlačenom
zozname.

2

Ako stiahnuť návody vo formáte PDF

Návody obsahujúce podrobné informácie o stroji je možné stiahnuť z webových stránok.

Stiahnite návod vo formáte PDF.

(1) Kliknite na [Stiahnutie návodu na používanie]

v menu na webovej stránke.

(2) Vyberte požadovaný jazyk.

(3) Vyberte návod, ktorý chcete stiahnuť.

(3)

(1)

(2)

Slovensky

(4)

(4) Kliknite na tlačidlo [Preberanie(D)].

Stiahne sa vybraný návod.

3

OBSAH

Všeobecné informácie

NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VÝCHODZIA OBRAZOVKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kopírovanie

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ZHOTOVENIE KÓPIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický podávač dokumentov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER (s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko) . .31

ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka / Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie kopírovania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tlač

TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ZRUŠENIE TLAČOVEJ ÚLOHY (NA STROJI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

VOĽBY NASTAVENIA TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

UŽITOČNÉ TLAČOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4

Skenovanie

FUNKCIA SIEŤOVÉHO SKENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SKENOVANIE ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ZMENA ROZLÍŠENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ZMENA FORMÁTU SÚBORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ULOŽENIE CIEĽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ODOSLANIE ROVNAKÉHO OBRÁZKU NA VIAC CIEĽOV (Vysielanie obežníka). . . . . . . . . . . .71

VÝHODNÉ SPÔSOBY ODOSIELANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ŠPECIÁLNE REŽIMY SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

NASTAVENIE ŠPECIÁLNYCH REŽIMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

UŽITOČNÉ FUNKCIE SKENERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ukladanie dokumentov

UKLADANIE DOKUMENTOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

RÝCHLE ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Rýchly súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

DOPLNENIE INFORMÁCIÍ PRI UKLADANÍ SÚBORU (Súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SAMOSTATNÉ ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Skenovať na HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

TLAČ ULOŽENÉHO SÚBORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Systémové nastavenia

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

5

Všeobecné informácie

Všeobecné informácie

Táto časť obsahuje všeobecné informácie o stroji, vrátane názvov a funkcií
častí stroja a jeho prídavných zariadení a postupy pre vkladanie originálov
a tlačového papiera.

X NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

X OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

X POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . 12

X OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

X VÝCHODZIA OBRAZOVKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

X VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

X VÝMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . 16

7

NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ

Vonkajšia časť

(1) (2) (3) (4) (6) (7) (8) (9) (10)(5)

Keď je nainštalovaný
finišer (prídavné zari­adenie).

(12)(11) (15) (16)(13) (14)

(1) Sedlový zošívací finišer / finišer*

Môže byť použitý pre zošitie výtlačkov. Sedlový
zošívací finišer môže automaticky zošiť výtlačky
v strede a preložiť stránky tak, aby vznikla brožúrka.

(2) Dierovací modul*

Na dierovanie otvorov do výtlačkov slúži dierovací
modul.

(3) Vkladač*

Slúži na vkladanie krycích a vložených listov medzi
kópie a výtlačky. Papier založený do vkladača môže
byť tiež zošitý.

(4) Automatický podávač dokumentov

Automaticky podáva a skenuje sadu originálov. Naraz
je možné naskenovať obidve strany obojstranných
originálov.

(5) Zásobník podávača dokumentov

Vložte originály do tohoto zásobníka, keď používate
automatický podávač dokumentov.

(6) Predný kryt (horný)

Otvorte pri výmene tonerovej kazety.

(7) Predný kryt (spodný)

Otvorením sa stroj vypne.

(8) Ovládací panel

(9) Pravý výstupný zásobník

Na tento zásobník je možné dodávať výstupy.

(10) Sklo pre dokumenty

Používa sa na skenovanie kníh a iných originálov, ktoré
nie je založiť na automatický podávač dokumentov.

(11) Zásobník 1

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 1200 listov.

(12) Zásobník 2

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 800 listov.

(13) Zásobník 3

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 500 listov.

(14) Zásobník 4

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 500 listov.

(15) Zásobník 5 (keď je nainštalovaný veľkokapacitný

zásobník)

Slúži na uloženie papiera. Do veľkokapacitného
zásobníka (MX-LCX2) je možné vkladať papier A4
alebo 8-1/2" x 11". Je možné založiť až 3500 listov.
Do veľkokapacitného zásobníka (MX-LCX3) je
možné vkladať papier B5 až A3W (od 8-1/2" x 11" do
12" x 18"). Je možné založiť až 3000 listov papiera.

(16) Výstupný zásobník (stredný rošt)

Výstupy môžu byť dodávané na tento zásobník.
(Keď je nainštalovaný finišer alebo sedlový zošívací
finišer, výstupný zásobník (stredný rošt) nemôže byť
použitý.)

8

Vnútorná časť

(17) (18)

(17) Hlavný vypínač

Používa sa na zapnutie stroja.Keď sa používajú
faxové alebo internetové faxové funkcie, nechajte
tento vypínač stále v polohe "ON" (zapnuté).

* Prídavne zariadenia. Ďalšie informácie viz "4. PRÍDAVNÉ ZARIADENIA" v Používateľská príručka.

(18) Pomocný zásobník

Z pomocného zásobníka je možné podávať špeciálne
typy papierov.

9

OVLÁDACÍ PANEL

Dotykový panel

Na LCD displeji sa
zobrazujú správy a
tlačidlá.
Operácie je možné
vykonávať priamo
stlačením zobrazených
tlačidiel prstom.
Keď je tlačidlo stlačené,
ozve sa pípnutie a
vybraná položka sa
zvýrazní. To vám
umožňuje kontrolovať
vykonávanie operácie.

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

ODOSLANIE

OBRAZU

Tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA]

Stlačením tohoto tlačidla sa zobrazí obrazovka systémového nastavenia.
Systémové nastavenie je možné upraviť tak, aby sa zjednodušilo použitie stroja,
napr. nakonfigurovaním nastavenia zásobníkov papiera a adries pre ukladanie.

Indikátory režimu tlače

Indikátor READY

Keď indikátor svieti, je možné
prijímať tlačové dáta.

Indikátor DÁTA

Indikátor bliká pri príjme
tlačových dát a neprerušovane
svieti, keď prebieha tlač.

UKLADANIE
DOKUMENTU

Tlačidlo [DOMOV]

Po stlačení tohoto tlačidla sa
zobrazí východzia obrazovka.
Pre rýchly prístup a
zjednodušenú obsluhu stroja je
možné pre túto východziu
obrazovku nadefinovať tlačidlá
často používaných funkcií.

DOMOV

0

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

A4

1. 2.

A3

3.

B4

4.

A4A4

Autom.

A4

Bežný

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Tlačí

Originál Výber papiera

Autom.

Indikátory odoslania obrazu

Indikátor LINE

Svieti pri odosielaní alebo príjme vo faxovom režime. Svieti tiež pri prenose
v režime skenovania.

Indikátor DÁTA

Indikátor bliká, keď nie je možné prijatý faxový dokument pri poruche
vytlačiť, napr. pri nedostatku papiera. Indikátor trvale svieti, keď dáta čakajú
na odoslanie.

Špeciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Tlačidlo [STAV ÚLOHY]

Stlačte toto tlačidlo, aby sa
zobrazila obrazovka stavu úloh.
V obrazovke stavu úloh môžete
zisťovať stav úloh a rušiť úlohy.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

TLAČ

ODOSLANIE

OBRAZU

STAV ÚLOHY

READY

DÁTA

LINE

DÁTA

10

Číselné tlačidlá

Tlačidlo [Zmazať]

Používajú sa na zadanie počtu kópií,
faxových čísiel a ďalších číselných
hodnôt.

Tlačidlo [LOGOUT] ( )

Keď je zapnutá funkcia overovania
užívateľov, stlačte po použití stroja toto
tlačidlo, aby ste sa odhlásili. Pri
používaní faxovej funkcie je možné toto
tlačidlo stlačiť pre posielanie tónových
signálov po linke s pulznou voľbou čísla.

Tlačidlo [#/P] ( )

Stlačte toto tlačidlo na použitie
programu úlohy pri kopírovaní. Pri
faxovaní stlačte toto tlačidlo na voľbu
pomocou programu.

Stlačte toto tlačidlo na obnovenie nastavení,
napr. nastavenie počtu kópií na "0".

Tlačidlo [STOP]

Stlačte toto tlačidlo na zastavenie kopírovania
alebo skenovania originálu.

Tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

Použite na farebné kopírovanie alebo
skenovanie originálu.

Indikátor
napájania

Indikátor svieti, keď je
zapnutý hlavný
vypínač.

LOGOUT

Tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO]

Stlačte toto tlačidlo na opakovanie
operácie od začiatku.
Všetky nastavenia sa zrušia a operácia
sa vráti do počiatočného stavu.

Tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]

Toto tlačidlo použite na čiernobiele
kopírovanie alebo skenovanie originálu.
Používa sa tiež na odoslanie faxu pri
faxovaní.

Tlačidlo [NAPÁJANIE]

Použite na zapnutie
alebo vypnutie stroja.

Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE]

Toto tlačidlo použite na prepnutie do
režimu úspory energie. Keď je stroj v
úspornom režime, tlačidlo [ÚSPORA
ENERGIE] bliká. Toto tlačidlo slúži tiež
na zrušenie režimu úspory energie.

11

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU

Dotykové tlačidlá, ktoré sa objavujú na dotykovom paneli, sú pre zjednodušenie ovládania usporiadané do
skupín. Rozmiestnenie a funkcie tlačidiel sú vysvetlené nižšie.

Tlačidlá nastavenia režimu

Tlačidlo [KÓPIA]

Keď chcete používať kopírovacie funkcie,
stlačte toto tlačidlo na nastavenie režimu
kopírovania. Keď podržíte tlačidlo [KÓPIA]
stlačené, môžete zistiť celkový počet strán
a zostávajúce množstvo tonera.

Tlačidlo [ODOSLANIE OBRAZU]

Keď chcete používať
skenovacie alebo faxové
funkcie, stlačte toto tlačidlo na
nastavenie režimu odoslania
obrazu.

Tlačidlo [UKLADANIE DOKUMENTU]

Keď chcete tlačiť alebo odoslať
súbor uložený na pevnom disku
stroja, stlačte toto tlačidlo na
nastavenie režimu ukladania
dokumentov.

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE

OBRAZU

100%

Tlačí

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

A4

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

0

Špeciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Pri zmene režimu prevádzky stroja sa zobrazí
základná obrazovka novozvoleného režimu. Na
základnej obrazovke je možné zvoliť funkcie a
skontrolovať nastavenie.

Systémové zobrazenie

Zobrazuje sa tlačidlo pre nastavenie jasu
dotykového panelu, režim zadávania znakov pri
písaní textu a ďalšie položky.

Zobrazenie stavu úlohy

Zobrazuje sa ikona zvoleného režimu, stav úloh vo fronte a prebiehajúca úloha. Po stlačení sa zobrazí obrazovka stavu úlohy.

Tlačový rad Skenovať do Fax. úloha

Tlač. úloha Rad/postup Stav

Počítač01 002/001 Tlačí

1

0312345678 002/000 Čaká sa

2

0312345678 002/000 Čaká sa

3

4

Kópia 002/000 Čaká sa

Internet. Fax

1

1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz.

Úlohy sa zobrazujú ako zoznam dotykových tlačidiel.
Tlačidlá úloh sa objavujú v poradí, v akom budú
úlohy spustené. Úlohu je možné vybrať stlačením.

Vybranej úlohe je možné prideliť prioritu a
spustiť ju pred ostatnými úlohami alebo je
možné úlohu čakajúcu vo fronte zrušiť.

Použitie obecných tlačidiel

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Obaly/
vložky

Kopírovanie

knihy

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

Dvojstr.
kopírov.

Tandem.

kopír.

Viacnás. záber

Snímka karty

(1)

OK

1
2

Nastavenia úlohy / Tlač

file-01 Name 1 A4 F. farba

Výber papiera

Autom.

Výstup

2-stranné

Špeciál. rež.

(3)

(2)

Počet výtlačkov

(1~999)

1

Č/B tlač

Tlačiť a vymazávať

Tlačiť a ukladať

Storno

údaje

údaje

(1) Keď sa zobrazuje jedna z dvoch alebo viac obrazoviek, použite na prepínanie obrazoviek tlačidlá .
(2) Keď stlačíte potvrdzovacie okienko , objaví sa symbol potvrdenia , ktorý indikuje aktiváciu nastavenia.
(3) Tlačidlá je možné použiť na zvýšenie alebo zníženie hodnoty. Na rýchlu zmenu hodnôt podržte

tlačidlo stlačené.

12

OVERENIE UŽÍVATEĽA

Keď je v systémovom nastavení zapnutá funkcia overovanie užívateľa, musíte sa pred použitím stroja prihlásiť.
Overovanie užívateľa je štandardne vypnuté.
Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa.

Spôsoby overovania užívateľa

Existujú dva spôsoby overovania užívateľa: prihlásenie číslom užívateľa alebo prihlásenie prihlasovacím menom
a heslom. Požiadajte administrátora stroja o informáciu potrebnú na prihlásenie.
Ďalšie informácie ohľadom overovania užívateľa viz "OVERENIE UŽÍVATEĽA" v Používateľská príručka.

Prihlásenie číslom užívateľa

Overovanie užívateľa

OK

Prihlásenie

administrátora

Prihlásenie prihlasovacím menom a heslom

Overovanie užívateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Prihlásiť sa miestne

OK

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili
zadaním užívateľského čísla (5 až 8 číslic),
ktoré je uložené v systémovom nastavení
stroja.

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili
zadaním prihlasovacieho mena, hesla a
prihlasovacej destinácie, ktoré sú uložené v
systémovom nastavení stroja. Podľa toho, ako
administrátor stroja nakonfiguroval systémové
nastavenie, môže byť na overenie použitá tiež
e-mailová adresa.

Odhlásenie

Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa. Odhlásenie zabráni neoprávnenému použitiu stroja.

Postup odhlásenia

Z akéhokolvek režimu stroja sa môžete odhlásiť stlačením tlačidla [LOGOUT] ( ). Uvedomte si však, že tlačidlo
[LOGOUT] ( ) nie je možné použiť na odhlásenie, keď sa vo faxovom režime práve zadáva faxové číslo,
pretože tlačidlo [LOGOUT] ( ) funguje v tej chvíli ako číselné tlačidlo.
Keď po poslednom použití stroja uplynie nastavený čas, bude aktivovaná funkcia automatického vymazania. Pri
aktivácii tejto funkcie sa vykoná tiež automatické odhlásenie.

13

VÝCHODZIA OBRAZOVKA

Keď je na ovládacom paneli stlačené tlačidlo [DOMOV], na dotykovom paneli sa zobrazí východzia obrazovka.
Na východzej obrazovke sú ako tlačidlá uvedené odskoky na jednotlivé predvolené funkcie. Keď je toto tlačidlo
stlačené, zobrazí sa obrazovka pre túto funkciu. Pre rýchly prístup a zjednodušenú obsluhu stroja je možné pre
túto východziu obrazovku nadefinovať tlačidlá často používaných funkcií. Keď sa používa overovanie užívateľa,
je možné zobraziť východziu obrazovku pre "Obľúbená prevádzková skupina".
V systémových nastaveniach nadefinujte tlačidlá, ktoré chcete aby boli zobrazené na východzej obrazovke.

Tu sa zobrazuje meno prihláseného
užívateľa.

Tu sa zobrazuje názov východzej obrazovky.

Východzia obrazovka

Meno užívateľa sa zobrazuje vtedy, keď je
na stroji zapnuté overovanie užívateľa.

Celkový počet

Ovládanie dokument
filing

Predvolené funkcie sa zobrazujú ako tlačidlá. Stlačením príslušného tlačidla
sa zvolí zodpovedajúca predvolená funkcia. Je možné nadefinovať až 30 tlačidiel.

Ovládanie adresy

Nastavenia
zásobníka papiera

01/04/2006 11:40

Podrobné informácie k nastaveniu východzej obrazovky viz "Skupinová registrácia obľúb. prevádzky"
a "Nastavenie domovskej obrazovky" v Priručka nastavením systému.

14

VKLADANIE ORIGINÁLOV

Na automatické skenovanie viac originálov naraz je možné použiť automatický podávač dokumentov. Ušetríte si
tak prácu s manuálnym vkladaním jednotlivých originálov.
Na originály, ktoré nie je možné skenovať pomocou automatického podávača dokumentov, napríklad knihy alebo
dokumenty s nalepenými poznámkami, použite sklo na dokumenty.

Použitie automatického podávača dokumentov

Keď používate automatický podávač dokumentov, vložte originály do zásobníka podávača dokumentov.

Vložte originály lícom hore a so zarovnanými
okrajmi.

Nastavte vodítka originálov
podľa šírky originálov.

Použitie skla na dokumenty

Položte originál na sklo lícom
dole.

Zarovnajte ľavý horný roh
originálu so špičkou značky
v ľavom zadnom rohu skla.

Položte originál
lícom dole.

koľko originálov je možné založiť. Vložené
originály nesmú túto čiaru presahovať.

Indikačná čiara indikuje približne,

Pri vložení silného originálu, napr.
knihy s veľa stránkami, zatlačte
zadný okraj automatického
podávača dokumentov smerom
hore a potom automatický podávač
dokumentov pomaly zavrite.

15

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Názvy jednotlivých zásobníkov

Nižšie sú uvedené názvy jednotlivých zásobníkov.
Počet listov papiera, ktoré môžu byť do zásobníka vložené viz nasledujúce návody:

• Príručka pre nastavenie systému, "Nastavenie zásobníka"

• Bezpečnostné pokyny, "PARAMETRE"

(1) Zásobník 1

(2) Zásobník 2

(3) Zásobník 3

(4) Zásobník 4

(5) Zásobník 5 (veľkokapacitný zásobník)

(6) Pomocný zásobník

(1)
(2)
(3)
(4)

(6)

(5)

Strana tlače smerom hore alebo dole

Pri vkladaní papiera do zásobníka môže byť podľa použitého zásobníka strana tlače smerom hore alebo smerom
dole.

Zásobníky 1 až 4

Papier vložte stranou tlače smerom hore.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom dole*.

Pomocný zásobník a zásobník 5

Papier vložte stranou tlače smerom dole.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom hore*.

*Keď je v systémových nastaveniach (administrátor) zapnuté "Vypnutie duplexu", vložte papier normálnym

spôsobom (stranou tlače hore pre zásobníky 1 až 4; stranou tlače dole pre pomocný zásobník a zásobník 5).

16

Vloženie papiera do zásobníka

Keď chcete vymeniť papier v zásobníku, musíte do zásobníka vložiť požadovaný papier a potom na stroji zmeniť
nastavenie zásobníka podľa vlastností vloženého papiera. Nižšie je popísaný postup na zmenu veľkosti papiera v
zásobníku. Ako príklad je uvedená zmena v zásobníku 3 z obyčajného papiera veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na
recyklovaný papier veľkosti A4 (8-1/2" x 11").

Vytiahnite zásobník papiera.
Keď v zásobníku ešte zostal papier, vyberte ho.

Presuňte dve vodítka zásobníka pre zmenu
veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na A4 (8-1/2" x 11").

Vložte papier tlačovou stranou hore.
Pred vložením papier dobre prelistujte.
Ináč sa môže podať viac listov naraz a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte, či
stoh papiera túto indikačnú čiaru nepresahuje.

Opatrne zasuňte zásobník do stroja.

Indikačná čiara

17

Zmena nastavenia zásobníka

Keď zmeníte papier v zásobníku, musí byť zmenené tiež nastavenie zásobníka v systémovom nastavení.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

System Settings

Nastavenia systému

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

(1)

Nastavenia stavu

tlačiarne

Nastavenia systému

Nastavenie zásobníka papiera

Registrácia typu papiera

Automatické prepínanie zásobníkov

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

Nastavenia zásobníka

(2)

dokumentu

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

faxové údaje

Kontrola USB-zariadenia

Späť

Späť

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2

Nakonfigurujte nastavenie zásobníka na
dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Nastavenia zásobníka

papiera].

(2) Stlačte tlačidlo [Nastavenia zásobníka].

Nastavenia zásobníka

Veľkosť

Pevne stanovená
veľkosť papiera

Veľkosť

Pevne stanovená
veľkosť papiera

Typ

Typ

Zásobník 3

Zásobník 4

Nastavenia systému

Nastavenia zásobníka

Zásobník

Typ

Veľkosť

Povaha papiera

Plnenie schválenej úlohy

Bežný

Automat.-palce

Bežný

Automat.-palce

Zásobník 3

Recyklovaný
papier

Automat.-AB

A3W(12x18),A3,B4,A4,A4R,A5R,
B5,B5R,216x330(8 1/2x13)

Pevne stanovená veľkosť papiera

Vypnúť duplex

Vypnúť zošívanie

Vypnúť dierovač

Vypnúť dierovanieVypnúť zošívanieVypnúť duplex

I-FaxFaxTisknoutKópia

Napĺňanie Dok.

Vypnúť dierovanieVypnúť zošívanieVypnúť duplex

I-FaxFaxTisknoutKópia

Napĺňanie Dok.

Storno

(4)

(5)

Zmeniť

(3)

Zmeniť

Späť

(6)

(3) Pri "Zásobník 3" stlačte tlačidlo [Zmeniť].

(4) Z ponuky "Typ" zvoľte [Recyklovaný papier].

OK

(5) Presvedčte sa, či v ponuke "Veľkosť" je

zvolené [Automat.-AB].

Ďalšie informácie viz "Nastavenie zásobníka"
v Sprievodcovi nastavením systému.

(6) Stlačte tlačidlo [OK].

Vyššie uvedenými krokmi došlo v zásobníku 3 ku
zmene na recyklovaný papier A4.

18

Vloženie papiera do ďalších zásobníkov

Zásobník 1 a zásobník 2

Zmena veľkosti papiera v zásobníku 1 a zásobníku 2, viz "NASTAVENIE ZÁSOBNÍKOV 1 A 2" v Používateľská
príručka.

Zásobník opatrne vytiahnite von.

Zásobník 1

Zásobník 1
Vložte papier tlačovou stranou hore.

Zásobník 2

Vodítko papiera

Zásobník 2
Zdvihnite vodítko papiera.
Vložte papier tlačovou stranou hore.

Po vložení papiera vráťte vodítko papiera
späť do svojej pôvodnej polohy.
Papier pred vložením dobre prevetrajte.
Inak sa môže podávať naraz viac listov a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Indikačná čiara
Indikačná čiara ukazuje maximálnu výšku
papiera, ktorú je možné do zásobníka
vložiť. Pri vkladaní papiera preto dbajte
na to, aby papier nebol vyššie ako je
indikačná čiara.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.

19

Pomocný zásobník

Strana, na ktorú sa
má tlačiť, musí
smerovať dole!

Pri vkladaní papiera s formátom A3W, A3 alebo B4
vytiahnite predlžovaciu podpierku zásobníka.
Do pomocného zásobníka je možné vložiť
maximálne asi 100 listov bežného papiera alebo asi
20 obálok.

Príklad: vloženie obálky

Papier veľkosti A5 (7-1/4" x 10-1/2") alebo menší
vkladajte v horizontálnej orientácii.

Špeciálne typy papierov nie je možné vkladať do iných zásobníkov, iba do pomocného zásobníka.
Ďalšie informácie k pomocnému zásobníku viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO
ZÁSOBNÍKA" v Používateľská príručka.

Tlač je možná len na adresovú stranu obálok.
Obálky vložte stranou adresy smerom dole.

20

Veľkokapacitný zásobník

MX-LCX2

Zmenu veľkosti papiera v zásobníku 5 (MX-LCX2) môže vykonávať len servisný technik.

Zásobník papiera opatrne vytiahnite von.

Vložte papier tlačovou stranou dole.
Pred vložením papier dobre prelistujte.
Ináč sa môže podať viac listov naraz a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte, či
stoh papiera túto indikačnú čiaru nepresahuje.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.

Indikačná čiara

21

MX-LCX3

Zmena veľkosti papiera v zásobníku 5 (MX-LCX3), viz "ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA (MX-LCX3)" v Užívateľskej
príručke.

Pred vytiahnutím zásobníka von stlačte
ovládacie tlačidlo.
Indikátor v ovládacom tlačidle bude blikať.
Zásobník vytiahnite von až prestane
indikátor v ovládacom tlačidle blikať.

Zásobník papiera opatrne vytiahnite von.

Nakladací stôl

Varovanie

Pri vkladaní papiera nevsúvajte
vaše prsty do otvorov
v nakladacom stole.

Vložte papier stranou tlače smerom dole.
Po založení určitého množstva papiera
na nakladací stôl sa stôl automaticky
spustí trochu dole a potom sa zastaví.
Týmto spôsobom pokračujte vo vkladaní
papiera.
Papier pred vložením dobre prevetrajte.
Inak sa môže podávať naraz viac listov
a dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte,
či stoh papiera túto indikačnú čiaru
nepresahuje.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.
Indikátor v ovládacom tlačidle bude blikať.
Zásobník vyťahujte až po tom, čo
indikátor v ovládacom tlačidle zhasne.

Indikačná čiara

22

Kopírovanie

Kopírovanie

Táto časť vysvetľuje základné postupy na použitie kopírovacích funkcií.
Predstavuje tiež rôzne typy kopírovaní, ktoré je možné vykonávať pomocou
špeciálnych režimov.

X ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA. . 24

X ZHOTOVENIE KÓPIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

X OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický

podávač dokumentov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

X KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER

(s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

X FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim). . . . . . . . . 29

X VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU. . . . . . . . . . . . . 30

X PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU

FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko). . . . . . . . 31

X ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka /

Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

X PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie

kopírovania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

X UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy

úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

X ŠPECIÁLNE REŽIMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

X NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU. . . . . . . . . . . . 39

X UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . 40

23

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVANIA

Stlačením tlačidla [KÓPIA] na dotykovom paneli sa zobrazí základná obrazovka režimu kopírovania.
Na základnej obrazovke vykonajte voľby kopírovania.

(10)(9)

(1)
(2)

(3)

(4)

(5)

(6)
(7)
(8)

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE

OBRAZU

100%

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

A4

1. 2.

A4A4

5.

Autom.

A4

Bežný

A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

0

Speciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(11)

(12)
(13)
(14)

(15)

(1) Tlačidlá voľby režimov

Pomocou týchto tlačidiel môžete prepínať medzi
režimom kopírovania, odoslania obrazu a ukladania
dokumentu.
Na prepnutie do režimu kopírovania stlačte tlačidlo
[KÓPIA].

(2) Miesto zobrazenia hlásenia.

Vľavo sa zobrazuje ikona zvoleného režimu.

(3) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačením tlačidla sa mení farebný režim.

(4) Zobrazenie výstupu

Keď je zvolená jedna alebo viac funkcií na výstupe,
ako je triedenie, skupinovanie, triedenie so zošívaním
alebo sedlové zošívanie, tu sa zobrazia ikony
zvolených funkcií

(5) Tlačidlo [Expozícia]

Tu sa zobrazí aktuálna expozícia kopírovania a
nastavenie režimu expozície. Stlačením tlačidla sa
mení expozícia alebo nastavenie režimu expozície.

(6) Tlačidlo [Pomer kópie]

Tu je zobrazené aktuálne merítko kopírovania.
Stlačením tlačidla sa nastavuje merítko.

(7) Tlačidlo [Originál]

Stlačením tlačidla sa manuálne zadáva veľkosť
originálu.
Po založení originálu tlačidlo automaticky zobrazuje
zistenú veľkosť originálu. Keď sa veľkosť originálu
zadáva manuálne, je tu zobrazená zadaná veľkosť.

(8) Tlačidlo [Výber papiera]

Stlačením tlačidla sa volí zdroj papiera (zásobník),
ktorý bude používaný. Zobrazí sa zásobník, veľkosť
papiera a typ papiera. Stlačením obrazu zásobníka
na zobrazenie veľkosti papiera sa otvorí rovnaká
obrazovka.

(9) Zobrazenie podávania originálu

Toto sa zobrazí v prípade, že je na automatický
podávač originálov založený originál.

(10) Zobrazenie zvoleného papiera

Tu je zobrazená veľkosť papiera, založená v
jednotlivých zásobníkoch a množstvo zostávajúceho
papiera .
Zvolený zásobník je zvýraznený.

(11) Zobrazenie počtu kópií

Tu je zobrazený zvolený počet kópií.

(12) Tlačidlo [Speciálne režimy]

Stlačením tlačidla sa volia špeciálne režimy ako je
Posun okraja, Mazanie a Kópia dvojstrany.

(13) Tlačidlo [Obojstr. kópia]

Stlačením tlačidla sa volí 2-stranné kopírovanie.

(14) Tlačidlo [Výstup]

Slúži na voľbu funkcie výstupu ako je triedenie,
skupinovanie, odsadenie, triedenie so zošívaním,
sedlové zošívanie alebo dierovanie.

(15) Vlastné tlačidlá

Tieto tlačidlá je možné zmeniť tak, aby zobrazovali
nastavenie alebo funkcie, ktoré preferujete.

24

ZHOTOVENIE KÓPIÍ

0

Toto je základný postup na vytváranie kópií.

Autom.

ODOSLANIE

OBRAZU

KÓPIA

Ready to scan for copy.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Pomer kópie

100%

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

Autom.

A4

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Skenovaná strana musí smerovať hore!

alebo

1-stranný originál

1-stranná kopie

1 Stlačte tlačidlo [KÓPIA].

Objaví sa základná obrazovka režimu kopírovania.

2 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

25

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
(automatický podávač dokumentov)

Pomocou automatického podávača dokumentov môžete urobiť
automatické obojstranné kópie bez toho, aby ste museli originály
manuálne obracať a znova vkladať.
Táto časť vysvetľuje, ako skopírovať 1-stranné originály na obidve
strany papiera.

1-stranný originál

2-stranná kópia

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

(1)

Súbor

Rýchly súbor

OK

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Obojstr. kópia

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

(3)

Obojstr.

kópia

(2)

1 Vložte originály.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte [Obojstr. kópia].

(2) Stlačte [1-str. na 2-str.].
(3) Stlačte [OK].

26

alebo

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie