Sharp MX-6200N, MX-5500N, MX-7000N User Manual [sk]

DIGITÁLNY PLNE FAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

N

vod pre r

chly

tart

Návod pre rýchly štart

N

ávod pre r

ýchly

štart

Všeobecné informácie

Funkcie stroja a postupy pre
vkladanie originálov a tlačového
papiera.

MODEL:

MX-5500N
MX-6200N
MX-7000N

Kopírovanie

Použitie kopírovacej funkcie.

Tlač

Použitie tlačovej funkcie.

Skenovanie

Použitie skenovacej funkcie.

Ukladanie dokumentov

Ukladanie úloh ako súborov na
pevný disk.

Uložte tento návod tak, aby ste mohli do neho
v

prípade potreby kedykoľvek nahliadnuť.

Systémové nastavenia

Konfigurácia nastavenia pre
jednoduchšie použitie stroja.

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM

K stroju sú dodávané tlačené návody a návody vo formáte PDF. Návody vo formáte PDF sú uložené na pevnom
disku stroja.
Tlačené návody obsahujú informácie, ktoré by ste mali poznať skôr, ako začnete stroj používať, vrátane
základných postupov pre obsluhu stroja. Tieto návody si pozorne prečítajte.
Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie funkcií stroja. Keď je stroj pripojený k počítačovej sieti,
dajú sa PDF návody jednoducho stiahnuť pomocou webového prehliadača, takže si ich môžete kedykoľvek
prezrieť.

Tlačené návody

Návod pre rýchly štart (tento návod)

Tento návod vám má pomôcť začať používať mnoho základných a užitočných funkcií
stroja.
Keď ste pripravení k podrobnejšiemu preštudovaniu funkcií stroja, pozrite sa do
návodov vo formáte PDF, ktoré sú popísané na ďalšej strane.

Riešenie problémov

Tento návod vysvetľuje, ako vybrať zaseknutý papier a obsahuje odpovede na časté
otázky, týkajúce sa obsluhy stroja v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohoto
návodu, keď máte pri použití stroja nejaké problémy.

Bezpečnostné pokyny

Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie stroja a prehľad parametrov
stroja a jeho prídavných zariadení.

Návod na inštaláciu software / Sharpdesk inštalačný manuál

Tento návod vysvetľuje, ako nainštalovať software a nakonfigurovať nastavenia pre
použitie stroja ako tlačiareň alebo skener.

Návody vo formáte PDF

Návody vo formáte PDF je možné stiahnuť z webového servera* stroja.
Návody obsahujú podrobný popis postupov pre použitie stroja. Stiahnutie PDF návodov viz "Ako stiahnuť návody
vo formáte PDF" (strana 3).

Používateľská príručka

Tento návod poskytuje informácie ako napríklad základné prevádzkové postupy, ako zakladať papier a ako
udržovať stroj.

Príručka pre kopírku

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie kopírovania.

Príručka pre tlačiareň

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie tlače.

Príručka pre skener

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie skenera a funkcie internet faxu.

Príručka pre Document filling

Tento návod poskytuje podrobný popis postupov pri použití funkcie ukladanie dokumentov. Funkcia ukladanie
dokumentov umožní uložiť na pevný disk stroja dáta úloh kopírovania, faxovania alebo tlače. Súbor je možné
podľa potreby vyvolať.

Príručka pre nastavenie systému

Tento návod popisuje "Systémové nastavenia", ktoré slúžia na konfigurovanie rôznych parametrov tak, aby
vyhovovali potrebám daného pracoviska. Zo "Systémové nastavenie" je možné zobraziť alebo vytlačiť aktuálne
nastavenie.

* Aby ste získali prístup k webovému serveru stroja, potrebujete poznať IP adresu stroja. IP adresa sa nastavuje

v menu Nastavenie Siete v systémovom nastavení.

1

PRÍSTUP K WEBOVÉMU SERVERU STROJA

Keď je stroj pripojený k počítačovej sieti, môžete získať prístup k zabudovanému webovému serveru stroja
pomocou webového prehliadača na počítači.

Otvorenie webových stránok

Sprístupnite webový server stroja pre otvorenie
webových stránok.

Spustite webový prehliadač na počítači, ktorý
je pripojený k rovnakej sieti ako tento stroj
a zadajte IP adresu stroja.

Doporučené webové prehliadače:
Internet Explorer: 6.0 alebo vyšší (Windows
Netscape Navigator: 7.0 alebo vyšší
Safari: 1.2 alebo vyšší
Objaví sa webová stránka.
Nastavenie stroja môže vyžadovať overenie
oprávnenia užívateľa pre otvorenie webovej
stránky. Požiadajte administrátora stroja o
poskytnutie hesla potrebného pre overenie
užívateľa.

®

Zistenie IP adresy

Na zistenie IP adresy stroja vytlačte v systémovom nastavení zoznam všetkých vlastných nastavení.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

Nastavenia systému

Total Count

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Nastavenia systému

Tlač zoznamu (Používateľ)

Zoznam všetkých vlastných nastavení

Testovacia stránka tlačiarne

Zasiela sa zoznam adries

Zoznam priečinka plnenia

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

dokumentu

(2)

PCL Symbol Set List

Zoznam jednotlivcov

Tlač

Tlač

Tlač

Tlač

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

(1)

faxové údaje

Kontrola USB

zariadenia

Späť

Späť

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2

Na dotykovom paneli vyberte zoznam všetkých
vlastných nastavení.

(1) Stlačte tlačidlo [Tlač zoznamu (Používateľ)].

(2) Stlačte tlačidlo [Tlač] napravo od "Zoznam

všetkých vlastných nastavení".

IP adresa je uvedená na vytlačenom
zozname.

2

Ako stiahnuť návody vo formáte PDF

Návody obsahujúce podrobné informácie o stroji je možné stiahnuť z webových stránok.

Stiahnite návod vo formáte PDF.

(1) Kliknite na [Stiahnutie návodu na používanie]

v menu na webovej stránke.

(2) Vyberte požadovaný jazyk.

(3) Vyberte návod, ktorý chcete stiahnuť.

(3)

(1)

(2)

Slovensky

(4)

(4) Kliknite na tlačidlo [Preberanie(D)].

Stiahne sa vybraný návod.

3

OBSAH

Všeobecné informácie

NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VÝCHODZIA OBRAZOVKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kopírovanie

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ZHOTOVENIE KÓPIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický podávač dokumentov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER (s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko) . .31

ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka / Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie kopírovania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tlač

TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ZRUŠENIE TLAČOVEJ ÚLOHY (NA STROJI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

VOĽBY NASTAVENIA TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

UŽITOČNÉ TLAČOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4

Skenovanie

FUNKCIA SIEŤOVÉHO SKENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SKENOVANIE ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ZMENA ROZLÍŠENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ZMENA FORMÁTU SÚBORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ULOŽENIE CIEĽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ODOSLANIE ROVNAKÉHO OBRÁZKU NA VIAC CIEĽOV (Vysielanie obežníka). . . . . . . . . . . .71

VÝHODNÉ SPÔSOBY ODOSIELANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ŠPECIÁLNE REŽIMY SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

NASTAVENIE ŠPECIÁLNYCH REŽIMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

UŽITOČNÉ FUNKCIE SKENERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ukladanie dokumentov

UKLADANIE DOKUMENTOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

RÝCHLE ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Rýchly súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

DOPLNENIE INFORMÁCIÍ PRI UKLADANÍ SÚBORU (Súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SAMOSTATNÉ ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Skenovať na HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

TLAČ ULOŽENÉHO SÚBORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Systémové nastavenia

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

5

Všeobecné informácie

Všeobecné informácie

Táto časť obsahuje všeobecné informácie o stroji, vrátane názvov a funkcií
častí stroja a jeho prídavných zariadení a postupy pre vkladanie originálov
a tlačového papiera.

X NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

X OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

X POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . 12

X OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

X VÝCHODZIA OBRAZOVKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

X VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

X VÝMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . 16

7

NÁZVY A FUNKCIE ČASTÍ

Vonkajšia časť

(1) (2) (3) (4) (6) (7) (8) (9) (10)(5)

Keď je nainštalovaný
finišer (prídavné zari­adenie).

(12)(11) (15) (16)(13) (14)

(1) Sedlový zošívací finišer / finišer*

Môže byť použitý pre zošitie výtlačkov. Sedlový
zošívací finišer môže automaticky zošiť výtlačky
v strede a preložiť stránky tak, aby vznikla brožúrka.

(2) Dierovací modul*

Na dierovanie otvorov do výtlačkov slúži dierovací
modul.

(3) Vkladač*

Slúži na vkladanie krycích a vložených listov medzi
kópie a výtlačky. Papier založený do vkladača môže
byť tiež zošitý.

(4) Automatický podávač dokumentov

Automaticky podáva a skenuje sadu originálov. Naraz
je možné naskenovať obidve strany obojstranných
originálov.

(5) Zásobník podávača dokumentov

Vložte originály do tohoto zásobníka, keď používate
automatický podávač dokumentov.

(6) Predný kryt (horný)

Otvorte pri výmene tonerovej kazety.

(7) Predný kryt (spodný)

Otvorením sa stroj vypne.

(8) Ovládací panel

(9) Pravý výstupný zásobník

Na tento zásobník je možné dodávať výstupy.

(10) Sklo pre dokumenty

Používa sa na skenovanie kníh a iných originálov, ktoré
nie je založiť na automatický podávač dokumentov.

(11) Zásobník 1

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 1200 listov.

(12) Zásobník 2

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 800 listov.

(13) Zásobník 3

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 500 listov.

(14) Zásobník 4

Slúži na uloženie papiera. Do zásobníka možno uložiť
až 500 listov.

(15) Zásobník 5 (keď je nainštalovaný veľkokapacitný

zásobník)

Slúži na uloženie papiera. Do veľkokapacitného
zásobníka (MX-LCX2) je možné vkladať papier A4
alebo 8-1/2" x 11". Je možné založiť až 3500 listov.
Do veľkokapacitného zásobníka (MX-LCX3) je
možné vkladať papier B5 až A3W (od 8-1/2" x 11" do
12" x 18"). Je možné založiť až 3000 listov papiera.

(16) Výstupný zásobník (stredný rošt)

Výstupy môžu byť dodávané na tento zásobník.
(Keď je nainštalovaný finišer alebo sedlový zošívací
finišer, výstupný zásobník (stredný rošt) nemôže byť
použitý.)

8

Vnútorná časť

(17) (18)

(17) Hlavný vypínač

Používa sa na zapnutie stroja.Keď sa používajú
faxové alebo internetové faxové funkcie, nechajte
tento vypínač stále v polohe "ON" (zapnuté).

* Prídavne zariadenia. Ďalšie informácie viz "4. PRÍDAVNÉ ZARIADENIA" v Používateľská príručka.

(18) Pomocný zásobník

Z pomocného zásobníka je možné podávať špeciálne
typy papierov.

9

OVLÁDACÍ PANEL

Dotykový panel

Na LCD displeji sa
zobrazujú správy a
tlačidlá.
Operácie je možné
vykonávať priamo
stlačením zobrazených
tlačidiel prstom.
Keď je tlačidlo stlačené,
ozve sa pípnutie a
vybraná položka sa
zvýrazní. To vám
umožňuje kontrolovať
vykonávanie operácie.

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

ODOSLANIE

OBRAZU

Tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA]

Stlačením tohoto tlačidla sa zobrazí obrazovka systémového nastavenia.
Systémové nastavenie je možné upraviť tak, aby sa zjednodušilo použitie stroja,
napr. nakonfigurovaním nastavenia zásobníkov papiera a adries pre ukladanie.

Indikátory režimu tlače

Indikátor READY

Keď indikátor svieti, je možné
prijímať tlačové dáta.

Indikátor DÁTA

Indikátor bliká pri príjme
tlačových dát a neprerušovane
svieti, keď prebieha tlač.

UKLADANIE
DOKUMENTU

Tlačidlo [DOMOV]

Po stlačení tohoto tlačidla sa
zobrazí východzia obrazovka.
Pre rýchly prístup a
zjednodušenú obsluhu stroja je
možné pre túto východziu
obrazovku nadefinovať tlačidlá
často používaných funkcií.

DOMOV

0

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

A4

1. 2.

A3

3.

B4

4.

A4A4

Autom.

A4

Bežný

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Tlačí

Originál Výber papiera

Autom.

Indikátory odoslania obrazu

Indikátor LINE

Svieti pri odosielaní alebo príjme vo faxovom režime. Svieti tiež pri prenose
v režime skenovania.

Indikátor DÁTA

Indikátor bliká, keď nie je možné prijatý faxový dokument pri poruche
vytlačiť, napr. pri nedostatku papiera. Indikátor trvale svieti, keď dáta čakajú
na odoslanie.

Špeciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Tlačidlo [STAV ÚLOHY]

Stlačte toto tlačidlo, aby sa
zobrazila obrazovka stavu úloh.
V obrazovke stavu úloh môžete
zisťovať stav úloh a rušiť úlohy.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

TLAČ

ODOSLANIE

OBRAZU

STAV ÚLOHY

READY

DÁTA

LINE

DÁTA

10

Číselné tlačidlá

Tlačidlo [Zmazať]

Používajú sa na zadanie počtu kópií,
faxových čísiel a ďalších číselných
hodnôt.

Tlačidlo [LOGOUT] ( )

Keď je zapnutá funkcia overovania
užívateľov, stlačte po použití stroja toto
tlačidlo, aby ste sa odhlásili. Pri
používaní faxovej funkcie je možné toto
tlačidlo stlačiť pre posielanie tónových
signálov po linke s pulznou voľbou čísla.

Tlačidlo [#/P] ( )

Stlačte toto tlačidlo na použitie
programu úlohy pri kopírovaní. Pri
faxovaní stlačte toto tlačidlo na voľbu
pomocou programu.

Stlačte toto tlačidlo na obnovenie nastavení,
napr. nastavenie počtu kópií na "0".

Tlačidlo [STOP]

Stlačte toto tlačidlo na zastavenie kopírovania
alebo skenovania originálu.

Tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

Použite na farebné kopírovanie alebo
skenovanie originálu.

Indikátor
napájania

Indikátor svieti, keď je
zapnutý hlavný
vypínač.

LOGOUT

Tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO]

Stlačte toto tlačidlo na opakovanie
operácie od začiatku.
Všetky nastavenia sa zrušia a operácia
sa vráti do počiatočného stavu.

Tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]

Toto tlačidlo použite na čiernobiele
kopírovanie alebo skenovanie originálu.
Používa sa tiež na odoslanie faxu pri
faxovaní.

Tlačidlo [NAPÁJANIE]

Použite na zapnutie
alebo vypnutie stroja.

Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE]

Toto tlačidlo použite na prepnutie do
režimu úspory energie. Keď je stroj v
úspornom režime, tlačidlo [ÚSPORA
ENERGIE] bliká. Toto tlačidlo slúži tiež
na zrušenie režimu úspory energie.

11

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU

Dotykové tlačidlá, ktoré sa objavujú na dotykovom paneli, sú pre zjednodušenie ovládania usporiadané do
skupín. Rozmiestnenie a funkcie tlačidiel sú vysvetlené nižšie.

Tlačidlá nastavenia režimu

Tlačidlo [KÓPIA]

Keď chcete používať kopírovacie funkcie,
stlačte toto tlačidlo na nastavenie režimu
kopírovania. Keď podržíte tlačidlo [KÓPIA]
stlačené, môžete zistiť celkový počet strán
a zostávajúce množstvo tonera.

Tlačidlo [ODOSLANIE OBRAZU]

Keď chcete používať
skenovacie alebo faxové
funkcie, stlačte toto tlačidlo na
nastavenie režimu odoslania
obrazu.

Tlačidlo [UKLADANIE DOKUMENTU]

Keď chcete tlačiť alebo odoslať
súbor uložený na pevnom disku
stroja, stlačte toto tlačidlo na
nastavenie režimu ukladania
dokumentov.

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE

OBRAZU

100%

Tlačí

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

A4

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

0

Špeciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Pri zmene režimu prevádzky stroja sa zobrazí
základná obrazovka novozvoleného režimu. Na
základnej obrazovke je možné zvoliť funkcie a
skontrolovať nastavenie.

Systémové zobrazenie

Zobrazuje sa tlačidlo pre nastavenie jasu
dotykového panelu, režim zadávania znakov pri
písaní textu a ďalšie položky.

Zobrazenie stavu úlohy

Zobrazuje sa ikona zvoleného režimu, stav úloh vo fronte a prebiehajúca úloha. Po stlačení sa zobrazí obrazovka stavu úlohy.

Tlačový rad Skenovať do Fax. úloha

Tlač. úloha Rad/postup Stav

Počítač01 002/001 Tlačí

1

0312345678 002/000 Čaká sa

2

0312345678 002/000 Čaká sa

3

4

Kópia 002/000 Čaká sa

Internet. Fax

1

1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz.

Úlohy sa zobrazujú ako zoznam dotykových tlačidiel.
Tlačidlá úloh sa objavujú v poradí, v akom budú
úlohy spustené. Úlohu je možné vybrať stlačením.

Vybranej úlohe je možné prideliť prioritu a
spustiť ju pred ostatnými úlohami alebo je
možné úlohu čakajúcu vo fronte zrušiť.

Použitie obecných tlačidiel

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Obaly/
vložky

Kopírovanie

knihy

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

Dvojstr.
kopírov.

Tandem.

kopír.

Viacnás. záber

Snímka karty

(1)

OK

1
2

Nastavenia úlohy / Tlač

file-01 Name 1 A4 F. farba

Výber papiera

Autom.

Výstup

2-stranné

Špeciál. rež.

(3)

(2)

Počet výtlačkov

(1~999)

1

Č/B tlač

Tlačiť a vymazávať

Tlačiť a ukladať

Storno

údaje

údaje

(1) Keď sa zobrazuje jedna z dvoch alebo viac obrazoviek, použite na prepínanie obrazoviek tlačidlá .
(2) Keď stlačíte potvrdzovacie okienko , objaví sa symbol potvrdenia , ktorý indikuje aktiváciu nastavenia.
(3) Tlačidlá je možné použiť na zvýšenie alebo zníženie hodnoty. Na rýchlu zmenu hodnôt podržte

tlačidlo stlačené.

12

OVERENIE UŽÍVATEĽA

Keď je v systémovom nastavení zapnutá funkcia overovanie užívateľa, musíte sa pred použitím stroja prihlásiť.
Overovanie užívateľa je štandardne vypnuté.
Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa.

Spôsoby overovania užívateľa

Existujú dva spôsoby overovania užívateľa: prihlásenie číslom užívateľa alebo prihlásenie prihlasovacím menom
a heslom. Požiadajte administrátora stroja o informáciu potrebnú na prihlásenie.
Ďalšie informácie ohľadom overovania užívateľa viz "OVERENIE UŽÍVATEĽA" v Používateľská príručka.

Prihlásenie číslom užívateľa

Overovanie užívateľa

OK

Prihlásenie

administrátora

Prihlásenie prihlasovacím menom a heslom

Overovanie užívateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Prihlásiť sa miestne

OK

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili
zadaním užívateľského čísla (5 až 8 číslic),
ktoré je uložené v systémovom nastavení
stroja.

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili
zadaním prihlasovacieho mena, hesla a
prihlasovacej destinácie, ktoré sú uložené v
systémovom nastavení stroja. Podľa toho, ako
administrátor stroja nakonfiguroval systémové
nastavenie, môže byť na overenie použitá tiež
e-mailová adresa.

Odhlásenie

Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa. Odhlásenie zabráni neoprávnenému použitiu stroja.

Postup odhlásenia

Z akéhokolvek režimu stroja sa môžete odhlásiť stlačením tlačidla [LOGOUT] ( ). Uvedomte si však, že tlačidlo
[LOGOUT] ( ) nie je možné použiť na odhlásenie, keď sa vo faxovom režime práve zadáva faxové číslo,
pretože tlačidlo [LOGOUT] ( ) funguje v tej chvíli ako číselné tlačidlo.
Keď po poslednom použití stroja uplynie nastavený čas, bude aktivovaná funkcia automatického vymazania. Pri
aktivácii tejto funkcie sa vykoná tiež automatické odhlásenie.

13

VÝCHODZIA OBRAZOVKA

Keď je na ovládacom paneli stlačené tlačidlo [DOMOV], na dotykovom paneli sa zobrazí východzia obrazovka.
Na východzej obrazovke sú ako tlačidlá uvedené odskoky na jednotlivé predvolené funkcie. Keď je toto tlačidlo
stlačené, zobrazí sa obrazovka pre túto funkciu. Pre rýchly prístup a zjednodušenú obsluhu stroja je možné pre
túto východziu obrazovku nadefinovať tlačidlá často používaných funkcií. Keď sa používa overovanie užívateľa,
je možné zobraziť východziu obrazovku pre "Obľúbená prevádzková skupina".
V systémových nastaveniach nadefinujte tlačidlá, ktoré chcete aby boli zobrazené na východzej obrazovke.

Tu sa zobrazuje meno prihláseného
užívateľa.

Tu sa zobrazuje názov východzej obrazovky.

Východzia obrazovka

Meno užívateľa sa zobrazuje vtedy, keď je
na stroji zapnuté overovanie užívateľa.

Celkový počet

Ovládanie dokument
filing

Predvolené funkcie sa zobrazujú ako tlačidlá. Stlačením príslušného tlačidla
sa zvolí zodpovedajúca predvolená funkcia. Je možné nadefinovať až 30 tlačidiel.

Ovládanie adresy

Nastavenia
zásobníka papiera

01/04/2006 11:40

Podrobné informácie k nastaveniu východzej obrazovky viz "Skupinová registrácia obľúb. prevádzky"
a "Nastavenie domovskej obrazovky" v Priručka nastavením systému.

14

VKLADANIE ORIGINÁLOV

Na automatické skenovanie viac originálov naraz je možné použiť automatický podávač dokumentov. Ušetríte si
tak prácu s manuálnym vkladaním jednotlivých originálov.
Na originály, ktoré nie je možné skenovať pomocou automatického podávača dokumentov, napríklad knihy alebo
dokumenty s nalepenými poznámkami, použite sklo na dokumenty.

Použitie automatického podávača dokumentov

Keď používate automatický podávač dokumentov, vložte originály do zásobníka podávača dokumentov.

Vložte originály lícom hore a so zarovnanými
okrajmi.

Nastavte vodítka originálov
podľa šírky originálov.

Použitie skla na dokumenty

Položte originál na sklo lícom
dole.

Zarovnajte ľavý horný roh
originálu so špičkou značky
v ľavom zadnom rohu skla.

Položte originál
lícom dole.

koľko originálov je možné založiť. Vložené
originály nesmú túto čiaru presahovať.

Indikačná čiara indikuje približne,

Pri vložení silného originálu, napr.
knihy s veľa stránkami, zatlačte
zadný okraj automatického
podávača dokumentov smerom
hore a potom automatický podávač
dokumentov pomaly zavrite.

15

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Názvy jednotlivých zásobníkov

Nižšie sú uvedené názvy jednotlivých zásobníkov.
Počet listov papiera, ktoré môžu byť do zásobníka vložené viz nasledujúce návody:

• Príručka pre nastavenie systému, "Nastavenie zásobníka"

• Bezpečnostné pokyny, "PARAMETRE"

(1) Zásobník 1

(2) Zásobník 2

(3) Zásobník 3

(4) Zásobník 4

(5) Zásobník 5 (veľkokapacitný zásobník)

(6) Pomocný zásobník

(1)
(2)
(3)
(4)

(6)

(5)

Strana tlače smerom hore alebo dole

Pri vkladaní papiera do zásobníka môže byť podľa použitého zásobníka strana tlače smerom hore alebo smerom
dole.

Zásobníky 1 až 4

Papier vložte stranou tlače smerom hore.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom dole*.

Pomocný zásobník a zásobník 5

Papier vložte stranou tlače smerom dole.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom hore*.

*Keď je v systémových nastaveniach (administrátor) zapnuté "Vypnutie duplexu", vložte papier normálnym

spôsobom (stranou tlače hore pre zásobníky 1 až 4; stranou tlače dole pre pomocný zásobník a zásobník 5).

16

Vloženie papiera do zásobníka

Keď chcete vymeniť papier v zásobníku, musíte do zásobníka vložiť požadovaný papier a potom na stroji zmeniť
nastavenie zásobníka podľa vlastností vloženého papiera. Nižšie je popísaný postup na zmenu veľkosti papiera v
zásobníku. Ako príklad je uvedená zmena v zásobníku 3 z obyčajného papiera veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na
recyklovaný papier veľkosti A4 (8-1/2" x 11").

Vytiahnite zásobník papiera.
Keď v zásobníku ešte zostal papier, vyberte ho.

Presuňte dve vodítka zásobníka pre zmenu
veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na A4 (8-1/2" x 11").

Vložte papier tlačovou stranou hore.
Pred vložením papier dobre prelistujte.
Ináč sa môže podať viac listov naraz a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte, či
stoh papiera túto indikačnú čiaru nepresahuje.

Opatrne zasuňte zásobník do stroja.

Indikačná čiara

17

Zmena nastavenia zásobníka

Keď zmeníte papier v zásobníku, musí byť zmenené tiež nastavenie zásobníka v systémovom nastavení.

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

System Settings

Nastavenia systému

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

(1)

Nastavenia stavu

tlačiarne

Nastavenia systému

Nastavenie zásobníka papiera

Registrácia typu papiera

Automatické prepínanie zásobníkov

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

Nastavenia zásobníka

(2)

dokumentu

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

faxové údaje

Kontrola USB-zariadenia

Späť

Späť

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2

Nakonfigurujte nastavenie zásobníka na
dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Nastavenia zásobníka

papiera].

(2) Stlačte tlačidlo [Nastavenia zásobníka].

Nastavenia zásobníka

Veľkosť

Pevne stanovená
veľkosť papiera

Veľkosť

Pevne stanovená
veľkosť papiera

Typ

Typ

Zásobník 3

Zásobník 4

Nastavenia systému

Nastavenia zásobníka

Zásobník

Typ

Veľkosť

Povaha papiera

Plnenie schválenej úlohy

Bežný

Automat.-palce

Bežný

Automat.-palce

Zásobník 3

Recyklovaný
papier

Automat.-AB

A3W(12x18),A3,B4,A4,A4R,A5R,
B5,B5R,216x330(8 1/2x13)

Pevne stanovená veľkosť papiera

Vypnúť duplex

Vypnúť zošívanie

Vypnúť dierovač

Vypnúť dierovanieVypnúť zošívanieVypnúť duplex

I-FaxFaxTisknoutKópia

Napĺňanie Dok.

Vypnúť dierovanieVypnúť zošívanieVypnúť duplex

I-FaxFaxTisknoutKópia

Napĺňanie Dok.

Storno

(4)

(5)

Zmeniť

(3)

Zmeniť

Späť

(6)

(3) Pri "Zásobník 3" stlačte tlačidlo [Zmeniť].

(4) Z ponuky "Typ" zvoľte [Recyklovaný papier].

OK

(5) Presvedčte sa, či v ponuke "Veľkosť" je

zvolené [Automat.-AB].

Ďalšie informácie viz "Nastavenie zásobníka"
v Sprievodcovi nastavením systému.

(6) Stlačte tlačidlo [OK].

Vyššie uvedenými krokmi došlo v zásobníku 3 ku
zmene na recyklovaný papier A4.

18

Vloženie papiera do ďalších zásobníkov

Zásobník 1 a zásobník 2

Zmena veľkosti papiera v zásobníku 1 a zásobníku 2, viz "NASTAVENIE ZÁSOBNÍKOV 1 A 2" v Používateľská
príručka.

Zásobník opatrne vytiahnite von.

Zásobník 1

Zásobník 1
Vložte papier tlačovou stranou hore.

Zásobník 2

Vodítko papiera

Zásobník 2
Zdvihnite vodítko papiera.
Vložte papier tlačovou stranou hore.

Po vložení papiera vráťte vodítko papiera
späť do svojej pôvodnej polohy.
Papier pred vložením dobre prevetrajte.
Inak sa môže podávať naraz viac listov a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Indikačná čiara
Indikačná čiara ukazuje maximálnu výšku
papiera, ktorú je možné do zásobníka
vložiť. Pri vkladaní papiera preto dbajte
na to, aby papier nebol vyššie ako je
indikačná čiara.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.

19

Pomocný zásobník

Strana, na ktorú sa
má tlačiť, musí
smerovať dole!

Pri vkladaní papiera s formátom A3W, A3 alebo B4
vytiahnite predlžovaciu podpierku zásobníka.
Do pomocného zásobníka je možné vložiť
maximálne asi 100 listov bežného papiera alebo asi
20 obálok.

Príklad: vloženie obálky

Papier veľkosti A5 (7-1/4" x 10-1/2") alebo menší
vkladajte v horizontálnej orientácii.

Špeciálne typy papierov nie je možné vkladať do iných zásobníkov, iba do pomocného zásobníka.
Ďalšie informácie k pomocnému zásobníku viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO
ZÁSOBNÍKA" v Používateľská príručka.

Tlač je možná len na adresovú stranu obálok.
Obálky vložte stranou adresy smerom dole.

20

Veľkokapacitný zásobník

MX-LCX2

Zmenu veľkosti papiera v zásobníku 5 (MX-LCX2) môže vykonávať len servisný technik.

Zásobník papiera opatrne vytiahnite von.

Vložte papier tlačovou stranou dole.
Pred vložením papier dobre prelistujte.
Ináč sa môže podať viac listov naraz a
dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte, či
stoh papiera túto indikačnú čiaru nepresahuje.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.

Indikačná čiara

21

MX-LCX3

Zmena veľkosti papiera v zásobníku 5 (MX-LCX3), viz "ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA (MX-LCX3)" v Užívateľskej
príručke.

Pred vytiahnutím zásobníka von stlačte
ovládacie tlačidlo.
Indikátor v ovládacom tlačidle bude blikať.
Zásobník vytiahnite von až prestane
indikátor v ovládacom tlačidle blikať.

Zásobník papiera opatrne vytiahnite von.

Nakladací stôl

Varovanie

Pri vkladaní papiera nevsúvajte
vaše prsty do otvorov
v nakladacom stole.

Vložte papier stranou tlače smerom dole.
Po založení určitého množstva papiera
na nakladací stôl sa stôl automaticky
spustí trochu dole a potom sa zastaví.
Týmto spôsobom pokračujte vo vkladaní
papiera.
Papier pred vložením dobre prevetrajte.
Inak sa môže podávať naraz viac listov
a dôjde k zaseknutiu papiera.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera skontrolujte,
či stoh papiera túto indikačnú čiaru
nepresahuje.

Zásobník opatrne zasuňte späť do stroja.
Indikátor v ovládacom tlačidle bude blikať.
Zásobník vyťahujte až po tom, čo
indikátor v ovládacom tlačidle zhasne.

Indikačná čiara

22

Kopírovanie

Kopírovanie

Táto časť vysvetľuje základné postupy na použitie kopírovacích funkcií.
Predstavuje tiež rôzne typy kopírovaní, ktoré je možné vykonávať pomocou
špeciálnych režimov.

X ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA. . 24

X ZHOTOVENIE KÓPIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

X OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický

podávač dokumentov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

X KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER

(s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

X FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim). . . . . . . . . 29

X VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU. . . . . . . . . . . . . 30

X PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU

FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko). . . . . . . . 31

X ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka /

Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

X PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie

kopírovania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

X UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy

úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

X ŠPECIÁLNE REŽIMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

X NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU. . . . . . . . . . . . 39

X UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . 40

23

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVANIA

Stlačením tlačidla [KÓPIA] na dotykovom paneli sa zobrazí základná obrazovka režimu kopírovania.
Na základnej obrazovke vykonajte voľby kopírovania.

(10)(9)

(1)
(2)

(3)

(4)

(5)

(6)
(7)
(8)

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE

OBRAZU

100%

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

A4

1. 2.

A4A4

5.

Autom.

A4

Bežný

A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

0

Speciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(11)

(12)
(13)
(14)

(15)

(1) Tlačidlá voľby režimov

Pomocou týchto tlačidiel môžete prepínať medzi
režimom kopírovania, odoslania obrazu a ukladania
dokumentu.
Na prepnutie do režimu kopírovania stlačte tlačidlo
[KÓPIA].

(2) Miesto zobrazenia hlásenia.

Vľavo sa zobrazuje ikona zvoleného režimu.

(3) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačením tlačidla sa mení farebný režim.

(4) Zobrazenie výstupu

Keď je zvolená jedna alebo viac funkcií na výstupe,
ako je triedenie, skupinovanie, triedenie so zošívaním
alebo sedlové zošívanie, tu sa zobrazia ikony
zvolených funkcií

(5) Tlačidlo [Expozícia]

Tu sa zobrazí aktuálna expozícia kopírovania a
nastavenie režimu expozície. Stlačením tlačidla sa
mení expozícia alebo nastavenie režimu expozície.

(6) Tlačidlo [Pomer kópie]

Tu je zobrazené aktuálne merítko kopírovania.
Stlačením tlačidla sa nastavuje merítko.

(7) Tlačidlo [Originál]

Stlačením tlačidla sa manuálne zadáva veľkosť
originálu.
Po založení originálu tlačidlo automaticky zobrazuje
zistenú veľkosť originálu. Keď sa veľkosť originálu
zadáva manuálne, je tu zobrazená zadaná veľkosť.

(8) Tlačidlo [Výber papiera]

Stlačením tlačidla sa volí zdroj papiera (zásobník),
ktorý bude používaný. Zobrazí sa zásobník, veľkosť
papiera a typ papiera. Stlačením obrazu zásobníka
na zobrazenie veľkosti papiera sa otvorí rovnaká
obrazovka.

(9) Zobrazenie podávania originálu

Toto sa zobrazí v prípade, že je na automatický
podávač originálov založený originál.

(10) Zobrazenie zvoleného papiera

Tu je zobrazená veľkosť papiera, založená v
jednotlivých zásobníkoch a množstvo zostávajúceho
papiera .
Zvolený zásobník je zvýraznený.

(11) Zobrazenie počtu kópií

Tu je zobrazený zvolený počet kópií.

(12) Tlačidlo [Speciálne režimy]

Stlačením tlačidla sa volia špeciálne režimy ako je
Posun okraja, Mazanie a Kópia dvojstrany.

(13) Tlačidlo [Obojstr. kópia]

Stlačením tlačidla sa volí 2-stranné kopírovanie.

(14) Tlačidlo [Výstup]

Slúži na voľbu funkcie výstupu ako je triedenie,
skupinovanie, odsadenie, triedenie so zošívaním,
sedlové zošívanie alebo dierovanie.

(15) Vlastné tlačidlá

Tieto tlačidlá je možné zmeniť tak, aby zobrazovali
nastavenie alebo funkcie, ktoré preferujete.

24

ZHOTOVENIE KÓPIÍ

0

Toto je základný postup na vytváranie kópií.

Autom.

ODOSLANIE

OBRAZU

KÓPIA

Ready to scan for copy.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Pomer kópie

100%

UKLADANIE
DOKUMENTU

Bežný

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

Autom.

A4

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Skenovaná strana musí smerovať hore!

alebo

1-stranný originál

1-stranná kopie

1 Stlačte tlačidlo [KÓPIA].

Objaví sa základná obrazovka režimu kopírovania.

2 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

25

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
(automatický podávač dokumentov)

Pomocou automatického podávača dokumentov môžete urobiť
automatické obojstranné kópie bez toho, aby ste museli originály
manuálne obracať a znova vkladať.
Táto časť vysvetľuje, ako skopírovať 1-stranné originály na obidve
strany papiera.

1-stranný originál

2-stranná kópia

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

(1)

Súbor

Rýchly súbor

OK

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Obojstr. kópia

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

(3)

Obojstr.

kópia

(2)

1 Vložte originály.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte [Obojstr. kópia].

(2) Stlačte [1-str. na 2-str.].
(3) Stlačte [OK].

26

alebo

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER (s pomocným zásobníkom)

Pre kopírovanie na špeciálne typy papierov, napr. silný papier, obálky
alebo kartotékové štítky, použite pomocný zásobník papiera.
Táto časť vysvetľuje, ako vložiť do pomocného zásobníka silný papier
formátu A4.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Strana, na ktorú
sa kopíruje,
musí smerovať
dole!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

(1)

Originál

Kópia na silnom papieri

1 Vložte originály.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

2 Vložte papier do pomocného zásobníka.

3 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte [Výber papiera].

Výber papiera

Zásobník

Bežný

2. A4

Bežný

Bežný

Bežný

Recyklovaný

Ťažký papier 1

Priehľ. fólia

1. A4

3. A3

4. B4

Výber papiera

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Vyberte typ papiera.

Bežný

Preddierovaný

Tenký papier

Obálka

Ťažký papier 1: 106 - 209 g/m2 (28+ - 56 lbs.)
Ťažký papier 2: 210 - 256 g/m2 (56+ - 68 lbs.)

Predtlačený

Farebný

Štítky

Hlavičkový

Ťažký papier 2

Tab. Papier

(3)

OK

Vonkajší zásobník

A4

Bežný

(2)

Storno

1
2

(2) Stlačte tlačidlo typu papiera na pomocnom

zásobníku.

Tu bolo stlačené tlačidlo [Bežný].

(3) Stlačte tlačidlo [Ťažký papier 1] alebo tlačidlo

[Ťažký papier 2].

Keď je váha založeného papiera 106 g/m2 až 209 g/m2
(28 lbs. až 56 lbs.), stlačte tlačidlo [Ťažký papier 1].
Keď je váha 210 g/m
stlačte tlačidlo [Ťažký papier 2].

2

až 256 g/m2 (56 lbs. až 68 lbs.),

27

Výber papiera

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Ťažký papier 2

Automat.-palce

Automat.-AB

Vlast. veľkosť

(4)

16K

12x18,11x17,8˝x14
8˝x11,8˝x11R,5˝x8˝R
7Ľx10˝R,A3,A4,B4,B5
A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4
B5,B5R,216x330(8˝x13)
11x17,8˝x11

X420 Y297

Veľkosť

16KR

Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.
(pokračovanie)

OK

(5)

8K

(4) Stlačte [Automat.-AB].
(5) Stlačte [OK].

Výber papiera

1. A4

3. A3

4. B4

Bežný

Zásobník

2. A4

Bežný

Bežný

Bežný

Vonkajší zásobník

A4

Bežný

(6)

alebo

Výber zásobníka

Bežný

A4

A4

Špeciálne

Obojstr.kópia

Rýchly súbor

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

1. 2.

A4A4

5.

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

OK

(7)

režimy

Výstup

Súbor

(6) Stlačte tlačidlo pomocného zásobníka.
(7) Stlačte [OK].

4 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Na voľbu papiera stlačte tlačidlo [Výber papiera] alebo obraz
stroja na základnej obrazovke režimu kopírovania.

Zrušiť kopírovanie

Výber papiera

28

Zásobník papiera

1.

A4

Bežný

3. A3

4. B4

(A)

2. A4

Plain

Bežný

Bežný

OK

Bočný podávač

A4

(B)

Bežný

Velkokap. zásobník

(C)

5. A4

Bežný

(D)

Stlačte tlačidlo pre výber zásobníka.
(A) Stlačte na voľbu jedného zo zásobníkov 1 až 4.
(B) Stlačte toto tlačidlo pre výber pomocného zásobníka.
(C) Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie typu papiera v pomocnom

zásobníku.

(D) Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie zásobníka 5

(veľkokapacitný zásobník).

FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim)

Keď sú zmiešané dohromady originály farebné a čiernobiele, môže
stroj automaticky rozlišovať, či sa jedná o originál farebný alebo
čiernobiely a podľa toho voliť kopírovanie.
Nižšie je vysvetlený postup pre kopírovanie s farebným režimom
nastaveným na "Autom." pre automatickú detekciu farebných
a čiernobielych originálov.

Originál Kópia

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

OK

Farebný režim

Plnofarebne

(1)

Exposure

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Farebný režim

Originál

Autom.

A4

1. 2.

3.

4.

A4A4

A3
B4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

(3)

Plnofarebný

Automaticky Dvojfar.

Jednofarebný

(2)

1 Založte originály.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Farebný režim].

(2) Stlačte tlačidlo [Automaticky].
(3) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

29

VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU

Na zlepšenie výsledkov kopírovania vyberte režim expozície podľa
typu originálu.
Nižšie je popísaný príklad kopírovania svetlého originálu, napr. textu
písaného ceruzkou.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

OK

(4)

Text/

fotografia

Mapa

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

(1)

Pomer kópie

100%

Expozícia

Automat.

Manuálne

1 53

(3)

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Text

Svetlý

originál

Výber papiera

Autom.

Text/tlač

fotografia

Fotografia

Originál

Autom.

A4

Originálny typ obrázka

Vytlačená

fotografia

(2)

A4

Bežný

Svetlý originál

Nastavenie expozície

1 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Expozícia].

(2) Stlačte tlačidlo [Svetlý originál].
(3) Stmavte obraz pomocou tlačidla .

Pre nastavenie expozície je k dispozícii 9 úrovní.
Svetlé originály stmavujte pomocou tlačidla
a tmavé originály zosvetlujte pomocou tlačidla .

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

30

alebo

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU
FORMÁTU PAPIERA

(automatické merítko)

Pomocou automatického zväčšenia / zmenšenia môžete kopírovať
originál na papier s ľubovoľným formátom.
Táto časť vysvetľuje, ako skopírovať originál A4 na papier A3.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

1 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

Plain

Bežný

A4

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Originál

Autom.

A4

1. 2.

3.

4.

A4A4

A3
B4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

(1)

A4

A3

Výber papiera

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Autom. obr.

(4)

Zásobník papiera

1.

A4

Bežný

3. A3

4. B4

Originál

Autom.

A4

(2)

1. 2.

3.

4.

2. A4

Bežný

Bežný

A4A4

A3

B4

Výber papiera

Bežný

Bežný

Bežný

A4

A3

OK

(3)

Vonkajší zásobník

A4

Bežný

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(2) Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý obsahuje

požadovanú veľkosť papiera.

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

(4) Stlačte tlačidlo [Autom. obr.].

31

3 Zadajte počet kópií.

Oprava počtu

4 Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

alebo

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

32

ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE
(Prednastavené merítka / Zoom)

Na presné nastavenie veľkosti kópie môžete zvoliť prednastavené
merítko a /alebo merítko nastaviť po krokoch 1%.
Príklad v tejto časti ukazuje, ako zmenšiť obraz na 55%.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

1 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

Plain

Bežný

A4

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Pomer kópie].

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

(1)

Originál

Autom.

A4

1. 2.

3.

4.

A4A4

A3
B4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Originál

55%

Kópie v zadanom merítku

Pomer kópie

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Autom. obr. XY Zoom

Pomer kópie

25%

50%

(3)

Autom. obr. XY Zoom

100

Zoom

100%

55

Zoom

100%

%

(4)

(2) Stlačte tlačidlo .

115%

122%

141%

B5 A4
B4 A3

A5 B5
A4 B4

B5 B4
A4 A3

OK

1
2

(2)

OK

(5)

%

200%

400%

2
2

(3) Stlačte tlačidlo [50%].

Stlačte tlačidlo prednastaveného merítka, ktoré je
najbližšie 55% (požadované merítko).

(4) Nastavte pomocou tlačidla merítko na 55%.

Tlačidlom sa merítko zmenšuje po krokoch 1%,
atlačidlom sa merítko zväčšuje po krokoch 1%.

(5) Stlačte tlačidlo [OK].

33

3 Zadajte počet kópií.

Oprava počtu

4 Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

alebo

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

34

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA
(Prerušenie kopírovania)

Keď stroj tlačí, môžete túto úlohu dočasne prerušiť a vykonať úlohu
kopírovania, ktorá má prednosť.
Táto funkcia sa hodí, keď potrebujete nutne urobiť kópiu počas tlače
veľkého počtu kópií.

Originál

Prebieh. kópie zo zásob. 2.
Priprav. na sken. ďalšej kopír. úlohy.

Farebný režim

Plnofarebne

Originál

Autom.

1. 2.

3.

4.

A4A4

A3
B4

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Prerušenie

Plain

Bežný

A4

A4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Skenovaná strana musí smerovať hore!

alebo

Tlač

7

1 Počas tlače stroja stlačte tlačidlo [Prerušenie].

Prerušenie

Tlačidlo [Prerušenie] sa objaví v základnom okne, keď stroj
tlačí.

2 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Po ukončení kopírovania bude prerušená úloha pokračovať.

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

35

UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ

(3)

(Programy úloh)

Skupinu nastavení pre kopírovanie môžete uložiť. Nastavenie je možné podľa potreby kedykoľvek vyvolať a použiť.
Keď často používate rovnakú skupinu nastavení, ušetríte si touto funkciou prácu s opakovaným manuálnym
nastavovaním vždy, keď ich potrebujete.

Uloženie programu úlohy

1 Stlačte tlačidlo [#/P] ( ).

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7 8 9

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

Pre uloženie, vyberte a stlačte [OK],
pre vymaz., stlačte [Storno].

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

5 6

5 6

8 9

1. 2.

3.

4.

Originál

Autom.

A4A4

A3
B4

(2)

Storno OK

Plain

Bežný

A4

A4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

(1)

(5)

Opustiť

1
4

Opustiť

1
4

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Názov programu

(4)

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte záložku [Uložiť/zmazať].

(2) Stlačte tlačidlo, pod ktoré chcete úlohu uložiť.

Môžete stlačiť ľubovoľné tlačidlo, ktoré nie je zvýraznené.
Tlačidlá, pod ktorými je už úloha uložená sú zvýraznené.

(3) Zadajte nastavenie kopírovania, ktoré chcete

uložiť.

(4) Stlačte tlačidlo [Názov programu].

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte názov
úlohy (max. 10 znakov). Postup zadávania textu viz "6.
ZADÁVANIE TEXTU" v Používateľská príručka.

(5) Stlačte [OK].

Použitie programu úlohy

1 Stlačte tlačidlo [#/P] ( ).

36

Vložte originál.

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7 8 9

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

5 6

Opustiť

1
4

2 Stlačte tlačidlo požadovanej úlohy.

Po voľbe úlohy zvoľte počet kópií a stlačením [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] alebo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]
spustíte kopírovanie.

Zmazanie programu úlohy

1 Stlačte tlačidlo [#/P] ( ).

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7 8 9

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

5 6

5 6

8 9

Program sa už uložil do tejto
položky.

(3)

(2)

(1)

UložiťZmazaťStorno

Opustiť

1
4

Opustiť

1
4

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte záložku [Uložiť / zmazať].

(2) Stlačte číselné tlačidlo programu úlohy, ktorú

chcete zmazať.

Stlačte tlačidlo, ktoré je zvýraznené.
Tlačidlá, pod ktorými je už úloha uložená sú
zvýraznené.

(3) Prečítajte si zobrazenú správu a stlačte

[Zmazať].

Programy úloh

Stlačte číslo programu

1 2 3

4

7

10 11 12

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

5 6

8 9

Opustiť

(4)

1
4

(4) Stlačte tlačidlo [Opustiť].

37

ŠPECIÁLNE REŽIMY

Špeciálne režimy je možné použiť pre rôzne neobvyklé kopírovacie úlohy.
Táto časť predstavuje typy kopírovania, ktoré je možné vykonať pomocou špeciálnych režimov. (Nie sú tu
uvedené presné postupy na použitie jednotlivých špeciálnych režimov.)
Aj keď má každý špeciálny režim svoje vlastné nastavenie a postupy, je základný postup pre všetky režimy
rovnaký. Základný postup na nastavenie špeciálneho režimu je vysvetlený na ďalšej strane na príklade použitia
funkcie "Posun okraja".

Podrobné postupy na nastavenie jednotlivých špeciálnych režimov viz "3. ŠPECIÁLNE REŽIMY"
v Príručka pre kopírku.

Špeciálne režimy

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

1. obrazovka

Špeciálne režimy

Posun okraju

Kop. brožúr.

Obaly/vložky

Kop. knihy

2. obrazovka

Originál

Autom.

A4

Vloženie

priehľad.

Kop. TAB

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Bežný

A4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Kop.

dvojstr.

Kop.

str./str.

Viacn. záb.

Snímka karty

Špeciálne

Special Modes

režimy

Obojstr.kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

OK

1
2

Na použitie špeciálneho režimu otvorte menu
špeciálnych režimov a stlačte tlačidlo režimu, ktorý
chcete použiť. Menu sa skladá zo dvoch obrazoviek.
Na prepínanie obrazoviek použite tlačidlá .
Na základnej obrazovke stlačte tlačidlo [Špeciálne
režimy], aby ste otvorili menu špeciálnych režimov.

Obrazovka menu úpravy obrázka

Upraviť obrázok

Opakovanie
fotografie

A3

Úpln. zm.

Zväčšenie

viac. str.

Zarovnanie

na stred

Zrkadlový

obraz

Č/B

prevrát.

OK

Špeciálne režimy

Pečiatka

Rýchly súbor

Originál s

zm.veľk.

Upraviť
obrázok

Súbor

Rež. pom.

sken.

Nastav.

farieb

Kontrol.

kóp.

OK

Obrazovka menu úpravy farieb

2
2

Úprava farieb

Nastavenie RGB

Ostrosť

JasVyváž. farieb

Potlačiť

pozadie

Intenzita

OK

Keď je stlačené tlačidlo špeciálneho režimu ohraničené , tlačidlo sa zvýrazní a tým je nastavenie tohoto
režimu dokončené. Keď je stlačené tlačidlo iného špeciálneho režimu, objaví sa nastavovacia obrazovka,
umožňujúca zadať nastavenie pre tento režim.
Tlačidlá, ktoré sa objavia, sa môžu odlišovať podľa krajiny a regiónu a podľa nainštalovaných prídavných
zariadení.

38

NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU

Nižšie je ako príklad uvedený postup na voľbu nastavenia "Pridanie okrajov (Posun okraju)". Aj keď sa špecifické
nastavenie jednotlivých špeciálnych režimov odlišuje, obecný postup zostáva rovnaký.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Kop.

Kop.

Špeciálne

režimy

Obojstr.kópia

(1)

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

OK

OK

1
2

Farebný režim

Plnofarebne

Full Colour

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Špeciálne režimy

Posun okraju

(2)

Kop. brožúr.

Obaly/vložky

Kop. knihy

Originál

Autom.

A4

priehľad.

1. 2.

A3

3.

B4

4.

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Vloženie

Kop. TAB

A4A4

Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Viacn. záb.

Snímka karty

dvojstr.

str./str.

1 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál skenovanou
stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Špeciálne režimy].

(2) Stlačte tlačidlo [Posun okraju].

Bude nastavené posunutie ľavého okraja o 15 mm.

Špeciálne režimy

Posun okraju

Doprava Doľava Nadol Strana 1

15

(0~20)
mm

(3)

alebo

(4)

Strana 2

15

(3)

OK

OKStorno

Pomocou tlačidiel nastavte 15 mm
prednú stranu a 15 mm pre zadnú stranu.

pre

Východzie nastavenie pozície posúvaného okraja je
"Doprava".

(0~20)
mm

Na zmenu pozície na "Doľava" alebo "Nadol" stlačte
príslušné tlačidlo.

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

39

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

Pridanie okrajov (Posun okraju)

Túto funkciu použite na posunutie
obrazu na kópii, aby vznikol okraj pre
väzbu.
Táto funkcia sa používa, napr. keď
budete viazať kópie špirálou alebo
zakladať do zakladačov.

Vymazanie tieňa na okrajoch (Zmazať)

Túto funkciu použite na vymazanie
tieňa na okrajoch, ktoré sa objavujú pri
kopírovaní kníh alebo iných silných
originálov.

Bez vymazania

S vymazaním

Samostatné kopírovanie susedných stránok
viazaných dokumentov (Dvojstr. kopírov.)

Túto funkciu použite na vytváranie
samostatných kópií ľavých a pravých
strán viazaných dokumentov, napr.
brožúr. Dve susedné stránky je možné
skopírovať tiež na obidve strany
jedného listu papiera.

Vytvorenie kópií vo formáte brožúry (Kop. brožúru)

Túto funkciu použite na vytváranie
kópií, z ktorých je možné zložiť brožúru.
Tento spôsob kopírovania umožňuje
jednoduché zhotovenie brožúr.
Keď je nainštalovaný sedlový zošívací
finišer, výtlačky sa automaticky v strede
preložia a zošijú.

1

2

3

4

5

6

7

8

4

2

5

7

1

3

5

7

40

Kopírovanie veľkého počtu originálov naraz (Vytvorenie úlohy

Sadu originálov vyššiu ako indikačná
čiara nemôže automatický podávač

originálov podávať naraz.
Funkcia vytvárania úlohy vám umožní
rozdeliť originály do sád, podávať
jednotlivé sady a kopírovať je ako
jednotlivé úlohy.

)

Použitie dvoch strojov pre kopírovanie veľkého
počtu originálov (Tandem. kopír.)

Kopírovaciu úlohu môžete rozdeliť
medzi dva stroje, pripojené do rovnakej
siete.
Pri spracovaní rozsiahlej kopírovacej
úlohy sa tak ušetrí značné množstvo
času.
Na použitie tejto funkcie musí byť
tandemové spojenie nakonfigurované
v systémovom nastavení.

4 sady

2 sady

2 sady

Použitie iného typu papiera pre obálku (Obálky / Záložky)

Táto funkcia umožňuje používať odlišný
typ papiera pre predný a zadný obal
sady kópií.
Je možné pridať tiež iný typ papiera pre
vkladanie na určené stránky.

Obálka

Záložka

Záložka

Zadná obálka

Pridanie záložiek pri kopírovaní na transparentné
fólie (Záložky fólií)

Pri kopírovaní na transparentné fólie
vkladá táto funkcia listy papiera medzi
transparentné fólie, aby sa k sebe
neprilepili.

Papierová záložka

Papierová záložka

Papierová záložka

41

Kopírovanie viac strán na jeden list papiera

INDEX

(Viacnásobná sútlač)

Túto funkciu použite na skopírovanie
dvoch alebo štyroch strán originálu na
jeden list papiera.

1

2

1

2

3

4

Kopírovanie brožúry (Kópia knihy)

Túto funkciu použite na kopírovanie
knihy, brožúry alebo iného viazaného
originálu. Kópie budú usporiadané do
formátu pôvodnej brožúry.
Keď je nainštalovaný sedlový zošívací
finišer, výtlačky sa automaticky v strede
preložia a zošijú.

1

3

5

7

3 4

1

3

5

7

Kopírovanie na kartotékové záložky (Štítková kópia)

Túto funkciu použite na kopírovanie
hlavičiek na záložku kartotékových
štítkov.

Originál Kartotékový štítok

INDEX

INDEX

Kopírovanie oboch strán karty na jeden list papiera
(Kópia vizitky)

Túto funkciu použite na skopírovanie
prednej a zadnej strany karty na jeden
list papiera.

Predná strana

Zadná strana

42

Tlač dátumu alebo razítka na kopiách (Razítko)

Túto funkciu použite na tlač dátumu,
razítka, čísla strany alebo textu na
kopiách.
Pri farebnej tlači je možné nastaviť
farbu razítka alebo textu.

Tlač dátumu

01/08/2005

Číslo strany Text

1

2

Plánovanie schôdzky

3

Razítko

DÔVERNÉ

Opakovanie fotografií na kópii (Opakované foto)

Túto funkciu použite na tlač až 24 kópií
jednej fotografie na jednom liste
papiera.

Vytvorenie veľkého plagátu (Zväčšenie viac strán)

Túto funkciu použite na zväčšenie
kopírovaného obrazu a jeho vytlačenie
na niekoľko listov papiera. Listy je
možné spojiť dohromady do jednej
veľkej kópie.

Prevrátenie obrazu (Zrkadlový obraz)

Túto funkciu použite na vytvorenie
kópie, ktorá je zrkadlovým obrazom
originálu.

43

Kopírovanie originálu formátu A3 bez orezania
okrajov (A3 plné krytie)

Túto funkciu použite pre plné
kopírovanie originálu A3 na papier
veľkosti A3W tak, aby nedošlo
k žiadnemu orezaniu obrazu.
Originál sa musí položiť na sklo pre
dokumenty.

Kopírovanie do stredu papiera (Centrovanie)

Túto funkciu použite na umiestnenie
kopírovaného obrazu do stredu
papiera.
Používa sa , keď je obraz zmenšený
alebo sa kopíruje na papier, ktorý je
väčší ako originál.

Inverzné čiernobiele kopírovanie (ČB inverzia)

Táto funkcia zamení čiernu a bielu
farbu na kópii, aby sa vytvoril negatívny
obraz.
Túto funkciu použite na úsporu tonera
pri kopírovaní originálu s veľkými
čiernymi plochami.

Nastavenie červenej/zelenej/modrej na kópiách
(Nastavenie RGB)

Túto funkciu použite na zosilnenie
alebo zoslabenie červenej (Red),
zelenej (Green) alebo modrej (Blue)
(len jednej farby) a zmeny celkového
farebného odtieňu kópie.

Červená R+

Zelená G+

Modrá B+

44

Nastavenie ostrosti obrazu (Ostrosť)

Túto funkciu použite na zaostrenie
alebo zmäkčenie (rozmazanie)
kopírovaného obrazu.

Vybielenie slabých farieb na kopiách
(Potlačenie pozadia)

Túto funkciu použite na potlačenie
svetlého podkladu kopírovaného
obrazu.
Používa sa pri kopírovaní originálu
vytlačeného na farebnom papieri.

MäkkoMäkko

OstroOstro

Nastavenie farby (Vyváženie farieb)

Túto funkciu použite na nastavenie
vyváženia farieb pri farebnej kópii. Je
možné nastaviť sýtosť štyroch farieb:
azúrovej (Cyan), purpurovej (Magenta),
žltej (Yellow) a čiernej (Black).

Nastavenie jasu kópie (Jas)

Túto funkciu použite na nastavenie jasu
kópie.

TmavšíTmavší JasnejšíJasnejší

C Azúrova+ M

Y Žltá+ KK Čierná+Čierná+

Purpurová+

45

Nastavenie intenzity kópie (Intenzita)

Túto funkciu použite na nastavenie
intenzity kópie.

Intenzita -Intenzita - Intenzita +Intenzita +

Kontrola kópií pred tlačou (Náhľad kópie)

Bez ohľadu na zvolený počet kópií táto
funkcia zhotoví len prvú sadu. Po
kontrole tejto prvej sady sa zhotovia
zostávajúce sady..

5

sád

1

Kontrola

sada

4

sady

Kopírovanie originálov s rôznym formátom
(Zmiešané veľkosti originálu)

Keď je napríklad originál B5 zmiešaný
s originálmi A4, táto funkcia umožní
kopírovať všetky originály naraz.

B5

A4

B5

A4

Kopírovanie tenkých originálov (Režim pomalého
skenovania)

Táto funkcia umožní skenovať
pomocou automatického podávača
tenké originály, s ktorými sa normálne
obtiažne manipuluje.

46

Tlač

Tlač

Táto časť vysvetľuje základné postupy pre tlač pomocou ovládača tlačiarne
stroja. Ukazuje tiež nastavenia, ktoré je možné zvoliť v ovládači tlačiarne.
Popisy obrazoviek a postupy sú uvádzané primárne pre Windows
v prostredí Windows
OS 9) v prostredí Macintosh. Zobrazenie okien závisí na verzii operačného
systému, na verzii ovládača tlačiarne a na používanej aplikácii.

X TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

X ZRUŠENIE TLAČOVEJ ÚLOHY (NA STROJI) . . . . . . . 55

X VOĽBY NASTAVENIA TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

®

, a pre Mac OS X v10.4 (Mac OS 9.2.2 v prípade Mac

®

XP

X UŽITOČNÉ TLAČOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

47

TLAČ

Táto časť popisuje základné postupy tlače.

Windows

Nasledujúci príklad ukazuje, ako vytlačiť dokument formátu A4 z WordPad, čo je štandardný program vo
Windows.
Inštalácia ovládača tlačiarne a konfigurovanie nastavenia v prostredí Windows viz "2. INŠTALÁCIA
V PROSTREDÍ WINDOWS" v Návod pre inštaláciu softwaru / Sharpdesk inštalačný manuál.
Informácie o dostupných ovládačoch tlačiarne a požiadavkách na ich používanie viz "FUNKCIA STROJA AKO
TLAČIARNE" v Sprievodca tlačou.

1 Vyberte v aplikácii príkaz na tlač.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1) Otvorte menu [File].
(2) Zvoľte [Print].

2 Otvorte okno vlastností ovládača

tlačiarne.

(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].

Vo Windows 98/Me/NT 4.0, kliknite na
tlačidlo [Properties].
Vo Windows 2000, sa tlačidlo
[Preferences] neobjaví. Vyberte
príslušné záložky dialógového rámčeka
"Print", aby ste nastavili príslušné
položky.

48

3 Nastavte parametre tlače.

(1)

(1) Kliknite na záložku [Papier].
(2) Zvoľte [A4].
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].

(2)

(3)

4 Kliknite na tlačidlo [Print].

Spustí sa tlač.
Vo Windows 98/Me/NT 4.0 kliknite na tlačidlo
[OK].

49

POUŽITIE POMOCNÍKA OVLÁDAČA TLAČIARNE

Keď zadávate nastavenie v okne vlastností ovládača tlačiarne, môžete vyvolať pomocníka, ktorý vysvetľuje
jednotlivé nastavenia. (Len vo Windows)

1 Otvorte okno vlastností ovládača

tlačiarne.

(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].

Vo Windows 98/Me/NT 4.0 kliknite na

(1)

(2)

tlačidlo [Properties].
Vo Windows 2000 sa tlačidlo
[Preferences] neobjaví. Vyberte
príslušné záložky dialogového rámčeka
"Print", aby ste nastavili príslušné
položky.

2 Kliknite na tlačidlo [Help].

Okno pomocníka sa otvorí a zobrazí sa
vysvetlenie nastavenia na záložke.
Na prezeranie nastavenia pomocníka
v dialógovom okne kliknite na zelený text
na hornej strane okna pomocníka.

Prezeranie pomocníka pre špecifické
nastavenie

Na prezeranie pomocníka pre špecifické
nastavenie kliknite na tlačidlo v pravom
hornom rohu okna a potom kliknite na
nastavenie.

Keď sa zobrazí informačná ikona ( )

Po klliknutí na ikonu sa zobrazí nepovolená
kombinácia funkcií a ďalšie informácie.

50

Macintosh

Nasledujúci príklad popisuje ako vytlačiť dokument formátu A4 z "TextEdit" ("SimpleText" v Mac OS 9), čo je
štandardný program v počítačoch Macintosh.
V prostredí Macintosh musí byť nainštalovaný modul PS3, aby bolo možné používať stroj ako sieťovú tlačiareň.
Inštalácia ovládača tlačiarne a konfigurovanie nastavenia v prostredí Macintosh viz "3. INŠTALÁCIA
V PROSTREDÍ MACINTOSH" v Návod na inštaláciu softwaru / Sharpdesk inštalačný manuál.

Voľba veľkosti papiera

Pred zadaním príkazu k tlači zvoľte v ovládači tlačiarne nastavenie papiera.

MAC OS X

1 Otvorte okno nastavenia stránky

(1)

vTextEdit.

(1) Otvorte menu [File].
(2) Zvoľte [Page Setup].

(2)

(1)

(2)

2 Zvoľte nastavenie papiera

(1) Presvedčte sa, či je zvolená

správna tlačiareň.

Názov stroja, ktorý je zobrazený v menu
"Format for" je normálne [SCxxxxxx].
("xxxxxx" je skupina znakov, ktorá sa
odlišuje podľa modelu vášho stroja.)

(2) Zvoľte [A4].
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].

(3)

51

MAC OS 9

(1)

1 Otvorte okno nastavenia stránky

v SimpleText.

(1) Otvorte menu [File].
(2) Zvoľte [Page Setup].

(2)

2 Zvoľte nastavenie papiera.

(1)

(2)

(1) Presvedčte sa, či je zvolená

správna tlačiareň.

Názov stroja, ktorý je zobrazený v menu
"Format for" je normálne [SCxxxxxx].
("xxxxxx" je skupina znakov, ktorá sa
odlišuje podľa modelu vášho stroja.)

(2) Zvoľte [A4].
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].

(3)

52

Tlač súboru

MAC OS X

(1)

(2)

(1)

1 Vykonajte tlač z TextEdit.

(1) Otvorte menu [File].
(2) Zvoľte [Print].

2 Zvoľte nastavenie tlače a kliknite na

tlačidlo [Print].

(2)

(1) Presvedčte sa, či je zvolená

správna tlačiareň.

Názov stroja, ktorý je zobrazený v menu
"Printer" je normálne [SCxxxxxx].
("xxxxxx" je skupina znakov, ktorá sa
odlišuje podľa modelu vášho stroja.)

(3)

(2) Zvoľte nastavenie tlače

Kliknite na vedľa [Copies & Pages]
azvoľte z rozbaľovacieho menu každé
nastavenie, ktoré chcete konfigurovať.
Zobrazí sa obrazovka zvoleného
nastavenia.

(3) Kliknite na tlačidlo [Print].

Tlač je spustená.

53

MAC OS 9

(1)

1 Vykonajte tlač z SimpleText.

(1) Otvorte menu [File].
(2) Zvoľte [Print].

(2)

(2)

(1)

(3)

2 Zvoľte nastavenie tlače a kliknite na

tlačidlo [Print].

(1) Presvedčte sa, či je zvolená

správna tlačiareň.

Názov stroja, ktorý je zobrazený v menu
"Printer" je normálne [SCxxxxxx].
("xxxxxx" je skupina znakov, ktorá sa
odlišuje podľa modelu vášho stroja.)

(2) Zvoľte nastavenie tlače

Kliknite na vedľa [General] a zvoľte
z rozbaľovacieho menu každé
nastavenie, ktoré chcete konfigurovať.
Zobrazí sa obrazovka zvoleného
nastavenia.

(3) Kliknite na tlačidlo [Print].

Tlač je spustená.

54

ZRUŠENIE TLAČOVEJ ÚLOHY
(NA STROJI)

Tlačovú úlohu môžete zrušiť, pokiaľ zrušenie vykonáte skôr, ako sa skutočne začne tlačiť.

Tlač. úloha

Tlačový rad

(1)

Computer01

Computer02

0312345678

Kópia

Kópia

Kópia

Kópia

Kópia

STAV ÚLOHY

Skenovať do

Rad/postup Stav

020 / 001

020 / 000

002 / 000

(3)

002 / 000

002 / 000

002 / 000

002 / 000

002 / 000

Vymazať úlohu?

Computer02

Fax. úloha

Tlačí

Čaká sa

Čaká sa

Čaká sa

Čaká sa

Čaká sa

Čaká sa

Čaká sa

Nie Áno

Internet Fax

1
1

(5)

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

(2)

Detail

Priorita

Zast./Zmaz.

(4)

1 Stlačte tlačidlo [STAV ÚLOHY].

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Tlač. úloha].
(2) Zmeňte režim stavu tlačovej úlohy na

[Prevíjať] alebo [Tlačový rad].

Prepnite na režim, ktorý ukazuje tlačidlo úlohy, ktorú
chcete zrušiť.

(3) Stlačte tlačidlo tlačovej úlohy, ktorú chcete

zrušiť.
(4) Stlačte tlačidlo [Zast./Zmaz.].
(5) Stlačte tlačidlo [Áno].

55

VOĽBY NASTAVENIA TLAČE

Na použitie funkcie tlače stroja je potrebné nakonfigurovať nastavenie vlastností v okne ovládača tlačiarne.
Postup na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne a základný postup tlače viz "TLAČ" (strana 48).

Windows

Postup pre výber nastavení v ovládači tlačiarne je vysvetlený nižšie na príklade funkcie "Prispôsobiť na papier".
Funkcia Prispôsobiť na papier sa používa na automatické zväčšenie alebo zmenšenie tlačeného obrazu tak, aby
sa prispôsobil zadanej veľkosti papiera. V tomto príklade bude obraz o veľkosti A4 tlačený na papier formátu A3.
Postupy na konfiguráciu nastavení ovládača tlačiarne sa odlišujú podľa nastavenia.

Viac informácií o nastaveniach viz "3. ČASTO POUŽÍVANÉ FUNKCIE" a "4. UŽITOČNÉ FUNKCIE
TLAČIARNE" v Príručka pre tlačiareň

.

Nastavte parametre tlače.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Kliknite na záložku [Papier].
(2) Zvoľte [A4].

Zadajte veľkosť tlačeného obrazu.

(3) Zvoľte [Na celú veľkosť papiera].
(4) Zvoľte [A3].

Zadajte veľkosť papiera, na ktorý chcete
tlačiť.

(5) Kliknite na tlačidlo [OK].

Tým je nastavenie dokončené. Spustite tlač.

(5)

56

Macintosh

Postup na konfigurovanie nastavenia ovládača tlačiarne je popísaný nižšie na príklade "Tlač viac stránok na
jeden list papiera (Tisk N:1)".
Táto funkcia zmenšuje veľkosť jednotlivých stránok tak, aby bolo možné vytlačiť viac stránok na jeden list
papiera. Ako príklad je popísaná tlač dvoch stránok na jeden list papiera s ohraničením.
Postup na konfigurovanie nastavenia ovládača tlačiarne sa odlišuje podľa nastavenia. Ďalšie informácie k

jednotlivým nastaveniam viz "3. ČASTO POUŽÍVANÉ FUNKCIE" a "4. UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČIARNE" v
Sprievodca tlačou.

MAC OS X

Zvoľte nastavenie tlače.

MAC OS 9

(1)

(1)

(4)

(2)

(2)

(4)

(3)

(3)

(1) Zvoľte [Layout].
(2) Zvoľte [2].
(3) Zvoľte poradie stránok.
(4) Zvoľte požadovaný typ

ohraničenia.

Zvoľte nastavenie tlače.

(1) Zvoľte [Layout].
(2) Zvoľte [2].
(3) Zvoľte poradie stránok.
(4) Zvoľte požadovaný typ

ohraničenia.

57

UŽITOČNÉ TLAČOVÉ FUNKCIE

Obojstranná tlač (Štýl dokumentu)

Túto funkciu použite pre tlač na obidve
strany papiera. Obojstrannú tlač môžete
použiť na zmenšenie počtu tlačených
listov, keď tlačíte veľký počet strán alebo
keď chcete šetriť papierom.

Prispôsobenie tlačeného obrazu veľkosti papiera
(Prispôsobiť na papier)

Túto funkciu použite na zväčšenie alebo
zmenšenie tlačeného obrazu, aby sa
prispôsobil veľkosti papiera.
Používa sa pre rôzne účely, napr.
zväčšenie dokumentu veľkosti A4 alebo
Letter na papier formátu A3 alebo Ledger,
aby bol lepšie čítateľný alebo tlač, keď v
stroji nie je založený papier rovnakej
veľkosti, akú má tlačený obraz.

1

2

3

4

A4 A3

1

3

Tlač viac stránok na jeden list papiera (Tlač N:1)

Túto funkciu použite na tlač viac stránok
na jeden list papiera tým, že sa zmenší
veľkosť tlačeného obrazu.
Používa sa to, keď chcete získať súhrnný
náhľad na viac strán alebo ušetriť papier.

1

2

1

2

3

4

Zošívanie vytlačených strán (Zošívať)

Túto funkciu použite na zošitie výtlačkov.
(Keď je nainštalovaný sedlový zošívací
finišer alebo finišer.)

3 4

58

Dierovanie otvorov do výtlačkov (Dierovať)

Túto funkciu použite na dierovanie otvorov
do výtlačkov.
(Keď je nainštalovaný dierovací modul
a sedlový zošívací finišer alebo finišer.)

Tlač farebného obrazu v odtieňoch šedej
(Čiernobiela tlač)

Túto funkciu použite na tlač farebných
obrazov v odtieňoch šedej farby.
Umožní vám to ušetriť farebný toner, keď
nie je farebná tlač potrebná, napr. keď
potrebujete len skontrolovať obsah
dokumentu.

Stroj má tiež tieto funkcie

Podrobný popis jednotlivých funkcií viz "4. UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČIARNE" v Príručka pre tlačiareň.

Funkcie vhodné na vytváranie brožúr a plagátov

• Vytvorenie brožúry (Brožúra / Zošitie brožúry)

• Pridanie okrajov (Posun okraja)

• Vytvorenie veľkého plagátu (Tlač plagátu)

Funkcie na nastavenie veľkosti a orientácie dát

• Otočenie tlačeného obrazu o 180° (Otočiť o 180°)

• Zväčšenie a zmenšenie tlačeného obrazu (Merítko / Pomer-XY)

• Prevrátenie obrazu (Zrkadlovo prevrátený obraz)

Funkcia na nastavenie režimu farieb

• Nastavenie jasu a kontrastu obrazu (Nastavenie farieb)

• Tlač svetlého textu alebo čiar černej (Text čierny / Vektor čierny)

• Výber nastavenia farieb podľa typu obrazu (Typ obrazu)

Funkcia na kombináciu textu a obrazov

• Pridanie vodoznaku na tlačené stránky (Vodoznak)

• Tlač iného obrazu cez tlačený obraz (Pečať obrazu)

• Vytvorenie prekrytia tlačených obrazov (Prekrytie)

Tlačové funkcie na špeciálne účely

• Tlač určených stránok na iný papier (Iný papier)

• Vloženie listov pri tlači na transparentné fólie (Záložky fólií)

• Tlač kópie (Kópie)

• Tlač textu na okienka kartotékových lístkov (Štítky)

Užitočné tlačové funkcie

• Použitie dvoch strojov na tlač rozsiahlej tlačovej úlohy (Tlač za sebou)

• Uloženie a použitie tlačových súborov (Pozdržanie / Ukladanie dokumentov)

59

Skenovanie

Skenovanie

Táto časť vysvetľuje použitie funkcie sieťového skenera a základný postup
na použitie skenovacieho režimu. Ďalej sú predstavené špeciálne režimy,
ktoré je možné pri funkcii sieťového skenera používať.
Pre funkciu internetového faxu je potrebná rozširujúca internetová faxová
sada.

X FUNKCIA SIEŤOVÉHO SKENERA . . . . . . . . . . . . . . . . 62

X ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU SKENOVANIA . . 63

X SKENOVANIE ORIGINÁLU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

X ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU . . 65

X ZMENA ROZLÍŠENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

X ZMENA FORMÁTU SÚBORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

X ULOŽENIE CIEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

X ODOSLANIE ROVNAKÉHO OBRÁZKU NA VIAC

CIEĽOV (Vysielanie obežníka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

X VÝHODNÉ SPÔSOBY ODOSIELANIA . . . . . . . . . . . . . 72

X ŠPECIÁLNE REŽIMY SKENOVANIA . . . . . . . . . . . . . . 74

X NASTAVENIE ŠPECIÁLNYCH REŽIMOV. . . . . . . . . . . 75

X UŽITOČNÉ FUNKCIE SKENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

61

FUNKCIA SIEŤOVÉHO SKENERA

Funkcia sieťového skenera stroja môže byť použitá na odoslanie naskenovaných obrazov rôznymi spôsobmi.
Funkcia sieťového skenera má nasledujúce režimy.

Režimy skenovania

Sken do e-mailu

Naskenovaný súbor je odoslaný e-mailom.

Sken do FTP

Naskenovaný súbor je odoslaný do určeného adresára na FTP serveri.

Sken do sieťovej zložky

Naskenovaný súbor je odoslaný do zdielenej zložky na počítači vo vašej sieti. Odoslanie je možné
do počítačov s operačnými systémami Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003.

Sken do počítača

Naskenovaný súbor je odoslaný do určenej zložky na vašom počítači. (Pre sken do počítača musí
byť nainštalovaný software z CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities", dodávaného so
strojom. Postupy na inštaláciu software viz Sharpdesk Inštalačný manuál.)

Režim USB pamäte

Naskenovaný súbor je možné poslať a
uložiť do USB pamäťového zariadenia*
pripojeného k stroju.

1

,

Režim Internetový fax

Fax je možné odoslať cez Internet.
Táto funkcia vyžaduje výdaje na
pripojenie k Internetu, pokiaľ však už
internetové služby používate alebo
posielate často faxy, môže vám táto
funkcia pomôcť znížiť náklady na
komunikáciu.

*1 USB pamäťové zariadenie je pamäťové zariadenie, ktoré je pripojené cez USB rozhranie.
*2 TWAIN je štandardné rozhranie, používané pre skenery a iné zariadenia pre obrazový vstup. Keď je na

počítači nainštalovaný TWAIN ovládač, môžete na naskenovanie obrazu použiť ľubovoľnú aplikáciu
kompatibilnú s TWAIN.

Režim PC skenovanie

Pomocou aplikácie používajúcej
rozhranie kompatibilné s TWAIN*
môžete naskenovať originál do počítača
v rovnakej sieti, do akej je pripojený tento
stroj.
Keď chcete naskenovaný obraz
upravovať, je pohodlnejšie vykonávať
skenovanie z počítača.
Na použitie režimu PC skenovania musí
byť nainštalovaný ovládač skenera
z "Software CD-ROM", dodávaného so
strojom. Je možné použiť operačné systémy
Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003.

2

62

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
SKENOVANIA

Stlačením tlačidla [ODOSLANIE OBRAZU] na dotykovom paneli sa otvorí základná obrazovka režimu
skenovania. Keď sa obrazovka nezobrazí, kliknite na záložku [Skenovať].
Na základnej obrazovke je možné zvoliť rôzne nastavenia skenovania.

(1)

(2)

(

(

(

(

(

3

)

4

)

5

)

6

)

7

)

KÓPIA

Pripravený
na odoslatie.

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

ODOSLANIE

OBRAZU

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

(8)

(1) Tlačidlá voľby režimu

Pomocou týchto tlačidiel môžete prepínať medzi
režimami kopírovania, odoslania obrazu a ukladania
dokumentu.
Na prepnutie do režimu skenovania stlačte tlačidlo
[ODOSLANIE OBRAZU].

(2) Miesto zobrazenia hlásenia.

Vľavo sa zobrazuje ikona zvoleného režimu.

(3) Záložky režimu odoslania

Pomocou týchto záložiek sa mení režim funkcie
odoslania obrazu. Na zapnutie režimu skenovania
stlačte záložku [Skenovať].

(4) Tlačidlo [Telefónny zoznam]

Toto tlačidlo stlačte na použitie jednotlačidlovej voľby
alebo skupinovej voľby. Po stlačení tlačidla sa
zobrazí obrazovka adresára.

(5) Tlačidlo [Zadanie adresy]

Stlačením tohoto tlačidla sa bude zadávať adresa
manuálne miesto použitia jednotlačidlovej voľby.

(6) Tlačidlo [Nastav. odos.]

Stlačením tohoto tlačidla sa vyberie alebo zadá
predmet, názov súboru, názov odosielateľa, alebo
text hlásenia, ktoré bolo predtým uložené pomocou
webovej stránky.

(7) Vlastné tlačidlá

Tieto tlačidlá je možné zmeniť tak, aby zobrazovali
nastavenie alebo funkcie, ktoré preferujete.

(8) Tlačidlo

Stlačením tohoto tlačidla vyberiete adresáta pomocou
vyhľadávacieho čísla*.
* 3-miestne číslo priradené pri ukladaní adresátovi.

UKLADANIE
DOKUMENTU

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

Text

PDF

Šedá/Autom. Mono2

(9) Tlačidlo [Opät. poslanie] / Tlačidlo [Ďalšia adr.]

V pamäti zostane uložených osem adresátov
posledného odosielania skenovania do e-mailu,
faxovania a /alebo Internetového faxovania. Na voľbu
jedného z týchto adresátov stlačte požadovaného
adresáta. Po voľbe adresáta sa toto tlačidlo zmení na
tlačidlo [Ďalšia adr.].

(10) Tlačidlo [Originál]

Toto tlačidlo stlačte na voľbu veľkosti skenovania,
veľkosti odoslania a na orientáciu originálu, a na
voľbu 2-stranného skenovania.

(11) Tlačidlo [Expozícia]

Stlačením tohoto tlačidla volíte expozíciu skenovania.

(12) Tlačidlo [Rozlíšenie]

Stlačením tohoto tlačidla volíte rozlíšenie skenovania.

(13) Tlačidlo [Formát súboru]

Stlačením tohoto tlačidla meníte formát súboru (typ
súboru), ktorý sa použije na súbor naskenovaného
obrazu.

(14) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačením tohoto tlačidla volíte farebný režim
skenovania.

(15) Tlačidlo

Toto tlačidlo sa zobrazí po zvolení špeciálneho
režimu alebo 2-stranného skenovania. Stlačením
tlačidla sa zobrazia zvolené špeciálne režimy.

(16) Tlačidlo [Špeciál. rež.]

Stlačením tohoto tlačidla sa budú používať špeciálne
režimy.

Opät. poslanie

Odoslať

PDF

(9)

(10)

(11)
(

12

(13)

(14)

(15)

(16)

)

63

SKENOVANIE ORIGINÁLU

Nižšie je vysvetlený základný postup na skenovanie.
Táto časť popisuje, ako odoslať naskenovaný súbor e-mailom.

Originál

Prenos

naskenovaného obrazu

Naskenovaný obraz

KÓPIA

Pripravený
na odoslatie.

Skenovať

Telefónny

(2)

zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

ODOSLANIE

OBRAZU

(1)

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Originál

UKLADANIE
DOKUMENTU

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Scan:

Autom.

Text

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

Opät. poslanie

Odoslať

PDF

Mono2

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

(1)

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Skenovať

200X200dpi

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

A4

Autom.

Text

PDF

Šedá/Autom.

Odoslať

Send:

PDF

Mono2

1 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [ODOSLANIE OBRAZU].
(2) Stlačte záložku [Skenovať].

Objaví sa základná obrazovka skenovacieho režimu.

2 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

3 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Zadanie adresy].

64

Vyberte typ adresy.

komu

(2)

Cc

alebo

(2) Stlačte tlačidlo [Komu].

Objaví sa obrazovka zadávania textu. Zadajte

e-mailovú adresu cieľa a stlačte tlačidlo [OK].

Zadanie textu viz "6. ZADÁVANIE TEXTU"

vPoužívateľská príručka.

4 Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Zrušiť skenovanie

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU
ORIGINÁLU

Podľa kvality skenovaného originálu je možné nastaviť expozíciu a typ obrazu originálu.
Nižšie je popísaný postup na stmavenie expozície a nastavenie typu obrazu originálu na "Text/tlač. fotografia".

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Skenovať

Originál

Expozícia

(1)

200X200dpi

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Keď je zahrnutá fax/I-fax adresa,nastavenie
snímky zdieľanej medzirežimami fax/I­fax/skener je zvolené.

Autom.

Autom.

PDF

Šedá/Autom.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Odoslať

A4

Text

Autom.

PDF

Mono2

OK

(2)

Skenovať/Expozícia

Autom.

Manuálne

(3)

1

3

(4)

Originálny typ obrázka

Text

Printed

Photo

5

Redukcia moaré

Text/tlač.
fotografia

(5)

Fotografia

OK

(6)

Text/

fotografia

Mapa

1 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Expozícia].

(2) Prečítajte si zobrazenú správu a stlačte

tlačidlo [OK].

(3) Stlačte tlačidlo [Manuálne].
(4) Stmavte svetlé farby tlačidlom .

Na nastavenie expozície je k dispozícii 5 úrovní.

Stmavte svetlé originály tlačidlom alebo

zosvetlite tmavé originály tlačidlom

(5) Stlačte tlačidlo [Text/tlač. fotografia].
(6) Stlačte tlačidlo [OK].

.

alebo

3 Zadajte cieľ a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Zrušiť skenovanie

65

ZMENA ROZLÍŠENIA

Podľa typu originálu môžete nastaviť vhodné rozlíšenie.
Táto časť vysvetľuje, ako nastaviť rozlíšenie na "300X300dpi", ktoré dáva detailnejší obraz ako východzie
rozlíšenie.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Skenovať/Rozlíšenie

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

(1)

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Skenovať

200X200dpi

Autom.

Autom.

PDF

Šedá/Autom.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Odoslať

A4

Text

Autom.

PDF

Mono2

OK

(3)

100X100dpi

200X200dpi

300X300dpi

(2)

400X400dpi

600X600dpi

1 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Rozlíšenie].

(2) Stlačte tlačidlo [300X300dpi].
(3) Stlačte tlačidlo [OK].

alebo

3 Zadajte cieľ a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Zrušiť skenovanie

66

ZMENA FORMÁTU SÚBORU

Formát súboru (typ súboru a typ kompresie dát) na odosielanie naskenovaného obrázku sa zadáva pri
programovaní cieľa pre tlačidlo predvoľby, môžete ho však v priebehu prenosu zmeniť.
Nižšie uvedený postup vysvetľuje, ako odoslať naskenovaný obraz v plnofarebnom formáte TIFF.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Skenovať

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

(1)

Farebný režim

Špeciál. rež.

Zvoľte formát súboru na použitie
pre všetky snímané ciele.

Autom.

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Odoslať

A4

Text

Autom.

PDF

Mono2

OK

(2)

Skenovať/Formát súboru

Typ súboru

PDF

Zakód. PDF

Naprogr.

Počet stránok
určený na súbor

TIFF

Režim kompresie

Žiadny

MH (G3)

MMR (G4)

(1-99)

OK

Č/B

Far./Šedou

(3)

1 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Formát súboru].

(2) Prečítajte si zobrazenú správu a stlačte

tlačidlo [OK].

(3) Zmeňte režim na Far./Šedou.

Skenovať/Formát súboru

Typ súboru

PDF

Zakód. PDF

Naprogr.

Počet stránok
určený na súbor

TIFF

(4)

JPEG

Režim kompresie

Nízka komp

Str. k.

Vysoká komp

(5)

(1-99)

OK

(6)

Č/B

Far./Šedou

(4) Stlačte tlačidlo [TIFF].
(5) Stlačte tlačidlo [Vysoká komp].

Tým sa nastaví vysoký stupeň kompresie dát. Vyšší

pomer kompresie vytvára súbor menšej veľkosti.

(6) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte cieľ a stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

KOPÍROVANIE].

Keď je typ súboru nastavený na [Zakód. PDF], budete na
začiatku prenosu vyzvaní k zadaniu hesla.

Zrušiť skenovanie

67

ULOŽENIE CIEĽA

Nižšie je uvedený postup na ukladanie e-mailových adries, priradených tlačidlám predvoľby na skenovanie do
e-mailu. Uložené e-mailové adresy je možné rýchlo a jednoducho vyvolať.
Pokiaľ často posielate obrázky do rovnakej skupiny cieľov, je možné e-mailové adresy týchto cieľov uložiť
spoločne ako skupinu. Uloženie cieľov pre iné režimy funkcie sieťového skenera viz "UKLADANIE ADRIES
CIEĽOV JEDNOTLIVÝCH REŽIMOV SKENOVANIA DO ADRESÁRA" v Príručka pre skener.

Uloženie tlačidla individuálneho cieľa

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

JJJ JJJ

(5)

(7)

(8)

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

faxové údaje

Kontrola USB-zariadenia

Storno

(4)

(6)

Nastavenia systému

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Systémové nastavenia

Ovládanie adresy

Pamäťová schránka F-Code

Tel. zoznam

Triediť

ABC Všetky UP

Frekv.

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

GGG GGG

III III

Systémové nastavenia

Ovládanie adresy

Typ adresy

Vyhľadať číslo

Názov adresy
(Požadovaná položka)

Iniciálka (Voliteľné)

Kľúčový názov

Vlastný register

Zaregistrovať túto adresu v položke [Často používané]

E-mailová adresa
(Požadovaná položka)

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

(1)

Kontrola plnenia

dokumentu

Tel. zoznam

(2)

Vlastný register

Program

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

E-mail

1

(1-999)

KKK KKK

K

Pou. 1

Späť

Späť

Späť

Pridaj

(3)

OK

(9)

1 Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Ovládanie adries].
(2) Stlačte tlačidlo [Tel. zoznam].
(3) Stlačte tlačidlo [Pridaj].
(4) Z rozbaľovacej ponuky "Typ adresy" zvoľte

[E-mail].
(5) Kliknite na textové okno ponuky "Vyhľadať

číslo".

"Vyhľadať číslo" bude automaticky priradené. Môžete

kliknúť na textové okno vyhľadávacieho čísla a

pomocou číselných tlačidiel toto číslo zmeniť. Nie je

možné však zadať číslo, ktoré je už použité.

(6) Kliknite na textové okno ponuky "Názov

adresy".

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte názov

adresára (max. 36 znakov). Zadávanie textu viz

"6. ZADÁVANIE TEXTU" v Používateľská príručka.

Keď chcete používať názov iný, ako je uvedený v "Názov

adresy", kliknite na textové okno "Kľúčový názov".

1

2

Je možné zadať až 18 znakov.

(7) Kliknite na textové okno ponuky "Iniciálka".

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte

vyhľadávacie znaky pre daný adresár (max. 10 znakov).

(8) Z rozbaľovacej ponuky "Vlastný register"

zvoľte [Pou. 1].

Tu zvolený vlastný index môže byť použitý na

obrazovke adresára.

Keď chcete, aby bol adresár zobrazený na záložke

"Často používané", označte okienko "Zaregistrovať túto

adresu v položke [Často používané]" .

(9) Pomocou rolovacej lišty sa presuňte na ďalšiu

časť obrazovky.

68

Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.
(Pokračovanie)

Systémové nastavenia

Pridať

Kľúčový názov

Vlastný register

Zaregistrovať túto adresu v položke [Často používané]

E-mailová adresa
(Požadovaná položka)

Formát súboru

Pou. 1

[e-mail]

Typ súboru

Čierno-bielo

Farebne/Šedá

(10)

Storno

PDF

Režim kompresie

Pomer kompresie

MMR(G4)

Stred.

(11)

OK

(10) Kliknite na textové okno ponuky "E-mailová

adresa".

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte e-mailovú

adresu, ktorú chcete uložiť. Zadávanie textu viz "6.

ZADÁVANIE TEXTU" v

Podľa potreby je možné vykonať nastavenie "Formát súboru".

Špecifikovaním formátu pre každý uložený adresár si

zjednodušíte voľbu formátu pri každom odosielaní obrazu.

(11) Stlačte tlačidlo [OK].

Uloženie tlačidla skupiny cieľov

Používateľská príručka

.

Nastavenia systému

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Systémové nastavenia

Ovládanie adresy

Tel. zoznam

Vlastný register

Program

Pamäťová schránka F-Code

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

(1)

dokumentu

(2)

Heslo admin.

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

faxové údaje

Kontrola USB-zariadenia

Späť

Späť

1 Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Ovládanie adries].

(2) Stlačte tlačidlo [Tel. zoznam].

Tel. zoznam

Triediť

ABC UP

Frekv.

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

GGG GGG

III III

Všetky Hore

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

JJJ JJJ

Späť

Pridaj

(3)

(3) Stlačte tlačidlo [Pridaj].

1

2

69

Systémové nastavenia

Ovládanie adresy

Typ adresy

Vyhľadať číslo

Názov adresy
(Požadovaná položka)

Iniciálka (Voliteľné)

Kľúčový názov

Vlastný register

Zaregistrovať túto adresu v položke [Často používané]

Adresa

Address:

Skupina

1

(1-999)

LLL LLL

L

(7)

Pou. 1

User 1

Tel. zoznam

(5)

Storno

(4)

(6)

(8)

(9)

Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.
(Pokračovanie)

OK

(4) Z rozbaľovacej ponuky "Typ adresy" zvoľte

[Skupina].
(5) Kliknite na textové okno ponuky "Vyhľadať

číslo".

"Vyhľadať číslo" bude automaticky priradené. Môžete

kliknúť na textové okno vyhľadávacieho čísla a

pomocou číselných tlačidiel toto číslo zmeniť. Nie je

možné však zadať číslo, ktoré je už použité.

Tel. zoznam

Triediť

ABC Všetky Hore

Frekv.

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

GGG GGG

III III

Systémové nastavenia

Ovládanie adresy

Typ adresy

Vyhľadať číslo

Názov adresy
(Požadovaná položka)

Iniciálka (Voliteľné)

Kľúčový názov

Vlastný register

Zaregistrovať túto adresu v položke [Často používané]

Adresa

ABCD

(10)

Skupina

1

(1-999)

LLL LLL

L

Pou. 1

Tel. zoznam

EFGHI

JKLMN OPQRST

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

JJJ JJJ

Storno

Všetky cieľové Priamy záznam

Späť

(11)

UVWXYZ

OK

(12)

(6) Kliknite na textové okno ponuky "Názov

adresy".

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte názov

adresára (max. 36 znakov). Zadávanie textu viz

1

2

"6. ZADÁVANIE TEXTU" v Používateľská príručka.

Keď chcete používať názov iný, ako je uvedený v "Názov

adresy", kliknite na textové okno "Kľúčový názov".

Je možné zadať až 18 znakov.

(7) Kliknite na textové okno ponuky "Iniciálka".

Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte

vyhľadávacie znaky pre daný adresár (max. 10 znakov).

(8) Z rozbaľovacej ponuky "Vlastný register"

zvoľte [Pou. 1].

Tu zvolený vlastný index môže byť použitý na

obrazovke adresára.

Keď chcete, aby bol adresár zobrazený na záložke

"Často používané", označte okienko "Zaregistrovať túto

adresu v položke [Často používané]" .

(9) Stlačte tlačidlo [Tel. zoznam].
(10) Stlačte tlačidlo vedľa adresára, ktorý chcete

uložiť do skupiny.

Zvolené tlačidlo sa zvýrazní.

Na uloženie adresára, ktorý nie je uložený ako

jednotlačidlová voľba, stlačte tlačidlo [Priamy záznam]

a zadajte adresu.

70

(11) Stlačte tlačidlo [Späť].
(12) Stlačte tlačidlo [OK].

ODOSLANIE ROVNAKÉHO OBRÁZKU NA
VIAC CIEĽOV (Vysielanie obežníka)

Pomocou jednoduchej operácie je možné odoslať rovnaký obraz v režime viacnásobného skenovania (okrem
režimu skenovania do sieťovej zložky) do adresára režimu Internet faxu a režimu faxu. Pokiaľ často odosielate
obrazy do rovnakej skupiny adresárov, doporučuje sa uložiť tieto adresáre ako skupinu pod tlačidlo
jednotlačidlovej voľby.
Nižšie je uvedený postup na výber viac cieľov priradených tlačidlám predvoľby a odoslanie obrázku na tieto cieľe.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

(1)

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

15

10

5

Nastavenia

stavu

Prehľad adries

(5)

Zadanie adresy

Hľadanie

všeob. adresy

Zorad. adr.

Prehľad adries

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Komu Cc

(4)

AAA AAA BBB BBB

CCC CCC

EEE EEE

(2)

GGG GGG

III III

Často použ.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

ABCD

A4

Text

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

(3)

JJJ JJJ

EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Odoslať

PDF

Mono2

OK

(6)

EEE EEE HHH HHH

001 002

1 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli

(1) Stlačte tlačidlo [Telefónny zoznam].

(2) Kliknite na tlačidlo jednotlačidlovej voľby, pod

1
2

1

1

ktorým je požadovaný adresár uložený.

Na zmenu počtu tlačidiel jednotlačidlových volieb

zobrazených na displeji stlačte tlačidlo .

10 155

Môžete zvoliť 5, 10 alebo 15 tlačidiel.

(3) Stlačte tlačidlá jednotlačidlovej voľby ďalších

adresárov, na ktoré chcete obraz odosielať.
(4) Stlačte tlačidlo [Komu].
(5) Stlačte tlačidlo [Prehľad adries].
(6)

Skontrolujte cieľe a potom stlačte tlačidlo [OK].

Na odstránenie cieľa stlačte tlačidlo cieľa, ktorý chcete

vyradiť. Objaví sa hlásenie potvrdzujúce zrušenie.

Stlačte tlačidlo [Áno].

Komu

Cc

alebo

3 Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Zrušiť skenovanie

71

VÝHODNÉ SPÔSOBY ODOSIELANIA

K dispozícii sú vhodné funkcie, napríklad odosielanie stlačením jediného tlačidla alebo opakované odoslanie,
ktoré zjednodušujú odoslanie obrázku.

Tlačidlá predvoľby

Cieľe naprogramované pre tlačidlá predvoľby je možné vyvolať jedným stlačením príslušného tlačidla.

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

(1)

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

15

10

5

Nastavenia

stavu

Prehľad adries

Zadanie adresy

Hľadanie

všeob. adresy

Zorad. adr.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Originál

(2)

Autom.

Text

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

Cc

(3)

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

JJJ JJJ

EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

ABCD

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Komu

AAA AAA BBB BBB

CCC CCC

EEE EEE

GGG GGG

III III

Často použ.

(1) Stlačte tlačidlo [Telefónny zoznam].

Odoslať

A4

PDF

Mono2

(2) Kliknite na tlačidlo, pod ktorým je požadovaný

adresár uložený.

1
2

Na zmenu počtu tlačidiel jednotlačidlových volieb

zobrazených na displeji stlačte tlačidlo .

10 155

Môžete zvoliť 5, 10 alebo 15 tlačidiel.

(3) Stlačte tlačidlo [Komu].

Keď je pre tlačidlo predvoľby naprogramovaná

e-mailová adresa, potom po jeho stlačení zvoľte typ

príjemcu stlačením [Komu] alebo [Cc].

72

Opakované odoslanie

Stlačením tlačidla [Opät. poslanie] je možné poslať obrázok na jednu z posledných 8 cieľov, do ktorých sa
odosielalo. Opakované odoslanie nie je v niektorých prípadoch možné, napríklad keď je obrázok rozoslaný
pomocou tlačidla predvoľby s naprogramovanou skupinou.

Ready to send.

Pripravený
na odoslatie.

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

A4

Text

Opät. poslanie

Odoslať

PDF

Mono2

Resend

(1)

(1) Stlačte tlačidlo [Opät. poslanie].

Opät. poslanie

Č.01

AAA AAA

Č.03

CCC CCC

Č.05

EEE EEE

GGG GGG

Č.07

(2)

Č.02

Č.04

Č.06

Č.08

Storno

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

(2) Kliknite na tlačidlo, pod ktorým je požadovaný

adresár uložený.

Ciele, ktoré sa objavia, môžu byť tiež faxové ciele
alebo internetové faxové ciele.

Odosielanie pomocou vyhľadávacieho čísla

Keď programujete individuálne alebo skupinové tlačidlá, priradí sa 3-miestne vyhľadávacie číslo. Cieľ môžete
vybrať pomocou tlačidla a 3-miestneho vyhľadávacieho čísla. Pre zistenie vyhľadávacieho čísla vytlačte
príslušný zoznam v menu adresára v systémovom nastavení.

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

(1)

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

A4

Text

Odoslať

PDF

Mono2

(1) Stlačte tlačidlo .

Vložte vyhľadávacie č. (001-999)

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Rýchly súbor

Súbor

(2)

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Auto Auto

A4

Autom.

Auto

Text

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

(2) Pomocou číselných tlačidiel zadajte 3-miestne

vyhľadávacie číslo.

PDF

Mono2

73

ŠPECIÁLNE REŽIMY SKENOVANIA

Špeciálne režimy umožňujú vykonávať rôzne skenovacie prenosy pre špecifické účely.
Nasledujúce stránky ukazujú typy skenovacích prenosov, ktoré je možné vykonávať. (Nie sú však vysvetlené
postupy pre použitie jednotlivých špeciálnych režimov)
Každý špeciálny režim má vlastné nastavenie a postupy, základný postup je však pre všetky režimy rovnaký.
Na nasledujúcej stránke je popísaný základný postup pre nastavenie špeciálneho režimu na príklade funkcie
"Potlačiť pozadie".

Konkrétne postupy na použitie špeciálnych režimov viz "7. UŽITOČNÉ FUNKCIE" v Príručka pre skener.

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

A4

Text

Odoslať

PDF

Mono2

Na použitie špeciálneho režimu otvorte menu
špeciálnych režimov a stlačte tlačidlo režimu, ktorý
chcete použiť. Menu sa odlišuje podľa toho, či je
nastavený režim skenovania, režim internetového
faxu alebo režim skenovania do USB pamäte. Stlačte
tlačidlo [Špeciál. rež.] v základnej obrazovke, aby ste
otvorili menu špeciálnych režimov.

Režim skenovania

Skenovať/Špeciál. rež.

Program

Časovač

Vytvorenie

úlohy

Súbor

Rýchly súbor

Zmazať

Potlačiť

pozadie

Originál s

zm.veľk.

Skenovanie
dvoj. str.

Snímka karty

Rež. pom.

sken.

OK

Režim skenovania do USB pamäte

Sken. USB pam./Špeciál. rež.

Vytvorenie

úlohy

Režim internetového faxu

1. obrazovka 2. obrazovka

Internet fax/Špeciál. rež.

Program

Časovač

Vytvorenie

úlohy

Súbor

Zmazať

2v1

Originál s

zm.veľk.

Rýchly súbor

Skenovanie
dvoj. str.

Snímka karty

Rež. pom.

sken.

OK

1
2

Internet fax/Špeciál. rež.

Správa

o transakcii

Zmazať

Potlačiť

pozadie

Originál s

zm.veľk.

Skenovanie
dvoj. str.

Snímka karty

Rež. pom.

sken.

OK

OK

2
2

Keď je stlačené tlačidlo ohraničené , tlačidlo sa zvýrazní a nastavenie je dokončené.
Pri stlačení ľubovoľného iného tlačidla špeciálnych režimov sa zobrazí obrazovka, umožňujúca voľbu nastavenia
tohoto režimu.
Tlačidlá, ktoré sa objavia, sa odlišujú podľa krajiny a regiónu a podľa nainštalovaných prídavných zariadení.

74

NASTAVENIE ŠPECIÁLNYCH REŽIMOV

Nižšie je vysvetlený postup na nastavenie špeciálneho režimu pre funkciu skenera.
Nastavenie, ktoré je treba zadať, sa odlišuje podľa jednotlivých špeciálnych režimov, obecný postup je však rovnaký.
Nižšie je ako príklad popísaný postup na nastavenie funkcie "Vybielenie slabých farieb (Potlačiť pozadie)".

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Skenovať

Telefónny
zoznam

Zadanie adresy

Nastav. odos.

Prehľad adries

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Formát súboru

Farebný režim

Špeciál. rež.

Sken. USB pam.FaxInternet fax Sken. PC

Autom. Autom.

Skenovať

Autom.

200X200dpi

PDF

Šedá/Autom.

A4

Text

Odoslať

PDF

Mono2

(1)

Skenovať/Špeciál. rež.

Program

Časovač

Vytvorenie

úlohy

Súbor

Zmazať

Potlačiť

pozadie

(2)

Originál s

zm.veľk.

Rýchly súbor

Skenovanie
dvoj. str.

Snímka karty

Rež. pom.

sken.

OK

1 Vložte originál.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

(2) Stlačte tlačidlo [Potlačiť pozadie].

Táto funkcia sa nemôže aplikovať,
ak sa odosiela ČB [Start].
(Mono2 výber)

OK

(3)

Skenovať/Špeciál. rež.

Potlačiť pozadie

Svetlé časti originálu môžu byť potlačené do pozadia.

1

3

(4)

OK

OKStorno

(5)

(3) Prečítajte si zobrazené hlásenie a stlačte

tlačidlo [OK].

(4) Pomocou tlačidiel [-] [+] zvoľte požadovanú

sýtosť pozadia.

K dispozícii sú 3 úrovne. Stlačením tlačidla [-] sa volí

svetlejšie pozadie. Stlačením tlačidla [+] sa volí

tmavšie pozadie.

Tu je zvolené "1" pre najsvetlejšie pozadie.

(5) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte cieľ a stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

KOPÍROVANIE].

Túto funkciu nie je možné použiť, keď je farebný režim
nastavený na [Mono2].

Zrušiť skenovanie

75

UŽITOČNÉ FUNKCIE SKENERA

Vymazanie odtieňov okraja (Mazanie)

Túto funkciu použite na vymazanie odtieňov
okrajov, ktoré sa objavujú pri skenovaní kníh
alebo iných silných originálov.

Skenovanie

Skenovanie

Bez vymazania

S vymazaním

Skenovanie ľavej a pravej stránky viazaných dokumentov
ako dvoch samostatných stránok (Sken dvojstránky)

Túto funkciu použite na skenovanie
ľavých a pravých stránok otvorených
brožúr alebo iných viazaných dokumentov
ako samostatných stránok.

Skenovanie

Vybielenie slabých farieb (Potlačenie pozadia)

Túto funkciu použite na potlačenie
svetlého pozadia v skenovanom obraze.
Používa sa na skenovanie originálu
vytlačeného na farebnom papieri.
Táto funkcia nepracuje v čiernobielom
režime.

Skenovanie

Skenovanie oboch strán karty na jeden list papiera (Snímka karty)

Túto funkciu použite na naskenovanie
prednej a zadnej strany karty ako jedného
obrázku.

76

Predná strana

Skenovanie

Skenovanie

Zadná strana

Odosielanie veľkého počtu stránok (Vytvorenie úlohy)

Sadu originálov vyššiu ako indikačná čiara
nemôže automatický podávač originálov
podávať naraz.
Funkcia vytvárania úlohy vám umožní
rozdeliť originály do sád, podávať
jednotlivé sady a odoslať je ako jednotlivé
úlohy.

Skenovanie

Odosielanie dvoch stránok originálu ako jednej
stránky (2 v 1)

Túto funkciu použite na zmenšenie dvoch
stránok originálu na polovičný formát a ich
odoslanie ako jednej stránky.
Toto je špeciálna funkcia režimu
internetového faxu.

1

1

2

2

3

3

4

4

Skenovanie

1

2

3

4

Stroj má tiež tieto funkcie

Konkrétne postupy použitia špeciálnych režimov viz "4. ŠPECIÁLNE REŽIMY" alebo "6. FUNKCIE PRÍJMU
INTERNETOVÉHO FAXU" v Príručka pre skener.

• Odosielanie obrazu v určenom čase (Časovač)

• Použitie uložených nastavení (Program)

• Skenovanie tenkých originálov (Režim pomalého skenovania)

• Spoločné skenovanie originálov s rôzným formátom (Zmiešená veľkosť originálov)

• Zmena nastavenia tlače správy o prenose (Správa o transakcii)

• Presmerovanie prijatého internetového faxu na e-mailovú adresu (Nastavenia prichádzajúceho smerovania)

77

Ukladanie dokumentov

Ukladanie dokumentov

Funkcia ukladania dokumentov sa používa na uloženie dokumentov alebo
tlačeného obrazu na pevný disk pri kopírovaní, tlače alebo iných úlohách.
Uložený súbor je možné vyvolať a použiť kedykoľvek je to potrebné.
Táto časť predstavuje niekoľko funkcií na ukladanie dokumentov.

X UKLADANIE DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

X RÝCHLE ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Rýchly

súbor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

X DOPLNENIE INFORMÁCIÍ PRI UKLADANÍ SÚBORU

(Súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

X SAMOSTATNÉ ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU

(Skenovať na HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

X TLAČ ULOŽENÉHO SÚBORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

79

UKLADANIE DOKUMENTOV

Funkcia ukladanie dokumentov umožňuje uložiť dáta dokumentu kopírovacej alebo faxovej úlohy ako súbor na
pevný disk stroja. Súbor je možné podľa potreby vyvolať a vytlačiť alebo odoslať.

Použitie funkcie ukladanie dokumentov

Kopírovanie

Skenovanie

Tlač

Súbory, ktoré chcete uložiť na neskoršie použitie

Rýchle a
jednoduché uloženie

Pomocou rýchleho súboru je
možné úlohu rýchlo uložiť bez
toho, aby bolo nutné sa
zdržovať rôznymi nastaveniami.

Do tejto zložky sa ukladajú
rýchle súbory.

Uloženie a usporiadanie

Skenovať na HDDSúborRýchly Súbor

Pri použití súboru je možné k
ukladanému súboru priradiť
názov užívateľa a názov
súboru. Pre jednoduchšiu
správu je tiež možné zvoliť
zložku, do ktorej bude súbor
uložený.

Hlavná Zložka / Vlastná ZložkaRýchla Zložka Súboru

Keď nie je pri ukladaní Súboru alebo pri Skenovať na HDD nie je
určená zložka na ukladanie, Súbor sa uloží do Hlavnej Zložky. Okrem
hlavnej zložky je možné súbory ukladať do vlastných zložiek. Vlastné
zložky sa vytvárajú v systémových nastaveniach.

Pomocou Skenovať na HDD sa
dokument uloží na pevný disk
bez toho, aby sa vykonala tlač
alebo odoslanie dokumentu.
Podobne ako pri Súbor, je
možné k ukladanému súboru
priradiť názov užívateľa, názov
súboru a zvoliť zložku.

80

Uložené súbory je možné tlačiť alebo prenášať, kedykoľvek je to potrebné.

Funkcia ukladania dokumentov sa používa v týchto
situáciach

Za tejto situácie...

Na jednanie pripravujete kópie
mnohostránkových dokumentov, ale počet
účastníkov sa náhle zvýši a potrebujete
rýchlo pripraviť dodatočné kópie
dokumentov.

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

Autom.

A4

Bežný

0

Špeciálne

režimy

Obojst. kópia

Bežný

A4

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Funkcia ukladania dokumentu je užitočná

Naskenovanie všetkých stránok dokumentov
zaberie nejaký čas. Naviac je treba znova zadať
nastavenie na kopírovanie. V tejto situácii nie je
treba prepadať panike. Jednoducho vytlačte súbor,
ktorý ste si uložili pomocou funkcie ukladanie
dokumentov. Nie je potrebné znova skenovať
originály ani nastavovať funkcie kopírovania.

Za tejto situácie...

Formuláre pre denné alebo týždenné
správy sú uložené v kancelárii, ale

často sa spotrebujú a musíte vytlačiť
ďalšie s použitím súboru originálu.

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD

Informácie

Originál

o súbore

Expozícia

Rozlíšenie

Pomer kompr.

Funkcia ukladania
dokumentu je užitočná

Farebný režim

Špeciálne režimy

Keď uložíte formuláre pre denné a
týždenné správy spoločne do zložky,
môžu užívatelia získať formulár
pomocou webovej stránky alebo
použitím ovládacieho panela stroja.

Funkcie, ktoré ešte viac zjednodušujú použitie ukladaných dokumentov

Keď je aktivované overovanie užívateľa, je možné v informáciach o užívateľovi nastaviť parameter "Môj
priečinok". Keď užívateľ vyvoláva uložený súbor, objaví sa najskôr "Môj priečinok" a ušetrí tak užívateľovi prácu
s nastavovaním zložky.

Skenovať:

Autom.

200X200dpi

Str. k.

Autom.

Autom.

Ext.príst dát

A4

Text

Uložiť:

Mono2

Autom.

81

RÝCHLE ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU
(Rýchly súbor)

Táto časť vysvetľuje na príklade kopírovania použitie funkcie Rýchy Súbor na uloženie dokumentu. Rýchly Súbor
je najjednoduchší spôsob na uloženie súboru pomocou funkcie ukladania dokumentov.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Obojstr. kópia

OK

Špeciálne

režimy

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(1)

Farebný režim

Plné barvy

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Naskenovaná údaje sú autoamticky
uložene v položke. Neukladajte
tajné údaje do položky.

Autom.

A4

Bežný

(2)

1 Vložte originál.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

Zadajte nastavenie rovnakým spôsobom, ako pri normálnom
kopírovaní.

(1) Stlačte tlačidlo [Rýchly súbor].

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

alebo

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Súbor je uložený na pevný disk v rovnakom čase, kedy sa
vytvára kópia.

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

82

DOPLNENIE INFORMÁCIÍ PRI UKLADANÍ
SÚBORU (Súbor)

Nižšie je na príklade kopírovania vysvetlený postup na uloženie naskenovaného obrázku do hlavnej zložky. Na
rozdiel od rýchleho súboru je možné k súboru priradiť názov súboru a meno užívateľa.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Bežný

A4

Špeciálne

režimy

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

(1)

Rýchly súbor

OKStorno

Farebný režim

Plnofarebný

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Informácie o súbore

Dôverné

Heslo

Meno užívateľa

Názov súboru

Uložené v:

(2)

Neznámy užívateľ

Kópia_01042006_112030

Hlavný prieč.

1. 2.

A4A4

A3

3.

B4

4.

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Autom.

A4

Bežný

1 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.

Zadajte nastavenie rovnakým spôsobom, ako pri normálnom
kopírovaní.

(1) Stlačte tlačidlo [Súbor].

(2) Stlačte tlačidlo [Meno užívateľa].

Meno užívateľa

18

12

6

Používateľ

Informácia o súbore

Meno užívateľa

Názov súboru

Uložené v:

Názov 1

Názov 3

Názov 5

Názov 7

Názov 9

Názov 11

ABC

Všetci užív. ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Dôverné

Heslo

Názov 1

(5)

Súbor-01

Hlavný prieč.

(6)

(3)

Storno OK

Názov 2

Názov 4

Názov 6

Názov 8

Názov 10

Názov 12

(4)

OKStorno

(3) Stlačte tlačidlo [Názov 1].
(4) Stlačte tlačidlo [OK].

1
2

(5) Stlačte tlačidlo [Názov súboru].

Objaví sa obrazovka na zadávanie textu. Zadajte

názov cieľa (max. 30 znakov). Postup zadania textu viz

"6. ZADÁVANIE TEXTU" v Používateľská príručka.

(6) Stlačte tlačidlo [Uložené v:].

83

Uložené v:

Hlavný prieč.

Pou. 1

Pou. 3

(7)

Pou. 5

Pou. 7

Pou. 9

Všet. prieč. ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Pou. 2

Pou. 4

Pou. 6

Pou. 8

Pou. 10

OK

(8)

Zvoľte nastavenie na dotykovom paneli.
(pokračovanie)

(7) Stlačte tlačidlo [Pou. 1].

1
2

(8) Stlačte tlačidlo [OK].

Informácie o súbore

Dôverné

Heslo

Meno užívateľa

Názov súboru

Uložené v:

Názov 1

Súbor-01

Pou. 1

alebo

OKStorno

(9)

(9) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo

[FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Súbor je uložený na pevný disk v rovnakom čase, kedy sa
vytvára kópia.

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

84

SAMOSTATNÉ ULOŽENIE DÁT
DOKUMENTU (Skenovať na HDD)

Dáta dokumentu môžete jednoducho uložiť aj bez kopírovania, tlače alebo odoslania.
Nižšie je vysvetlený postup na uloženie súboru do hlavného priečinku.

KÓPIA

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD

Výber prieč.

Hlavný priečinok

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Všet. prieč. ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

ODOSLANIE

OBRAZU

UKLADANIE
DOKUMENTU

Ext.príst dát

Priečinok rýchl. súborov

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Hľadať

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD

Výber prieč.

Hlavný priečinok

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Všet. prieč.

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Ext.príst dát

Hľadať

Priečinok rýchl. súborov

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

1 Stlačte tlačidlo [UKLADANIE DOKUMENTU].

Objaví sa základná obrazovka režimu ukladania dokumentu.

1
2

2 Vložte originály.

Keď používate sklo na dokumenty, dajte originál
skenovanou stranou dole.

3 Stlačte tlačidlo [Sken. na HDD].

1
2

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD

Informácie

o súbore

Originál

Expozícia

Rozlíšenie

Pomer kompr.

Farebný režim

Špeciálne režimy

Skenovať:

Autom.

200X200dpi

Str. k.

Autom.

alebo

Ext.príst dát

Autom.

Text

Objaví sa základná obrazovka skenovania na pevný disk.

A4

Uložiť:

Autom.

Na zadanie názvu užívateľa, názvu súboru a zložky stlačte
tlačidlo [Informácie o súbore].

Mono2

4 Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

85

TLAČ ULOŽENÉHO SÚBORU

Súbor uložený pomocou funkcie ukladania dokumentov môžete vyvolať a potom vytlačiť alebo odoslať.
Táto časť vysvetľuje, ako vyvolať a vytlačiť súbor uložený v hlavnej zložke.

KÓPIA

ODOSLANIE

OBRAZU

UKLADANIE
DOKUMENTU

(1)

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD

Výber prieč.

Hlavný priečinok

(2)

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Všet. prieč.

Obnov. súboru Sken. na HDD Stav HDD Ext.príst dát

Hlavný priečinok

Názov súboru

Nastavenia úlohy

file-01 Name 1 A4 F. farba

Vyberte úlohu.

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

file-01 Name 1 01/04/2006

file-02 Name 2 01/04/2006

file-03.tiff Name 3 01/04/2006

file-04 Name 4 01/04/2006

file-05.tiff Name 5 01/04/2006

Všetky súbory Na úlohu

(3)

Ext.príst dát

Priečinok rýchl. súborov

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Pou. 1

Užívat. meno Dátum

Skupinová tlač

Hľadať

SpäťHľadať

Storno

Vyberte súbor a vytlačte ho.

(1) Stlačte tlačidlo [UKLADANIE DOKUMENTU].
(2) Stlačte tlačidlo [Hlavný priečinok].

1
2

(3) Stlačte tlačidlo súboru, ktorý chcete vyvolať.

1

2

(4) Stlačte tlačidlo [Tlač].

(5)

Zmena

povahy

Tlačiť a vymazávať

údaje

Tlačiť a ukladať

údaje

Tlač Zaslať

(4)

Premiestniť Zmazať Podrobnosti

Nastavenia úlohy / Tlač

file-01 Name 1 A4 F. farba

Výber papiera

Autom.

Výstup

2-stranné

Špeciál. rež.

Počet výtlačkov

(1~999)

1

Č/B tlač

Storno

Stlačte tlačidlo [Tlačiť a ukladať údaje].

(5)

Na zachovanie súboru po vytlačení stlačte tlačidlo

[Tlačiť a ukladať údaje].

Na vymazanie súboru po vytlačení zvoľte [Tlačiť

a vymazávať údaje].

86

Systémové nastavenia

Systémové nastavenia

Systémové nastavenia umožňujú nastaviť funkcie stroja tak, aby vyhovovali
potrebám vášho pracoviska. Táto časť krátko predstavuje niekoľko
systémových nastavení.
Podrobný popis systémových nastavení viz Príručka pre nastavenie
systému.

X SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

87

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

É

V obrazovke systémových nastavení je možné nastavovať dátum a čas, ukladať destinácie pre faxovanie
a skenovanie, vytvárať zložky na ukladanie dokumentov a vykonávať veľa ďalších nastavení, týkajúcich sa
funkcií stroja.
Nižšie je uvedený postup na otvorenie obrazovky systémových nastavení a popis položiek obrazovky.
Podrobné vysvetlenie systémových nastavení viz Príručka pre nastavenie systému.

Vyvolanie obrazovky systémových nastavení

SYSTÉMOV

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA].

NASTAVENIA

Nastavenia systému

Heslo admin.

Späť

Objaví sa obrazovka systémových nastavení.
Aké tlačidlá sa objavia, závisí na nainštalovaných prídavných

Počítanie úloh

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Predvolené nastavenia

Ovládanie adries

Kontrola plnenia

dokumentu

Tlač zoznamu
(Používateľ)

Prijať/preposlať

faxové údaje

Kontrola USB

zariadenia

zariadeniach.

Čo môžete robiť v systémových nastaveniach

Nastavenie Popis

Počítanie úloh

Predvolené nastavenia

Zobrazí celkový počet vytlačených stránok pre jednotlivé typy úloh, napríklad
kopírovanie alebo tlač.

Umožňujú nastaviť kontrast dotykového panela, nastaviť hodiny a meniť
softwarovú klávesnicu, používanú na zadávanie textu.

Tlač zoznamu (Používateľ) Umožňuje tlačiť zoznamy ukazujúce stav a nastavenie stroja.

Nastavenia zásobníka papiera

Ovládanie adries

Prijať/preposlať faxové údaje

Nastavenia stavu tlačiarne

Kontrola plnenia dokumentu

Kontrola USB zariadenia Používa sa na kontrolu stavu pripojenia USB zariadenia.

Používa sa na zadanie typu a formátu papiera v jednotlivých zásobníkoch a na
ukladanie nových typov papiera.

Ciele pre funkciu odosielania obrázkov je možné priradiť k tlačidlám predvoľby
a nastavenie je možné priradiť k programovým tlačidlám.

Používa sa na konfiguráciu nastavení pre príjem faxov a internetových faxov
a nastavení na presmerovanie prijatých faxov a internetových faxov.

Používa sa na nakonfigurovanie nastavení pre tlač bez použitia ovládača
tlačiarne a nastavení pre funkcie tlačiarne.

Používa sa na uloženie, editácie a mazanie vlastných priečinkov pre funkciu
ukladania dokumentov.

88

Poznámky

• Informácie o vašom operačnom systéme nájdete v príručke k operačnému systému a v online pomocníku.

• Popis obrazoviek a postupov v prostredí Windows je primárne uvádzané pre Windows® XP. Zobrazenie obrazoviek sa môže
odlišovať podľa verzie operačného systému alebo softwarovej aplikácie.

• Popis obrazoviek a postupov v prostredí Macintosh je primárne uvádzané pre Mac OS X v10.4 v prípade Mac OS X a pre Mac
OS 9.2.2 v prípade Mac OS 9. Zobrazenie obrazoviek sa môže odlišovať podľa verzie operačného systému alebo softwarovej
aplikácie.

• Všade, kde je v tomto návode uvedené "MX-xxxx", si za "xxxx" dosaďte označenie vášho modelu.

• Na prípravu tohoto návodu bolo vynaložené nemalé úsilie. Keď máte nejaké poznámky alebo dotazy týkajúce sa návodu,
kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Pokiaľ však aj napriek tomu zistíte nejakú závadu alebo iný
problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za závady, ktoré nastanú pri použití produktu alebo
jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné poruchy alebo škody,
ktoré nastanú použitím produktu.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.

Varovanie

• Reprodukcia, úprava alebo preklad návodu sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané s výnimkou povolenou
autorskými zákonmi.

• Všetky informácie v tomto návode môžu byť bez upozornenia zmenené.

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návode

Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako štandardné vybavenie.
Popisy v tomto návode predpokladajú, že je v stroji nainštalovaný sedlový zošívací finišer, dierovací modul a vkladač.
Pri popise určitých funkcií alebo spôsobov použitia sa ďalej predpokladá, že sú nainštalované tiež ďalšie prídavné zariadenia.

Vyobrazené obrazovky, hlásenia a názvy tlačidiel uvádzané v tomto návode na obsluhu sa vzhľadom k neustálemu
vývoju stroja môžu trocha odlišovať od skutočného prevedenia v stroji.

Návod pre rýchly štart

MODEL:

MX-5500N
MX-6200N
MX-7000N

SHARP CORPORATION

VYTLAČENÉ VO FRANCÚZKU

TINSZ3725GHZZ

*TINSZ3725GHZZ*