頁
Plasmacluster Hair Dryer
OPERATION MANUAL
MODEL
IB-HP9A
Do not use the product for commercial
purposes.
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are trademarks
of Sharp Corporation.
*
1 The digital reference standards indicated in this
technology mark mean: when a humidifying air
purifier with a high concentration Plasmacluster Ion
Generation Unit is placed next to the wall and runs
in the "middle" mode, the measured amount of the
ions blow out in 1 cm3 air near (1.2 meter away)
from the center of the room within an applicable
area.
This product carries the unit with this function.
*
"-R/-N" in the machine mode indicated on the
nameplate or outer packing only means that the
exterior color of the product is red/brown.
Thank you for purchasing this SHARP
HAIR DRYER.
Please read this manual carefully before
using the hair dryer.
After reading, keep the manual in a
convenient location for future reference.
*1
ENGLISH
中文
Plasmacluster 風筒
使用說明書
IB-HP9A.indd 1 2017/06/20 8:38:47
IB-HP9A
IB-HP9A.indd 2 2017/06/20 8:38:48
E-1
ENGLISH
CONTENTS
Page
EFFECTS OF PLASMACLUSTER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PARTS NAME
E-2
E-4
E-8
E-11
E-14
E-17
HOW TO OPERATE
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
E-20
INTRODUCTION
HOW TO USE
HELP
IB-HP9A.indd 1 2017/06/20 8:38:48
E-2
IB-HP9A
By switching WARM and COLD mode autmatically to dry the hair,
with effect of PCI, suppress the wave of hair, tighten the cuticle,
and make the glossy and unified hair.
Make glossy and unified hair in "Beauty Mode".
EFFECTS OF PLASMACLUSTER
What is "Plasmacluster" technology?
Plasmacluster is SHARP's unique technology.
Plasmacluster Generating Unit generates and emits
the same positive and negative ions that occur in
nature by applying high voltage and a larger number
of electrical discharges. Since the positive and
negative ions generated are surrounded by water
molecules, they can survive for extended periods.
Plasmacluster
High Concentration 7000
* 1
Inhibition of Static Electricity
※
The positive and negative Ions can suppress the
generation of static electricity and reduce the friction
of hair, keeping your hair in a healthy and strong
condition.
Hair Moisturization
The Plasmacluster Ion are surrounded by
water molecules to form protective layer of
water molecules on the surface of the hair,
deeply infiltrate and moisturize your hair.
※ All the test results are provided by SHARP.
The effects may vary with the seasons, surrounding environment (temperature, humidity, wind flow, etc.),
time of use and personal status.
Effect for the color-treated hair
※
Plasmacluster prevents a damage from the brushing of the color-treated
hair, the split hair, the hair breakage, the color fading of coloring.
IB-HP9A.indd 2 2017/06/20 8:38:48
E-3
ENGLISH
By switching WARM and COLD mode autmatically to dry the hair,
with effect of PCI, suppress the wave of hair, tighten the cuticle,
and make the glossy and unified hair.
Make glossy and unified hair in "Beauty Mode".
※
protective layer of
water molecules
Plasmacluster ions wrapped
up in the water molecules
Hair Moisturization
※
The Plasmacluster Ion are surrounded by
water molecules to form protective layer of
water molecules on the surface of the hair,
deeply infiltrate and moisturize your hair.
IB-HP9A.indd 3 2017/06/20 8:38:48
E-4
IB-HP9A
Disassembly
prohibition
Use prohibition
in the water hole
Power supply plug and power cord
Power supply plug and power cord
● Will not be modified. Only qualified personnel should perform
disassembly and repair.
(Doing so could lead to fire, shock, or injury.)
● Do not dip the product in water or pour water on it.
● Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
(Doing so could lead to shock, short, fire, or failure.)
● Do not handle roughly.
● Do not damage, deform, cut, get it close to high temperature, bend
excessively, twist, place heavy objects on it, place between handle
and body, or use while wound around unit.
(Otherwise it could lead to a short-circuit)
● Do not wind the cord around the body for stowing.
● Do not allow the cord to remain twisted while storing.
(Doing so could lead to a broken cord, shock, or short.)
● Do not use if damaged, deformed, twisted, or has become hot.
● Do not use if the outlet insert area is loose.
(Doing so could lead to shock, short, or spark.)
● Do not connect or disconnect the
plug with wet hands.
(Doing so could lead to shock, or short.)
● Insert the plug fully and completely.
(Otherwise it could lead to fire, shock, or burns.)
● For use in a Hong Kong outlet providing rated 15 A or higher and
AC 220V with nothing else using the outlet.
● Do not use with an extension cord or together with other devices.
(Doing so could lead to excessive heat, spark, or shock.)
● Remove dust from the power supply plug periodically.
(Otherwise it could lead to fire.)
● After use and while cleaning, set the power supply switch to OFF
and remove the power supply plug from the outlet.
(Not doing so could lead to fire, spark, burns, shock, or injury.)
● Pull on the power supply plug at the end rather than the cord to pull
out the power supply plug.
(Otherwise it could lead to wire breaking and fire or shock.)
● With the following abnormalities or failures, discontinue use
immediately, pull out the power supply plug, and request inspection or
repair of the sales location.
・If the inside gets completely red or it generates smoke
・Deformation of the root area of the power supply plug or cord
・The body becomes abnormally hot or a part becomes deformed
・The body makes a sound of a foreign object being inside
・Some other type of abnormality or failure
(Otherwise it could lead to fire, shock, or burns.)
● If sparks are visible in the warm air from the air outlet during use
discontinue use and remove any dust on the air outlet or air inlet.
(Otherwise it could lead to fire, or burns.)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To prevent injuries or damage to property, it's imperative to observe the following precautions.
Please comply with this strictly
■
The consequences of improper use are classified as follows.
■
The rules that should be complied with are indicated with the following
"signs" (icons).
Indicates the prohibited item.
Indicates to-do.
WARNING
CAUTION
Indicates the content that may cause death
or heavy injury.
Indicates the content that may cause light
injury or loss of property.
WARNING
To prevent an accident and an injury by an electric shock and a short circuit, the ignition
Use and storage
IB-HP9A.indd 4 2017/06/20 8:38:49
E-5
ENGLISH
Power supply plug and power cord
● Insert the plug fully and completely.
(Otherwise it could lead to fire, shock, or burns.)
● For use in a Hong Kong outlet providing rated 15 A or higher and
AC 220V with nothing else using the outlet.
● Do not use with an extension cord or together with other devices.
(Doing so could lead to excessive heat, spark, or shock.)
● Remove dust from the power supply plug periodically.
(Otherwise it could lead to fire.)
● After use and while cleaning, set the power supply switch to OFF
and remove the power supply plug from the outlet.
(Not doing so could lead to fire, spark, burns, shock, or injury.)
● Pull on the power supply plug at the end rather than the cord to pull
out the power supply plug.
(Otherwise it could lead to wire breaking and fire or shock.)
● With the following abnormalities or failures, discontinue use
immediately, pull out the power supply plug, and request inspection or
repair of the sales location.
・If the inside gets completely red or it generates smoke
・Deformation of the root area of the power supply plug or cord
・The body becomes abnormally hot or a part becomes deformed
・The body makes a sound of a foreign object being inside
・Some other type of abnormality or failure
(Otherwise it could lead to fire, shock, or burns.)
● If sparks are visible in the warm air from the air outlet during use
discontinue use and remove any dust on the air outlet or air inlet.
(Otherwise it could lead to fire, or burns.)
■
The rules that should be complied with are indicated with the following
"signs" (icons).
Indicates the prohibited item.
Indicates to-do.
Use and storage
IB-HP9A.indd 5 2017/06/20 8:38:49
E-6
IB-HP9A
Usage
Do not touch
CAUTION
● During use and for a period after use, the air outlet and any nozzle
will be hot so do not touch.
● Perform any mounting, removing, or cleaning of the scalp massager,
nozzle after the appliance has fully cooled.
(Otherwise it could lead to burns.)
※ Hair care products (anti-bifurcation solution, mousse, hair conditioner, etc.),
cosmetics, antiperspirant, antistatic agents, waterproof spray, polishing
agents, glass cleaning agents, chemical rag, wax, etc.
● Do not drop or cause undue impact.
(Doing so could lead to shock or fire.)
● Do not use for other than drying or styling human hair.
● Do not use on pets, shoes, hairpiece, or wig.
(Otherwise it could lead to fire, burns, or failure.)
● Do not use for commercial applications.
● Do not use any areas with an unspecified large
number of people.
(Doing so could lead to failure due to continuous overloading.)
●
If there is any cosmetic or other product containing silicone near the
body, the silicone could adhere to the inner body and prevent the
generation of Plasmacluster ions.
Please clean the device frequently.
● Make sure hair is not drawn into the air inlet while in use.
・Keep hair at least 10 cm away from the air inlet
・Do not use with the air inlet cover
damaged
(Doing so could lead to hair being drawn into
the appliance and cut, burns, or failure.)
● Keep hair at least 3 cm away from the air
outlet. (Could lead to hair catching on fire.)
● When folding in or extending the handle, do
not place fingers on the parts indicated with
a in the illustration to the right.
(Doing so could lead to injury.)
WARNING
To prevent an accident and an injury by an
electric shock and a short circuit, the ignition
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please comply with this strictly
Use and storage
● This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
● Do not use on an infant.
● Do not store within reach of a baby.
● Do not use within reach of a baby.
● Do not allow a child to use appliance by themselves.
(Otherwise it could lead to shock, burns, or injury.)
● Do not use in close proximity to flammable materials (gasoline,
benzene, thinner, spray, gas etc.).
(Otherwise it could lead to explosion or fire.)
● Do not spray with hairspray or other combustible hair products while
in use.
(Otherwise it could lead to fire, shock, or burns.)
● Wipe away any hair products that have gotten on the body or
accessories.
(Otherwise it could lead to failure, discoloration, or cracking.)
● Do not look into the air outlet while in use.
(Dust or other foreign material could be discharged with air that
could cause injury or burns.)
● Do not use with the back end placed
on a desk or on the floor.
● Do not block up the air inlet and the air outlet.
● Do not place on materials that burn easily
or that are not heat resistant.
● Do not leave the fan switch on and then leave the area.
(Otherwise it could lead to fire, or burns.)
● Do not use with wet hands.
(Doing so could lead to shock, or short.)
● Do not insert foreign objects such as hair pins
into the air inlet or air outlet.
(Doing so could lead to fire, shock, or abnormal operation.)
IB-HP9A.indd 6 2017/06/20 8:38:49
E-7
ENGLISH
Usage
Do not touch
CAUTION
Separate
10 cm
or more
Separate
3 cm
or more
Do not place fingers in these areas
● During use and for a period after use, the air outlet and any nozzle
will be hot so do not touch.
● Perform any mounting, removing, or cleaning of the scalp massager,
nozzle after the appliance has fully cooled.
(Otherwise it could lead to burns.)
※ Hair care products (anti-bifurcation solution, mousse, hair conditioner, etc.),
cosmetics, antiperspirant, antistatic agents, waterproof spray, polishing
agents, glass cleaning agents, chemical rag, wax, etc.
● Do not drop or cause undue impact.
(Doing so could lead to shock or fire.)
● Do not use for other than drying or styling human hair.
● Do not use on pets, shoes, hairpiece, or wig.
(Otherwise it could lead to fire, burns, or failure.)
● Do not use for commercial applications.
● Do not use any areas with an unspecified large
number of people.
(Doing so could lead to failure due to continuous overloading.)
●
If there is any cosmetic or other product containing silicone near the
body, the silicone could adhere to the inner body and prevent the
generation of Plasmacluster ions.
Please clean the device frequently.
E-16
Page
● Make sure hair is not drawn into the air inlet while in use.
・Keep hair at least 10 cm away from the air inlet
・Do not use with the air inlet cover
damaged
(Doing so could lead to hair being drawn into
the appliance and cut, burns, or failure.)
● Keep hair at least 3 cm away from the air
outlet. (Could lead to hair catching on fire.)
● When folding in or extending the handle, do
not place fingers on the parts indicated with
a in the illustration to the right.
(Doing so could lead to injury.)
CAUTION
To prevent an accident and an injury by an
electric shock the fire
IB-HP9A.indd 7 2017/06/20 8:38:49
E-8
IB-HP9A
MAIN UNIT
PARTS NAME
Plug
Cord
Handle
Hook
Display
Cord band
Airflow high
Airflow medium
Airflow low
Off
Airflow switch
BEAUTY button
MODE
button
COLD
button
Change Temperature buttons
Air inlet
Plasmacluster
generating unit
(internal)
E-11〜E-13
Page
E-11〜E-13
Page
Air outlet
DISPLAY
Cold air mode
ON (blue)
Cold air
( Green ) ( Orange ) ( Red )
Soft
Generates a gentle air flow
at approximately 50°C
IB-HP9A.indd 8 2017/06/20 8:38:50
E-9
ENGLISH
Warm air switched using the MODE button
COLD mode
DISPLAY
Cold air mode
ON (blue)
Cold air mode
OFF
BEAUTY mode
Beauty mode ON (white)
Cold air
Mode
Soft Hot
WARM - COLD
Repeat
( Green ) ( Orange ) ( Red )
(Push on the MODE button or
COLD button to switch to a
different mode)
(Returns to previous
mode)
Soft
Generates a gentle air flow
at approximately 50°C
Warm
Generates a warm air flow
(Approximately 75°C while
in Turbo)
Hot
Generates a high
temperature air flow
(Approximately 95°C while
in Turbo)
IB-HP9A.indd 9 2017/06/20 8:38:50
E-10
IB-HP9A
Nozzle
1
2
3
4
PARTS NAME
ACCESSORIES
TURN ON AND OFF
HOW TO OPERATE
● Nozzle
When the nozzle is attached, the air flow is concentrated and therefore
easier to aim to the desired location.
Push onto
the body
Rotate in a
longitudinal
direction
How to attach How to remove
● Unit cleaning brush
● Operation Manual
(Bundled with the nozzle in a plastic bag)
This model is designed exclusively for Hong Kong, with manuals in
Traditional Chinese and English only.
E-16
Page
CAUTION
Finished
●
During and after use, do not touch the air outlet and
nozzle because they are hot.
(Otherwise it could lead to burns).
●
Do not store the cord in the body when storing.
(Otherwise it could lead to shock or short-circuit).
Please use a strapping tape.
IB-HP9A.indd 10 2017/06/20 8:38:50
E-11
ENGLISH
1
2
3
4
TURN ON AND OFF
HOW TO OPERATE
Insert the power supply plug
Apply airflow to hair
Turn "OFF" the airflow switch and
pull out the power supply plug
CAUTION
Select airflow
E-8
Page
Select temperature
Finished
E-9
Page
●
Separate 10 cm or more from air inlet.
(Otherwise may lead to drawing hair into the hair dryer.)
●
Separate 3 cm or more from air outlet.
(Could lead to hair catching on fire.)
●
During and after use, do not touch the air outlet and
nozzle because they are hot.
(Otherwise it could lead to burns).
●
Do not store the cord in the body when storing.
(Otherwise it could lead to shock or short-circuit).
Please use a strapping tape.
IB-HP9A.indd 11 2017/06/20 8:38:51
E-12
IB-HP9A
Beauty Mode
HOT
Soft Dry Mode
Warm Dry Mode
Quick Dry Mode
BEAUTY
SCALP
WARM
Wipe your hair gently with a dry towel
and then blow dry it with hot wind.
It is suitable for the use in the hot summer and for
users who dislike hot wind.
The 75°C warm wind (at TURBO) can gently blow dry
your hair.
The 50°C soft wind can gently blow dry your scalp.
(Recommended when the hair is semi-dry.)
Repeatedly switching between the WARM and COLD
modes can protect your stratum corneum.
You can get a better effect by blowing from the top of the
head to the hair tips.
CAUTION
Fluffy Hair
Smooth Hair
Curly Hair
● Recommended Blowing Rate (SET)
●
Do not expose the body to any hair care products.
●
Do not touch your body if any hair care products have gotten on your hands.
●
If any hair care products have gotten on the body, please wipe away with a
piece of soft cloth.
(Otherwise it could lead to discoloration or cracking).
HOW TO OPERATE
RECOMMENDED MODES
IB-HP9A.indd 12 2017/06/20 8:38:51
E-13
ENGLISH
CAUTION
Fluffy Hair
Smooth Hair
Curly Hair
● Recommended Blowing Rate (SET)
Final Mode
How to Operate
E-9
Page
Wet your hair with water or hair care lotion
and then blow on it with hot wind.
You can get a better effect by attaching
the nozzle.
It is easier to get hair curly if you
use hot wind and then change to
cold wind.
Roll up the hair root and blow on it
with the hot wind.
After blowing with hot wind, change to cold wind to
keep the hair moisturized and smoother.
E-17
Page
●
Do not expose the body to any hair care products.
●
Do not touch your body if any hair care products have gotten on your hands.
●
If any hair care products have gotten on the body, please wipe away with a
piece of soft cloth.
(Otherwise it could lead to discoloration or cracking).
IB-HP9A.indd 13 2017/06/20 8:38:51
E-14
IB-HP9A
Dust should be removed with a brush, tissue.
WARNING
AIR OUTLET & AIR INLET
If dust is hard to remove, please use a dust wiper.
If dust stick on the hair dryer, the airflow may become weak.
CARE AND MAINTENANCE
Thinner
Gasoline
Alcohol
Oven cleaner
Polishing agents
Bleaching agents
Do not use the following products to clean the body and accessories.
(The liquid infiltrating through the discolored area, crack and interior (precision parts) may lead to failure.)
Cleaning agents
containing ingredients
from citrus
(like limonene)
Synthetic
detergent for
house or furniture
(alkaline)
Cleaning spray
Metal brush
BODY & ACCESSORIES
Nozzle
Body
Cleaning frequency: When dust is detected
Wipe the appearance with a soft cloth
Hair care products remaining on the body or accessories for a long time
may lead to discoloration or cracking.
If the dust is hard to remove, please wet the cleaning cloth with
water or a cleaning agents for the kitchen (neutral), and then
wipe the dust away with the cloth.
Finally, wipe thoroughly again to remove the residues of the
cleaning agents.
IB-HP9A.indd 14 2017/06/20 8:38:52
E-15
ENGLISH
Dust should be removed with a brush, tissue.
WARNING
Cleaning frequency: More than once a month
AIR OUTLET & AIR INLET
Air inletAir outlet
If dust is hard to remove, please use a dust wiper.
If dust stick on the hair dryer, the airflow may become weak.
Do not insert objects such as hair pins into
the air outlet or air inlet.
(Otherwise it could lead to fire, shock, or
abnormal operations).
(Otherwise it could lead to fire, burns, shock, or injury)
WARNING
Set the power supply switch to OFF, remove the power
supply plug from the outlet, and clean the appliance
after it has cooled.
IB-HP9A.indd 15 2017/06/20 8:38:52
E-16
IB-HP9A
PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT (ELECTRODE PART)
Cleaning frequency: More than once every two months
Take out plug
CAUTION
The unit can be used repeatedly after cleaning.
Plasmacluster
Ion Generation
Unit (interior)
Non-replaceable
Air outlet
1
2
Unit cleaning
brush
Cleaning hole
Electrode part
(needle)
E-10
Page
Insert the unit cleaning brush into the cleaning hole at the air outlet, and remove
dust from the electrode part (Place 2) by cleaning around three times.
●
The Plasmacluster Ion Generation Unit is non-removable.
●
Do not clean the unit with tools (like cotton swabs) other than the
cleaning brush provided. (Otherwise it could lead to failure).
The temperature varies
from time to time
The sound volume
varies from time to time
The light flickers
(Otherwise it could lead to fire, burns, shock, or injury)
WARNING
Set the power supply switch to OFF, remove the power
supply plug from the outlet, and clean the appliance
after it has cooled.
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
Please ask the following questions before commissioning repairs or making consultations
Problem Description
Cold wind
No warm wind
The airflow varies from
time to time
The warm wind
becomes cold from
time to time
I am worried about the
smell of the wind
coming from the air
outlet
IB-HP9A.indd 16 2017/06/20 8:38:52
E-17
ENGLISH
-
E-12
● Did you switch to BEAUTY mode?
⇒
In BEAUTY mode, the sound volume varies
because of repeated switching between
WARM and COLD modes. This is not an
abnormality.
The temperature varies
from time to time
The sound volume
varies from time to time
● The light in the room where you use the fan may
flicker due to the use of the fan. This situation is
caused by the control of the warm wind, and is not
an abnormality.
If you mind this, please change outlets.
The light flickers
TROUBLESHOOTING
Please ask the following questions before commissioning repairs or making consultations
Problem Description
Reference
E-9
● Did you switch to the COLD, SCALP or WARM
mode?
⇒
Switch to the HOT mode.
Cold wind
No warm wind
E-16
The airflow varies from
time to time
The warm wind
becomes cold from
time to time
● Is the air outlet or air inlet obstructed by dust?
⇒
Please remove the dust or other things
obstructing the ports.
If the above situation is excluded, please stop
using the appliance immediately and consult the
customer service center.
-
● During the generation of the Plasmacluster ions,
ozone are generated, which gives off a kind of
smell from the air outlet. The ozone is of the same
concentration as natural ozone, so it will not affect
health.
I am worried about the
smell of the wind
coming from the air
outlet
IB-HP9A.indd 17 2017/06/20 8:38:52
E-18
IB-HP9A
TROUBLESHOOTING
Please ask the following questions before commissioning repairs or making consultations
Problem Description
Reference
Problem Description
-
● The Plasmacluster ions are generated all the time
when the unit operates.
It can be repeatedly used if you clean it around
once every two months. So it is unnecessary to
replace the unit.
About the
Plasmacluster ions
E-16
E-16
-
● Effects may vary depending on hair texture.
Effects may not be evident if: your hair was
permed recently; your hair was dyed; you have a
wavy hair style; your hair is very curly; your hair is
thin, short or soft.
● Does the electrode part of the unit have collected
dust?
⇒
Please clean it.
● Is the air outlet or air inlet obstructed by dust?
⇒
Please remove the dust or other things
obstructing the ports.
I do not feel the effects
of the Plasmacluster
ions
-
-
-
● It is not a failure, but is caused by the action of the
safety unit.
Blue or green sparks
blow out from the air
outlet
● It cannot be used in any areas other than Hong
Kong.
I want to use the fan
overseas
● This appliance is designed for hair drying and
styling and scalp care only. To avoid dangers,
do not use it for any other purposes.
I want to use the fan to
dry things other than
hair
● The power supply cannot be
connected.
● The power supply plug gets hot
abnormally.
● The body or the wind of the WARM
mode gets hot abnormally.
● The power cord is folded or twisted,
causing the appliance to power on
and off alternatively.
If the abnormality remains after you handle it, please stop using the appliance
immediately and consult the customer service center.
If any of the following situations occurs, please stop using the
appliance immediately and consult the customer service center.
Turn on and off
alternately
Turn on and off
alternately
IB-HP9A.indd 18 2017/06/20 8:38:53
E-19
ENGLISH
Problem Description
Reference
● The power supply cannot be
connected.
● The power supply plug gets hot
abnormally.
● The body or the wind of the WARM
mode gets hot abnormally.
● The power cord is folded or twisted,
causing the appliance to power on
and off alternatively.
● The inside of the air outlet seems
red.
● The body is deformed partly.
● A part of the power cord gets hot
abnormally.
● There is an abnormal sound,
vibration or burning smell.
● No wind is generated or the wind is
generated intermittently.
If the abnormality remains after you handle it, please stop using the appliance
immediately and consult the customer service center.
If any of the following situations occurs, please stop using the
appliance immediately and consult the customer service center.
Turn on and off
alternately
Turn on and off
alternately
-
● Remove the power supply plug and plug it
again, and then operate the product.
If the error indication appears repeatedly,
please stop using the appliance immediately and consult the customer service
center.
IB-HP9A.indd 19 2017/06/20 8:38:53
E-20
IB-HP9A
SPECIFICATION
Model
Rated voltage
Power
consumption
Airflow volume
Weight
The length
of the power
cord
Accessories
IB-HP9A
AC220V 50Hz
1800W
Approx 1.6m
3
/min (While operating at TURBO)
Main unit: Approx 635g
Nozzle: Approx 32g
Approx 1.7m
Nozzle · Unit cleaning brush
IB-HP9A.indd 20 2017/06/20 8:38:53
ENGLISH
MEMO
IB-HP9A.indd 21 2017/06/20 8:38:54
IB-HP9A
IB-HP9A.indd 22 2017/06/20 8:38:55
C-1
中文
C-2
C-4
C-8
C-11
C-14
C-17
問題
規格
目 錄
頁
前
序
Plasmacluster的功效
重要安全事項
各部分名稱
使用方法
操作方法
保養與維護
疑難排解
C-
20
IB-HP9A.indd 1 2017/06/20 8:38:57
C-2
IB-HP9A
消除靜電
※
正、負離子有效消除靜電，減低摩擦對髮絲
所造成的傷害，從而讓你秀髮更健康。
Plasmacluster有效減少頭髮分叉及斷髮的機會，
讓秀髮柔順亮麗。
減少分叉及褪色
※
深層保濕
※
Plasmacluster被水分子包圍，
在頭髮表面形成保護層，有效
令水分滲透髮芯，賦予髮絲深層
保濕，全面滋潤秀髮。
溫風和冷風模式於操作時自動切換，再配合Plasmacluster在髮上表面形成
的水分子保護層，能鎖住角質層的水分，讓秀髮更柔順亮麗。
使用「美髮模式」使頭髮更有光澤及順滑
Plasmacluster的功效
｢Plasmacluster｣技術的意思是?
SHARP獨有的技術，透過離子產生器使用高壓電，
以大量電流釋放與自然環境相同的正、負離子。
這些離子被水分子包圍，可存活更長時間，透過
風筒釋放及滲透於髮絲中。
因季節、周圍環境(溫度・濕度・風的流動等)、使用時間和個人的情況的不同而效果有所差異。
※所有測試及數據均由SHARP測試所提供
IB-HP9A.indd 2 2017/06/20 8:38:58
C-3
中文
深層保濕
※
Plasmacluster被水分子包圍，
在頭髮表面形成保護層，有效
令水分滲透髮芯，賦予髮絲深層
保濕，全面滋潤秀髮。
溫風和冷風模式於操作時自動切換，再配合Plasmacluster在髮上表面形成
的水分子保護層，能鎖住角質層的水分，讓秀髮更柔順亮麗。
使用「美髮模式」使頭髮更有光澤及順滑
※
水分子保護層
被水分子包圍的
Plasmacluster
IB-HP9A.indd 3 2017/06/20 8:38:59
C-4
IB-HP9A
注意
重要安全事項請嚴格遵守
為防止對用戶造成危害及對財產造成損害，須遵守的事項如下說明。
■對於錯誤使用而帶來的後果，
進行如下分類說明。
警告
｢有可能導致死亡或重傷｣
｢有可能導致輕傷或財產受損｣
警 告
為防止因觸電或漏電、起火等原因引起的事故或受傷
禁止拆卸
禁止在有濕氣場所使用
● 請勿進行改裝。修理技術者以外人員請勿進行拆卸・修理
(火災・觸電・受傷的原因)
●
請勿被水浸泡或沾水
● 請勿在浴室或濕氣重的地方(有水的地方)使用或收藏
(觸電・短路・火災・故障的原因)
電源插頭和電源線是
●
請勿粗暴使用
● 請勿損壞或使其變形，請勿加工及靠近高溫場所，
請勿強行彎曲、扭曲，請勿在上方放置重物，
請勿在被夾住、被捆綁的狀態下使用
(短路的原因)
●
收納時電線不可纏捲在風筒上
● 收納時電線不可一直扭曲
(斷線・觸電・短路的原因)
●
請勿在受損、變形、扭曲、變熱的狀態下使用
●
插頭未完全的插入插座上時請勿使用
(觸電・短路・起火的原因)
●
請勿用濕手從插座上拔下電源插頭
(觸電・短路的原因)
■
請予以遵守的相關內容用
｢圖案・記號｣表示，如下說明。
表示不允許做的內容
表示必須要做的內容
電源插頭和電源線是
● 電源插頭完全插入插座
(火災・觸電・燒傷的原因)
● 單獨使用額定輸出15A以上・交流220V的專用插座
● 請勿使用延長電線或與其他產品共用插座
(發熱・起火・觸電的原因)
● 定期除去電源插頭的灰塵
(火災的原因)
●
從插座上拔去電源插頭
● 拔去電源插頭時，請勿扯拽電線，需握住前端的電源插頭
從插座上拔下
(因斷線造成火災・觸電的原因)
使用時關於保管
● 發生以下異常及故障時請立即停止使用，並快速拔下插頭，
委託客戶服務中心進行檢查及修理
・內部發紅，冒煙。
・電源插頭・電源線的根部變形及受損。
・風筒異常的熱，部分變形。
・風筒發出異物活動的聲音。
・出現其他異常，故障。
(火災・觸電・燒傷的原因)
● 操作時於出風口看到火花應立即
除去吸入口・出風口粘著的灰塵
(火災・燒傷的原因)
IB-HP9A.indd 4 2017/06/20 8:39:00
C-5
中文
■
請予以遵守的相關內容用
｢圖案・記號｣表示，如下說明。
表示不允許做的內容
表示必須要做的內容
電源插頭和電源線是
● 電源插頭完全插入插座
(火災・觸電・燒傷的原因)
● 單獨使用額定輸出15A以上・交流220V的專用插座
● 請勿使用延長電線或與其他產品共用插座
(發熱・起火・觸電的原因)
● 定期除去電源插頭的灰塵
(火災的原因)
●
保養與維護時・使用後必須將風量關至｢OFF｣，
從插座上拔去電源插頭
(火災・起火・燒傷・觸電・受傷的原因)
● 拔去電源插頭時，請勿扯拽電線，需握住前端的電源插頭
從插座上拔下
(因斷線造成火災・觸電的原因)
使用時關於保管
● 發生以下異常及故障時請立即停止使用，並快速拔下插頭，
委託客戶服務中心進行檢查及修理
・內部發紅，冒煙。
・電源插頭・電源線的根部變形及受損。
・風筒異常的熱，部分變形。
・風筒發出異物活動的聲音。
・出現其他異常，故障。
(火災・觸電・燒傷的原因)
● 操作時於出風口看到火花應立即
停止使用，
除去吸入口・出風口粘著的灰塵
(火災・燒傷的原因)
IB-HP9A.indd 5 2017/06/20 8:39:00
C-6
IB-HP9A
重要安全事項
請嚴格遵守
警 告
防止因觸電或漏電、起火等引起的事故或受傷
使用時關於保管
●
除非得到監護人或負責其安全人士的適當監督或指導，否則，
此機器不適合身體官能或心智能力退化者，或缺乏操作經驗和
知識人士(包括兒童)使用
●
兒童應受到適當的監管以確保不會以此機器作玩具
●
嬰幼兒不可使用
●
收藏於嬰幼兒接觸不到的地方
●
嬰幼兒接觸到的地方不可使用
●
兒童不可單獨使用
(觸電・燒傷・受傷的原因)
●
易燃物(汽油・揮發油・稀釋劑・噴劑・
瓦斯等)的附近不可使用 (爆炸・火災的原因)
●
使用頭髮噴劑和可燃性的髮膠等時，不可接觸到風筒
(火災・觸電・燒傷的原因)
●
風筒・附件黏有髮膠等的情況不可直接收藏（要擦拭）
(故障・變色・開裂的原因)
●
使用時不可窺視出風口
(灰塵等異物和風一起吹出，受傷・燒傷的原因)
●
吸入口朝下的狀態，風筒請勿放在桌子和地板上
●
請勿擋住吸入口
・出風口
●
請勿放在易燃物和對熱度敏感的物品上
●
電源開啟狀態請勿離開
(火災・燒傷的原因)
●
濕手時請勿使用
(觸電・短路的原因)
●
吸入口
・出風口請勿混進髮夾或金屬絲等
(火災・觸電・異常動作的原因)
使用時關於保管
注 意
注 意
● 請勿掉落或撞擊
● 只可用作吹乾頭髮
● 請勿用於
● 請勿用於商業用途
● 請勿放置於公共場合
● 使用時和使用後，出風口和集風嘴因暫時高溫，
請勿觸摸。
● 集風嘴的安裝・拆卸・保養與維護，
應在完全冷卻後進行。(燒傷的原因)
禁止接觸
● 使用時，請小心頭髮勿被吸入口吸入
・ 距離吸入口10厘米以上
・ 吸入口的罩破損的情況請勿使用
(頭髮因被吸入到風筒內部
斷電、燒傷・故障的原因）
● 出風口距離頭髮3厘米以上
(頭髮燒焦原因)
● 手柄折疊時，或拉伸時
右側的插圖的 部
請注意手指勿被夾住
(受傷的原因)
●
風筒附近，如使用混合有硅酮的化妝品等，硅酮會附著到風筒內部，
導致無法產生Plasmacluster。
請勤於保養與維護裝置。
※ 頭髮護理產品(防止分叉液・摩絲・潤髮乳等)
化妝品、止汗劑、抗靜電劑、防水噴霧、上光劑、
玻璃清潔劑、化學抹布、蠟等。
注意
IB-HP9A.indd 6 2017/06/20 8:39:01
C-7
中文
使用時關於保管
注 意
注 意
● 請勿掉落或撞擊
(觸電・起火的原因)
● 只可用作吹乾頭髮
● 請勿用於
寵物、衣類、鞋、假髮、接髮
(火災・燒傷・故障的原因)
● 請勿用於商業用途
● 請勿放置於公共場合
(因多人數連續使用會超負荷導致故障)
● 使用時和使用後，出風口和集風嘴因暫時高溫，
請勿觸摸。
● 集風嘴的安裝・拆卸・保養與維護，
應在完全冷卻後進行。(燒傷的原因)
禁止接觸
● 使用時，請小心頭髮勿被吸入口吸入
・ 距離吸入口10厘米以上
・ 吸入口的罩破損的情況請勿使用
(頭髮因被吸入到風筒內部
斷電、燒傷・故障的原因）
● 出風口距離頭髮3厘米以上
(頭髮燒焦原因)
● 手柄折疊時，或拉伸時
右側的插圖的 部
請注意手指勿被夾住
(受傷的原因)
C-16
頁
●
風筒附近，如使用混合有硅酮的化妝品等，硅酮會附著到風筒內部，
導致無法產生Plasmacluster。
請勤於保養與維護裝置。
※ 頭髮護理產品(防止分叉液・摩絲・潤髮乳等)
化妝品、止汗劑、抗靜電劑、防水噴霧、上光劑、
玻璃清潔劑、化學抹布、蠟等。
為防止觸電或火災等事故或受傷
10厘米以上
距離
3厘米以上
距離
請注意手指勿被此處夾住
注意
IB-HP9A.indd 7 2017/06/20 8:39:01
C-8
IB-HP9A
各部分名稱
電源插頭
電源線
手柄
掛鈎
捆綁帶
強風
中風
微風
關
風量開關
C-11~13
頁
BEAUTY
（美髮模式）
MODE
（溫度切換）
COLD
（冷風模式）
模式切換按鈕
吸入口
C-11~13
頁
出風口
冷風
顯示屏
冷風模式
ON（藍）
（綠） （橙） （紅）
Plasmacluster
離子產生器(內部)
顯示屏
柔風
發出約50℃的
柔風
風筒
IB-HP9A.indd 8 2017/06/20 8:39:02
C-9
中文
(返回到之前
選擇的模式)
冷風
顯示屏
冷風模式
ON（藍）
冷風模式
OFF
BEAUTY ON（白）
(切換到其他模式時，請按
MODE按鈕或COLD按鈕)
溫度切換
柔 熱
使用MODE按鈕切換到溫風模式
（綠） （橙） （紅）
冷風模式 美髮模式
冷、温風
交替
柔風
發出約50℃的
柔風
溫風
發出約75℃的
溫風
熱風
發出約95℃的
熱風
IB-HP9A.indd 9 2017/06/20 8:39:02
C-10
IB-HP9A
安裝方法 拆卸方法
插入到
風筒
豎向擰轉
● 集風嘴
● 使用說明書
此商品是香港地區銷售款式，只有繁體中文說明書。
(和集風嘴放在相同塑料袋内)
集風嘴
各部分名稱
附件
安裝集風嘴，因風力集中，風向容易到達目的位置。
● 裝置清潔刷
C-16
頁
使用完了
1
2
3
4
操作方法
開關
注意
●
使用中和使用後，因出風口和集風嘴暫時高溫，
請不要接觸。(燒傷的原因)
●
收納時，電線請勿纏捲在風筒上。
(斷線・短路的原因)
請使用捆綁帶。
IB-HP9A.indd 10 2017/06/20 8:39:03
C-11
中文
使用完了
插入電源插頭
1
2
3
4
操作方法
開關
選擇風量
C-8
頁
選擇風的溫度
C-9
頁
對頭髮吹風
● 距離吸入口
10厘米以上。
(頭髮被吸入到風筒的原因)
● 距離出風口3厘米以上
。
(頭髮燒焦的原因)
風量開關｢OFF｣
拔下電源插頭
注意
●
使用中和使用後，因出風口和集風嘴暫時高溫，
請不要接觸。(燒傷的原因)
●
收納時，電線請勿纏捲在風筒上。
(斷線・短路的原因)
請使用捆綁帶。
IB-HP9A.indd 11 2017/06/20 8:39:03
C-12
IB-HP9A
注意
●建議風量｢SET｣
捲髮
使頭髮有蓬鬆感
使頭髮更順滑
●
頭髮護理液等請勿接觸到風筒。
●
如手上黏有頭髮護理液請勿接觸風筒。
●
如風筒上黏有頭髮護理液等的情況請勿收藏，
應先使用軟布等擦拭乾淨。
(變色・裂痕等原因)
操作方法
建議使用模式
光 澤 秀 髮
建議頭髮半乾後使用柔風吹乾。
天氣炎熱時，可使用約75℃的溫風
吹乾頭髮。
使用乾毛巾將頭髮的水分輕輕的擦去後，
使用熱風模式快速乾髮。
熱風
柔風乾髮模式
溫風乾髮模式
快速乾髮模式
自動於｢WARM－ COLD｣反復交替，
鎖住角質層水分。
從頭頂部向髮尖方向，
吹風的效果更佳。
美髮模式
柔風
溫風
IB-HP9A.indd 12 2017/06/20 8:39:04
C-13
中文
注意
C-14
頁
●建議風量｢SET｣
操作方法
C-9
頁
捲髮
使用水和頭髮護理液等將頭髮濕潤後，
以熱風吹。安裝集風嘴效果更佳。
以熱風吹後如再使用冷風吹，
可作定型效果。
使頭髮有蓬鬆感
邊捲起頭髮的根部，
邊用熱風吹頭髮的根部。
使頭髮更順滑
最終模式
以熱風吹後再使用冷風吹，
可以使頭髮保持濕潤度，使頭髮更順滑。
●
頭髮護理液等請勿接觸到風筒。
●
如手上黏有頭髮護理液請勿接觸風筒。
●
如風筒上黏有頭髮護理液等的情況請勿收藏，
應先使用軟布等擦拭乾淨。
(變色・裂痕等原因)
IB-HP9A.indd 13 2017/06/20 8:39:04
C-14
IB-HP9A
烤箱清潔劑
擦亮劑
漂白劑
柑橘類由
來成分
含有洗劑
(檸檬稀等)
住宅・家具用
合成洗劑
(鹼性)
噴式洗劑
金屬刷帚
保養與維護
風筒・附件
集風嘴
風筒
保養與維護時期：如有污垢
警告
必須將風量關至｢OFF｣，電源插頭從插座上
拔下，風筒冷卻後再實施。
【導致觸電・起火・燒傷・受傷的原因】
表面使用軟布擦拭
頭髮護理液等如長時間附著到風筒
和附件，會導致變色・出現裂痕。
污垢不易去除時，請使用黏有水或濃度較淡的廚房清潔劑（中性）的濕布擦拭。
然後，為了不殘留洗劑，請徹底擦拭。
對於風筒和附件的保養與維護，請不要使用以下物品。
(液體如滲入到表面的變色處・裂紋處和內部(精密部)的情況，會導致故障。)
稀釋劑
汽油
酒精
灰塵用刷子、紙巾等去除
灰塵不易去除時，請使用除塵器去除。
灰塵黏著的情況，會導致風量減小。
警告
出風口・吸入口
IB-HP9A.indd 14 2017/06/20 8:39:04
C-15
中文
灰塵用刷子、紙巾等去除
灰塵不易去除時，請使用除塵器去除。
灰塵黏著的情況，會導致風量減小。
注意不可從出風口・吸入口混進髮夾或金屬絲等異物
【導致火災・觸電・異常動作的原因】
警告
保養與維護時期：1個月一次以上
出風口・吸入口
吸入口出風口
IB-HP9A.indd 15 2017/06/20 8:39:05
C-16
IB-HP9A
離子產生器
(電極部)
保養與維護時期：2個月一次以上
保養與維護
必須將電源｢OFF｣，電源插頭從插座上拔下，
風筒冷卻後再實施。
【導致觸電・起火・燒傷・受傷的原因】
警告
拔下電源插頭
對出風口的清掃孔插入清潔刷，重覆3次，
除去電極部(2處)的污垢
注意
如實施了保養與維護，裝置可以重覆使用。
● 離子產生器不可拆卸。
● 請不要使用附屬的清掃刷以外（棉棒等）的物品。
(導致故障的原因)
離子產生器
(內部)
不可更換
出風口
1
2
清潔刷
清掃孔
電極(針)部
10
頁
問 題 說 明
疑難排解
吹出的風變弱
吹出的風變熱
選擇溫風時變成
冷風
時而變溫風
時而變冷風
聲音時而變大
時而變小
吹出的風為冷風
而不是溫風
在意吹出口的
風的味道
室內照明閃爍
IB-HP9A.indd 16 2017/06/20 8:39:05
C-17
中文
問 題 說 明
參照
頁
C-15
－
－
C-9
疑難排解
以上原因以外的情況，請立即停止使用，
向客戶服務中心諮詢。
吹出的風變弱
吹出的風變熱
選擇溫風時變成
冷風
●
出風口・吸入口因灰塵、污垢附著而被堵塞？
⇒ 請除去灰塵・堵塞的東西。
C-12
時而變溫風
時而變冷風
聲音時而變大
時而變小
●
選擇了BEAUTY模式嗎？
⇒
因WARM模式和COLD模式反復動作，
並非異常。
吹出的風為冷風
而不是溫風
●
選擇了COLD模式、SCALP模式、
WARM模式嗎？
⇒ 切換到HOT模式。
在意吹出口的
風的味道
室內照明閃爍
●
Plasmacluster產生時因有微量的臭氧發生，
即使從出風口發出味道，和自然界存在的濃度
為同樣的程度，對健康方面沒有影響。
●
使用風筒的房間有可能因使用風筒引起
照明閃爍。此情況為溫度所致，並非故障。
如情況持續，請使用其他插座。
委託修理或諮詢之前，請先查詢。
IB-HP9A.indd 17 2017/06/20 8:39:05
C-18
IB-HP9A
問 題 說 明
參照
頁
C-15
C-16
－
－
疑難排解
●
運轉中，Plasmacluster一直放出。
2個月約1次保養與維護，可以反復的使用，
沒有更換裝置的必要。
關於Plasmacluster
感覺不到Plasmacluster
的效果
●
裝置的電極部有污垢？
⇒ 請進行保養與維護。
●
因髮質不同會有差異。
燙過髮不久，染髮、羊毛捲、
頭髮彎度強、細、短、軟等，
效果會有所不同。
●
出風口・吸入口因灰塵、污垢附著而被堵塞？
⇒
請除去灰塵・堵塞的東西。
●
僅適用於香港地區，
不可於其他地區使用。
想在海外使用
●
因有危險，其他目的請勿使用。
吹乾頭髮以外的物品
－
－
－
●
因安全裝置動作，
並非故障。
風筒出風口吹出藍色
或綠色的火花
處置後仍出現異常的情況，請停止使用，向客戶服務中心諮詢。
● 電源連接不上
●
電源插頭異常的熱
●
風筒・溫風異常的熱
● 電源線彎折或回轉的情況，
導致一會通電一會斷電
以下情況，請立刻停止使用，向客戶服務中心諮詢。
問 題 說 明
交替閃滅
交替閃滅
委託修理或諮詢之前，請先查詢。
IB-HP9A.indd 18 2017/06/20 8:39:06
C-19
中文
處置後仍出現異常的情況，請停止使用，向客戶服務中心諮詢。
● 電源連接不上
●
電源插頭異常的熱
●
風筒・溫風異常的熱
● 電源線彎折或回轉的情況，
導致一會通電一會斷電
● 風筒出現部分變形
● 電源線的一部分異常的熱
● 發出異常的聲音、
振動、焦臭味的情況
●
出風量不平穩，或停止出風
以下情況，請立刻停止使用，向客戶服務中心諮詢。
問 題 說 明
參照
頁
交替閃滅
●
請拔掉電源插頭再一次插入，重新運轉。
交替閃滅
－
反復的出現出錯表示時，請停止使用，
向客戶服務中心諮詢。
IB-HP9A.indd 19 2017/06/20 8:39:06
C-20
IB-HP9A
使用說明書
IB-HP9A
IB-HP9A
1800瓦
約1.6立方米/分鐘(TURBO模式)
約635克
集風嘴
：約32克
AC220V 50Hz
約1.7米
集風嘴・清潔刷
規 格規 格
型 號
電 源
功 率
風 量
重 量
電 源 線 長 度
附 件
Plasmacluster
風筒
IB-HP9A.indd 20 2017/06/20 8:39:06
MEMO
IB-HP9A.indd 43 2017/06/20 8:39:07
IB-HP9A
1
Printed in China
TINSJA061XBRZ 17F－
IB-HP9A
OSAKA,JAPAN
PLASMACLUSTER HAIR DRYER OPERATION MANUAL
IB-HP9A.indd 44 2017/06/20 8:39:07
Loading...