Sharp HT-DV40H3, HT-DV50H3 Operating Manual

ZESTAW KINA DOMOWEGO Z ODTWARZACZEM DVD DOMACI KINO S DVD ZOSTAVA DOMACEHO KINA A DVD HAZIMOZI RENDSZER DVD-VEL СИСТЕМА ДОМАШНЬОГО КІНОТЕАТРУ З DVD DVD CINEMA

MODEL MODEL MODEL

MODELL

МОДЕЛЬ

MODEL

HT-DV40H3 HT-DV50H3

INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

OPERATION MANUAL

MODEL : HT-DV40H3 SPEAKERS : CP-DV40H SUBWOOFER : CP-SW40H

MODEL : HT-DV50H3 SPEAKERS : CP-DV50H SUBWOOFER : CP-SW40H

Note:

This product is not compatible with MTP and AAC file systems.

POLSKI

SLOVENSKY

MAGYAR

ENGLISH

Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-68.

Viz strany iii až iv a CZ-1 až CZ-68.

Prosím, pozrite si strany v až vi a SK-1 až SK-68.

Lásd az vii - viii és HU-1 - HU-68 oldalakat.

Дивіться: сторінки від ix до x, а також від UA-1 до UA-68.

Please refer to pages xi to xii and E-1 to E-68.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

PL - WAŻNE INFORMACJE

z Jeśli urządzenie jest przełączone do trybu czuwania, jego

wewnętrzne elementy znajdują się pod napięciem. W takim przypadku urządzenie może zostać ponownie włączone przez zaprogramowany zegar lub za pomocą pilota zdalnego sterowania.

z Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wyma-

gających naprawy lub obsługi użytkownika. Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ stwarza to ryzyko po- rażenia prądem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom. Urządzenie należy odłączyć od sieci przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub kiedy nie będzie używane przez dłuższy czas.

z Urządzenie należy chronić przed nadmierną wilgocią i zamocze-

niem, żeby uniknąć ryzyka wywołania poż prądem. Nie wolno niczego ustawiać na urządzeniu, np. kwiatów w wazonie napełnionym wodą.

z Produkt jest urządzeniem laserowym klasy 1.

aru lub porażenia

Urządzenie chronione jest amerykańskimi patentami o numerach 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 i 4 907 093 udostępnionymi tylko w ograniczonym stopniu.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich zabezpieczoną patentami w Stanach Zjednoczonych i innymi prawami własności intelektualnej należącymi do Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw. Stosowanie tej technologii dopuszczalne jest wyłącznie za zgodą Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba że zgoda Macrovision Corporation traktuje inaczej. Wszelkie modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

Wyprodukowano na licencji zgodnej z amerykańskimi patentami o numerach 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz innymi amerykańskimi i zagranicznymi patentami. DTS i DTS Digital Surround są zarejestowanymi znakami handlowymi, a logo i symbole DTS są znakami handlowymi Digital TheaterSystems, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.

z Opisywane urządzenie wyposażone jest w laser niskiej mocy.

Nie wolno demontować jego obudowy, a wszelkie naprawy należy zlecać w autoryzowanym serwisie.

Informacje o prawach autorskich:

z Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub

wypożyczanie zawartości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

z Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpiec-

zający przed kopiowaniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii na taśmę wideo.

Ochrona przed kopiowaniem:

Opisywane urządzenie wyposażone jest w system ochrony kopii opracowany przez firmę Macrovision. Kod chroniący płytę DVD uniemożliwia normalne odtwarzanie kopii wykonanych na taśmie wideo.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", symbol podwójnego D, Audistry oraz symbol muszli akustycznej są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

"HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC."

DivX®, DivX® Certified i pozostałe znaki są znakami handlowymi firmy DivX® -Networks, Inc., ich wykorzystywanie wymaga stosownej licencji.

PL - INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

HT-DV40H3 HT-DV50H3

Uwaga: Państwa produkt

oznaczony jest tym symbolem.

Oznacza to, że zużytego

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego nie należy

łączyć z odpadami

z gospodarstw domowych.

Dla tego typu produktów istnie-

je odrębny system zbiórki

odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się zwładzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

CZ - ŮLEŽITÉ INFORMACE

z Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND-

BY, zařízení je i přesto pod nápětím.Pokud je tlačítko ON/STANDBY nastaveno do polohy STAND-BY zařízení lze spustit režimem časovače nebo dálkovým ovladačem.

z Zařízení neobsahuje části, které by si mohl uživatel sám oprav-

it. Nesundavejte kryt, pokud nejste osobou k tomu kvalifikovanou. Toto zařízení je pod napětím, proto před jakoukoliv servisní činnosti odpojte zařízení nejprve ze zdroje, totéž proveďte, pokud se zařízení dlouhodobě nepoužívá.

z Chraňte zařízení před kontaktem s vodou, zabraníte tím možnosti

vzniku zkratu. Na zařízení nepokládejte zádné předměty plněné tekutinou, např. vázy.

z Je to laserový výrobek třídy 1.

z Po otevření a uvolnění zámků se vystavujete neviditelnému lase-

rovému záření. Vyvarujte se přímému pohledu do paprsku.

Informace o autorských právech:

z ·Neautorizované kopírování, šíření, veřejné uvádění, přenos,

veřejné provozování a pronajímání (nezáleží na tom, jestli jsou nebo nejsou tyto aktivity provozovány za účelem získu) obsahu disku jsou zákonem zakázány.

z Tento systém je vybaven technologii chránící před

kopírováním, která při kopírování obsahu disku na videokazetu způsobuje degradaci obrazů.

Ochrana proti kopírování:

Toto z ařízení podporuje ochranu proti kopírování Macrovision. Pokud obsah disků DVD, které jsou chráněny proti kopírováním kódem, budete kopírovat pomocí videorekordéru, ochranný kód zapříčiní, že nebude možné videopásku běžně přehrávat.

Licence pro patentové nároky na tento přístroj podle U.S. čísla patentů 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, a 4,907,093 je poskytnutá pouze pro omezené prohlížení.

Tento systém je chráněn americkými patenty a dalšími právy na duchovní vlastnost a právem kopírování, které náleží společnosti Macrovision Corporation. Použití technologie Macrovision chránící před nezákonným kopírováním je povoleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí použití, pokud nebylo písemně povoleno k jiným účelům společností Macrovision Corporation. Dekompilace nebo rozebírání je zakázáno.

Vyrobeno v licenci under podle U.S. čísla patentů 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalšími americkými a zahraničními patenty. DTS, DTS Digital Surround jsou registrované obchodní znáčky a logo DTS jsou obchodní znáčky společnosti Dig- ital Theater Systems, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", symbol dvojitého D, Audistry a logo Audistry jsou obchodní znáčky společnosti Dolby Laboratories.

"HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní znáčky nebo registrované obchodní znáčky HDMI Licensing LLC."

DivX® , DivX® Certified a příbuzná loga jsou obchodní znáčky společnosti DivX® -Networks, Inc. a jsou použity v licenci.

iii

CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÉHO VYBAVENÍ

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

HT-DV40H3 HT-DV50H3

Upozornění: Váš výrobek je

označen tímto symbolem. Zna-

mená to, že je zakázáno likvi-

dovat použitý elektický nebo

elektronický výrobek s běžným

domácímodpadem. Pro tyto

výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém.

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použíté elektické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je pře- dem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací toho výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obzvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro ponikatelské účely:

Obrat’te se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

z Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM)

nastavený do polohy STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), nachádza sa v jednotke ešte stále 5,451,942; 5,956,674,380; 5,978,72; 6,487,545 napätie.Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM) nastavený do polohy STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa môže uviesť do prevádzky pomocou režimu Časovač alebo pomocou diaľkového ovládača.

z Tento prístroj neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré môže opraviť

užívateľ. Pokiaľ na to nemáte kvalifikáciu, nikdy neodoberajte kryty. V tomto prístroji je nebezpečné napätie, pred akýmkoľvek servisom alebo keď ho nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho z elektrickej siete.

z Aby ste zabránili požiaru a nebezpečenstvu skratu, zabráňte kon-

taktu zariadenia s vodou. Na prístroj neklaďte žiadne predmety naplnené tekutinami (ako napríklad vázy).

z Výrobok je laserová jednotka 1. triedy.

z Pod krytom sa nachádza zdroj neviditeľného laserového žiare-

nia. Nepozerajte sa na snímač lasera priamo alebo pomocou optických nástrojov.

Prístroj podlieha patentom č. 4 631 603, 4 577 216,4 819 098 a 4 907 093 v USA, a je licencovaný len na obmedzené použitie.

Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorského zákona, ktorá je chránená určitými patentmi podanými v USA a inými zákonmi na ochranu intelektuálneho vlastníctva vlastnených spoločnosťou Macrovision Corporation a inými majiteľmi práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len na domáce a iné obmedzené použitie (pokiaľ to nie je inak schválené spoločnosťou Macrovision Corporation). Reverse engineering a rozoberanie sú zakázané.

Vyrobené na základe licencie (č. pat. v USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a iní v USA a medzinárodní). DTS a "DTS Digital Out" sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. © 1996-2007 DTS

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. "Dolby","Pro Logic", symbol dvojitého D, Audistry, a logo zvukovej mušle sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

"HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interfacesú obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing LLC."

Informácie o copyrighte:

z Je zakázané neautorizovane kopírovať, vysielať, zobrazovať na

verejnosti, prenášať, predvádzať na verejnosti a požičiavať (bez ohľadu na to, či sú také aktivity s cieľom zisku) obsah disk.

z Tento systém je vybavený technológiou na ochranu pred kopíro-

vaním, ktorá pri kopírovaní obsahu disku na videokazetu spôsobuje podstatnú degradáciu obrazu.

Ochrona przed kopiowaniem:

Tento prístroj podporuje ochranu pred kopírovaním Macrovision. Pri kopírovaní obsahu disku DVD, ktorý obsahuje ochranu pred kopírovaním, pomocou videorekordéra kód ochrany pred kopírovaním zabráni normálnemu prehrávaniu kópie na videokazete.

DivX®, DivX® Certified a príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti DivX® -Networks, Inc. a sú použité na základe licencie.

SK - INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII POUŽITÉHO ZARIADENIA

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov

HT-DV40H3 HT-DV50H3

Pozor: Výrobok je označený

týmto symbolom. Znamená to,

že použité elektrické a ele-

ktronické výrobky by sa nemali

miešat’ s bežným domovým

odpadom. Pre tieto výrobky ex-

istuje samostatný zberný sys-

tém.

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat’ toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt’ spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.

Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátit’ použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrat’ tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat’ v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

1. V Európskej únii

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotit’:

Obrát’te sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byt’ úč- tované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrat’ vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

z Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a

készülék belseje még hálózati feszültség alatt van.Ha az ON/ STAND-BY gomb STAND-BY (készenlét) módba van kapcsolva, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérlővel vagy az időzítés móddal.

z A készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható részeket.

A készülék fedelét csak szakember távolíthatja el. A készülék belsejében eletromos feszültség van, mindig húzza ki a tápkábelt a csatlakozóból mielőtt bármilyen javítási munkát végez vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

z lA tűzveszély és az áramütés veszélyének megelőzése érde-

kében ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre!

z A készülék 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERTERMÉK.

A készülék USA szabadalmi száma: 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, és 4,907,093, csak korlátozott megtekintés engedélyezve.

Ez a termék szerzői jogi védelmi technológiát tartalmaz, amelyet az Egyesült Állomok szabadalmi és egyéb szellemi termékekre vonatkozó jogai védenek, melyek tulajdonosa Macrovision Vállalat és egyéb jogtulajdonosok. E szerzői jogokat védő technológia alkalmazását engedélyeznie kell a Macrovision cégnek, és a Macrovision egyéb felhatalmazása nélkül csak háztartási vagy egyéb korlátozott megtekintési célokra lehet használni. Visszafejtése vagy szétbontása tilos!

Gyártva licensze alapján (USA szabadalmi száma: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535). DTS és DTS Digital Surround a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei. Szimbólum és a logó "DTS" a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. © 1996-2007 DTS, Inc.

vii

z Opisywane urządzenie wyposażone jest w laser niskiej mocy.

Nie wolno demontować jego obudowy, a wszelkie naprawy należy zlecać w autoryzowanym serwisie.

Szerzői jogokra vonatkozó tudnivalók:

z A lemezek tartalmának illetéktelen másolását, sugárzását, közönség

elé tárását, továbbítását, közönség előtti előadását és kölcsönzését a törvény tiltja függetlenül attól, hogy a fenti tevékenységek végrehajtása anyagi haszon szerzésével jár-e vagy sem.

z A jelen rendszer szerzőijog-védelmi technológiával van felsz-

erelve, mely videokazettára történő másolás esetén gondoskodik a lemezeken található képi anyag minőségének jelentékeny romlásáról.

Szerzői jogok védelme:

Ez a készülék a Macrovision másolásvédelmi technológiáját támogatja. Másolásvédelmi kóddal ellátott DVD lemezeknél, ha a DVD lemez tartalmát videómagnót használva lemásolják, a másolásvédelmi kód megakadályozza a videókazetta másolat normál lejátszását.

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A "Dolby", "Pro Logic", dupla D szimbólum, "Audistry" és a kagyló logó a Dolby Laboratories védjegyei.

"HDMI", a HDMI logó és a High-Definiton Multimédia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei.

DivX® , DivX® Certified és kapcsolódó logók a DivX® -Networks, Inc. védjegye és licensze alapján felhasználtak.

HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

HT-DV40H3 HT-DV50H3

Figyelem: A terméket ezzel a

jelöléssel láttákel. Ez azt jelen-

ti, hogy a használt elektromos

és elektronikus termékeket

nem szabad az általános

háztartási hulladékkal keverni.

Ezekhez a termékekhez külön

hulladékgyűjtő rendszer

üzemel.

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

viii

HT-DV40H3 HT-DV50H3

UA - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

z У режимі очікування пристрою його внутрішні елементи

знаходяться під напругою. Том у в режимі очікування пристрій можна увімнкути за допомогою пульта або автоматично за допомогою таймера.

z В середині пристрою немає елементів, які б вимагали

обслуговування зі сторони користувача. Верхню кришку може зняти тільки кваліфікований працівник сервісного центру. Внутрішні елементи пристрою знаходяться під напругою. Перед Ви довго не користувалися пристроєм, слід витягнути штепсель з електричної розетки.

z Оберігайте пристрій від від дії води та вологи.

z Даний продукт є лазерним пристроєм класу 1.

z Даний комплект домашнього кінотеатру містить у собі

лазерний пристрій слабкої потужності. Щоб запевнити відповідне обслуговування, забороняється самотужки виконувати демонтаж обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми Sharp.

Інформація про авторське право:

z Законом забороняється копіювати, розповсюджувати,

публічно відтворювати зміст диску без відповідного дозволу (незалежно від того, чи це діяльність для заробітку чи ні).

z Даний пристрій має відповідні забезпечення, які

захищають від копіювання. Технологія полягає у тому, що під час погіршується.

копіювання на відеоплівку якість запису значно

Охорона від копіювання:

Пристрій забезпечено системою охорони від копіювання фірми Macrovision. Код, який охороняє диск DVD, робить неможливим

відтворення копії, котру виконано на відеоплівці.

тим, як зняти кришку, або у випадку, коли

даного пристрою. Ремонт

Номери американських патентів, які охороняють пристрій: 4631603, 4577216, 4819098 і 4907093. Вони доступні тільки у незначному обсязі.

У даному пристрої застосовано технологію охорони авторських прав, забезпечену патентами в Сполучених Штатах Америки та іншими правами інтелектуальної власності, які належать до Macrovision Corporation. Користування цією технологією здійснюється тільки за згодою Macrovision Corporation. Мета забезпечень - обмежене відтворення в домашніх умовах. Різного виду модифікування та заборонений.

Виготовлено за ліцензією (номери американських патенті 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 та інши в Сполучених Штатах Америки i за кордоном.) “DTS” і “DTS Digital Surround” - це зареєстровані торговельні знаки фірми Digital Theater Systems, Inc. Логотипі DTS - це торговельні знаки фірми Digital Theater Systems, Inc.

Виготовлено за ліцензією фірми Dolby Laboratories. “Dolby”, „Dolby Pro Logic”, подвійна літера D, Audistry та логотип Audistry - це торговельні знаки фірми Dolby Laboratories.

„HDMI, логотип HDMI i High-Definition Multimedia Interface – це торговельні знаки або зареєстровані торговельні знаки фірми HDMI Licensing LLC.”

DivX

®, DivX® Certified та інші знаки – це торговельні знаки

фірми DivX® - Networks, Inc., їх використання вимагає відповідної ліцензії.

демонтаж пристрою

UA - ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗНИЩЕННЯ СПРАЦЬОВАНОГО ОБЛАДНАННЯ

Увага: Даний продукт

зазначений такою

позначкою. Це означає, що

спрацьованого електричного

або електронного пристрою

не можна з’єднувати з

відходами домашнього

господарства. Тому для

цього типу пристроїв існує

спеціальна система збору.

A. Інформація про утилізацію відходів для користувачів (приватні домашні господарства)

1. В країнах-членах Європейського союзу

Увага: Якщо Ви хочете усунути даний пристрій, не викидайте його у звичайні контейнери для сміття!

Спрацьоване електричне або електронне обладнання слід усувати окремо, згідно з вимогами законодавства про відповідну переробку та рециклінг спрацьованого електронного та електричного обладнання.

Згідно із відповідним законодавством в країнахчленах ЄС, приватні домашні господарства, які знаходяться на території країн Євросоюзу, можуть безкоштовно* здавати спрацьоване обладнання в пункти збору відходів. В деяких країнах* можна безкоштовно віддати старий продукт в місцеві пункти роздрібного продажу при умові, що Ви купите схожий новий продукт.

*) Для детальнішої інформації зверніться до представників місцевої влади.

Якщо в електричном у або електронному обладнанні є акумулятори або батарейки, слід їх усунути окремо, згідно із місцевими законами.

Якщо даний продукт буде усунено згідно з вимогами, то відходи буде піддано відповідній переробці та рециклінгові, а завдяки цьому можна буде запобігти потенційним негативним наслідкам для натурального середовища та людського здоров”я, які, в свою чергу, можуть мати місце у випадку неправильної утилізації відходів.

2. Країни, які не входять в ЄС

Якщо Ви хочете усунути даний продукт, слід сконтактуватися із відповідними місцевими владами, які повинні надати Вам інформацію про правильну утилізацію даного продукту.

B. Інформація про утилізацію відходів для бізнес-користувачів

1. В країнах-членах Європейського союзу

У випадку, коли продукт використовувався з комерційною метою, і Ви плануєте його усунути:

Сконтактуйтеся з представником фірми SHARP, який надасть інформацію про можливості повернення спрацьованого пристрою. Можливо, Вас обтяжать коштами рециклінгу продукту. Продукти невеликих розмірів (в малій кількості) можна повертати в місцеві пункти збору відходів.

2. Країни, які не входять в ЄС

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENG - SPECIAL NOTES

z When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position,

mains voltage is still present inside the unit. When the ON/ STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control.

z This unit contains no user serviceable parts. Never remove

covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period.

z To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to

dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

z This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

z This product contains a low power laser device. To ensure con-

tinued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

z Unauthorised copying, broadcast, public display, transmission,

public performance and rental (regardless of whether or not such activities are for profit) of disc contents are prohibited by law.

z This system is equipped with copy protection technology that

causes substantial degradation of images when the contents of a disc are copied to a video tape.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216,4,819,098, and 4,907,093, licensed for limited viewing uses only.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and otherintellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised byMacrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and world wide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, the double-D symbol, Audistry and the sound shell logo are trademarks of Dolby Laboratories.

"HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interfaceare trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC."

DivX® , DivX® Certified and associated logos are trademarks of DivX® -Networks, Inc. and are used under license.

Copy Protection:

This unit supports Macrovision copy protection. On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code prevents the videotape copy from playing normally.

ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSAL

A. Information on Disposal for Users private households)

B. Information on Disposal for Business Users

HT-DV40H3 HT-DV50H3

Attention: Your product

is marked with this symbol.

It means that used electrical

and electronic products

should not be mixed with gen-

eral household waste. There is

a separate collection system

for these products.

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

xii

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

Introduction

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. This manual contains two different home cinema systems, and may not be available in all countries. z HT-DV40H3 DVD Cinema consisting of HT-DV40H3 (main unit),

CP-DV40H (speaker) and CP-SW40H (subwoofer system).

z HT-DV50H3 DVD Cinema consisting of HT-DV50H3 (main unit),

CP-DV50H (speaker) and CP-SW40H (subwoofer system).

Special Note

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenuegenerating content distribution systems (pay-audio or audio-ondemand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Accessories

General Information

Please confirm that the following accessories are included.

ENGLISH

Cleaning cloth 1 Subwoofer wire 1

Stands 2

Special

screws 4

HDMI cable 1

Flush

screws 2

CP-DV40H

Stand

covers 2

Pattern

paper 1

Deco back

covers 2

Speaker

wires 2

E-1

Remote control 1 “AA” size batteries (UM/SUM-3,

R6, HP-7 or similar) 2

FM aerial 1 USB cable 1

Screws 4 Washer screws 6

CP-DV50H

Contents

Page

 General Information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8

Description of discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10

 Preparation for Use

System installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 17

Connecting to a conventional TV/monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio connection to other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changing the set up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 27

 Basic Operation

General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setting the clock (Remote Control only) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enjoying surround sound (sound mode) . . . . . . . . . . . . .30 - 33

 DVD Operation

Playing a disc

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Various disc functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 36

To resume playback after stopping (resume play) . . . . . . . . . 36

DVD mode operation indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basic operation

To locate the beginning of a chapter track (skip) . . . . . . . . . . 37

Fast forward/Fast reverse (search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

To start playback from the desired point (direct play) . . . . . . 38

Useful operation

Still picture/Frame advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slow motion play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

To change the angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

To zoom images (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

To play the contents between the specified points repeatedly

(A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

To select a subtitle or audio language from the disc menu . . 40

To play in the desired order (programmed play) . . . . . . . . . . . 41

To play repeatedly (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

To change the display on TV screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

To change the display on main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

To change the subtitle language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

To change the audio language (audio output) . . . . . . . . . . . . 43

Page

 CD, CD-R and CD-RW Operation

Listening to a CD or MP3/WMA disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Advanced CD or MP3/WMA disc playback . . . . . . . . . . . . . . . 45

DivX and JPEG disc operation

Playback on the DivX and JPEG menu screen. . . . . . . . . . . . . 46

Zoom function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rotating a picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

 USB Memory Playback

Playback on USB memory device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

To remove USB memory device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 - 49

Advanced USB playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50

 Radio Operation

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51

 Advanced Features

Using the Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . .52 - 56

Playing karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 - 58

Timer and sleep operation (Remote Control only) . . . . . .59 - 62

Headphone connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

 References

Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 66

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 - 68

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

General Information

E-2

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

General Information

Precautions

 General

z Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated

area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment.

10 cm (4")

z Do not place subwoofer system on the same surface as main unit

to prevent sound interruption during playback.

z Use the unit on a firm, level surface free from vibration. z Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields,

excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

z Do not place anything on top of the unit. z Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than

°C (140°F) or to extremely low temperatures.

z If your system does not work properly, disconnect the AC power

lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system.

z In case of an electrical storm, unplug the unit for safety. z Hold the AC power plug by the head when removing it from the

wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.

z The AC power plug is used as a disconnect device and shall

always remain readily operable.

z Do not remove the outer cover, as this may result in electric

shock. Refer internal service to your local SHARP service facility.

z The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

10 cm (4")

z No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

z Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal.

z This unit should only be used within the range of 5°C - 35°C

(41°F - 95°F).

z The apparatus is designed for use in moderate climates.

Warning:

The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

 Cooling fan

This unit is fitted with a cooling fan at the rear for improved cooling. Do not cover the opening in this section with any obstacles.

Cooling fan

Caution:

The unit will get warm whilst being used. Do not touch the warm areas of the unit for prolonged periods to avoid injury.

 Volume control

The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

E-3

Controls and indicators

DOOR OPEN

11 12

 Front panel

Reference page

1. CD Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34, 41, 50, 62, 65

3. Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4. DVD/CD/USB Play/Pause Button . . . . . . . . . . . 35, 39, 44, 48

5. Disc or USB Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 48

6. Function Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9. Disc Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. Microphone socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12. USB Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

 Rear panel

1 2 3

1. HDMI Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. FM 75 Ohms Aerial Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Subwoofer Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17

4. Auxiliary Input Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Front Speaker Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

6. Cooling Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Optical Digital Input 1 Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Optical Digital Input 2 Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Video Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. S-Video Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Component Video Out Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. SCART Output Socket (Audio + Video). . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. AC Power Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reference page

General Information

E-4

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

General Information

Controls and indicators (continued)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3WMARDSTA

FOL

TITLE

CHA

14 15

ILY

16 17

IGITAL

VS PL

PTYI TP

TOTAL

20 21 22 23

MEMOR

18 19

CNB Y

SLEEP DA

ILY D VS PL

TS MEMOR M

IGITAL

CNB Y

262527

 Display

1. Chapter Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. Title Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. RDS Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. Traffic Announcement Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. Dynamic PTY Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9. Traffic Programme Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10. Total Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Sleep Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12. Timer Play Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13. Daily Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

14. FM Stereo Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. FM Stereo Receiving Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16. Dolby Digital Signal Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17. DTS Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Dolby Virtual Speaker Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19. Dolby Pro Logic II Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

20. Mono to Stereo Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

21. Intelligent Volume Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Natural Bass Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Sound Space Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Memory Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

25. Disc or USB Pause Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

26. Disc or USB Play Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Disc or USB Repeat Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

28. Karaoke indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reference page

E-5

CP-DV40H

123 4

LEFT

 Speaker system

(CP-DV40H)

1. Tweeter

2. Woofers

3. Bass Reflex Duct

4. Speaker Terminals

Speaker grilles are removable:

Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

CP-DV50H

 Speaker system (CP-DV50H)

1. Tweeter

2. Woofers

3. Bass Reflex Duct

4. Speaker Terminals

Speaker grilles are not removable.

 Subwoofer (CP-SW40H)

1. Subwoofer

2. Bass Reflex Duct

3. Speaker Terminals

Subwoofer grilles are not removable.

General Information

E-6

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

General Information

Controls and indicators (continued)

23 24 25

+100

29 30

31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10 11

12 13

16 17

2 3 4 5 6 7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Remote control

Reference page

1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. DVD Direct Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. DVD On Screen Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Direct Search Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 41, 45, 46

9. Memory or Dimmer Button . . . . . . . . 28, 29, 41, 51, 53, 59, 62

10. DVD/CD/MP3/WMA Repeat Button . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

11. Menu Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12. Enter Button . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

13. Cursor Left Button . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

14.

DVD Chapter Skip/DVD/MP3/WMA Fast Reverse/CD/MP3/WMA Track Down/Tuner Preset Down and Time Down Button

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 59, 62

15.

Tuning Down or Cursor Down Button

16. USB Play or Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

17. Video Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

18. DVD/CD/MP3/WMA/Stop Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

19. Audio Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

20.

Dolby Virtual Speaker Button

21. Shift Button . . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

22. Volume Up or Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

23. Clear or Display Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 53

24. On/Stand-by Button . . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 59, 65

25. Clock or Timer Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 59, 62

26. MIC Volume Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27. MIC Volume Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

28. Karaoke Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29. DVD Angle Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40

30. DVD Subtitle Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

31. DVD Zoom Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

32. Return Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

33. Tuning Up or Cursor Up Button. . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E-7

34. Cursor Right Button . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

35. DVD Chapter Skip/DVD/MP3/WMA Fast Forward/CD/MP3/

WMA Track Up/Tuner Preset Up and Time Up Button. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 62

36. DVD Slow Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

37. DVD/CD/MP3/WMA Play or Pause Button. . . . . . . . . . . 35, 39

38. DVD/CD/MP3/WMA Still Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

39. DVD/CD/MP3/WMA Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

40. USB Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 60

41. Auxiliary Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

42. Tuner Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 54

43. TV Operation Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV Operation Buttons (Only SHARP TV):

On/Stand-by Button

Volume Up and Down Buttons

Set the TV power to “ON” or “STAND-BY”.

Turn up/down the TV volume.

Input Select Button (TV)

Channel Up and Down Buttons

Press the button to switch the input source.

Switch up/ down the TV channels.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

 Remote control with shift button

Reference page

2. RDS ASPM Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3. RDS PTY Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. Sound Space Buton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

Natural Bass Button

Intelligent Volume Button

8. Sound Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Set Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. A-B Repeat Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. Top Menu Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20. Demo Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Subwoofer level

23. RDS DISP Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

26. Echo Level Up Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27. Echo Level Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29.

Mono to Stereo Button

31.

Random Button

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

or + Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49

Note: Some models of SHARP TV may not be operable.

General Information

E-8

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

Description of discs

 Types of playable discs

The DVD player can play back discs bearing any of the following marks:

Disc type Disc contents

DVD Video Disc Audio and video

DVD-R

(movies)

Audio and video

(movies)

(*1): Playability depends on recording device or disc condition

(special disc, scratches, dirt or dirt on pick up).

(*2): The DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW may not be played back

properly depending on the recording equipment or the disc.

(*3): JPEG or JPG picture discs are also playable on this unit.

However, pictures may not be clear (depends on resolution and recording method).

(*4): If the file size is larger than 10 Mb, it will take some time for the

file to be displayed.

z For unplayable discs, see page 10. Types of playable DVD discs vary depending on the region. This unit

can play back only DVDs with the same region number written on the back of the unit.

General Information

E-9

Disc recorded in Video Mode (*1)(*2) DVD-RW

Disc recorded in Video Mode (*2) Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Or CD-R/CD-RW recorded in JPEG format (*3) (*4)

Video disc (Ver 6 and below) Audio and video

DivX

Audio and video

(movies)

Audio and picture

(movies)

22 3 4

Icons used in this operation manual

Some functions may not be available depending on discs. The following icons indicate the discs that can be used in the section.

... Indicates DVDs. ... Indicates audio CDs. ... Indicates CD-R/RW with MP3 recording. ... Indicates CD-R/RW with WMA recording.

WMA

... Indicates CD-R/RW with JPEG recording. ... Indicates CD-R/RW with DivX

z Some operations may not be performed depending on discs even

if they are described in this manual.

z During operation, “INVALID KEY” may be displayed on the screen.

This means that the operations described in this manual are prohibited by the disc.

recording.

 Discs that cannot be played

DVDs without the region num-

ber on the back of the unit.

DVDs with SECAM system

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Audio

The discs above cannot be played at all, or no sound is heard although images appear on the screen or vice versa.

Incorrect operation may damage the speakers and can have an adverse effect on your hearing when played at high volume settings.

You cannot play illegally produced discs.

Notes:

z A disc which has scratches or fingerprints may not play properly.

Refer to “Care of compact discs” (page 66) and clean the disc.

z Do not play discs of special shapes (heart or octagon shaped) as

they can be ejected whilst rotating and cause injury.

CDG

CDV

Photo CD

CD-ROM

SACD

Discs recorded in

special formats, etc.

DVD+R

DVD+RW

 Title, chapter and track

DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If the disc has more than one movie on it, each movie is a separate “title”. “Chapters” are subdivisions of titles.

Title 1 Title 2

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Audio CDs consist of “tracks”. A “track” is each tune on an audio CD.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Note:

Title, chapter, or track numbers may not be recorded on some discs.

 DivX®

Official DivX CertifiedTM product

Plays all versions of DivX® video (including DivX playback of DivX (DivX version cannot be upgraded on this product.)

6) with standard

media files

 Icons used on DVD discs

Check the icons on the DVD case before playing your discs.z

Display Description

Region number (playable area number)

2 3 4

Format recorded on the DVD To adopt the video format to the

Recorded in 4:3.

You can enjoy wide images on a wide-screen TV and letterbox size images on the 4:3 size TV.

You can enjoy wide images on a wide-screen TV and 4:3 images with the side edges cut on the 4:3 size TV.

Type of subtitles recorded Recorded subtitle languages.

Example:

1: English 2: French

Number of camera angles Number of angles recorded on the

Number of audio tracks and audio recording systems

Example: 1: Original <English> (Dolby Digital 2 Surround)

2: English (Dolby Digital 5.1 Surround)

DVD discs are programmed with region numbers indicating countries in which they can be played. This system can play discs with region number on the back of the unit.

connected TVs (“wide-screen TV” or “4:3 size TV”).

Language can be selected with the SUBTITLE button.

DVD. Angles can be selected with the ANGLE button.

The number of audio tracks and audio recording systems are indicated.

zThe audio recorded on the DVD

can be switched by using the AUDIO button.

zThe number of audio tracks and

recording systems vary depending on the DVD. Check them in the DVD's manual.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

General Information

E-10

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

System installation

HT-DV40H

Installation image:

Subwoofer

CP-DV40H speakers (left and right)

Unit

 Magnetically shielded speakers

The speakers can be placed beside or near the TV as they are magnetically shielded. However, uneven colours may appear on the screen depending on the type of TV.

If colour variation occurs:

Turn off the TV (from the power switch). After 15 - 30 minutes, turn the TV on again.

If the colour variation is still present:

Move the speakers further away from the TV. Refer to the operation manual of the TV for details.

Note:

The speakers and subwoofer are magnetically shielded.

E-11

Preparation for Use

HT-DV50H

Installation image:

CP-DV50H speakers (left and right)

Subwoofer

Unit

System connections

Make sure to unplug the AC power lead before making any connections.

HT-DV40H3

Left speaker

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

Right speaker

Subwoofer

RIGHT

Purple

FM aerial

Red

Left speaker

LEFT

To a wall socket

Preparation for Use

Red

E-12

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ENGLISH

System connections (continued)

HT-DV50H3

Left speaker

Right speaker

Subwoofer

FM aerial

Left speaker

Red

To a wall socket

Preparation for Use

Purple

Red

E-13

+ 59 hidden pages

Sharp HT-DV40H3, HT-DV50H3 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual