Sharp HT-DV40H, HT-DV50H User Manual [de]

HT-DV40H

Ständer 2

Ständer

verkleidungen

Deko

verkleidungen

Spezial-

schrauben 4

Senk-

schrauben

Gemustertes

Papier 1

Lautsprecher-

Kabel 2

HT-DV50H

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Dieses Handbuch enthält zwei verschiedene Heimkino-Systeme und steht möglicherweise nicht in allen Ländern zur Verfügung.



HT-DV40H DVD-Kino bestehend aus HT-DV40H (Hauptgerät), CP-DV40H (Lautsprecher) und CP-SW40H (Subwoofer-System).



HT-DV50H DVD-Kino bestehend aus HT-DV50H (Hauptgerät), CP-DV50H (Lautsprecher) und CP-SW40H (Subwoofer-System).

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen „streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/ oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Allgemeine Informationen

DEUTSCH

HDMI-Kabel 1

Reinigungstuch 1 Subwoofer-Kabel 1

CP-DV40H

D-1

Fernbedienung 1 „AA“- Batterie (UM/SUM-3, R6,

UKW-Antenne 1 USB-Kabel 1

HP-7 order gleichwertiges) 2

Schrauben 4 Dichtungsschraube 6

CP-DV50U

Inhalt

Seite



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8

Beschreibung der Disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Systeminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 17

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor . . . . . . . . . . 18

Audio-Anschluss an andere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Änderung des Konfigurationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 27



Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen der Uhr (nur über die Fernbedienung) . . . . . . . . . . 29

Genießen des Surround-Sounds (Klang-Modus). . . . . . . .30 - 33



DVD-Bedienung

Abspielen einer Disk

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Verschiedene Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 36

Nach dem Stopp mit der Wiedergabe fortfahren

(Fortsetzen der Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funktionen im DVD-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grundbedienung

Suchen des Beginns des Kapitels track (springen) . . . . . . . . 37

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche). . . . . . . . . . . . . 37

Starten Sie die Wiedergabe ab der gewünschten Stelle

(Direkte Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nützliche Bedienungshinweise

Bild anhalten/ Bildvorlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wiedergabe in Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ändern des Winkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zoomen von Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wiederholung des Inhalts zwischen zwei angegebenen

Stellen (Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wählen der gewünschten Sprache der Untertitel oder

Audio aus dem Disk-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seite Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (Programmierte

Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wiederholen (Wiederholung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ändern der Anzeige auf dem Fernsehbildschirm . . . . . . . . . . 42

Ändern der Bildschirmanzeige auf dem Hauptgerät. . . . 42 - 43

Ändern der Sprache der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse) . . . . . . . . . . . . . 43



CD, CD-R und CD-RW Betrieb

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Erweiterte CD- oder MP3/WMA-Disk-Wiedergabe . . . . . . . . . 45

Abspielen von DivX- und JPEG-Disks

Auf dem Menü-Bildschirm erscheint die Meldung DivX und

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drehen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



USB Speicher-Wiedergabe

Wiedergabe eines USB-Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Entfernen des USB-Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

Fortgeschrittene USB-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50



Radio-Bedienung

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51



Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des RDS- (Radio-Daten-Systems) . . . . . . . . . . .52 - 56

Timer- und Sleep-Funktion (nur über die Fernbedienung)

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 60

Anschluß des Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 64

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 - 66

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Zur Beachtung



Allgemeines



Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt.

10 cm 10 cm



Um Klangstörungen bei der Wiedergabe zu vermeiden, stellen Sie den Subwoofer nicht auf die gleiche Fläche wie das Hauptgerät.



Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.



Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.



Nichts auf das Gerät stellen.



Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.



Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.



Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel

Allgemeine Informationen

herausgezogen wird.



Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.



Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.



Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.



Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

D-3

10 cm



Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.



Bei der Entsorgung der Batterien sollten Sie Umweltaspekten Aufmerksamkeit schenken.



Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.



Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.



Kühlventilator

Dieses Gerät ist zur besseren Kühlung auf der Rückseite mit einem Kühlventilator ausgestattet. Decken Sie die Öffnung nicht mit irgendetwas ab.

Kühlventilator

Vorsicht:

Dieses Gerät wird während des Betreibs warm. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht für längere Zeit die warmen Bereiche.



Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein. Hören Sie Musik bei geringer Lautstärke. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Bedienungselemente und Anzeigen

TÜR OFFEN

1 2 3

10 11



Frontplatte

1. CD-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. On/Stand-by-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34, 41, 50, 60, 63

3. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4. DVD/CD/USB-Wiedergabe/Pause-Tasten . . . . . 35, 39, 44, 48

5. Disc oder USB Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 48

6. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. Disk öffnen-/ Disk-schließen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Lautstärke-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. USB Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48



Rückwand

1. HDMI-Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Antennen-Buchse FM 75 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Subwoofer Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17

4. Auxiliary Input -Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Anschlüsse für den vorderen Lautsprecher . . . . . . . . 12, 13

6. Kühlventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Optical Digital Input 1 Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Optical Digital Input 2 Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Buchse Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Buchse S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Component Video Out -Buchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. SCART-Ausgabe-Buchse (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . 18

13. AC-Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bezugsseite

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-4

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3

FOLDTITLECHAP

DAILY

DIGITAL

16 17

VS PL

WMA

14 15

18 19

Allgemeine Informationen

RDS TA PTYI TP

TOTAL

SLEEP DAILY

DIGITAL VS PL

MTS

IVC NB SS MEMORY MHz

262527

20 21 22 23

MTS

IVC NB SS

MEMORY



Lautsprechersystem (CP-DV40H)

1. Hochtöner

2. Woofer

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecher-Buchsen

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

CP-DV50H

LEFT

Lautsprechergitter sind entfernbar:

Prüfen Sie, dass nicht mit den LautsprecherDiaphragmen in Kontakt kommt, wenn Sie die die Lautsprechergitter entfernen.



Lautsprechersystem (CP-DV50H)

1. Hochtöner

2. Woofer

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecher-Buchsen

Lautsprechergitter sind nicht entfernbar.



Subwoofer (CP-SW40H)

1. Subwoofer

2. Baßreflex-Öffnung

3. Lautsprecher-Buchsen

Subwoofer-Gitter sind nicht entfernbar.

Allgemeine Informationen

D-6

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

16 17 18

Allgemeine Informationen

10 11 12

13 14

21 22



Fernbedienung

2 3

5 6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

7 8

24 25

26 27

+100

29 30

31 32 33 34

1. Sensor Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. DVD Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. DVD On Screen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Direktsuche-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 41, 45, 46

5. Speicher- oder Dimmer-Taste. . . . . . 28, 29, 41, 51, 53, 57, 60

6. DVD/CD/MP3/WMA-Wiederholungstaste. . . . . . . . . . . . 42, 49

7. Menu Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. Bestätigungs-Taste . . . . . . . . . . 21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

9. Cursor-Links-Taste . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

10. Taste zum Springen zwischen den Kapiteln auf der DVD/ schneller Rücklauf DVD/MP3/WMA/Track rückwärts CD/ MP3/WMA, Voreinstellung des Tuners rückwärts und

Zeiteinstellung rückwärts. . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 57, 60

11. Taste zum Herunterschalten oder um den Curser nach unten

zu bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

12. Wiedergabe oder Pause USB-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

13. Video -Modus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14. DVD/CD/MP3/WMA/Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

15. DVD/CD/MP3/WMA -Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. USB-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 58

17. Auxiliary-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

18. Tuner-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 54

19. Audio-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

20. Dolby Virtual-Lautsprecher-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

21. Shift -Taste . . . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

22. Taste Lautstärke hoch oder Lautstärke niedrig . . . . . . . . . 28

23. Lösch- oder Wiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 53

24. On/Stand-by-Taste . . . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 57, 63

25. Uhr oder Zeiteinstellungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . 29, 57, 60

30. DVD Winkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40

31. DVD Untertitel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

32. DVD Zoom-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

33. Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

34. Taste zum Heraufschalten oder um den Curser nach oben zu

bewegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

Bezugsseite

D-7

35. Cursor Rechts-Taste . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

36. DVD Kapitel überspringen/DVD/MP3/WMA Schneller Vorlauf/CD/MP3/WMA nächster Track/Tuner –Einstellung

vor- und Zeit vor-Taste . . . . . . . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 60

37. DVD Zeitlupe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

38. DVD/CD/MP3/WMA-Wiedergabe/Pause-Tasten . . . . . . 35, 39

39. DVD/CD/MP3/WMA Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

40. TV Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Fernbedienung mit Shift-Taste

2. RDS ASPM-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3. RDS-PTY-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5. Set Up-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. A-B Wiederholungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7. Menü -Aufwärts-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20. Demo Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Subwoofer – oder + -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

23. RDS-DISP-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

26. Raumklang-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

Taste für naturlichen Bass

27.

28.

Intelligent Volume-Taste

29. Klang-Modus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

30.

Mono zu Stereo-Taste

32.

Taste für Zufallswiedergabe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49

Bezugsseite

TV -Tasten (Nur SHARP TV):

On/Stand-byTaste

Lauter und zurück Tasten

Hinweis:

Einige SHARP TV sind nicht funktionsfähig.

Stellen Sie das TV auf „ON“ oder „STAND-BY“.

Herauf/ Herunter TV-Lautstärke.

Eingabeauswahl Taste (TV).

Sender vor und zurück Tasten

Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Eingabequelle

TV-Sender weiter/zurück.

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-8

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Beschreibung der Disks



Lesbare Disks

Der DVD-Spieler kann Disks mit folgender Kennzeichnung abspielen:

Art der Disk Inhalt der Disk

DVD-Video-Disk Audio und Video

DVD-R

Im Video-Modus aufgenommene Disk (*1)(*2)

DVD-RW

(Filme)

Audio und Video

(Filme)

Audio und Video

(Filme)

(*1): Die Abspielbarkeit hängt vom Zustand des Aufnahmegerätes ab

(spezielle Disks, Kratzer, Schmutz oder Schmutz auf dem Abspielarm).

(*2): Der DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW kann je nach

Aufnahmegerät oder Disk nicht ordnungsgemäß gelesen werden.

(*3): Die Disks mit Bildern im JPEG- oder JPG-Format sind auf

diesem Gerät ebenfalls lesbar. Es kann jedoch vorkommen, dass die Bilder nicht klar sind (Auflösung und AufnahmeModus).

(*4): Ist die Datei größer als 10 Mb, so kann die Anzeige der Datei

einige Zeit dauern.



Für nicht lesbare Disks, siehe Seite 10.

Die Arten der lesbaren DVDs variieren je nach Region. Dieses Gerät kann nur DVDs lesen, deren Regionscode identisch mit dem auf der Rückseite des Gerätes angegebenen ist.

oder

22 3 4

oder

Im Video-Modus aufgenommene Disk (*2) Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Allgemeine Informationen

oder in JPEG aufgenommene CD-R/CD-RW Format (*3) (*4)

Video Disk DivX® (V.6 und frühere) Audio und Video

D-9

Audio und Bild

(Filme)

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Icons

Bestimmte Funktionen können je nach Disk nicht aktiviert werden. Die folgenden Icons geben die Disks an, die in diesem Bereich verwendet werden können.

... Gibt die DVDs an. ... Gibt die Audio CDs an. ... Gibt die CD-R/RW mit MP3-Aufnahme an. ... Gibt die CD-R/RW mit WMA-Aufnahme an.

WMA

... Gibt die CD-R/RW mit JPEG-Aufnahme an. ... Gibt die CD-R/RW mit DivX



Bestimmte Funktionen stehen für Disks nicht zur Verfügung, auch wenn Sie in diesem Handbuch beschrieben werden.

 Während des Betriebs kann auf dem Bildschirm die Meldung

„INVALID KEY“ erscheinen. Das bedeutet, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen bei der Disk nicht möglich sind.

-Aufnahme an.

 Disks, die nicht wiedergegeben werden können

DVD, deren Regions-Code auf

der Rückseite des Gerätes nicht angegeben ist.

DVDs mit SECAM-System DVD-ROM DVD-RAM DVD-Audio

 Die vorstehend aufgeführten Disks können überhaupt nicht abgespielt

werden oder es wird kein Ton wiedergegeben, auch dann wenn Bilder auf dem Bildschirm erscheinen oder umgekehrt.

 Durch ein nicht richtiges Funktionieren können die Lautsprecher

beschädigt werden oder auf die Hörqualität bei hoher Lautstärke einen gegenteiligen Effekt haben.

Illegal aufgenommene Disks können nicht wiedergegeben werden.



Hinweise:

 Eine Disk mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann möglicherweise

nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Schlagen Sie in „Pflege von Kompakt-Disks“ (Seite 64) nach und reinigen Sie die Disk.

 Spielen Sie keine Disks mit speziellen Formen (Herz oder Achteck)

ab. Sie können während der Wiedergabe ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.

CDG CDV CD Photo CD-ROM SACD Disks, auf die in

speziellem Format aufgenommen wurde

DVD+R DVD+RW

 Titel, Kapitel und Track

Die DVDs sind in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Befinden sich mehrere Filme auf einer Disk, so hat jeder Film einen anderen „Titel“. Die „Kapitel“ sind in Titel unterteilt.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Auf Audio-CDs befinden Sie „Tracks“. Mit „Track“ wird jedes Musikstück auf einer Audio-CD bezeichnet.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Hinweis:

Es kann vorkommen, dass die Zahlen der Titel, Kapitel und Track auf bestimmten Disks nicht gespeichert werden.

 DivX®

 Nach Official DivX zertifiziertesTM Product  Gibt alle Versionen von DivX

(einschließlich DivX Wiedergabe der DivX (Auf diesem Gerät kann die DivX Version nicht aktualisiert werden.)

6) mit Standard-

Videos wieder

Media-Daten

 Auf den DVDs verwendete Icons

Prüfen Sie vor der Wiedergabe der DVD die Icons auf der DVD-Kassette.

Regions-Nummer (Lesbare Regions-Nummer)

Auf der DVD gespeichertes Format

Art der gespeicherten Untertitel

Zahl der Winkel der Kamera Zahl der auf der DVD gespeicherten

Zahl der Audio-Tracks und des Audio-Speichersystems

Anzeige Beschreibung

Die DVDs sind mit Regions-Nummern programmiert, in denen das Land angegeben ist, in dem sie wiedergegeben werden können. Mit

2 3 4

Gespeichert in 4:3.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 der Große Letter Box genießen.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 Bilder der Größe 4:3 mit abgeschnittenen Rändern genießen.

Beispiel : 1: English

2: French

diesem System können Disks wiedergegeben werden, deren Regions-Nummer auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist.

Zur Einstellung des Video-Formats auf den angeschlossenen Fernsehgeräten (Fernseher mit einem großen Bildschirm oder 4:3).

Sprachen der gespeicherten Untertitel.

Die Sprache kann mit der Taste SUBTITLE ausgewählt werden.

Winkel. Die Winkel können mit der Taste ANGLE ausgewählt werden.

Zahl der Audio-Tracks und des AudioSpeichersystems sind angegeben.

Beispiel : 1: Original <English> (Dolby Digital 2 Surround)

2: English (Dolby Digital 5.1. Surround)

Zahl der Audio auf der DVD kann

mit der Taste AUDIO geändert werden.

Zahl der Audio-Tracks und des

Audio-Speichersystems variieren je nach DVD. Lesen Sie dies im DVDHandbuch nach.

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-10

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Systeminstallation

HT-DV40H

Installation des Bildes:

Subwoofer

HT-DV50H

Installation des Bildes:

CP-DV50H Lautsprecher (links und rechts)

CP-DV40H Lautsprecher (links und rechts)

Gerät

 Magnetisch geschützte Lautsprecher

Die Lautsprecher können neben oder in der Näheeines TV aufgestellt werden. Sie sind magnetisch geschützt. Ja nach Art des TV können die Farben jedoch ungleichmäßig auf dem Bildschirm erscheinen.

Verändert sich die Farbe:

Schalten Sie den TV aus (mit dem Power-Schalter). Schalten Sie den TV nach 15 - 30 Minuten wieder ein.

Besteht die Farbveränderung weiterhin:

Stellen Sie die Lautsprecher vom TV entfernt auf. Nähere Einzelheiten, siehe Betriebshandbuch für TV

Hinweis:

Die Lautsprecher und der Subwoofer sind magnetisch geschützt.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Gerät

Subwoofer

D-11

Anschluß des Systems

Prüfen Sie, ob Sie den AC-Kabel herausgezogen haben, ehe Sie Anschlüsse vornehmen.

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

HT-DV40H

Linker Lautsprecher

UKW-Antenne

Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher

RIGHT

Subwoofer

in die Steckdose

Lila

Rot

LEFT

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-12

HT-DV40H

HT-DV50H

Rechter Lautsprecher

UKW-Antenne

Subwoofer

in die Steckdose

Linker Lautsprecher

Rot

Lila

Linker Lautsprecher

HT-DV50H

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-13

Prüfen sie dem dem Anschluss der Lautsprecher, ob Sie den AC-Stecker herausgezogen haben.

Um Kurzschlüsse zwischen + und - Anschlüssen zu vermeiden, schließen Sie die Kabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät an.

 CP-DV40H

Montage des Lautsprecherständers

1 Verbinden Sie das Loch auf dem Lautsprecherständer mit dem

auf dem Lautsprecher. Befestigen Sie sie sicher mit der mitgelieferten Spezialschraube.

Lautsprecherständer

2 Ziehen Sie den Lautsprecherkabel durch das Loch des

Lautsprecherständers. Schließen Sie den Kabel ohne Isolation an den ( Lautsprecher plus (+) Pol an.

3 Schlißen Sie das andere Ende an das Hauptgerät an. 4 Befestigen Sie die Ständerverkleidung.

Spezialschraube

) Polund den Kabel mit der roten Isolation an den

Ständerloch

Ständerverkleidung

Spezialschraube

Lautsprecher

Montage der Lautsprecher an der Wand

Vorsicht:

 Seien Sie vorsichtig und lassen Sie den Lautsprecher [2,1kg]

nicht fallen, wenn Sie ihn an der Wand montieren.

 Prüfen sie vor der Montage die Wandstärke. (Montieren Sie ihn

nicht auf Furnier oder getünschten Wand. Die Lautsprecher können hinfallen.) Sind Sie nicht sicher, so fragen Sie einen qualifizierten Service-Techniker.

 Die Schrauben werden nicht mitgeliefert. Verwenden Sie

geeignete.

 Prüfen Sie alle Schrauben auf Lockerheit und ob Sie in den

Lautsprechern festgezogen sind.

 Montieren Sie die Lautsprecher mit zwei Schrauben an der Wand,

eine für eine horizontale Position und 1 für die vertikele.

 Wählen Sie einen geeigneten Platz. Wenn nicht, kann der

Lautsprecher beschädigt werden.

 Vermeiden Sie Bett, Sofa, Wasserbehälter, Spülbecken und

Korridor.

 Um Unfälle zu vermeiden, befestigen Sie die Kabel an der Wand.

Sie können über sie fallen.

 SHARP ist haftet nicht für Unfälle aufgrund unsachgemäßer

Montage.



Schrauben

SHARP hat die Lautsprecher so konzipiert, dass Sie sie nicht an die Wand hängen müssen. Verwenden Sie geeignete Schrauben (nicht mitgeliefert). Größe und Art siehe unten.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm

9 mm

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-14

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

1 Horizontale

Position

Vertikale Position : Befestigen Sie das gemusterte

: Befestigen Sie das gemusterte

Papier und befestigen Sie zwei Schrauben im Abstand von 160 mm an der Wand.

Papier und die Schrauben an der Wand.

 Montage der Lautsprecher

1 Verbinden Sie die Deko-Verkleidung mit dem Loch des

Lautsprechers. Befestigen Sie sie sicher mit der Schraube.

(Horizontale Position) (Vertikale Position)

m 061

Gemustertes Papier für Lautsprecher

2 Bohren Sie ein Loch in die Wand.

32 mm

8 - 9 mm

3 Befestigen Sie mit einem Hammer eine Wandsteckdose, bis

Sie in einer Ebene mit der Wand ist.

4 Befestigen Sie die Schrauben für den Lautsprecher in der

Wand as wie in der Abbildung dargestellt.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-15

 Prüfen Sie, ob die Schraube und die Wand das Gewicht von

20 kg tragen können.

 Befestigen Sie die Schrauben so, dass der Schraubenkopf

ungefähr 5,5 mm aus der Wand herausragt.

Wand

Schrauben für die Wandmontage

Wand

Gemustertes Papier für Lautsprecher

5,5 mm

Lautsprecherbox

DekoRückenverkleidung

Schraube

2 Befestigen Sie die Schrauben und entfernen Sie das Papier.

Haken Sie die Lautsprecher in die Schraubenköpfe ein. Prüfen Sie, ob er sicher hängt.

(Horizontale Position) (Vertikale Position)

Lautsprecherkabel

Wand Wand

Lautsprecherkabel

 CP-DV50H

1 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch das untere Gehäuseteil

und den Ständer. Stecken Sie das Gehäuseteil auf den Ständer.

2 Ziehen Sie sie mit den 3 mitgelieferten Dichtungsschrauben fest.

Unterer Gehäuseteil

LautsprecherKabel

Ständer

3 Befestigen Sie den oberen Teil des Gehäuses auf dem unteren

und befestigen Sie es sicher mit den 2 mitgelieferten Schrauben.

Oberer Gehäuseteil

4 Schließen Sie den Kabel ohne Isolation an den Minus (

Lautsprechers an, und den mit der roten Isolation den Plus (+) Pol.

5 Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an die

Lautsprecehrbuchsen des Hauptgerätes an.

Warnung:

 Befestigen Sie die Lautsprecher nach diesem Handbuch. Durch

unsachgemäße Befestigung kann der Lautsprecher herunterfallen und zu Verletzungen oder Bruch führen.

 Zur geeigneten Befestigung fragen Sie Ihren Händler oder

Monteur.

 Seien Sie bei der Befestigung vorsichtig, dass Sie sich nicht ihre

Finger quetschen.

 Verändern Sie den Ständer nicht. Der Lautsprecher herunterfallen

und zu Verletzungen oder Bruch führen.

) Pol des

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-16

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

 Subwoofer

1 Schließen Sie den Kabel ohne Isolation an den Minus (-) Pol des

SUBWOOFER an, und den lilafarbenen an den Plus (+) Pol des SUBWOOFER.

Lila

Vorsicht:

 Vertauschen Sie niemals die FRONT SPEAKERS und die

SUBWOOFER -Anschlüsse. Gerät und Lautsprecher können beschädigt werden.

 Ist die Impedanz eines Lautsprechers niedriger als angegeben, kann

das Gerät beschädigt werden. Vorderer Lautsprecher: 4 Ohm, Subwoofer: 12 Ohm.

 Vertauschen Sie nicht den rechten und linken

Kabel. Der rechte Lautsprecher ist der, der sich auf der rechten Seite befindet, wenn Sie vor dem Gerät stehen.

 Lassen Sie die Lautsprecherkabel nicht

unisoliert miteinander in Kontakt kommen.

 Lassen Sie keine Gegenstände in die Bass

Reflex- Öffnungen fallen oder legen Gegenstände ein.

 Stellen Sie sich nicht auf den Subwoofer/

Lautsprecher. Sie können sich verletzen.

 Anschluss der Antenne

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Schließen Sie die UKW-Antenne an die FM 75 OHM-Buchse an und stelen Sie sie in die

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Richtung, in der das stärkste Signal empfangen werden kann.

Hinweis:

Befindet sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe der AC-Kabels, so können Störungen auftreten. Stellen Sie die Antenne für einen besseren Empfang vom Gerät entfernt auf.

D-17

Falsch

UKWAntenne

 UKW- Außenantenne

Verwenden Sie für einen besseren Empfang die UKW-Außenantenne. Fragen Sie den Fachhändler.

75 Ohm Koaxial-Kabel

UKW- Außenantenne

Hinweis:

Verwenden Sie eine UKW-Außenantenne, ziehen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne heraus.

 Anschluss des Kabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse geprüft haben, stecken Sie den Stecker dieses Gerätes in die Steckdose. Schließen Sie das Gerät zum ersten Mal an, so gelangt es in den Stand-by-Modus.

Wandsteckdose

(AC 220 - 240 V ~ 50 Hz)

Hinweis:

Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

 Demo-Modus

Wird das Gerät zum ersten Mal eingesteckt, so befindet es sich im Demo-Modus. Sie sehen Wörter scrollen.

Rückgängig Machen des Demo-Modus:

Befindet sich das Gerät im Standby-Modus (Demo-Modus), drücken Sie auf der Fernbedienung die SHIFT und DEMO-Tasten. Das Gerät gelangt in den StromverbrauchsModus.

Rückkehr in den Demo-Modus:

Befindet sich das Gerät im Stand-by-Modus, drücken Sie auf der Fernbedienung die SHIFT und DEMO-Tasten.

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor

Vorsicht:

Schalten Sie vor dem Anschließen alle anderen Geräte aus.

 Hat der TV-Monitor eine Video-Buchse,

schließen Sie diese an die VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Videosignal

(nicht mitgeliefert)

in die Video Steckdose

 Hat der TV-Monitor eine S-Video-Buchse,

schließen Sie diese an die S-VIDEO OUTBuchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Videosignal

S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert)

in die S-Video Steckdose

 Hat der TV/Bildschirm einen Video-Eingang,

schließen Sie diese an die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Hinweise:

 Ändern Sie den TV-Input entsprechend der angeschlossenen

Steckdose.

 Schalten Sie kein anderes Gerät zwischen das TV und dieses Gerät.

Sind Sie über ein VCR angeschlossen, können die bilder zerstört werden.

 Unterscheidet sich Ihr TV von den Angaben zur Komponente Video-

Eingabe (Y, CB und CR oder Y, B-Y und P-Y), so schließen Sie die Steckdosen der Farbe entsprechend an.

 Schließen Sie das Gerät an die Komponente Video Input-Steckdose

für das High-Vision-System an, das nicht DVD-kompatibel ist (Die Bilder können zerstört werden oder sind nicht sichtbar).

 Hat der TV-Bildschirm eine SCART-Buchse,

schließen Sie diese an die SCART OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.(Schließen Sie das Gerät mit einem SCART-Kabel nur an einen TV/ Bildschirm an)

Wählen der SCART-Funktion:  Am Hauptgerät: Drücken Sie wiederholt die FUNCTION –

Taste, bis SCART angezeigt wird.

 Auf der Fernbedienung: Drücken Sie wiederholt die AUX-Taste,

bis SCART angezeigt wird

SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)

 Hat der TV-Bildschirm eine HDMI-Buchse,

schließen Sie diese an die HDMI Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

an den SCART Steckdose

Video/Audio Signal

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Komponente video-kable (nicht mitgeliefert)

An die VideoEingangs-Buchse

HDMl -Kabel

an HDMI Steckdose

D-18

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Audio-Anschluss an andere Geräte

Sie können mit diesem Gerät den Sound über ein anderes Gerät hören. Schließen Sie den DVD- Player, VCR oder Digital-tuner direkt an ein TV an, um sich Bilder anzusehen (Schlagen Sie im Handbuch für das entsprechende Gerät nach).

Vorsicht:

Schalten Sie alle anderen Geräte aus, ehe Sie diese Verbindung durchführen.

 Anschluss für Analog-Sound (VCR, etc.)

Wählen der AUX-Funktion:  Am Hauptgerät:

Taste, bis AUX angezeigt wird.

 Auf der Fernbedienung: Drücken Sie wiederholt die AUX-Taste,

bis AUX angezeigt wird.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Drücken Sie wiederholt die FUNCTION –

An Audio-Steckdosen (AUX IN)

Audio-Kabel (im Handel erhältlich)

An AudioSteckdosen

 Anschluss für einen Digital-Tuner (oder andere

optische-digitale-Ausstattung, so zum Beispiel ein MD Player)

Hat eine Digital-Einrichtung eine Steckdose für optische Ausgabe, so konnen Sie einen besseren Klang genießen, indem Sie ihn an die Steckdose für optisch digitale Ausgabe. Verwenden Sie hierfür den optisch digitalen Kabel. Wählen der Funktionen OPTICAL 1 oder OPTICAL 2:  Am Hauptgerät: Drücken sie wiederholt die FUNCTION-Taste,

bis OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 angezeigt wird.

 Auf der Fernbedienung: Drücken Sie wiederholt die AUX-Taste,

bis OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 angezeigt wird.

Optisch digitaler Kabel (im Handel erhältlich)

An die Steckdose für optisch digitale AudioAusgabe

An die Steckdose für optisch digitale Eingabe

D-19

VCR, DVD- Recorder, etc.

Digital-Tuner, etc.

Digital-Ausstattung, so zum Beispiel als Digital-Musik-Player

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein und beachten Sie

die dabei im Batterie-Fach angegebene Polarität.

Drücken Sie beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach

den Batterieklemmen hin.

3 Schließen Sie den Deckel.

Zur Beachtung:

 Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue.  Benutzen Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien.  Nehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes für eine längere Zeit

die Batterien heraus. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien.

Vorsicht:

 Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-

Batterien etc.).

 Falsches Einsetzen der Batterien kann zu einer Störung des

Gerätes führen.

 Die Batterien (Batterie verpackt oder bereits eingesetzt) sollten

nicht zu großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Entnahme der Batterien:

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und drücken Sie die Batterien nach oben, um sie herauszunehmen.

Hinweise zur Verwendung:

 Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Wirkungsbereich der

Fernbedienung abnimmt oder die Funktion nicht einwandfrei ist. Kaufen Sie 2 „AA“-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

 Reinigen Sie den Sensor der Fernbedienung und den Empfänger

des Gerätes regelmäßig mit einem weichen Tuch.

 Wird der Empfänger des Gerätes starkem Licht ausgesetzt, so

kann dies die Funktion beeinträchtigen. Verändern Sie beim Auftreten dieses Problems die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes.

 Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Hitze,

Erschütterungen und Vibrationen.

 Test der Fernbedienung

Prüfen Sie nach der Installation des Gerätes (siehe Seite 11 bis 19), ob die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger des Gerätes.

Die Fernbedienung kann im unten dargestellten Bereich verwendet werden:

Drücken Sie auf ON/STAND-BY. Schaltet sich das System ein? Sie können das Gerät jetzt benutzen.

Sensor der Fernbedienung

0,2 m - 6 m

1 2 3

4 5 6

7 8 9

HT-DV40H HT-DV50H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-20

+ 46 hidden pages

Sharp HT-DV40H, HT-DV50H User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Besonderer Hinweis

Zubehör

Allgemeine Informationen

Inhalt

Zur Beachtung

Allgemeines

Kühlventilator

Lautstärkeregelung

Bedienungselemente und Anzeigen

Frontplatte

Rückwand

Anzeige

Lautsprechersystem (CP-DV40H)

Lautsprechersystem (CP-DV50H)

Subwoofer (CP-SW40H)

Fernbedienung

Fernbedienung mit Shift-Taste

Beschreibung der Disks

Lesbare Disks

 Disks, die nicht wiedergegeben werden können

 Titel, Kapitel und Track

 Auf den DVDs verwendete Icons

Systeminstallation

 Magnetisch geschützte Lautsprecher

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems

 CP-DV40H

Schrauben

 Montage der Lautsprecher

 CP-DV50H

 Subwoofer

 Anschluss der Antenne

UKW- Außenantenne

 Anschluss des Kabels

 Demo-Modus

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor

Audio-Anschluss an andere Geräte

 Anschluss für Analog-Sound (VCR, etc.)

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

 Test der Fernbedienung