Sharp FU-P60S-E User Manual [pl]

FU-P60S-E

OCZYSZCZACZ
POWIETRZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

POLSKI

Typ wolnostojący

*Plasmacluster jest znakiem

handlowym Sharp Corporation.

Prosimy o przeczytanie poniższej informacji przed

włączeniem nowego oczyszczacza powietrza

Oczyszczacz powietrza zasysa powietrze przez otwór wlotowy, przeprowadza

je przez umieszczony we wnętrzu zmywalny ltr z aktywowanym węglem (ltr
dezodoryzujący) oraz ltr HEPA (ltr zatrzymujący kurz), a następnie wydmu-

chuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszczenia. Opisywany

oczyszczacz powtarza ten proces wielokrotnie, przepompowując powietrze

przy pomocy wentylatora.

W trakcie przepływu powietrza przez oczyszczacz nowy ltr HEPA usuwa
99,97% drobin kurzu o rozmiarach rzędu 0,3 mikrona. Zmywalny ltr z akty­wowanym węglem stopniowo absorbuje cząsteczki będące źródłem zapachu.
(Również ltr HEPA zatrzymuje cząsteczki będące źródłem zapachu.)

Niektóre składniki zapachu mogą być zatrzymane przez ltry, co może spo­wodować, że wydmuchiwanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach.
W zależności od miejsca eksploatacji oczyszczacza, zwłaszcza w warunkach
o wiele trudniejszych niż domowe, zapach ten może być o wiele silniejszy niż
należałoby się tego spodziewać.
Jeśli zapach ten się utrzymuje, oznacza to, że ltry są już zużyte i należy
zakupić nowy zestaw ltrów.

UWAGA

• Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu

unoszących się drobin kurzu i cząstek będących źródłem zapachu, ale nie trujących gazów (np. tlenku
węgla zawartego w dymie papierosowym). Jeśli w tym samym pomieszczeniu istnieją równocześnie
źródła zapachu, oczyszczacz nie jest w stanie całkowicie usunąć zapachu z powietrza. (Dotyczy
to np. materiałów konstrukcyjnych i zapachów pochodzących od zwierząt.)

• Podczas palenia papierosów zalecane jest nieznaczne otwarcie okna, w celu ułatwienia wentylacji.

POLSKI

FUNKCJE

Sterowanie jonami Plasmacluster

Urządzenie kontroluje proporcje ujem­nych i dodatnich jonów w powietrzu

w zależności od warunków panujących

w pomieszczeniu.

• Tryb oczyszczania

W pomieszczeniu zostaje uwolniona pra-

wie taka sama ilość dodatnich i ujemnych

jonów. Ten tryb pracy pozwala skutecz-

nie usuwać unoszącą się w powietrzu
pleśń.

• Tryb jonizacji

Wielkie ilości ujemnych jonów spotyka
się w warunkach naturalnych w pobliżu

wodospadów lub w lasach. W tym trybie

pracy ujemne jony zostają uwolnione
w rosnącym tempie, w taki sposób, aby
przybliżyć warunki panujące w pomiesz­czeniu do panujących w środowisku

naturalnym.

•

Tryb AUTO PLASMACLUSTER ION

Urządzenie zostanie automatycznie prze­łączone pomiędzy trybem oczyszczania
a trybem ION CONTROL w zależności

od poziomu zanieczyszczenia powietrza

wykrytego przez czujnik kurzu i czujnik
zewnętrzny.

• Tryb SENTINEL

W trybie „SENTINEL” za pomocą 4 czuj
ników (kurzu, przykrych zapachów, tem­peratury i wilgotności) rozpoznawane są

najkorzystniejsze warunki w powietrzu

sprzyjające rozwojowi pleśni, wirusów
i alergenów. Następuje uwolnienie jo­nów Plasmacluster, żeby utrzymać pod
kontrolą unoszące się w powietrzu drob-

noustroje.

• Filtry

1) Filtr wstępny

Zatrzymuje większe cząsteczki.

2)

Zmywalny ltr z aktywowanym węglem

Absorbuje źródła zapachów.
Można go myć, dzięki czemu utrzymu-

je swoją optymalną wydajność.

3) HEPA (Hih Efciency Particu­late Air - skuteczny ltr zatrzy­mujący drobiny)

Filtr o wysokiej skuteczności jest
w stanie zatrzymać drobiny, w tym
także pyłki roślinne i kurz.

SPIS TREŚCI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................PL-2

• OSTRZEŻENIA ..............................................................PL-2

• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI. .................PL-2

• UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA .....PL3

• WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI .................PL3

• FILTRY .............................................................................PL3

NAZWY CZĘŚCI .............................................................PL4

• WYŚWIETLACZ URZĄDZENIA GŁÓWNEGO ..........PL4

• W ZESTAWIE .................................................................PL4

• TYŁ ..................................................................................PL4

PRZYGOTOWANIE DO PRACY ...............................PL-5

• INSTALACJA BATERII W PILOCIE ............................PL-5

• OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......PL-5

• INSTALACJA FILTRÓW ................................................PL-6

OBSŁUGA ........................................................................PL-8

• OBSŁUGA URZĄDZENIA GŁÓWNEGO ....................PL-8

• OBSŁUGA PILOTA ..................................................... PL10

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................PL-11

• URZĄDZENIE GŁÓWNE ............................................PL-11

• CZUJNIK ZAPACHÓW / CZUJNIK KURZU .............PL-11

• CZYSZCZENIE FILTRÓW ..........................................PL-11

• ZMYWALNY FILTR

Z AKTYWOWANYM WĘGLEM ...............................PL-12

• WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY

FILTRÓW ....................................................................PL13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................PL14

DANE TECHNICZNE .................................................PL-15

USUWANIE ZUŻYTEGO PRODUKTU ................ PL-16

POLSKI

Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza rmy SHARP. W celu właściwego użytkowania
należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Szczególnie przed rozpoczęciem korzystania
z tego produktu przeczytaj rozdział „Środki ostrożności”. Po przeczytaniu tej instrukcji prze­chowuj ją w dogodnym miejscu w celu ponownego wykorzystania.

PL-1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpie­czeństwa, do których należą między innymi następujące zalecenia:

OSTRZEŻENIA  Żeby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub obrażeń osób

znajdujących się w pobliżu:

• Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do sieci o napięciu 220240 V.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli jest uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka, albo połączenie z gniazdkiem jest
obluzowane.

• Regularnie usuwaj kurz z wtyczki sieciowej.

• Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwać palców ani żadnych innych obcych przedmiotów.

• Odłączając wtyczkę należy zawsze za nią trzymać. Nie wolno ciągnąć za kabel.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem i/lub pożar w wyniku zwarcia elektrycznego.

• Nie wolno odłączać wtyczki mokrymi rękoma.

• Opisywanego urządzenia nie wolno używać w pobliżu urządzeń gazowych lub źródeł ognia.

• Czyszcząc urządzenie lub pozostawiając je na dłuższy czas bez użycia, należy odłączać kabel zasilający.

W przeciwnym razie mogłoby dojść do porażenia prądem w wyniku przebicia elektrycznego i/lub pożaru spowodowanego

zwarciem.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub pracownika serwisu auto­ryzowanego serwisu rmy Sharp. Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa.

• Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom, a także
w pomieszczeniach, w których znajdują się pozostałości smarów, żar, rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne
ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki.

•

Podczas czyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność. Silnie żrące środki mogą uszkodzić obudowę oczyszczacza.

• Naprawy opisywanego oczyszczacza mogą być przeprowadzane wyłącznie w autoryzowanych serwisach rmy Sharp.
W przypadku konieczności przeprowadzenia naprawy, regulacji lub wystąpienia innych problemów, prosimy o kontakt
z najbliższym punktem serwisowym.

• Zużyte baterie należy wyjąć z pilota i usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

UWAGI  Zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych

Jeśli opisywany oczyszczacz zakłóca pracę odbiorników radiowych i telewizyjnych, należy spróbować temu zapobiec,
wykonując jedną lub więcej z poniższych czynności:

• Zmień kierunek lub przestaw antenę zakłócanego odbiornika.

• Zwiększ odległość pomiędzy opisywanym urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Poproś o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

• Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wylotowych.

• Nie wolno korzystać z opisywanego urządzenia w pobliżu ani na gorących obiektach, takich jak piece lub grzejniki,

a także w miejscach, w których urządzenie byłoby narażone na działanie pary.

• Nie wolno przewracać urządzenia podczas pracy.

• Przesuwając urządzenie należy je zawsze trzymać za uchwyty umieszczone po bokach.

Trzymanie za panel przedni podczas przenoszenia może spowodować jego odłączenie, upadek urządzenia

i obrażenia ciała.

• Nie wolno włączać urządzenia bez ltra.

• Nie wolno myć i ponownie używać ltra HEPA.

Nie tylko nie poprawi to jego wydajności, ale również może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie

oczyszczacza.

• Obudowę oczyszczacza wolno czyścić wyłącznie przy pomocy miękkiej ściereczki.

W przeciwnym razie powierzchnia oczyszczacza mogłaby zostać zniszczona lub uszkodzona.
Ponadto mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia czujników urządzenia.

PL-2

UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA

NIE NALEŻY UŻYWAĆ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA W NASTĘPUJĄCYCH
MIEJSCACH:

• W miejscach, w których znajdują się jakiekolwiek urządzenia emitujące światło.

W tej sytuacji pilot może przestać prawidłowo działać. Utrzymuj go z dala od takiego miejsca albo

zmień kierunek ustawienia pilota względem odbiornika sygnału w urządzeniu głównym.

• Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub światła odbitego.

W takim przypadku urządzenie główne może nie odbierać sygnałów wysyłanych z pilota.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Podczas pracy urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 2 metrów od urządzeń wykorzystu­jących fale radiowe, takich jak telewizory, odbiorniki radiowe czy zegary sterowane radiem, ponieważ
oczyszczacz mógłby zakłócać ich pracę.

• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach, w których czujnik byłby narażony na bezpośrednie
działanie wiatru.

Mogłoby to zakłócać prawidłową pracę urządzenia.

• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach, w których zasłony, ranki itp. dotykałyby otworu
wylotowego lub wlotowego.

Mogłoby to spowodować zanieczyszczenie zasłon lub uszkodzenie oczyszczacza.

• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażonych na częste skraplanie wody z powodu
znacznych zmian temperatury.

(Z urządzenia należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 5 a 35°C.)

• Oczyszczacz należy ustawić na stabilnej powierzchni w miejscu zapewniającym odpowiednią cyrkulację
powietrza.

Ustawienie urządzenia na podłodze pokrytej grubym dywanem może spowodować, że będzie ono nieznacznie

wibrować.

• Nie wolno instalować oczyszczacza w miejscach, w których gromadzi się sadza, np. w kuchni.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy lub usterkę czujnika.

• Urządzenie musi się znajdować w odległości co najmniej 60 cm od ścian.

Ściana za wylotem powietrza mogłaby z czasem ulec zanieczyszczeniu. Korzystając z urządzenia przez dłuż-

szy czas w tym samym miejscu, należy zabezpieczyć ścianę arkuszem linoleum itp., żeby ochronić ją przed
zanieczyszczeniami. Dodatkowo należy regularnie czyścić ścianę.

POLSKI

FILTRY

• Z ltrami należy postępować zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

PL3

NAZWY CZĘŚCI

WYŚWIETLACZ URZĄDZENIA GŁÓWNEGO

Odbiornik sygnału pilota
Wskaźnik ltra
Wskaźnik SENTINEL

Wskaźnik

Plasmacluster

Wskaźnik CLEAN-SIGN

Wskaźnik pracy w trybie AUTO

Wskaźnik „15 min. HIGH”

Wskaźnik POLLEN

Wskaźniki szybko­ści wentylatora
Wskaźniki

OFF TIMER

Przełącznik stopnia
czułości czujnika

Tym przełącznikiem można
ustawić czujnik w trybie „NOR­MAL” lub „SENSITIVE”.

Przycisk RESET

Włącznik/wyłącznik
zasilania (ON/OFF)

Przycisk wyboru trybu pracy

Czujnik temperatury i wilotności

Pilot

W ZESTAWIE

Pilot zdalnego sterowania (1 szt.)
Baterie (typu AA x 2 szt.)

• Instrukcja obsługi

Czujnik przykrych zapachów

Czujnik kurzu (osłona czujnika kurzu)

Urządzenie główne
Wspornik ltra

Filtr HEPA (biały)
Zmywalny ltr z aktywowanym

węglem (czarny)

Filtr wstępny
Panel przedni
Zaczep

TYŁ

(Kształt wtyczki sieciowej zależy od regionu sprzedaży.)

Uchwyt

Wylot

powietrza

Tabliczka
z datą

Kabel

zasilający
Wtyczka
sieciowa

PL4

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

INSTALACJA BATERII W PILOCIE

Otwórz osłonę pojemnika na

1

baterie

Aby wyjąć osłonę pojemnika, naciś­nij ją i wysuń.

Włóż baterie do pojemnika

2

Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami
i , jak pokazano poniżej.

Zamknij z powrotem osłonę

3

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

• Okres przydatności baterii wynosi około 1 roku.

• Dołączone baterie posłużą jedynie przez pewien okres czasu. Należy je wymienić zawsze, gdy jest

to konieczne.

• Nieprawidłowe użytkowanie baterii może spowodować wyciek z baterii i/lub uszkodzenie pilota.
Prawidłowe użytkowanie baterii wymaga przestrzegania poniższych zaleceń:

• Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześnie, stosując baterie tego samego typu. (Zastosuj

2 manganowe baterie typu AA.)

• Jeżeli urządzenie główne lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyjąć z niego

baterie.

POLSKI

OBSŁUGA PILOTA

• Pilot powinien znajdować się na wprost odbiornika
sygnału na urządzeniu głównym.

• Zakres pilota wynosi około 7 m.

• Upewnij się, że nic nie stoi na przeszkodzenie sygnału
wysyłanego z pilota do urządzenia głównego.

• Gdy sygnał z pilota dociera do urządzenia głównego,
wydaje ono sygnał dźwiękowy.

UWAGA

• Pilota nie należy poddawać działaniu wstrząsów
mechanicznych, wilgoci, bezpośredniego nasłonecz-

nienia i wysokiej temperatury.

PL-5

Odbiornik

Nadajnik

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed zainstalowaniem lub demontażem ltrów należy się upewnić, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej.

INSTALACJA FILTRÓW

W celu utrzymania ltrów we właściwym stanie, w fabrycznie nowym urządzeniu są one opa­kowane w plastikowe torebki. Przed włączeniem oczyszczacza należy wyjąć ltry z torebek.

Demontaż ltrów

Zdejmij panel przedni.

1

Naciśnij zaczepy na spodzie pa­nelu przedniego i pociągnij go.

Pociągnij wspornik ltrów i wyjmij ltr wstępny, zmy-

2

walny ltr z aktywowanym węglem i ltr HEPA.

Wspornik

ltrów

Panel przedni

Zaczep

Filtr

wstępny

Wyjmij zmywalny ltr z aktywowanym

3

węglem (czarny) i ltr HEPA (biały)
z plastikowych torebek.

Filtr z aktywowanym

węglem

Filtr HEPA

Filtr z aktywowanym

węglem

PL-6

Filtr

wstępny

Filtr HEPA

Wspornik

ltrów

Instalacja ltrów

Wypustki

Wewnątrz wspornika ltrów

1

zamontuj ltr HEPA wypustkami
do góry.

Nie wolno instalować ltra odwrotną
stroną, ponieważ oczyszczcz nie

działałby prawidłowo.

Na wierzchu ltra HEPA za-

2

montuj ltr z aktywowanym
węglem zaczepami (w dwóch
rogach) do góry.

Wsuń ltr wstępny pod za-

3

czepy umieszczone w obu
rogach filtra z aktywowa­nym węglem.

Wsuń zaczepy filtra wstępnego

w odpowiednie otwory we wspor-

niku ltrów.

Filtr HEPA

Wspornik ltrów

Zaczep

Filtr z aktywowanym

węglem

Filtr HEPA

Wspornik trów

POLSKI

Wypustki (w 4 miejscach)

Zaczep

Zamontuj wspornik ltrów

4

na urządzeniu głównym.

Wpisz datę rozpoczęcia eks-

5

ploatacji ltrów.

Na podstawie wpisanej daty moż­na określić kolejny termin wymiany.

Tabliczka z datą

Otwory

Urządzenie główne

Wspornik trów

Zaczep

PL-7

OBSŁUGA

OBSŁUGA URZĄDZENIA GŁÓWNEGO

Wskaźnik ltra

Wskaźnik SENTINEL

Wskaźnik CLEANSIGN

Wskaźnik Plasmacluster

Przycisk POWER ON/OFF

• Po włączeniu się urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy, a po wyłączeniu się wyemituje długi sygnał dźwiękowy.

• Wskaźnik Plasmacluster oraz wskaźnik poziomu szybkości wentylatora zaczną/przestaną świecić.

• Jeżeli urządzenie nie było odłączane od sieci elektrycznej, włączony zostanie ten sam tryb pracy, który był wybrany po-

przednio.

Ustawienia dokonywane za
pomocą przycisków na urzą­dzeniu głównym

• AUTO

• 15 min. HIGH

• POLLEN

Przycisk wyboru trybu pracy

(MODE)

Przycisk POWER ON/OFF

• SILENT

• NORMAL

• MAX

Przycisk wyboru trybu pracy (MODE)

• Po naciśnięciu przycisku wyboru trybu pracy zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

Praca w trybie AUTO

Poziom szybkości wentylatora (HIGH*, NORMAL,
SILENT) zostanie automatycznie wybrany w za
leżności od ilości zanieczyszczeń w powietrzu.
Aby oczyszczanie powietrza było wydajne, od­powiednie czujniki wykrywają zanieczyszczenia

w powietrzu.

-

Poziom MAX

Urządzenie pracuje z maksymal­ną szybkością wentylatora.

Praca w trybie „15 min. HIGH”*

W tym trybie urządzenie pracuje przy ustawionym po­ziomie szybkości wentylatora w pozycji HIGH* przez
15 minut, następnie przechodzi do trybu AUTO.
Ten tryb jest bardzo wydajny w sytuacji wymagającej
szybkiego usunięcia zanieczyszczeń z powietrza

w pomieszczeniu.

Praca w trybie POLLEN

W tym trybie urządzenie pracuje przy ustawionym
poziomie szybkości wentylatora w pozycji HIGH* przez
10 minut, później w odstępach 20minutowych przełą
cza się pomiędzy poziomami NORMAL i HIGH.

10 minut: poziom HIGH
20 minut: poziom NORMAL
20 minut: poziom HIGH

-

Poziom NORMAL

Urządzenie pracuje ze standar­dową szybkością wentylatora.

Poziom SILENT

Urządzenie cicho pracuje nawiewa­jąc minimalną ilość powietrza.

* Ustawienie HIGH odpowiada

wartości pomiędzy ustawie­niami NORMAL i MAX.

PL-8

Wskaźnik trybu pracy SENTINEL

Z funkcji „SENTINEL” można korzystać podczas pracy generatora Plasmacluster w trybie ION AUTO lub
CLEAN. Działanie funkcji „SENTINEL” sygnalizuje świecenie wskaźnika SENTINEL w kolorze zielonym oraz
świecenie wskaźnika Plasmacluster w kolorze niebieskim (jasność wskaźnika zmienia się cyklicznie).

Funkcja „SENTINEL” przy pomocy 4 czujników (kurzu, zapachu, temperatury i wilgoci) wykrywa w powietrzu
wszelkie warunki sprzyjające rozwojowi pleśni, wirusów i alergenów oraz uwalnia jony Plasmacluster utrzy­mujące pod kontrolą aktywność unoszących się w powietrzu drobnoustrojów.

Podczas pracy w trybie AUTO poziom szybkości wentylatora i ilość uwalnianych jonów Plasmacluster wzra­stają automatycznie. W trybie POLLEN automatycznie wzrasta tylko ilość uwalnianych jonów Plasmacluster,
a szybkość wentylatora pozostaje na manualnie ustawionym poziomie.

Wskaźnik PLASMACLUSTER

Naciśnięcie przycisku Plasmacluster na pilocie spowoduje wybór pracy urządzenia w trybie Plasmacluster.

Niebieski kolor wskaźnika

Podczas pracy w trybie CLEAN lub ION AUTO, jeśli powietrze w pomieszczeniu będzie zanieczyszczone,
uwalnianie jonów Plasmacluster będzie odbywało się w sposób ciągły. Ten stan urządzenia sygnalizuje
niebieski kolor wskaźnika.

Zielony kolor wskaźnika

Podczas pracy w trybie ION CONTROL lub ION AUTO, jeśli powietrze w pomieszczeniu będzie czyste,
wskaźnik PLASMACLUSTER będzie świecił w kolorze zielonym.

Wskaźnik nie świeci

Ten stan wskaźnika oznacza, że jony Plasmacluster nie są uwalniane.

• Podświetlenie wskaźnika można wyłączyć naciskając przycisk LIGHTS ON/OFF na pilocie zdalnego
sterowania. Jony Plasmacluster będą nadal generowane.

(Wskaźnik można wyłączyć, jeśli nie jest on potrzebny.)

POLSKI

WSKAŹNIK CLEAN-SIGN

Kolor wskaźnika zmienia się z zależności od stanu powietrza w pomieszczeniu.

Czyste (zielony) Nieznacznie zanieczyszczone (pomarańczowy) Bardzo zanieczyszczone (czerwony)

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA CLEAN-SIGN

• Stan wskaźnika CLEANSIGN zależy od warunków panujących w pomieszczeniu ustalonych na pod­stawie czujników kurzu i zapachu. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej.

• Zaraz po uruchomieniu oczyszczacza może się zdarzyć, że wskaźnik CLEANSIGN świeci na zielono,
podczas gdy powietrze w pomieszczeniu jest zanieczyszczone. Urządzenie rozpoznaje stan powietrza
i po krótkim czasie czujniki określą rzeczywisty stopień jego zanieczyszczenia.

• Aby wyłączyć podświetlenie wskaźnika, należy nacisnąć przycisk LIGHTS ON/OFF na pilocie.

OKREŚLENIE PODSTAWOWEGO POZIOMU ZANIECZYSZCZENIA

Przez pierwsze 30 sekund po podłączeniu do sieci elektrycznej urządzenie sprawdza stan powietrza w po­mieszczeniu. Jeżeli oczyszczacz jest ustawiony w pozycji ON, wskaźnik CLEANSIGN będzie świecić na
przemian na zielono, pomarańczowo i czerwono.

WSKAŹNIK FILTRA

Kiedy zaczyna świecić wskaźnik ltra, należy wyczyścić ltr z aktywowanym węglem.
(Przy założeniu, że oczyszczacz będzie pracował 24 godziny dziennie, wskaźnik zacznie się świecić
po upływie 2 miesięcy.) (Patrz strona PL12)

PL-9

OBSŁUGA

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA

Przycisk POWER ON/OFF

• Po naciśnięciu przycisku POWER
ON/OFF urządzenie włączy się
w trybie AUTO i wyemituje krótki
sygnał dźwiękowy.

• Jeżeli urządzenie nie było odłącza
ne od sieci elektrycznej, włączony

zostanie ten sam tryb pracy, który

był wybrany poprzednio.

• Żeby wyłączyć urządzenie należy
ponownie nacisnąć przycisk PO­WER ON/OFF.

Długi sygnał dźwiękowy oznajmi

zakończenie pracy oczyszcza-

cza.

-

Ustawienia dokonywane za pomo­cą pilota zdalnego sterowania

• AUTO

• MANUAL

• POLLEN

• OFF TIMER

• 15 min. HIGH

• Tryb LIGHTS ON/OFF

Wybór trybu pracy generatora
Plasmacluster

• AUTO

• CLEAN

• ION CONTROL

• OFF

Nadajnik
Przycisk RESET

Po wyczyszczeniu zmywalnego ltra
z aktywowanym węglem i ponow­nym zamontowaniu go w urządzeniu
głównym należy nacisnąć przycisk
RESET.

Przycisk AUTO (szybkość wentylatora)

Poziom szybkości wentylatora zo­staje ustawiony automatycznie

w zależności od stopnia zanieczysz

czenia powietrza w pomieszczeniu.

-

Przycisk MANUAL (szybkość wentylatora)

Można ustawić poziom szybkości
wentylatora wybierając pomiędzy
SILENT, NORMAL lub MAX.

Przycisk 15 min. HIGH

Patrz strona PL-8.

Przycisk LIGHTS ON/OFF

Tym przyciskiem można włą­czyć/wyłącz y ć po d ś wietle­nie wskaźnika Plasmacluster
i wskaźnika CLEANSIGN.

Wybór trybu pracy Plasmacluster Ion

AUTO

Po naciśnięciu przycisku, urządzenie będzie przełączało się
automatycznie pomiędzy trybem CLEAN i ION CONTROL
w zależności od wykrytego stanu zanieczyszczenia powietrza

w pomieszczeniu przez czujniki kurzu i zapachu. W trybie

AUTO funkcja CLEAN jest włączana na jedną minutę.

Przycisk POLLEN

Patrz strona PL-8.

Przycisk OFF TIMER
(wyłącznik czasowy)

Każde naciśnięcie przycisku powodu­je zmianę ustawionego czasu według
poniższej sekwencji:

• Wskaźnik pokazuje czas, który pozo­staje do wyłączenia oczyszczacza.

• Po upływie ustawionego czasu
urządzenie zakończy pracę.

(CLEAN)

Po naciśnięciu przycisku, urządzenie będzie nie­przerwanie pracowało w trybie ION CONTROL, ,
podczas którego wytwarzana jest taka sama ilość

jonów dodatnich i ujemnych.

Działanie trybu sygnalizuje niebieski wskaźnik

Plasmacluster Ion.

(ION CONTROL)

Po naciśnięciu przycisku, urządzenie będzie nieprzerwanie praco­wało w trybie ION CONTROL.
Działanie trybu sygnalizuje zielony wskaźnik Plasmacluster.

PL10

OFF

Urządzenie zakończy wytwarzanie jonów
i wskaźnik Plasmacluster przestanie świe­cić.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W celu utrzymania opisywanego urządzenia w odpowiednim stanie należy regularnie
czyścić cały oczyszczacz wraz z czujnikami i ltrami.
Przystępując do czyszczenia, należy koniecznie odłączyć kabel zasilający od sieci elek­trycznej. W żadnym wypadku nie wolno chwytać za wtyczkę mokrymi rękoma. Mogłoby
to spowodować porażenie prądem i/lub inne obrażenia ciała.

URZĄDZENIE GŁÓWNE

Żeby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń na urządzeniu głównym, należy je regularnie
czyścić. Długo pozostawiany brud jest trudno usunąć.

Przecieraj urządzenie suchą i miękką ściereczką

W przypadku trudnych do usunięcia zanieczyszczeń należy używać miękkiej ściereczki zwil­żonej w ciepłej wodzie.

Nie wolno używać lotnych cieczy

Benzen, rozcieńczalnik, proszki szorujące itp. mogą uszkodzić obudowę.

Nie wolno używać detergentów

Silne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie.

Urządzenie należy chronić przed wodą

CZUJNIK ZAPACHÓW / CZUJNIK KURZU

POLSKI

Okienko czujnika

Jeżeli czujniki zapachu i kurzu będą

zanieczyszczone lub zablokowane, ich

działanie nie będzie stabilne. Przy pomocy
odkurzacza należy usunąć kurz z otwo­rów, w których czujniki są umieszczone.

Filtr czujnika

Zdemontuj ltr czujnika i opukaj go lekko
ręką, żeby usunąć z niego kurz. Jeśli
ltr jest bardzo brudny, należy go umyć
w wodzie, a następnie odczekać, aż

wyschnie.

zapachów

Okienko czujnika
kurzu

Filtr czujnika

Jest on jednakowy z obu
stron.

CZYSZCZENIE FILTRA

Po zdjęciu przedniego panelu należy delikatnie oczyścić powierzchnię ltra wstępnego odkurzaczem.
W przypadku silnego zanieczyszczenia ltra należy wyjąć go ze wspornika ltrów i wymyć wodą.

UWAGA

• Do mycia należy używać miękkiej szczoteczki oraz ciepłej

wody.

• Metalowe lub ostre szczotki mogą uszkodzić ltr.

• Po umyciu należy ltr wysuszyć w ocienionym miejscu.
Później należy umieścić ltr na wsporniku ltrów.

• Filtra HEPA nie wolno myć wodą ani przykładać dyszy odkurzacza
bezpośrednio do powierzchni ltra.

Może to spowodować znaczne obniżenie jego efektywności.

PL-11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZMYWALNY FILTR Z AKTYWOWANYM WĘGLEM

MYĆ TYLKO RĘCZNE!
NIE SUSZYĆ MECHANICZNIE!

Częstotliwość

Zaświecenie wskaźnika FILTER oznacza
konieczność oczyszczenia ltra. Przy pracy
urządzenia przez 24 godziny na dobę może
to już nastąpić po upływie 2 miesięcy.
Należy kierować się stanem wskaźnika
FILTER.
Inną wskazówką do oczyszczenia ltra jest
zmniejszenie skuteczności oczyszczacza.

Usuń widocz-

1

ny kurz na
powierzchni
ltra przy
pomocy od­kurzacza.

Napełnij dużą miskę ciepłą

2

wodą, dodaj łagodny środek
do mycia naczyń i zamieszaj.

Środek należy roz
cieńczyć zgodnie

z zaleceniami pro
ducenta.

Przed przystąpieniem do mycia

3

namocz ltr przez ok. 30 minut.

Jeśli powierzchnia l-

tra jest bardzo brud-

na, należy ją oczyś­cić starą szczoteczką
do zębów.

Postępuj ostrożnie,
żeby nie uszkodzić
wkładu z aktywowa­nym węglem.

Wypłucz dokładnie ltr w czys-

4

tej wodzie.

-

Usuń nadmiar wody.

5

Po wypłukaniu ltr będzie nasiąknięty
wodą. W celu skrócenia czasu schnię­cia, usuń nadmiar wody zawijając ltr
w stary gruby ręcznik.

• Trochę węgla może przejść
na ręcznik. Jest to normalne.

• Filtra nie wolno wyżymać.

Filtr należy suszyć w miej-

6

scu dobrze wentylowanym,
najlepiej na zewnątrz.

• Mokry ltr jest ciężki. Podczas suszenia należy go
zamocować w taki sposób, by nie spadł.

• W okresie zimowym i w deszczowe dni suszenie

ltra trwa dłuższy czas. Filtr najlepiej myć przy
dobrej pogodzie i suszyć na słońcu.

W nocy należy go przechowywać w mieszkaniu,

żeby nie zamarzł.

• Filtr należy suszyć na dworze w dobrze wentylowa­nym miejscu. Podczas suszenia w domu kapiąca
woda może uszkodzić podłogę.

• Należy zwrócić uwagę, by aktywowany węgiel nie
przesunął się tylko w jedną część ltra. Jeśli to się
zdarzy, należy rozprowadzić równomiernie węgiel

palcami.

• Filtr należy wysuszyć całkowicie.

Używanie wilgotnego ltra może spowodować, że

powietrze wydmuchiwane z urządzenia głównego
będzie miało przykry zapach.

Filtr może schnąć 1 do 2 dni.

Zainstaluj ltry.

7

Instalację ltrów pokazano na stronach PL6 i 7.

Po oczyszczeniu ltra z aktywowanym

8

węglem podłącz zasilanie i naciśnij
przycisk FILTER na pilocie lub urzą­dzeniu głównym.

• Jednorazowe naciśnięcie przycisku spowodu­je wykasowanie ustawień, o czym poinformuje
sygnał dźwiękowy.

• Wskaźnik FILTER zaświeci się.

Płucząc filtr w mi­sce , n a leż y w y­mieniać wodę 34
razy, żeby usunąć
zapach środka do

czyszczenia.

Przycisk RESET

PL-12

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY FILTRÓW

Po upływie pewnego czasu, zależnego od warunków w miejscu eksploatacji,
w wydmuchiwanym powietrzu może pojawić się nieprzyjemny zapach.
Jeżeli kurz i nieprzyjemny zapach utrzymują się, należy wymienić ltry.

(Zapoznaj się z działaniem oczyszczacza opisanym na stronie PL3)

Wskazówki dotyczące częstotliwości wymiany ltrów

• Podane poniżej żywotności ltrów i zalecane częstotliwości ich wymiany zostały ustalone na pod­stawie warunków, gdy w pomieszczeniu wypalanych jest 10 papierosów dziennie, a wydajność
pochłaniania kurzu i przykrych zapachów została zmniejszona o połowę w stosunku do wydajności
nowych ltrów.

Jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe, zaleca się częstszą

wymianę ltrów.

• Filtr HEPA ok. 5 lat od rozpakowania

• Filtr z aktywowanym węglem ok. 5 lat od rozpakowania

WYMIANA FILTRÓW

Podczas wymiany ltrów należy postępować zgod-

1

nie z opisem instalacji na stronach PL-6 i 7.

Po wymianie ltrów:

2

Należy podłączyć oczyszczacz do zasilania i nacisnąć
przycisk RESET na pilocie albo na urządzeniu głównym.
Urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy i z pamię­ci zostaną wykasowane poprzednio ustawione godziny

pracy.

Wskaźnik ltrów powinien automatycznie się zaświecić.

POLSKI

Wpisz datę rozpoczęcia eksploatacji

3

wymienionych ltrów na tabliczce.

Zamienniki ltrów

Model: FZP63SEF

• Filtr HEPA: 1 szt.

• Filtr z aktywowanym węglem: 1 szt.

W sprawie zamienników ltrów skontaktuj się
z autoryzowanym sprzedawcą urządzenia.

Usuwanie ltrów

Filtry należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów.
Materiały zastosowane w ltrze HEPA:

• Filtr: polipropylen

• Wspornik: poliester

• Filtr przeciwko drobnoustrojom: polipropylen, polietylen
Materiały zastosowane w ltrze z aktywowanym węglem:

• Pochłaniacz zapachów: aktywowany węgiel drzewny

• Siatka: polipropylen 60%, poliester 40%

PL13

Tabliczka z datą

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OBJAW ROZWIĄZANIE (brak usterki)

Pilot zdalnego sterowania nie
działa.

• Czy baterie nie są zużyte?

• Czy baterie są włożone prawidłowo?

• Czy odblaski świetlne w pomieszczeniu nie zakłócają działania pilota?

Zapachy i dym nie są skutecznie
usuwane.

• Wyczyść lub wymień ltry, jeżeli wyglądają na silnie zanieczyszczone.
(Patrz strony PL12 i 13.)

Wskaźnik CLEAN-SIGN świeci na
zielono, chociaż powietrze jest
zanieczyszczone.

• W chwili włączenia urządzenia powietrze mogło być silnie zanieczysz­czone. (Patrz strona PL9.) Odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego
i podłącz ją po minucie.

Wskaźnik CLEAN-SIGN świeci
na pomarańczowo lub czerwono,
chociaż powietrze jest czyste.

• Czujniki zapachu i zakurzenia pracują niestabilnie, jeśli jeden z nich
jest zanieczyszczony lub zablokowany.

Wyczyść otwory czujników z kurzu przy pomocy odkurzacza. (Patrz

strona PL11.)

Wskaźnik Plasmacluster świeci
na zielono (lub niebiesko) i nie
zmienia się.

• Podczas pracy w trybie ION CONTROL (lub w trybie CLEAN), wskaźnik
Plasmacluster nie zmienia koloru świecenia.

Podczas pracy urządzenia słychać
stuki lub trzaski.

• Trzaski i stuki mogą być słyszalne, gdy urządzenie wytwarza jony.

Wydmuchiwane powietrze ma
nieobojętny zapach.

• Sprawdź, czy ltry nie są silnie zanieczyszczone.

W razie potrzeby wymień je.

• Oczyszczacze powietrza z generatorem Plasmacluster emitują nie-

wielką ilość ozonu, który może być źródłem zapachu. Emitowane ilości
mieszczą się swobodnie w dopuszczalnych granicach.

Urządzenie nie działa, chociaż
w powietrzu jest dym papierosowy.

• Czy urządzenie nie zostało zainstalowane w miejscu utrudniającym
skuteczną detekcję dymu papierosowego?

• Czy otwory czujnika kurzu lub zapachu nie są zablokowane lub zanie­czyszczone?

(W takim przypadku należy oczyścić otwory.) (Patrz strona PL11.)

Wskaźnik ltra nie wyłącza się
nawet po wymianie ltra.

• Po wymianie ltra należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka
elektrycznego i nacisnąć przycisk RESET na pilocie.

(Patrz strona PL12.)

Wskaźnik Plasmacluster
lub CLEAN-SIGN nie świeci.

• Upewnij się, że nie zostały wyłączone wskaźniki na pilocie. W takim
przypadku należy nacisnąć przycisk DISPLAY ON/OFF na pilocie, żeby
z powrotem włączyć wskaźniki.

(Patrz strona PL10)

STAN WSKAŹNIKA ROZWIĄZANIE PROBLEMU

Pulsuje wskaźnik „SILENT” pozio­mu szybkości wentylatora.

Silnik wentylatora odłączony lub uszkodzony.
Urządzenie się zatrzymuje.

• Naciśnięcie przycisku POWER ON/OFF spowoduje skasowanie wskaź­nika błędu, ale jeśli błąd będzie sygnalizowany ponownie skontaktuj się
z autoryzowanym serwisem rmy Sharp.

Przed wezwaniem serwisu prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą, ponieważ problem może nie
być wynikiem uszkodzenia oczyszczacza.

SYGNALIZACJA BŁĘDÓW

PL14

DANE TECHNICZNE

Model FUP60SE

Zasilanie 220240V 50/60 Hz

Wentylator

Poziom szybkości

wentylatora

MAX MED SILENT

Pobór mocy 69 W 9,6 W 3,7 W

Przepływ

powietrza

360 m3/h 138 m3/h 30 m3/h

Poziom hałasu 52 dBA 30 dBA 14 dBA

Zalecana powierzchnia pomiesz-

czenia

~46 m

2 *1

Długość kabla zasilającego 2,0 m

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) 572mm x 415mm x 241mm

Ciężar 8,5 kg

Typ ltra

Zatrzymujący kurz Filtr wstępny i ltr HEPA przeciwko drobnoustrojom

*2

Pochłaniający

przykre zapachy

Zmywalny ltr z aktywowanym węglem

Czujniki Kurzu, przykrych zapachów, temperatury i wilgotności

OFF TIMER
(wyłącznik czasowy)

1 / 4 / 8godzinny

Program specjalny POLLEN / 15 min HIGH

Dodatkowe wyposażenie Wymienny ltr [model: FZP63SEF]

POLSKI

*1

*2

• Zalecana powierzchnia pomieszczenia jest odpowiednia dla pracy urządzenia z maksymalnym
poziomem szybkości wentylatora.

• Zalecana powierzchnia pomieszczenia jest adekwatna do przestrzeni, z której cząsteczki kurzu
mogą być usunięte w przeciągu 30 minut.

• Klasa ltra HEPA wynosi H10 według normy EN1822.

Pobór mocy w trybie czuwania

Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, w trybie czuwania pobiera około 0,8 W
celem zasilenia układów elektronicznych.
Aby zapobiec zbędnemu zużyciu energii urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej, gdy
nie jest używane.

PL-15

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania

odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE
mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod
warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie,
zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane
przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki
odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat
prawidłowej metody usunięcia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą
Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach)
można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat
prawidłowej metody jego usunięcia.

Uwaga: Państwa
produkt oznaczony jest
tym symbolem.
Ozanacza to, że
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego nie
należy łączyć z
odpadami z
gospodarstw
domowych. Dla tego
typu produktów istnieje
odrębny system zbiórki
odpadów.

PL-16

POLSKI

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. [phone]

www.sharp.pl