SHARP FU-800-B User Manual [nl, fr]

NEDERLANDS

FU-800-B

R

NEDERLANDS

Vloermodel
Type sols

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

FRANÇAIS

PURIFICATEUR D’AIR
MANUEL D’UTILISATION

NEDERLANDS

KENMERKEN

Plasmacluster-ionenregeling

Het toestel regelt de verhouding tussen
negatieve en positieve ionen afhankelijk
van de omstandigheden van de kamer.

•

Luchtreinigingsfunctie

Er wordt een ongeveer gelijk aantal posi­tieve en negatieve ionen afgevoerd. Deze
functie is doeltreffend om de aanwezigheid
van schimmels in de lucht te beperken.

•

Ionenregelfunctie

Er wordt gezegd dat in de natuur, o.a. in
watervallen en bossen, veel negatieve ionen
aanwezig zijn. In deze bedieningsstand
komen meer negatieve ionen vrij zodat de
luchttoestand in de kamer deze natuurlijke
omgeving benadert.

•

Automatische Plasmacluster­ionenregelfunctie

Het toestel wisselt automatisch tussen de
luchtreinigingsfunctie en de ionenregel­functie afhankelijk van de graad van lucht­vervuiling die door de stof- en de geur­sensor wordt gedetecteerd.

•

Filters

1) Voorfilter

V angt grote deeltjes op.

2) Actieve-koolstoffilter met anti­bacterieel filters

Krachtige ontgeuring door grote deel­tjes zuilvormige houtskool.

3) HEP A-filter
(High Efficiency Particulate Air)

Zeer efficiënte opvang van deeltjes,
inclusief pollen en stof.

INHOUD

VOORZORGSMAA TREGELEN VOOR

DE VEILIGHEID.......................................N-2

• WAARSCHUWING BIJ INSTALLATIE/

VERWIJDEREN/HERSTELLEN ................. N-2

• VOORZORGSMAA TREGELEN VOOR HET

GEBRUIK VAN DIT TOESTEL.................... N-3

• BEPERKINGEN VAN DE

AFSTANDSBEDIENING ............................. N-3

• RICHTLIJNEN VOOR DE FILTERS............ N-3

BENAMING VAN DE ONDERDELEN .....N-4

• DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL....... N-4

• VOORKANT ................................................ N-4

• ACCESSOIRES .......................................... N-4

• ACHTERKANT............................................ N-5

• BEDIENINGSPANEEL ................................ N-6

INSTALLATIE ..........................................N-8

VOORBEREIDING.................................N-10

• INSTALLATIE VAN DE FILTERS .............. N-10

• BEVESTIGEN VAN FILTER,

FILTERFRAME EN VOORPANEEL.......... N-11

• INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD........ N-12

• PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

IN DE AFSTANDSBEDIENING................. N-13

•

GEBRUIK V AN DE AFSTANDSBEDIENING ...

N-13

BEDIENING ...........................................N-14

• BEDIENING V AN HET HOOFDT OESTEL... N-14

• AFSTANDSBEDIENING ........................... N-16

HANDIGE FUNCTIES............................N-17

• 2-UUR UITSCHAKELTIMER..................... N-17

• VERGRENDELINGSFUNCTIE................. N-17

• GEVOELIGHEIDSSCHAKELAAR ............ N-17

• VOORAF INGESTELDE TIMER............... N-18

• WISSELEN VAN HET DISPLAY ............... N-19

GEBRUIKSAANWIJZING ..................... N-20

SPECIFICATIES ....................................N-20

BEHANDELING EN ONDERHOUD ......N-21

• HOOFDTOESTEL..................................... N-21

• VOORBEREIDING.................................... N-21

• STOFSENSOR, GEURSENSOR.............. N-21

• REINIGING VAN DE FILTERS.................. N-22

• PLAATSEN VAN HET VOORPANEEL...... N-22

•

RICHTLIJNEN VOOR FIL TERVER VANGING...

N-23

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...........N-24

Dank u voor de aankoop van de SHARP FU-800­B. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voor een juist gebruik. Voordat u dit product ge­bruikt, dient u de „Voorzorgsmaatregelen voor de
veiligheid” te lezen.
Houd na het lezen deze gebruiksaanwijzing bij de
hand om ze later opnieuw te kunnen raadplegen.

N-1

UITLEG BIJ DIT TOESTEL

Sommige geurbestanddelen die de filters
absorberen, worden gescheiden en via de
luchtuitlaat als geur afgevoerd.
Naargelang van de gebruiksomgeving kan
deze geur na enkele maanden sterk wor­den en de luchtuitlaat onaangenaam begin­nen te ruiken.
In dit geval koopt u het optionele vervang­filter FZ-80SEF en vervangt u de filters.

NEDERLANDS

Dit apparaat voldoet aan de eisen
van de Richtlijnen 89/336/EEC en
73/23/EEC, zoals gewijzigd door
93/68/EEC

•

Gebruik dit toestel niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de aansluiting op
het stopcontact loszit.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok, kortsluiting en/of brand.

•

Vermijd het beschadigen, breken, bedekken, sterk buigen, trekken aan, draaien, samenbinden,
klemmen van het netsnoer en plaats er evenmin zware voorwerpen op.

Een beschadigd netsnoer houdt gevaar in voor brand en/of een elektrische schok.

•

Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220-240 V.

Het gebruik van een andere stroomvoorziening dan 220-240 V kan brand en/of een elektrische schok
veroorzaken.

•

Verwijder geregeld het stof van de stekker.

Opgehoopt stof op de stekker van het netsnoer kan slechte isolatie tegen vocht, enz. veroorzaken.
Dit houdt gevaar in voor brand en/of een elektrische schok.

•

Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.

Raak bovendien de stekker nooit aan met natte handen.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

•

Gebruik het toestel niet als er oliebestanddelen, zoals keukenolie in de lucht aanwezig zijn.

Daardoor bestaat het gevaar dat het oppervlak van het toestel gaat barsten.

•

Veeg het toestel niet af met benzeen of verfverdunner. Spuit evenmin insecticiden op het toestel.

Dit houdt gevaar in voor barsten, een elektrische schok en/of brand.

•

Gebruik het toestel niet in combinatie met insecticiden die binnenshuis rook veroorzaken.

Chemische bestanddelen kunnen zich opstapelen in het toestel en via de luchtuitlaat worden afgevoerd
wanneer het toestel in werking is. De afvoer van dergelijke chemicaliën kan ongezond zijn voor het
lichaam.

•

Zorg ervoor dat in het toestel geen ontvlambare gassen, vonken van brandende sigaretten,
wierook kunnen terechtkomen.

Daardoor kan het toestel vuur vatten.

•

Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving, zoals een badkamer of op plaatsen waar
het toestel nat kan worden.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

•

Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de inlaat of luchtuitlaat.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

•

Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

Zo niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok en/of brand door kortsluiting.

•

Zorg voor voldoende ventilatie als u het toestel gebruikt samen met een verwarmingselement.

Het toestel kan geen koolstofmonoxide verwijderen. Bijgevolg bestaat er gevaar voor koolstofmonoxi­devergiftiging door een verwarmingstoestel.

•

Trek altijd het netsnoer uit als u het toestel voor een langere periode niet gaat gebruiken.

Zo niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok door slechte isolatie en/of brand door kortsluiting.

•

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn vertegen­woordiger of door een even bevoegd persoon om risico’s te vermijden.

•

Voordat u het toestel wegdoet, verwijdert u de batterijen en gooit u deze veilig weg. Bij dit pro­duct zijn batterijen geleverd.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

WAARSCHUWING BIJ INSTALLATIE/VERWIJDEREN/HERSTELLEN

• Probeer het toestel nooit zelf te installeren/verwijderen/herstellen. Een onjuiste werkwijze kan een

elektrische schok, brand enz. tot gevolg hebben. Raadpleeg uw dealer of ander bevoegd onder­houdspersoneel voor de installatie van het toestel.

• Plaats het toestel zodanig dat het netsnoer bereikbaar is.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID

N-2

NEDERLANDS

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DIT
TOESTEL

•

Blokkeer de inlaat en luchtuitlaat niet.

•

Plaats het toestel niet in de nabijheid van of op warme voorwerpen zoals een kachel. Gebruik
het toestel evenmin op plaatsen waar het in contact kan komen met stoom.

•

Gebruik het toestel niet op zijn zijkant.

Dit houdt gevaar in voor vervorming, storing en/of oververhitting van de motor.

•

Plaats het toestel niet in een omgeving waar vorming van lampzwart voorkomt, zoals in een
keuken enz.

•

Gebruik voor het schoonmaken van het toestel geen detergent.

Daardoor kan het toesteloppervlak beschadigd worden of barsten.
Tevens bestaat er gevaar voor verstoring van de sensors.

•

Gebruik het toestel niet zonder filter.

Het heeft dan geen zuiverend effect. Bovendien kan dit storingen tot gevolg hebben.

•

Was en hergebruik de filters niet.

Dit heeft geen effect en kan de oorzaak zijn van een elektrische schok of storingen.

•

Houd bij het verplaatsen van het toestel altijd het handvat aan de achterkant vast.

Als u bij het dragen het voorpaneel vasthoudt, kan dit afbreken. Daardoor kan het toestel vallen en
bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel.

BEPERKINGEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

GEBRUIK DE AFSTANDSBEDIENING NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN

•

Plaatsen waar TL-verlichting of automatische elektronische verlichting wordt gebruikt

De afstandsbediening kan daardoor onbruikbaar worden. In dat geval verwijdert u zich van dergelijke
verlichting of wijzigt u de richting.

•

Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.

Het toestel kan de signalen van de afstandsbediening mogelijk niet ontvangen.
Het toestel reageert mogelijk niet op de signalen van de afstandsbediening als de uiteinden van TL-

lampen zwart worden of als de lampen gaan flikkeren omwille van hun gevorderde levensduur; dit
betekent evenwel geen storing van de afstandsbediening of het hoofdtoestel. In dat geval vervangt u
de TL-lampen door nieuwe.

RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE

•

Houd ten minste 2 m afstand van apparaten die werken met elektrische golven zoals tele­visietoestellen, radio’s of golfklokken.

Zo niet kan elektrische interferentie optreden.

•

Houd ten minste 60 cm afstand van de zijwand.

Zo niet kan de motor oververhitten en het toestel slecht werken.

•

Vermijd plaatsen waar sensors blootstaan aan onmiddellijke tocht.

Zo niet kan het toestel mogelijk niet juist functioneren.

•

Vermijd plaatsen waar gordijnen enz. in contact komen met de inlaat of de luchtuitlaat.

Zo niet kunnen gordijnen, enz. vuil worden of kan het toestel niet juist functioneren.

DOELTREFFEND GEBRUIK

•

Plaats het toestel op een stabiel oppervlak met voldoende luchtcirculatie.

RICHTLIJNEN VOOR DE FILTERS

• Was en hergebruik het HEPA-filter en actieve-koolstoffilter niet. Dit heeft geen effect en kan een

elektrische schok en storingen tot gevolg hebben.

• De wand achter de luchtuitlaat kan na verloop van tijd vuil worden. Als u het toestel voor een langere
periode op dezelfde plaats gebruikt, brengt u een vinyllaag, enz. aan om de wand tegen vuil te
beschermen. Reinig eveneens de wand enz. op regelmatige tijdstippen.

N-3

N-4

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL

Plasmacluster-lampje

Druk op de Plasmacluster-keuzetoets op het hoofdtoestel
of op de afstandsbediening om de Plasmacluster­ionenregelfunctie te selecteren.

VOORKANT

Stofsensor

ACCESSOIRES

Batterij (R6(AA) batterij × 2)
Afstandsbediening (1 stuk)

Kruiskopschroevendraaier

(1 stuk)

Kantelbeveiligingsset (1 stuk)
Metalen montageplaatjes

(2 stuks)

Gebruiksaanwijzing

Bedieningspaneel (zie N-6.)

Filterbevestigingen
Voorfilters
Actieve-koolstoffilters (vooraan: zwart)

Anti-bacterieel filters (achteraan: wit)
HEPA-filters (wit)
Filterframe
Hoofdtoestel
Voorpaneel

NEDERLANDS

N-5

Indicatielampje 2-uur uitschakeltimer

Licht op als de 2-uur UIT-timertoets op het
hoofdtoestel of op de afstandsbediening
wordt ingedrukt.

Spanningslampje

Licht rood op wanneer de stekker in het stop­contact steekt. Licht groen op wanneer op
de AAN/UIT-toets wordt gedrukt of wanneer
de bediening wordt gestart met de afstands­bediening.

Geursensor

Ontvanger van de afstandsbediening

ACHTERKANT

Hoe opent u het deksel

(Indrukken)

Luchtuitlaat

Stekker

Lampjes voor ventilatieniveau

Deksel van bedieningsgedeelte

Beweegbare lamellen

Links/rechts-lamellen

Handvat

Schroeven voor bevestiging
van kantelbeveiligingskettingen

Netsnoer

Wieltjes

N-6

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

BEDIENINGSPANEEL

Kloktoets (CLOCK)

Stelt de huidige tijd
en de aan/uit-timers
in.
(Zie pagina N-12,18)

Filterterugstelling

Druk de LOCK-toets en 2h OFF­timertoets gelijktijdig in gedurende
drie seconden.
(Zie pagina N-23)

Vergrendelingslampje

Indicatielampje
namiddag (PM)

Indicatielampje
voormiddag (AM)

Digitaal display

Indicatielampje
UIT-timer

Indicatielampje
AAN-timer

Indicatielampje
huidige tijd

Vergrendelingstoets (LOCK)

Wanneer deze LOCK-toets
wordt ingedrukt, worden alle
andere toetsen van dit be­dieningspaneel vergrendeld.
(Zie pagina N-17)

-

toets

Zet de tijd achteruit
bij het instellen.
(Zie pagina N-12,18)

Sensor sensitivity keuzeschakelaar

Wisselt de gevoeligheid van de sen­sor tussen „High” (hoog), „Sensitivity
Normal” (normaal) en „Low” (laag).
(Zie N-17)

Insteltoets (SET)

Stelt de huidige tijd en de
aan/uit-timers in.
(Zie pagina N-12,18)

+

toets

Zet de tijd vooruit bij
het instellen.
(Zie pagina N-12,18)

NEDERLANDS

N-7

Indicatielampje 2-uur UIT-timer

Indicatielampje vooraf
ingestelde timer (PRESET)

Plasmacluster-keuzelampje

Ventilatieniveau-keuzetoets

Stelt het ventilatieniveau in op
„Silent” (laag), „Medium” (gemid­deld), „High” (hoog) of „Auto” (au­tomatisch).
(Zie pagina N-14,18)

2-uur UIT-timertoets
(2h OFF)

Schakelaar die de 2-uur aan/
uit-timer inschakelt en annu­leert.
(Zie pagina N-17)

Plasmacluster-keuzetoets

Wisselt tussen de Plasmacluster­ionenregelfuncties.
(Zie pagina N-15)

Toets van vooraf inge­stelde timer (PRESET)

Schakelaar die de 24-uur
aan/uit-timer inschakelt en
annuleert.
(Zie pagina N-18)

AAN/UIT-toets

Schakelt het toestel in/
uit. (Zie pagina N-14)

INSTALLATIE

N-8

OPMERKING

•

Om de veiligheid te garanderen, dient u de
kantelbeveiliging te bevestigen.

INSTRUCTIES

•

Na een tijdje zal op de plaats waar de achter­kant van de luchtreiniger zich het dichtst bij
de wand bevindt een vlek zichtbaar zijn; daar­om is het aanbevolen de wand te bekleden
met vinyl of iets dergelijks.

•

Installeer het systeem op een stevige plaats,
bijvoorbeeld naast een stevige steunbalk en
een raamstijl.

•

Neem contact op met een vakman voor insta­llatie op een zwakke scheidingswand of
betonnen muur.

Sluithaak

Veerring

Kleine schroef

Vereiste lengte

Steunbalk

KANTEL­BEVEILIGINGSSET

Kettingen

(met sluithaak aan één uiteinde)
(30 cm ×2)

Sluithaken

(×2)

Houtschroeven

(30 mm ×2)

Fisher-pluggen

(×2)

Metalen montageplaatjes

(×2)

WAARSCHUWING BIJ
DE INSTALLATIE

•

Probeer het toestel niet zelf te installeren. Een
onjuiste werkwijze kan een elektrische schok,
brand enz. tot gevolg hebben. Raadpleeg uw
dealer of ander bevoegd onderhoudsperso­neel voor de installatie van het toestel.

VOORBEREIDING

1

Verwijder de twee kleine schroeven van
het hoofdtoestel en
bevestig ze opnieuw
met de twee
kettingen

2

Kies de installatieplaats.

Laat voldoende vrije ruimte tot de achterste, linkse
en rechtse wand.

3

Bepaal de geschikte kettinglengte en
snijd de ketting op de gewenste lengte
af met een tang of
iets dergelijks.

SMALLE STEUNBALK

De lengte van
de kettingen moet
zodanig worden
bepaald dat de in de
afbeelding getoonde
opstelling mogelijk is.

4

Maak de sluithaak aan de ketting vast.

1

Open de sluithaak en
steek het laatste bolletje
van de ketting door de
opening.

2 Schuif het bolletje zover

mogelijk in en sluit de
sluithaak.

10 cm of meer

60 cm of meer

60 cm of meer

10 cm of meer

Snijd de ketting op de juiste
lengte af.

10 cm
of meer

NEDERLANDS

N-9

INSTALLATIE TEGEN
HOUTEN PANEEL

1

Boor een gat in de muur.

Gebruik een boor die geschikt is voor het
materiaal van de muur. Het gat moet een
diameter hebben van 5 mm en minstens
35 mm diep zijn.

INSTRUCTIE

Controleer vóór de installatie of de muur, de
steunbalk of de raamstijl minstens 35 mm
dik is.

2

Steek de houtschroef door de sluit­haak van de ketting in de opening
van de Fisher-plug totdat ze vastzit.

3

Steek de Fisher-plug stevig in de
muur .

4

Schroef de schroef in de plug.

INSTALLATIE TEGEN EEN WAND
VAN CELLENBETON OF BETON OF
TEGEN EEN BAKSTEENMUUR

ø5mm

35mm

Houtschroef

Sluithaak

Fisher-plug

Verwijder de
beschermfolie.

ALS DE SCHROEVEN NIET RECHTS­TREEKS IN EEN STEUNMUUR
KUNNEN WORDEN VASTGEMAAKT

OPSTELLEN VAN HET TOESTEL
IN EEN GESCHIKTE POSITIE

Regel het stelvoetje bij om de
stabiliteit te garanderen.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat de ketting voldoende speling
heeft om te vermijden dat ze volledig wordt
opgespannen of uitgetrokken bij het opstellen
van het toestel.

Voorpaneel

1

Steek de houtschroef in en schroef ze
samen met de sluithaak in het paneel.

OPMERKING

Als de wand uit gipsplaat
bestaat, installeert u het sys­teem tegen een stevige
steunbalk waarop de gips-

plaat is bevestigd.

Kleine
schroef

Sluithaak

Hoofd­toestel

1

Reinig het oppervlak waarin de

schroef moet worden vastgemaakt.

Het oppervlak mag niet vettig zijn.

2

Bevestig het metalen montage­plaatje aan de muur met behulp
van de dubbelzijdige kleefband
op de achterkant.

(2 stuks)

3

Steek de bij het montageplaatje
geleverde kleine schroef door de
sluithaak van de ketting en schroef
ze vast tot aan het metalen plaatje.

(2 stuks)

OPMER­KINGEN

• Installeer het toestel op een vlak muuroppervlak.

•

V erwijder vóór de installatie zorgvuldig alle sporen
van olie, vocht en stof van het muuroppervlak.

• Maak het systeem stevig aan de muur vast door
druk uit te oefenen.

• Het duurt even voordat de kleefstof zich volledig
vasthecht; vermijd daarom overmatige belasting
van de kleefband gedurende enkele uren.

Regel het stelvoetje bij om
de stabiliteit te garanderen.

20 mm

30 mm

∅5 mm

N-10

VOORBEREIDING

•Trek de stekker uit het stopcontact.

Handvat

Voorfilter

Lipjes (×4)

Filterbevestigingen

Ontgeuringsfilter (voorkant: zwart)
Anti-bacterieel filter (achterkant: wit)

HEPA-filter

Filterframe

Ventilator­bescher­ming

INST ALLA TIE V AN DE FIL TERS

W AARSCHUWINGEN

• Als u tegen het voorpaneel drukt,
zal het hoofdtoestel stukgaan.

• Draai de bevestigingsschroeven
van de ventilatorbescherming niet
los.

Om de kwaliteit van de filters te vrijwaren, zijn ze
verpakt in plastic zakken in het hoofdtoestel
geplaatst. Haal de filters uit de plastic zakken
alvorens het toestel te gebruiken.

1

Verwijderen van de filters

1

Controleer of de stekker is uitgetrokken.

2

Trek de handvatten boven- en onderaan het
filterframe uit, trek ze naar buiten en verwijder
het filterframe uit het hoofdtoestel.

OPMERKING

Aan het filterframe (bovenaan en onderaan) zijn twee fil­ters bevestigd. Nadat u het filterframe hebt verwijderd,
legt u het neer met de handvatten naar boven en vervangt
u de filters.

3

Maak de vier lipjes van het voorfilter los en
verwijder de filterbevestigingen. (Twee
bovenaan en twee onderaan)

4

Trek het actieve-koolstoffilter (zwart
(achterkant: wit)) en het HEP A-filter (wit) uit.
(Eén bovenaan en één onderaan)

5

Haal het actieve-koolstoffilter (zwart, wit)
en het HEPA-filter uit de plastic zakken.

NEDERLANDS

FRONT

N-11

1

Installatie van
de filters

1

Haal het HEP A-filter uit de plastic
zak en plaats het in het filterframe
met de aanduiding „FRONT” naar
boven.

(Zie afbeelding rechts.)
Controleer of de filters juist zijn geïnstalleerd.
Een juiste bediening van het toestel is niet
mogelijk als de filters omgekeerd worden
geïnstalleerd.

2

Haal het actieve-koolstoffilter uit
de plastic zak en plaats het op het
HEPA Filter met de zwarte kant
naar boven. (Eén bovenaan en
één onderaan)

Bevestig het filter en zorg ervoor
dat de „verwijderstrookjes” uit
het filterframe steken.

3

Plaats de filterbevestigingen in
de gleuven. (Twee bovenaan en
twee onderaan)

4

Steek de vier lipjes op het voorfilter
in de vierkante uitsparingen in het
filterframe. (T wee bovenaan en twee
onderaan)

5

V ul de begindatum van het gebruik
in op het datumetiket dat bovenaan
het hoofdtoestel is aangebracht.

Gebruik deze datum als referentie bij het
bepalen van het tijdstip voor filtervervanging.

6

Houd het filterframe bij het handvat
vast en bevestig het aan het hoofd­toestel.

Plaats het bovenste en onderste handvat
terug in het hoofdtoestel.

7

Plaats de twee uitstekende lippen
op de achterkant van het voorpa­neel in hun houders op het hoofd­toestel en maak het voorpaneel
aan het hoofdtoestel vast met de
bovenste schroeven (één links en
één rechts).

HEPA-filter (wit)

BEVESTIGEN VAN FILTER, FILTERFRAME EN VOORPANEEL

Vierkante
uitspa­ringen

Voorpaneel

Datumetiket

Actieve-koolstoffilter (voorkant: zwart)
Anti-bacterieel filter (achterkant: wit)

Filterbevestigingen

Lipjes (×4)

Uitstekende lippen

Filterframe

Verwijderstrookje

Gleuven

Verwijder­strookjes

Achterkant van voorpaneel

Houders

Kruiskopschroeven

VOORBEREIDING

INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD

N-12

1

Steek de stekker in het stopcontact.

Het spanningslampje licht rood op en het digitale
display knippert.

OPMERKING

De huidige tijd moet worden ingesteld terwijl het
toestel niet in werking is. De tijd kan niet tijdens
de bediening worden ingesteld.

2

Druk op de SET-toets.

De dubbelepunt in het midden van het digitale display stopt met knipperen en de
aangegeven huidige tijd knippert.

3

Druk op de + toets of de - toets.

Stel de huidige tijd in terwijl u naar het digitale display kijkt.

• De tijd gaat één minuut vooruit bij elke druk op de + toets en één minuut achteruit

bij elke druk op de

-

toets.

• De tijd gaat sneller vooruit of achteruit als u de desbetreffende toets ingedrukt
houdt.

Druk op de + toets of de

-

toets terwijl de dubbelepunt niet knippert (ongeveer
60 seconden).
Als de dubbelepunt opnieuw begint te knipperen, herhaalt u deze procedure vanaf
stap 2.

• De voor- en namiddagaanduiding (a.m. en p.m.) dient eveneens juist te worden
ingesteld.

4

Druk op de SET-toets.

De dubbelepunt in het midden van het digitale display begint te knipperen en de
klok begint te lopen.

Dubbelepunt

NEDERLANDS

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN
DE AFST ANDSBEDIENING

1

Verwijder het deksel aan de
achterkant

Druk op het deksel en schuif het eruit.

2

Plaats de batterijen

Plaats de batterijen met

en

zoals hieronder getoond.

3

Sluit het deksel aan
de achterkant

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening naar het hoofdtoestel
(ontvanger).

•

Het signaalbereik bedraagt ongeveer 7 m (vooraan).

• Let erop dat voorwerpen de baan van het signaal
niet belemmeren.

• Het hoofdtoestel geeft een geluid weer bij ont­vangst van een signaal.

OPMERKING

• Laat de afstandsbediening niet vallen en zorg ervoor
dat ze niet wordt beschadigd. Zorg er eveneens voor
dat de afstandsbediening niet nat wordt, niet wordt
blootgesteld aan direct zonlicht of niet in de buurt
van een elektrisch verwarmingstoestel enz. wordt
geplaatst; dit kan storingen veroorzaken.

N-13

Informatie over de batterijen

• De levensduur van de batterijen bedraagt ongeveer 1 jaar.

•Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt.

• Door onjuist gebruik van de batterijen kan er batterijvloeistof vrijkomen
en beschadiging veroorzaakt worden. Neem bij het omgaan met de batte­rijen het volgende in acht:

•Vervang beide batterijen door twee nieuwe van hetzelfde type. (Gebruik
2 R6 (AA) mangaanbatterijen.)

•Verwijder de batterijen wanneer u het toestel of de afstandsbediening
voor een langere periode niet gebruikt. (Zo voorkomt u dat de afstands­bediening door het lekken van batterijvloeistof niet goed zou werken.)

*De batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor het eerste gebruik en kunnen

binnen 1 jaar uitgeput zijn.

Ontvanger

Zender

N-14

BEDIENING

BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL

Plasmacluster-lampje

Druk op de AAN/UIT -toets

Het spanningslampje licht groen
op en het toestel start de auto­matische bediening of bediening
met de vooraf ingestelde stroom­snelheid.

Het ventilatieniveau verandert als volgt telkens
wanneer de ventilatieniveau-keuzetoets wordt
ingedrukt.

AUTO

Laag

Gemiddeld

Hoog

Het ventilatieniveau wisselt auto­matisch tussen de vijf niveaus
afhankelijk van de graad van lucht­vervuiling. De sensors detecteren
de vervuiling voor efficiënte lucht­reiniging.

Het toestel werkt stil met een mini­male invoer van lucht.

Het toestel werkt met het gemid­delde ventilatieniveau.

Het toestel werkt met het hoge
ventilatieniveau.

1

BEDIENING

2

INSTELLEN VAN HET
VENTILATIENIVEAU

NEDERLANDS

N-15

Spanningslampje

De Plasmacluster-ionenfunctie verandert als volgt telkens wanneer op
de Plasmacluster-keuzetoets wordt gedrukt.

Auto

Reiniging

Ionenregeling

Uit

Het toestel wisselt automatisch tussen de luchtreinigingsfunctie
en de ionenregelfunctie afhankelijk van de graad van lucht­vervuiling die wordt gedetecteerd door de stof- en de geursensor.
Wanneer de automatische functie is gekozen, zal de lucht­reinigingsfunctie gedurende ongeveer 1 minuut werken.

Het toestel werkt doorlopend in de luchtreinigingsfunctie. De
reinigingsfunctie is doeltreffend om de aanwezigheid van
schimmels in de lucht te beperken. (Het Plasmacluster-lampje
is blauw)

Het toestel werkt doorlopend in de ionenregel-functie. Het
ionenevenwicht in de kamer wordt behouden door het aantal
negatieve ionen te verhogen. (Het Plasmacluster-lampje is groen)

Er worden geen ionen meer gevormd en het Plasmacluster­lampje gaat uit.

3

INSTELLEN VAN DE PLASMACLUSTER­IONENFUNCTIE

1

2

3

Plasmacluster

AUTO

OFF

2h OFF

N-16

BEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

•Wanneer u op de AAN/UIT -toets drukt, hoort u een korte piep­toon en begint het toestel te werken. Het toestel werkt auto­matisch in de laatst gekozen bedieningsstand.

• Om de werking te beëindigen, drukt u nogmaals op de AAN/
UIT-toets.
U hoort een lange pieptoon en de werking stopt.

Keuze van de Plasmacluster-ionenfunctie

Automatische Plasmacluster­ionenfunctie (AUTO)

Wanneer u op deze toets drukt, wisselt het toestel
automatisch tussen de luchtreinigingsfunctie en
de ionenregelfunctie afhankelijk van de graad van
luchtvervuiling die wordt gedetecteerd door de stof­en de geursensor. Wanneer de automatische
functie is gekozen, zal de luchtreinigingsfunctie
gedurende ongeveer 1 minuut werken.

Ionenregeling

Het toestel werkt doorlopend in de ionenregel­functie. Het ionenevenwicht in de kamer wordt
behouden door het aantal negatieve ionen te
verhogen. (Het Plasmacluster-lampje is groen)

Reiniging

Wanneer u op deze toets drukt, werkt
het toestel doorlopend in de lucht­reinigingsfunctie. De reinigingsfunctie
is doeltreffend om de aanwezigheid
van schimmels in de lucht te beperken.
(Het Plasmacluster-lampje is blauw)

Uit (OFF)

Er worden geen ionen meer gevormd
en het Plasmacluster-lampje gaat uit.

Beschikbare functies met
afstandsbediening

• AUTOMATISCH

• HANDMATIG

• 2-uur UIT-timer

Keuze van Plasmacluster­ionenfunctie

• AUTO Plasmacluster­ionenfunctie

• Luchtreinigings­functie

• Ionenregelfunctie

•

UIT

AAN/UIT-toets

Een korte pieptoon geeft aan
dat het toestel wordt inge­schakeld en een lange piep­toon geeft aan dat het toestel
wordt uitgeschakeld.

Toets voor AUT OMATISCH
bedrijf (ventilatie niveau)

Het ventilatieniveau wisselt
automatisch, afhankelijk van
de graad van luchtvervuiling.

Toets voor HANDMATIG
bedrijf (ventilatieniveau)

Het ventilatieniveau kan wor­den gewisseld tussen laag,
gemiddeld en hoog.

Zender

2-uur UIT-timertoets (2h OFF)

Met een druk op deze toets wordt
de 2-uur UIT-timer ingeschakeld.
Druk nogmaals op de toets om de

instelling te annuleren.

Als de kamer uitzonderlijk muf ruikt, zet u het toestel in de luchtreinigingsfunctie.

NEDERLANDS

N-17

2-UUR UITSCHAKELTIMER

Gebruik deze functie om de bediening automatisch te beëindigen na 2 uur.

1

Druk tijdens de bediening op de toets 2h OFF.

• Een pieptoon geeft aan dat de 2-uur UIT-timer is ingeschakeld. Het
toestel zal ongeveer 2 uur na het indrukken van de toets automatisch
worden uitgeschakeld.

Uitschakelen van de 2-uur UIT-timer

1

Druk op de toets 2h OFF

• Een pieptoon geeft aan dat de 2-uur UIT-timer is uitgeschakeld. De
2-uur UIT-timer is niet langer actief

OPMERKING

Als de vooraf ingestelde timer (PRESET) was ingesteld, wordt deze uitgeschakeld en krijgt
de 2-uur UIT-timer voorrang.

GEVOELIGHEIDSSCHAKELAAR

De gevoeligheid van de geursensor en de stofsensor kan worden ingesteld.
De fabrieksinstelling is „Normaal”; stel de schakelaar in overeenkomstig de
omgevingsomstandigheden.

OPMERKING

•U kunt de schakelaar ook gebruiken als
het hoofdtoestel is vergrendeld.

VERGRENDELINGSFUNCTIE

Met de LOCK-toets kunt u alle andere bedieningstoetsen op het hoofdtoestel
uitschakelen.

1

Druk gedurende 1 seconde op de LOCK-toets.

• Het vergrendelingslampje licht op. Alle displays op het bedienings­paneel worden uitgeschakeld behalve het lampje van de 2-uur UIT­timer en het PRESET-lampje.

Ontgrendelen

1

Druk ongeveer drie seconden lang op de LOCK-toets.

• Het vergrendelingslampje gaat uit en de vergrendelingsfunctie wordt geannuleerd.

OPMERKINGEN

•Wanneer de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld, zijn alle functies geblokkeerd, met
uitzondering van de keuzeschakelaar voor de sensorgevoeligheid en de LOCK-toets. De
bedieningslampjes branden overeenkomstig de bedieningsstatus.

• Bediening met de afstandsbediening is mogelijk.

2h OFF

2h OFF

HANDIGE FUNCTIES

HANDIGE FUNCTIES

N-18

VOORAF INGESTELDE TIMER

Deze functie herhaalt de in- en uitschakeling van het toestel elke dag op hetzelfde tijdstip.
Maximaal drie combinaties van in- en uitschakeltijden kunnen worden ingesteld.
Als een combinatie van een in- en een uitschakeltijd is ingesteld, kan de PRESET­timerfunctie worden ingeschakeld.

OPMERKINGEN

• Controleer of de huidige tijd correct is voordat u de timer instelt.

• De timer kan niet worden ingesteld zolang de klok niet is ingesteld.

• De vooraf gekozen timer werkt pas wanneer zowel de in- als de
uitschakeltijd zijn ingesteld.

• Stel de PRESET-timer in terwijl het toestel niet in werking is. Instellen
tijdens de bediening is niet mogelijk.

1

Instellen van de AAN-tijd.
1

Druk op de CLOCK-toets en schakel het AAN-timerlampje in.

2

Druk op de SET-toets.

• Het AAN-timerlampje knippert en de instelmodus voor de AAN-timer
wordt geactiveerd.

3

Stel de AAN-tijd in met de + en

-

toetsen.

4

Stel de bedieningsmodus in met de Plasmacluster-keuzetoets en
de ventilatieniveau-keuzetoets.

5

Druk op de SET-toets.

• Het AAN-timerlampje licht op om aan te geven dat de instelling is
voltooid.

2

Instellen van de UIT-tijd.
1

Druk op de CLOCK-toets en schakel het UIT-timerlampje in.

2

Druk op de SET-toets.

• Het UIT-timerlampje knippert en de instelmodus voor de UIT -timer
wordt geactiveerd.

3

Stel de UIT-tijd in met de + en

-

toetsen.

4

Druk op de SET-toets.

•

Het UIT-timerlampje licht op om aan te geven dat de instelling is voltooid.

OPMERKING

PRESET

PRESET

Er volgt een automatische bevestiging als de SET-toets niet binnen 60
seconden wordt ingedrukt. Ongeveer acht seconden nadat het UIT-timer­lampje is gedoofd, keert het display automatisch terug naar de huidige tijd.

3

Instellen van de vooraf ingestelde tijd (PRESET).

Na het instellen van de in- en uitschakeltijden moet u deze activeren door op de PRESET­toets te drukken.

1

Druk op de PRESET-toets terwijl het toestel niet in werking is.

• Het PRESET-lampje gaat branden om aan te geven dat de vooraf ingestelde timer is ingesteld.

Uitschakelen van de vooraf ingestelde timer.

1

Druk op de PRESET-toets.

•

Het PRESET-lampje gaat uit om aan te geven dat de PRESET-timer is geannuleerd.

OPMERKINGEN

•Wanneer de stekker wordt uitgetrokken, worden de instellingen van de PRESET-timer en van
de huidige tijd geannuleerd.

•U kunt drie combinaties van AAN- en UIT -tijden instellen; als u echter een bestaande tijd invoert,
verschijnt op het display en is instellen niet mogelijk.

NEDERLANDS

N-19

Annuleren van de tijdsinstellingen van de vooraf ingestelde timer .

1

Druk op de CLOCK-toets en geef de AAN-tijd weer
die u wilt annuleren.

• Het AAN-timerlampje gaat branden.

2

Druk op de SET-toets.

• Het AAN-timerlampje knippert.

3

Druk op de CLOCK-toets

• Het digitale display toont een streepje.

4

Druk op de SET-toets

• De annulatie is bevestigd.
Wanneer een AAN-tijd wordt geannuleerd, wordt ook de

bijbehorende UIT-tijd automatisch geannuleerd.

WISSELEN VAN HET DISPLAY

Ongeacht de bedieningsstatus worden op het digitale display de huidige tijd
en de drie combinaties van tijdsinstellingen van de vooraf ingestelde timer
weergegeven wanneer u op de tijdtoets drukt.

Het digitale display verandert als volgt bij elke druk op de CLOCK­toets.

Huidige tijd

AAN-tijd 1

UIT-tijd 1

AAN-tijd 2

UIT-tijd 2

AAN-tijd 3

UIT-tijd 3

OPMERKINGEN

•

Als de tijd niet is ingesteld, worden
streepjes weergegeven.

•

Nadat een aan- of uit-tijd ongeveer
8 seconden lang is weergegeven,
schakelt het display opnieuw over
naar de huidige tijd.

•

Wanneer het toestel niet in werking
is en u op de SET-toets drukt terwijl
een aan- of uit-tijd wordt weerge­geven, wordt de instelmodus voor
de weergegeven tijd ingeschakeld.

•

Wanneer het toestel niet in werking
is en u op de SET-toets drukt terwijl
de huidige tijd wordt weergegeven,
wordt de instelmodus voor de hui­dige tijd ingeschakeld.

"beep"

"beep"

"beep"

"beep,beep"

"beep,beep"

"beep,beep,beep"

"beep,beep,beep"

GEBRUIKSAANWIJZING

RICHTLIJNEN VOOR DE GEURSENSOR

•

De geursensor reageert op de geur van sigarettenrook en huisdieren, evenals op andere geuren
zoals van insecticiden, cosmetica, sprays, alcohol of op plotse veranderingen in temperatuur en
vochtigheid.

•

Wanneer het toestel in de automatische bediening staat en de kamer gesloten is, zal de sensor
op bepaalde geuren reageren door de luchtstroom te verhogen. Als dit niet wenselijk is, kunt u
de gevoeligheid van de sensor wijzigen.

RICHTLIJNEN VOOR DE STOFSENSOR

•

De stofsensor detecteert stofdeeltjes in de lucht, zoals sigarettenrook en huisstof of pollen.

•

In vergelijking met sigarettenrook is de hoeveelheid stof die vrijkomt bij het schoonmaken van
uw tapijt zo klein dat ze mogelijk niet door de stofsensor wordt gedetecteerd.

FILTERTERUGSTELLING

•

Nadat u het actieve-koolstoffilter hebt vervangen, steekt u het netsnoer in het stopcontact en
drukt u de LOCK-toets en de 2-uur UIT-timertoets gelijktijdig in gedurende drie seconden.
Hierdoor worden de filters teruggesteld.
Zodra de filterterugstelling is geactiveerd, hoort u een pieptoon die aangeeft dat het toestel is
teruggesteld. Als een ventilatieniveaulampje knipperde, stopt het automatisch met knipperen.

N-20

SPECIFICATIES

Model
Voeding
Instelling van het ventilatieniveau
Nominaal vermogen
Ventilatieniveau
Toepasbare vloeroppervlakte
Snoerlengte
Afmetingen
Gewicht

Ventilatie­niveau­functie

FU-800-B

220-240 V 50 Hz

~61 m2*

3,0 m

360 mm (B) × 342 mm (D) × 999 mm (H)

28 kg

Hoog

46 W

480 m3/uur

Gemiddeld

19 W

240 m3/uur

Laag

10 W

92 m3/uur

* De toepasbare vloeroppervlakte is de oppervlakte voor het toestel wanneer het werkt met het

hoge ventilatieniveau.

(JEM 1467, De vereniging van Japanse fabrikanten van elektrische apparatuur)

Meer over de verlaging van het stand-byvermogen

Om de elektriciteitscircuits te onderhouden terwijl het netsnoer in het stopconatct steekt, verbruikt
dit toestel een stand-byvermogen van ongeveer 3,7 W (2,3 W wanneer de LOCK-functie is
ingeschakeld).
Om energie te sparen, trekt u het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.

NEDERLANDS

(Om een optimale werking van dit toestel te garanderen, dient u het toestel, inclusief sensors en
filters, regelmatig te reinigen.)

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel gaat reinigen; raak de stekker nooit met
natte handen aan. Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

HOOFDTOESTEL

Om vuil of vlekken op het hoofd­toestel te voorkomen, dient u het
zo vaak als nodig te reinigen.
Vlekken die op het toestel blijven
zitten, kunnen later moeilijk te
verwijderen zijn.

Veeg schoon met een
droge zachte doek

Gebruik voor het verwijderen
van hardnekkige vlekken of vuil
een met warm water (maximum
40°C) bevochtigde zachte doek.

Gebruik geen vluchtige
vloeistoffen

Benzeen, verfverdunner, polijst­poeder, enz. kunnen het opper­vlak van het toestel beschadigen.

Gebruik geen detergenten

Detergentbestanddelen kunnen
het oppervlak van het toestel
beschadigen.

Maak het toestel niet nat

Gebruik nooit water op het toestel.

N-21

VOORBEREIDING

Voor het reinigen van de stof­sensor, de geursensor en de filters
moet u het voorpaneel verwijderen.

V erwijder het voorpaneel.

Draai met een kruiskopschroeven­draaier (+) de twee schroeven links en
rechts bovenaan het voorpaneel los en
verwijder vervolgens het voorpaneel.

WAARSCHUWING

Wanneer het voorpaneel wordt
verwijderd na het losdraaien van
de schroeven, kan het vallen. Dit
kan letsel en beschadiging van
bepaalde onderdelen veroorzaken.

Kruiskopschroeven

Voorpaneel

STOFSENSOR
GEURSENSOR

Het onderhoud van de geur- en de stofsensor dient
eenmaal om de drie maand te gebeuren.
De gevoeligheid van de sensors wordt onstabiel
wanneer de geur- of stofsensor vuil of geblokkeerd
is. Reinig deze onderdelen zoals hieronder wordt
beschreven.

STOFSENSOR

Verwijder het stof van het stofsensorgedeelte met
het mondstuk van een stofzuiger.

WAARSCHUWING

Wees tijdens het reinigen voorzichtig dat u het
hoofdtoestel niet beschadigt met het mondstuk van
de stofzuiger.

GEURSENSOR

Verwijder het stof van het geurs ensorgedeelte met
het mondstuk van een stofzuiger.

WAARSCHUWING

Wees tijdens het reinigen voorzichtig dat u het
hoofdtoestel niet beschadigt met het mondstuk van
de stofzuiger.

Geursensor­gedeelte

Stofsensorgedeelte

BEHANDELING EN ONDERHOUD

BEHANDELING EN ONDERHOUD

N-22

Achterkant van
voorpaneel

Houders

Kruiskopschroeven

Uitstekende lippen

REINIGING V AN DE FILTERS

De filters dienen eenmaal om de drie maand
te worden gereinigd

1

Trek de handvatten boven- en
onderaan het filterframe uit, trek
ze naar buiten en verwijder het
filterframe uit het hoofdtoestel.

OPMERKING

Aan het filterframe (bovenaan en onder­aan) zijn twee filters bevestigd. Nadat u
het filterframe hebt verwijderd, legt u het

neer met de handvatten naar boven.

2

Maak het bovenoppervlak van
het voorfilter voorzichtig schoon
met een stofzuiger.

OPMERKING

Het HEP A-filter en het actieve-koolstoffilter
worden gemakkelijk beschadigd. Breng ze
niet rechtstreeks in contact met het mond­stuk van een stofzuiger .
Was ze nooit met water.

3

Houd het filterframe bij het hand­vat vast en bevestig het aan het
hoofdtoestel.

Plaats het bovenste en onderste handvat
terug in het hoofdtoestel.

PLAATSEN VAN HET
VOORPANEEL

Plaats de twee uitstekende lippen
op de achterkant van het voorpa­neel in hun houders op het hoofd­toestel en maak het voorpaneel aan
het hoofdtoestel vast met de bo­venste schroeven (één links en één
rechts).

Voorpaneel

Handvat

Voorfilter

NEDERLANDS

RICHTLIJNEN VOOR FILTERVERVANGING

Het tijdstip voor filtervervanging wordt aangegeven door het knipperen
van een ventilatieniveaulampje.

(Als het toestel voortdurend werkt met het hoge ventilatieniveau, moeten de filters ten vroegste
worden vervangen na 125 dagen. Het totale aantal werkingsuren verschilt naar gelang van het
ventilatieniveau waarin het toestel wordt gebruikt.)

•

De werkingsuren worden in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer de stekker wordt uitgetrokken.

• De aanduiding is uitsluitend bedoeld als richtlijn.

• Als stof of geuren niet gemakkelijk kunnen worden verwijderd, dient u de filters te vervangen.

Richtlijn voor het vervangen van de filters

• HEPA-filter Ongeveer 1 jaar na opening

• Actieve-koolstoffilter Ongeveer 1 jaar na opening

• Het vervangingstijdstip wordt bepaald als het tijdstip waarop bij het roken van 10 sigaretten
per dag de stofopvang/ontgeuring verminderd is tot de helft in vergelijking met nieuwe filters.
(JEM 1467, De vereniging van Japanse fabrikanten van elektrische apparatuur)

• Het vervangingstijdstip verschilt naargelang van het aantal werkingsuren en de plaats van
de installatie.

• Naargelang van de gebruiksomgeving kan er na enkele maanden geur vrijkomen uit de
luchtuitlaat. (Voor uitleg over het product. Zie pagina N-1)

VERVANGING VAN DE FILTERS

1

Verwijder het voorpaneel. (Zie N-21 „VOORBEREIDING”)

2

Zie pagina N-10, N-11 voor richtlijnen over de installatie van de filters
bij vervanging.

3

Vul de datum van het eerste gebruik van de filters in op het datumetiket
dat bovenaan het hoofdtoestel is aangebracht.

4

Druk de LOCK-toets en de 2-uur UIT -timertoets gelijktijdig in gedurende
drie seconden terwijl het netsnoer in het stopcontact steekt. U hoort
een korte pieptoon en de in het geheugen opgeslagen werkingsuren
worden teruggesteld. Als een ventilatieniveaulampje knipperde, stopt
het automatisch met knipperen.

Vervangingsfilters (Model: FZ-80SEF)

• HEPA-filter: 2 stuks

• Actieve-koolstoffilter: 2 stuks
Voor vervangingsfilters gelieve

zich te wenden tot uw verkoper.

Voorzorgsmaatregelen bij het wegwerpen
van gebruikte filters

Gelieve de vervangen filters weg te werpen overeenkomstig
de plaatselijke afvalwetgeving en reglementen.

Materialen voor HEPA-filter:

• Filter: Polypropyleen

• Frame: Polyester

Materialen voor actieve-koolstoffilter:

• Ontgeurder: geactiveerd houtskool

• Frame: karton

N-23

Druk op de toetsen gedurende drie
seconden

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer de onderstaande symptomen alvorens hulp in te roepen voor reparatie. Het probleem is
mogelijk niet te wijten aan een storing van het toestel.

SYMPTOOM OPLOSSING (geen storing)

Een ventilatieniveaulampje
knippert.

•

Het knipperen van een ventilatieniveaulampje geeft het tijdstip voor
filtervervanging aan.

•

Nadat u de filters hebt vervangen, steekt u de stekker in het stopcontact
en drukt u de LOCK-toets en de 2-uur UIT-timertoets gelijktijdig in
gedurende drie seconden. (Zie pagina N-23)

•

Zijn de batterijen leeg?

•

Zijn de batterijen juist geplaatst?

•

Is de TL-verlichting in de kamer aan het flikkeren omwille van
gevorderde levensduur? (Zie pagina N-3, N-13)

Geur en stof kunnen niet ge­makkelijk worden verwijderd.

•

Zijn de filters erg vuil? (Zie pagina N-23)

•

Geeft het digitale display een fout aan?
(Zie FOUTDISPLAY)

Het Plasmacluster-lampje
blijft groen (blauw) en veran­dert niet

Het toestel geeft
een geluid weer.

•

Wanneer het toestel in de ioneneregelfunctie staat, hoort u een klikgeluid.
Als het geluid storend is, kunt u de vorming van ionen stopzetten.

•

Wanneer het toestel ionen vormt, hoort u een tikkend geluid. Als het
geluid storend is, kunt u de vorming van ionen stopzetten. (Zie pagina
N-15)

Een „tik-tik-tik”-geluid van het
toestel wordt soms wel en
soms niet gehoord.

•

Het geluid is soms stil en soms luid of is helemaal niet hoorbaar. Het
effect van de Plasmacluster-ionenregelfunctie blijft echter hetzelfde.

De afgevoerde lucht ruikt on­aangenaam.

•

Controleer of de filters erg vuil zijn.
Vervang de filters. (Zie pagina N-23)

•

De zeer lage ozonconcentratie die wordt gevormd door de Plasma­cluster-iongenerator kan een onaangename geur hebben.
Deze ozonconcentratie is onschadelijk voor het menselijk lichaam.
De ozon wordt bovendien snel afgebroken en stapelt zich dus niet
op in de kamer.

FOUTDISPLAY

DIGITALE DISPLAY

N-24

Klik, klik

Tik, tik, tik

De afstandsbediening werkt
niet

Het Plasmacluster-lampje
knippert

Het toestel werkt niet, hoewel
er sigarettenrook in de kamer
hangt

DETAILS VEREISTE HANDELING

Bovenste ventilatiemotor
losgekoppeld of defect.

Onderste ventilatiemotor
losgekoppeld of defect.

De werking wordt gestaakt.

•

Wanneer u op de AAN/UIT-toets drukt, wordt het
foutdisplay geannuleerd; als echter opnieuw een
fout wordt aangegeven, neem dan contact op met
de dealer bij wie u uw toestel hebt gekocht.

Plasmacluster-eenheid
losgekoppeld of defect.

Bediening is mogelijk, maar er worden geen Plas­macluster-ionen gevormd.

•

Wanneer u op de AAN/UIT-toets drukt, wordt het
foutdisplay geannuleerd; als echter opnieuw een
fout wordt aangegeven, neem dan contact op met
de dealer bij wie u uw toestel hebt gekocht.

•

In de luchtreinigingsfunctie (of de ionenregelfunctie) verandert de
kleur van het plasmacluster-lampje niet.

•

Is de opening van de geursensor geblokkeerd of is de stofsensor
verstopt? (Zie pagina N-21)

•

Staat het toestel op een plaats waar de sensors de sigarettenrook
moeilijk kunnen opsporen?

•

Worden de openingen van de geur- en de stofsensor geblokkeerd
of zijn ze verstopt?
(In dit geval dient u de sensors te reinigen.) (Zie pagina N-21)

FRANÇAIS

CARACTERISTIQUES

Contrôle d’ions Plasmacluster

L’appareil contrôle le rapport des groupes
d’ions négatifs et positifs en fonction des
conditions dans la pièce.

•

Mode de nettoyage

Environ la même quantité de groupes
d’ions négatifs et positifs est déchargée.
Ce mode est particulièrement efficace
pour réduire certains types de moisissures
dans l’air.

•

Mode contrôle d’ions

Il est dit que l’on trouve beaucoup d’ions
négatifs à proximité des chutes d’eau et
dans les forêts. Dans ce mode opératoire,
des ions négatifs sont libérés en propor­tions plus élevées pour rapprocher l’air de
la pièce d’une atmosphère naturelle.

•

Mode de groupes d’ions AUT O

Cet appareil se commute automatiquement
entre les modes de nettoyage et de
rafraîchissement suivant l’importance de la
pollution de l’air détectée par le capteur de
poussière et d’odeur.

•

Filtres

1) Pré-filtre

Ce filtre collecte les grosses particules.

2) Filtre à charbon actif avec filtres anti­bactériens

Désodorisation puissante à l’aide de
grosses particules de charbon actif.

3) Filtre HEPA (High Efficiency Parti­culate Air)

Collecteur de particules de grande
efficacité y compris le pollen et la
poussière.

F-1

POUR UNE BONNE
CONNAISSANCE DE
L’APP AREIL

Certains composants odorants absorbés
par les filtres s’y décomposent, et il est
possible qu’ils soient évacués par la sor­tie d’échappement sous forme d’odeurs.
Suivant le lieu d’utilisation, cette odeur ris­que de devenir forte au bout de quelques
mois et la sortie d’échappement peut
dégager une odeur désagréable.
Dans ce cas, remplacer les filtres par le
filtre de rechange FZ-80SEF proposé
comme consommable en option.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS DE SECURITE.............. F-2

•

MISES EN GARDE CONCERNANT L ’INSTAL­LA TION/DEMONTAGE/REP ARATION

............F-2

•

PRECAUTIONS CONCERNANT

L’UTILISATION DE CET APPAREIL ............ F-3

•

LIMITATIONS DE LA TELECOMMANDE ....F-3

•

GUIDE D’UTILISA TION DES FILTRES .......F-3

DESIGNATION DES PIECES .................. F-4

•

VOYANTS INDICATEURS DE L’UNITE

PRINCIPALE ................................................ F-4

•

PANNEAU AV ANT........................................F-4

•

ACCESSOIRES ...........................................F-4

•

DOS DE L’APPAREIL ..................................F-5

•

P ANNEAU DE FONCTIONNEMENT........... F-6

INSTALLATION ....................................... F-8

PREPARATION...................................... F-10

•

INSTALLATION DES FILTRES ..................F-10

•

INSTALLATION DU FILTRE, DU CADRE

DE FILTRE ET DU PANNEAU AVANT ....... F-11

•

REGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE ........F-12

•

MISE EN PLACE DES PILES

DANS LA TELECOMMANDE.....................F-13

•

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE...F-13

FONCTIONNEMENT ............................. F-14

•

FONCTIONNEMENT DE L’UNITE

PRINCIPALE ..............................................F-14

•

FONCTIONNEMENT DE LA

TELECOMMANDE.....................................F-16

FONCTIONS UTILES ............................ F-17

•

MINUTERIE D’ARRET DANS 2 HEURES ...F-17

•

FONCTION DE VERROUILLAGE .............F-17

•

INTERRUPTEUR DE SENSIBILITE

DU CAPTEUR............................................F-17

•

MINUTERIE DE PREREGLAGE ...............F-18

•

COMMUTATION DE L’AFFICHAGE ..........F-19

GUIDE D’UTILISATION ......................... F-20

CARACTERISTIQUES .......................... F-20

SOINS ET ENTRETIEN .........................F-21

•

UNITE PRINCIPALE ..................................F-21

•

PREPARATION..........................................F-21

•

CAPTEUR DE POUSSIERE, CAPTEUR

D’ODEUR...................................................F-21

•

NETTOYAGE DE FILTRE..........................F-22

•

CONFIGURA TION DU PANNEAU A VANT ...F-22

•

GUIDE DE REMPLACEMENT DES

FILTRES.....................................................F-23

RESOLUTION DES PROBLEMES ....... F-24

Merci de vous être porté acquéreur du FU-800B
de SHARP. Lire ce manuel avec attention afin
d’utiliser ce produit correctement. Avant
d’utiliser ce produit, consulter impérativement
la section “Précautions de sécurité”.
Après avoir lu ce manuel, le garder à portée de
main pour future référence.

L’équipement est conforme aux Di­rectives 89/336/EEC et 73/23/EEC
amendées par 93/68/EEC.

PRECAUTIONS DE SECURITE

F-2

•

Ne pas utiliser cet appareil si le câble d’alimentation ou sa prise est endommagée ou encore,

si le raccordement à la prise du secteur n’est pas sûr.

Cela risque de provoquer une électrocution, un court-circuit et/ou déclencher un incendie.

•

Prendre garde de ne pas soumettre le câble d’alimentation à des contraintes risquant de

l’endommager, ne poser aucun objet lourd dessus.

Si le câble d’alimentation est endommagé, cela risque de provoquer un incendie et/ou une électrocution.

•

Utilisation uniquement avec du 220-240 V alternatif.

Si une prise CA 220-240 V n’est pas utilisée, cela risque de provoquer un incendie et/ou une

électrocution.

•

Nettoyer périodiquement la prise secteur pour la débarrasser de toute poussière.

La poussière accumulée sur la prise secteur peut, en se combinant à l’humidité, provoquer un défaut

d’isolement, etc. Cela risque de provoquer un incendie et/ou une électrocution.

•

Lors du nettoyage de l’appareil, débrancher d’abord la prise secteur.

De plus, ne jamais manipuler la prise du secteur avec les mains mouillées
Dans le cas contraire il y aura risque d’électrocution et/ou de blessures corporelles.

•

Ne pas utiliser cet appareil dans les lieux exposés aux vapeurs d’huile de cuisine, etc.

La finition de surface de l’appareil risque de se craqueler.

•

Ne pas essuyer l’appareil avec du benzène ou du diluant de peinture. Ne pas non plus pulvériser

d’insecticide dessus.

Dans le cas contraire, cela peut provoquer des craquelures, une électrocution et/ou déclencher un

incendie.

•

Ne pas utiliser cet appareil en même temps que des fumigènes insecticides pour intérieur.

Les composants chimiques peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil et être ensuite refoulés par

la sortie d’échappement en cours de fonctionnement. Ces composants chimiques risquent d’être
dangereux pour la santé.

•

Ne pas exposer cet appareil à des gaz inflammables, à la fumée de cigarette, d’encens, etc.

L’appareil risque de s’enflammer.

•

Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits humides comme une salle de bains, ou dans un

endroit oú il risque d’être mouillé.

Dans le cas contraire, cela risque de provoquer une électrocution et/ou un dysfonctionnement.

•

Ne pas introduire les doigts ou le moindre objet dans les ouïes d’entrée d’air ou d’évacuation.

Dans le cas contraire, cela risque de provoquer une électrocution et/ou un dysfonctionnement.

•

Pour débrancher le câble d’alimentation, le tirer en le tenant par la prise, ne jamais tirer sur le

câble.

Cela risque de provoquer une électrocution, un court circuit et/ou déclencher un incendie.

•

Ventiler lors d’une en utilisation de l’appareil en même temps qu’un appareil de chauffage.

L’appareil ne peut pas éliminer le monoxyde de carbone, cela peut entraîner une asphyxie au monoxyde

de carbone par un appareil de chauffage.

•

Débrancher l’appareil du secteur lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.

Cela risque de provoquer une électrocution par mauvaise isolation et/ou un court-circuit.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant ou le
SAV ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

•

Retirer les piles de l’appareil avant de mettre l’appareil au rebut et s’en débarrasser en
respectant la réglementation.

MISES EN GARDE CONCERNANT L ’INSTALLA TION/DEMONT AGE/
REP ARA TION

•

Ne jamais essayer d’installer/démonter/réparer l’appareil par soi-même. Un travail d’installation mal
fait pourrait entraîner des chocs électriques, un incendie etc. Demander conseil auprès de votre
revendeur ou des membres qualifiés du service de réparation en cas de doute concernant l’installation/
le démontage/la réparation de l’appareil.

•

L’appareil doit être positionné de sorte que la prise d’alimentation soit accessible.

FRANÇAIS

PRECAUTIONS CONCERNANT L ’UTILISATION DE CET APP AREIL

•

Ne pas obturer les ouïes d’entrée et d’évacuation.

•

Ne pas utiliser cet appareil à proximité, ou sur une source de chaleur telle qu’un chauffage,
etc. Ne pas non plus utiliser cet appareil à proximité d’une source de vapeur d’eau.

•

Ne pas utiliser cet appareil en le plaçant sur le côté.

Une déformation, un dysfonctionnement et/ou une surchauffe du moteur risque de se produire.

•

Ne pas utiliser cet appareil dans une cuisine, etc., pour éviter le noircissement de la lampe.

•

Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer l’appareil.

Sa surface risque d’être endommagée ou craquelée.
De plus les capteurs risquent de ne plus fonctionner.

•

Ne pas faire fonctionner cet appareil sans son filtre.

Il n’aura aucun effet purificateur. De plus, cela devient une cause de problème.

•

Ne pas laver et réutiliser les filtres.

Ils perdent totalement leur efficacité et présentent des risques d’électrocution et de dysfonctionnement.

•

Lors du transport de l’appareil, toujours le tenir par la poignée à l’arrière.

Le transporter en le tenant par le panneau avant peut causer le détachement de ce dernier, la chute
de l’appareil et des blessures corporelles.

LIMITATIONS DE LA TELECOMMANDE

NE PAS UTILISER LA TELECOMMANDE DANS LES ENDROITS SUIVANTS

•

Les endroits où un éclairage fluorescent ou spontané est utilisé.

La télécommande risque de ne pas fonctionner. Dans ce cas, s’éloigner de cet éclairage ou changer
de sens.

•

Les emplacements exposés au soleil.

L’appareil risque de ne pas recevoir les signaux de la télécommande.
L’appareil risque de ne pas répondre aux signaux de la télécommande si l’extrémité du tube fluores-

cent devient noire ou si le tube commence à clignoter en fin de vie ; cependant, cela ne signifie pas
un dysfonctionnement de la télécommande ou de l’unité principale Dans ce cas, remplacer le tube
fluorescent par un neuf.

GUIDE D’INSTALLATION

•

Installer l’appareil à plus de 2 m de distance d’appareils qui émettent des ondes électriques
tels qu’un téléviseur, une radio ou des horloges.

Sinon, des interférences électriques risquent de se produire.

•

Placer l’appareil au moins à 60 cm des murs.

Sinon, le moteur risque de surchauffer et de causer un dysfonctionnement.

•

Eviter les emplacements où les capteurs sont exposés directement au vent.

Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

•

Eviter les emplacements où des rideaux risquent d’entrer en contact avec les ouïes d’entrée
ou d’évacuation.

Les rideaux, etc., risquent de se salir et un dysfonctionnement risque de se produire.

FONCTIONNEMENT EFFICACE

•

Placer l’appareil sur une surface stable dans un endroit aéré.

GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES

•

Ne pas laver et réutiliser les filtres HEPA et à charbon actif. Ils perdent totalement leur efficacité et
présentent des risques d’électrocution et de dysfonctionnement.

•

Le mur, etc., situé derrière l’ouïe d’évacuation peut devenir sale avec le temps. Lors d’une utilisation
pendant une longue période au même endroit, utiliser une feuille de vinyl, etc., pour empêcher que le
mur ne se salisse. De plus, nettoyer le mur périodiquement, etc.

F-3

F-4

DESIGNATION DES PIECES

ACCESSOIRES

Piles (2 piles R6(AA))
Télécommande (1 pièce)

Tournevis cruciforme Phillips

(1 pièce)

Kit anti-retournement (1 pièce)
Fixations métalliques (2 pièces)

Manuel d’utilisation

VOY ANTS INDICA TEURS DE L ’UNITE PRINCIP ALE

P ANNEAU A VANT

Capteur de poussiere

Panneau de fonctionnement

(Se référer à la page F-6.)

Supports de filtres
Pré-filtres
Filtres à charbon actif (Avant: noir)

Filtres anti-bactériens (Arrière: blanc)
Filtres HEPA (blancs)
Cadre de filtre
Unité principale
Panneau avant

Voyant Plasmacluster

Appuyer sur le bouton de sélection du Plasmacluster sur
l’unité principale ou sur la télécommande pour sélectionner
le mode de contrôle d’ions Plasmacluster.

FRANÇAIS

F-5

Voyants de vitesse de
ventilation

V oyant de la minuterie d’arrêt dans
2 heures

S’allume en appuyant sur la touche de la
minuterie d’arrêt dans 2 heures sur l’unité
principale ou sur la télécommande.

Voyant d’alimentation

S’allume en rouge lorsque la fiche
d’alimentation est branchée à la prise
secteur. S’allume en vert lorsque le bouton
ON/OFF est enfoncé ou la télécommande
est utilisée pour le démarrage de l’opération.

Capteur d’odeur

Récepteur de télécommande

Ouverture du couvercle

(Appuyer)

DOS DE L ’APP AREIL

Sortie d’air

Prise du câble d’alimentation

Couvercle du panneau de
fonctionnement

Louvres amovibles

Louvres gauche/droit

Poignée

Vis de fixation des chaînes
anti-retournement

Câble d’alimentation

Roulettes

F-6

DESIGNATION DES PIECES

PANNEAU DE FONCTIONNEMENT

Voyant de verrouillage

V oyant PM

V oyant AM

Affichage numerique

Voyant de minuterie OFF (ARRET)

Voyant de minuterie
ON (MARCHE)

Touche CLOCK
(HORLOGE)

Permet de configurer l’heure
actuelle ainsi que les
minuteries marche/arrêt.
(Se référer à la page
F-12, 18)

Touche SET
(REGLAGE)

Permet de configurer
l’heure actuelle ainsi que les
minuteries marche/arrêt.
(Se référer à la page
F-12, 18)

Sélecteur de sensibilité de
capteur

Commute la sensibilité du capteur
entre “High” (Haute), “Sensitivity nor­mal” (Sensibilité Nomale), et “Low”
(Basse). (Se référer à la page F-17)

Reinitialisation du filtre

Maintenir la touche LOCK (VER­ROUILLAGE) et celle de la minuterie
d’arrêt dans 2h enfoncées pendant
trois secondes.
(Se référer à la page F-23)

Voyant d’heure
actuelle

Touche LOCK
(VERROUILLAGE)

Cette touche de verrouillage
bloque l’ensemble des autres
touches du panneau de
fonctionnement lorsqu’elle est
enfoncée. (Se référer à la page
F-17)

Touche

-

Fait décroître l’heure
pendant le réglage.
(Se référer à la page
F-12,18)

Touche

+

Fait avancer l’heure
pendant son réglage.
(Se référer à la page
F-12,18)

FRANÇAIS

F-7

Voyant de minuterie
d’arrêt dans 2 heures

Voyant PRESET (PREREGLAGE)

V oyant de sélection du Plasmacluster

Touche de sélection du
Plasmacluster

Permet de commuter entre les
modes de contrôle d’ions
Plasmacluster. (Se référer à la
page F-15)

Touche de minuterie
d’arrêt dans 2 heures

Permet de configurer et
d’annuler la minuterie de
marche/arrêt pour un arrêt
dans 2 heures.
(Se référer à la page F-17)

Touche PRESET
(PREREGLAGE)

Permet d’activer et d’annuler
la minuterie de marche/arrêt
pendant 24 heures.
(Se référer à la page F-18)

Touche de commande de
vitesse de ventilation

Le mode de vitesse de ventila­tion peut être commutée entre
“silencieux”, “moyen”, “fort” et
“auto”.
(Se référer à la page F-14,18)

Bouton ON/OFF
(M/A)

Utilisé pour sélectionner
le mode de fonction­nement ou pour arrêter
l’appareil. (Se référer à
la page F-14)

INSTALLATION

AVERTISSEMENT POUR
L’INSTALLATION

•

N’essayez pas d’installer l’appareil vous-même.
Un fonctionnement incorrect entraînera une
électrocution, un incendie, etc. Consultez votre
revendeur ou une autre personne qualifiée pour
l’installation de l’appareil.

REMARQUE

•

Le kit anti-retournement doit être impérativement
utilisé afin d’assurer la sécurité des utilisateurs.

INSTRUCTIONS

•

Etant donné qu’il est fort probable que des traces
apparaissent tôt ou tard sur le mur à l’arrière du
purificateur d’air, il est conseillé de coller un film
de protection en vinyle ou d’un autre matériau
similaire sur le mur.

•

Choisir toujours un emplacement adéquat
pouvant supporter le poids du système, comme
par exemple à côté d’un pilier de soutien ou d’une
barre de châssis.

•

Demander conseil à des professionnels en cas
d’installation sur des murs fins ou en béton.

KIT ANTI-RETOURNEMENT

Chaînes (avec une boucle à une

extrémité)
(30 cm x 2)

Boucles

(x 2)

Vis à bois

(30 mm x 2)

Chevilles en
plastiques

(x 2)

Supports
en métal

(x 2)

F-8

PREPARATION

1

Retirer les deux petites vis de l’unité
principale, puis raccrocher
le tout en place en
plaçant les deux
chaînes.

2

Choisir l’emplacement d’installation.

Laisser un espace libre suffisament grand entre
l’appareil et le mur arrière, gauche et droit comme
indiqué sur la figure ci-dessous.

3

Choisir une longueur de chaîne appropriée,
puis la couper à l’aide de pinces ou d’un
autre outil similaire.

SI LE PILIER N’EST PAS ASSEZ LARGE

La longueur
de la chaîne
devrait
permettre
d’obtenir une
situation
conforme à
celle décrite
sur la figure.

4

Fixer la boucle à la chaîne.

1

Ouvrir la boucle, puis
faire passer la dernière
boule de la chaîne par
le trou.

2 Faire glisser la chaîne

jusqu’à la dernière
boule, puis refermer
l’attache.

Attache

Rondelle ressort

Petite vis

10 cm ou plus

60 cm ou plus

60 cm ou plus

10 cm ou plus

Couper la chaîne à la
longueur adéquate.

Longueur
nécessaire

Pilier

10 cm
ou plus

FRANÇAIS

F-9

Retirer les films
de protection.

20 mm

1

Faire passer la vis à bois par la
boucle, puis visser la vis dans le
panneau.

REMARQUE

Si le panneau est un panneau
en plâtre, effectuer l’installation
du système sur le pilier stable
auquel est rattaché ce
panneau en plâtre.

1

Percer un trou dans le mur.

Utiliser une mèche adaptée au type de
matériau considéré, et faire un trou d’un
diamètre de 5 mm et d’une profondeur de
35 mm au moins.

PROCEDURE

S’assurer que le mur, le pilier, ou la barre
de châssis est d’une épaisseur de 35 mm
au moins avant de démarrer les travaux
d’installation.

2

Faire passer la vis à bois à travers
la boucle de la chaîne, puis
l’introduire dans la cheville jusqu’à
une profondeur qui soit sûre.

3

Insérer la cheville au maximum
dans le mur.

4

Visser la vis à fond.

1

Nettoyer la surface d’installation.

S’assurer que la surface d’installation soit
exempte de toute trace de graisse.

2

Fixer la fixation métallique au
mur à l’aide des rubans adhésifs

double face à l’arrière. (2 pièces)

3

Faire passer la petite vis fournie
avec les supports en métal par
l’attache de la chaîne, puis la
fixer aux pièces de
fixation. (2 pièces)

REMARQUES

•

Utiliser une surface bien plane pour ce type
d’installation.

•

Essuyer toute trace d’huile, d’humidité, et de
poussière de la surface du mur avant
d’entamer les travaux d’installation.

•

Bien fixer l’appareil au mur en appuyant
fermement dessus.

•

Etant donné que l’adhésif a besoin d’un peu
de temps pour faire son effet, il est préférable
de ne pas appliquer une force trop importante

sur l’appareil pendant quelques heures.

POSITIONNEMENT CORRECT
DE L ’UNITE

INSTALLATION SUR UN
PANNEAU EN BOIS

INSTALLA TION SUR UN MUR
RECOUVERT DE CARREAUX,
EN BETON, EN BRIQUES, OU
EN CIMENT

Vis à bois
Attache

Cheville

DANS LE CAS OU LES VIS
NE PEUVENT PAS ETRE
INSTALLEES DIRECTEMENT
DANS LE MUR DE SOUTIEN

Attache

Petite vis

Panneau
avant

Unité
principale

Régler le pied pour obtenir une bonne stabilité.

Réglez le pied pour obtenir une bonne
stabilité.

REMARQUE

•

Vérifier que la chaîne a suffisamment de mou
pour éviter qu’elle ne soit étirée au maximum
lors du réglage de l’unité.

ø5mm

35mm

F-10

PREPARATION

Bagues du
ventilateur

PRECAUTIONS

•

Si le panneau avant est
enfoncé, l’unité principale
sera détruite.

•

Ne jamais desserrer les vis
qui maintiennent les grilles
de protection en place.

Pour protéger les filtres, ceux-ci sont
placés dans l’unité principale à l’intérieur
de sacs en plastique. Ne pas oublier de
retirer les filtres des sacs avant d’utiliser
l’appareil.

1

Retrait des filtres

1

Confirmer en retirant la fiche d’ali­mentation.

2

Sortir les poignées du haut et du bas
du cadre du filtre, puis les retirer
complètement et extraire le cadre du
filtre de l’unité principale.

REMARQUE

Deux filtres (supérieur et inférieur) sont fixés au
cadre du filtre. Après avoir démonté le cadre du
filtre, le coucher en plaçant les poignées vers le
haut avant de remplacer les filtres.

3

Décrocher les quatre languettes du
pré-filtre, puis retirer les supports de
filtre. (Deux en haut et deux en bas)

4

Extraire le filtre à charbon actif (noir
(arrière : blanc)) et le filtre HEPA
(blanc). (Un en haut et un en bas)

5

Retirer les filtres à charbon actif (noir ,
blanc) et le filtre HEPA des sacs en
plastique.

Filtre désodorisant (Avant : noir)
Filtre anti-bactérien (Arrière : blanc)

Filtre HEPA

Cadre de filtre

Supports de filtres

Pré-filtre

Languettes (x 4)

Poignée

• Ne pas oublier de débrancher tout d’abord la prise du secteur.

INSTALLATION DES FILTRES

FRANÇAIS

F-11

FRONT

Etiquette
de date

1

Installation des
filtres

1

Retirer le filtre HEPA du sac en
plastique et l’installer dans l’unité
principale avec le repère “FRONT”
dirigé vers le haut.

(Voir le schéma à droite.)
S’assurer que les filtres sont installés
correctement.
Ne pas installer les filtres à l’envers sinon
l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

2

Après le retrait des filtres à char­bon actif du sac en plastique, et
les avoir placés sur le filtre HEP A
avec la face noire dirigée vers le
haut. (Un en haut et un en bas)

Mettre le filtre en place laissant ses
“languettes de démontage” sortir du cadre
du filtre.

3

Insérer les supports de filtres
dans leurs logements respectifs.
(Deux en haut et deux en bas)

4

Introduire les quatre languettes
du pré-filtre dans les encoches
carrées au sein du cadre du filtre.
(Deux en haut et deux en bas)

5

Inscrire la date de début
d’utilisation sur l’étiquette collée
sur l’unité principale.

Utiliser la date pour déterminer la période
de remplacement du filtre.

6

Fixer le cadre du filtre à l’unité
principale tout en le maintenant
par sa poignée.

Faire rentrer les poignées supérieures et
inférieures dans le corps de l’unité
principale.

7

Insérer les deux loquets saillants
situés à l’arrière du panneau
avant dans leur logement sur
l’unité principale, puis fixer le
panneau avant à l’unité principale
à l’aide des vis supérieures (une
à gauche et une à droite).

INST ALLATION DU FILTRE, DU CADRE DE FILTRE ET DU PANNEAU A VANT

Filtre HEPA (blanc)

Filtre à charbon actif (Avant: noir)
Filtre anti-bactérien (Arrière: blanc)

Panneau
avant

Vis cruciformes Phillips

Arrière du panneau avant

Logements

Loquets saillants

Encoches
carrées

Languet­tes (x 4)

Supports
de filtres

Languettes
de démon­tage

Orifices

Languette de démontage

Cadre de filtre

PREPARATION

F-12

REGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE

1

Insérer la fiche d’alimentation dans
la prise secteur.

Le voyant d’alimentation s’allume en rouge et
l’affichage numérique se met à clignoter.

REMARQUE

Le réglage de l’heure doit s’effectuer lorsque
l’unité est éteinte. Ce réglage ne devra pas être
effectué si l’appareil est en marche.

2

Appuyer sur la touche SET.

Les deux points situés au milieu de l’affichage numérique s’arrêtent de clignoter, et
l’heure actuelle clignote.

3

Appuyer sur la touche + ou sur la touche -.

Configurer l’heure actuelle tout en observant l’affichage numérique.

•

L’heure avance par pas d’une minute à chaque pression sur la touche +, et recule

d’une minute à chaque pression sur la touche

-

.

•

Cette méthode peut même être accélérée si la touche correspondante est maintenue
enfoncée.

Appuyer sur la touche + ou

-

pendant que les deux points ne clignotent pas
(pendant environ 60 secondes).
Reprendre la procédure depuis l’étape 2 si les deux points recommencent à
clignoter.

•

Le réglage a.m. et p.m. doit être également correctement effectué.

4

Appuyer sur la touche SET.

Les deux points au centre de l’affichage recommencent à clignoter et l’horloge indique
à présent l’heure actuelle.

Deux-points

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

•

Utiliser la télécommande en la tenant face
à l’unité principale (récepteur).

•

La distance de fonctionnement est d’environ
7 m (devant).

•

Vérifier qu’aucun obstacle ne se trouve entre la
télécommande et l’appareil.

•

Un bip est émis par l’unité principale lorsqu’un
signal est reçu.

REMARQUE

• Eviter de faire tomber ou d’endommager la
télécommande. De plus, éviter de la mouiller, de
l’exposer au soleil ou près d’un radiateur, etc.,
car elle risque de ne pas fonctionner.

F-13

MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

1

Retirer le couvercle arrière

Presser et faire glisser le couvercle
arrière pour le retirer.

2

Introduire les piles

Introduire les piles en positionnant
et comme illustré ci-dessous.

3

Refermer le couvercle arrière

Information sur les piles

•

La durée de vie des piles est d’environ 1 an.

•

Remplacer les piles lorsque la télécommande commence à ne pas fonctionner
normalement.

•

Une utilisation incorrecte des piles peut causer une fuite de du liquide et/ou des
dommages. Prendre les précautions suivantes lors de la manipulation :

•

Lors du remplacement des piles, remplacer en même temps les deux piles
par des neuves du même type. (Utiliser 2 piles au manganèse R6(AA).)

•

Lorsque l’appareil ou la télécommande ne vont pas être utilisés pendant de
longues périodes, retirer les piles. (Cela évitera tout risque de dysfonctionnement
de la télécommande causé par une fuite du liquide des piles.)

*Les piles de l’accessoire sont destinées uniquement à l’utilisation initiale et

risquent d’être épuisées dans l’année.

Récepteur

Transmetteur

F-14

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DE
L’UNITE PRINCIPALE

Voyant Plasmacluster

1

FONCTION­NEMENT

Appuyer sur la touche
ON/OFF

Le voyant d’alimentation s’allume
en vert, et le fonctionnement
automatique ou à la vitesse
préréglée démarre.

2

REGLAGE DU NIVEAU
DE VENTILATION

Le niveau de ventilation se commute de la
façon suivante à chaque pression sur le bou-

ton de sélection du niveau du ventilateur.

Le niveau de ventilation commute
automatiquement entre cinq niveaux
suivant l’importance de la pollution de
l’air. Les capteurs détectent les
polluants pour assurer une purification
d’air efficace.

L’appareil fonctionne silencieusement
en aspirant le minimum d’air.

L’appareil fonctionne en mode de
niveau de ventilation Moyen.

Fonctionne en mode de niveau de ven­tilation Fort.

Auto

Silencieux

Moyen

Fort

FRANÇAIS

F-15

1

2

3

3

REGLAGE DU MODE D’IONS PLASMACLUSTER

Le mode d’ions Plasmacluster change de la façon suivante à chaque
pression sur la touche de sélection Plasmacluster.

Cet appareil se commute automatiquement entre les modes de
nettoyage et de contrôle d’ions suivant l’importance de la pollution
de l’air détectée par le capteur de poussière et d’odeur. L’appareil
fonctionne en mode de nettoyage pendant environ 1minute lorsque
la fonction Auto est sélectionnée.

L’appareil fonctionne constamment en mode de nettoyage. Le mode
de nettoyage est particulièrement efficace pour réduire certains
types de moisissures dans l’air. (Le voyant Plasmacluster s’allume
en bleu)

L’appareil fonctionne constamment en mode de contrôle de groupes
d’ions. L’équilibrage d’ions est maintenu dans la pièce en
augmentant le taux de groupes d’ions négatifs. Le voyant
Plasmacluster s’allume en vert)

La génération d’ions s’arrête et le voyant Plasmacluster s’éteint.

Auto

Nettoyage

Contrôle d’ions

Arrêt

Témoin d’alimentation

Plasmacluster

AUTO

OFF

2h OFF

F-16

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DE
LA TELECOMMANDE

•

Lorsque la touche POWER ON/OFF est enfoncée, un bip
court retentit et le fonctionnement commence. Il va
automatiquement au dernier mode de fonctionnement.

•

Pour arrêter l’appareil, appuyer à nouveau sur la touche
POWER ON/OFF. Un bip long retentit et l’appareil s’arrête.

Fonctions disponibles
avec la télécommande

•

AUTO

•

MANUAL

•

Minuterie d’arret dans 2
heures

Sélections de mode
d’ions Plasmacluster

•

Mode de groupes d’ions
AUTO

•

Mode de nettoyage

•

Mode contrôle d’ions

•

OFF

Touche POWER ON/OFF

Un bip court signale que
l’appareil est en marche et un
bip long signifie que l’appareil
est éteint.

Bouton AUTO (Niveau du
ventilateur)

Le niveau du ventilateur
commute automatiquement
selon l’importance de la
pollutionde l’air.

Touche de commande
manuelle (vitesse de
ventilation)

La vitesse de ventilation peut
être commutée entre silen­cieux, moyen, et fort.

Transmetteur

Touche de minuterie
d’arrêt dans 2 heures

Une pression sur cette touche
active la minuterie d’arrêt dans 2
heures. Appuyer à nouveau sur
cette touche pour annuler le

réglage.

Sélections de mode d’ions Plasmacluster

Mode d’ions Plasmacluster AUTO

Lorsque cette touche est enfoncée, l’appareil
commute automatiquement entre mode de
nettoyage et mode de groupes d’ions selon
l’importance de la pollution de l’air détectée par
les capteurs de poussière et d’odeur.
Le fonctionnement du mode de nettoyage dure
environ 1 minute lorsque la fonction AUT O est
sélectionnée.

Contrôle d’ions

L’appareil fonctionne constamment en mode de
contrôle de groupes d’ions. L’équilibrage d’ions
est maintenu dans la pièce en augmentant le
taux de groupes d’ions négatifs. (Le voyant
Plasmacluster s’allume en vert)

Nettoyage

Lorsque cette touche est enfoncée,
l’appareil fonctionne constamment
en mode de nettoyage. Le mode de
nettoyage est particulièrement
efficace pour réduire certains types
de moisissures dans l’air. Le voyant
(Plasmacluster s’allume en bleu)

OFF

La génération d’ions s’arrête et le
voyant Plasmacluster s’éteint.

Si la pièce sent fortement le moisi, faire fonctionner l’appareil en mode de nettoyage.

FRANÇAIS

F-17

INTERRUPTEUR DE SENSIBILITE DU CAPTEUR

La sensibilité du capteur d’odeur et de poussière est réglable. Le réglage
d’usine est sur Normal, le commuter en fonction de l’état de l’environnement
de la pièce.

REMARQUE

•

Cet interrupteur reste actif indépendamment
de l’état de verrouillage de l’unité.

2h OFF

2h OFF

FONCTIONS UTILES

MINUTERIE D’ARRET DANS 2 HEURES

Utiliser cette fonction pour arrêter automatiquement l’appareil après deux
heures de fonctionnement.

1

Appuyer sur la touche de minuterie d’arrêt dans
2 heures pendant le fonctionnement de l’appareil.

•

Un “bip” sonore indiquera que la minuterie d’arrêt dans 2 heures a
été enclenchée. L’appareil s’arrêtera environ deux heures après que
la touche ait été enfoncée.

Désactivation de la minuterie d’arrêt dans 2 heures

1

Appuyer sur la touche de minuterie d’arrêt dans 2 heures

•

Un “bip” sonore indiquera que la minuterie d’arrêt dans 2 heures a été
désactivée. La minuterie d’arrêt dans 2 heures est maintenant désactivée.

REMARQUE

Si la minuterie PRESET a été activée, elle sera ensuite désactivée et la minuterie d’arrêt
dans 2 heures a la priorité.

FONCTION DE VERROUILLAGE

Utiliser la touche LOCK pour désactiver toutes les autres touches de l’unité principale.

1

Maintenir la touche LOCK enfoncée pendant une seconde.

•

Le voyant de verrouillage s’allume. Tous les affichages du panneau
de commande sont éteints excepté le voyant de la minuterie d’arrêt
dans 2 heures et le voyant PRESET.

Procédure de déverrouillage des touches

1

Maintenir la touche LOCK enfoncée pendant trois
secondes environ.

•

Le voyant de verrouillage s’éteint, et le verrouillage est désactivé.

REMARQUES

•

Pendant que la fonction de verrouillage est activée, toutes les fonctions excepté le sélecteur
de sensibilité du capteur et la touche de verrouillage sont désactivées. Les voyants sont
allumés en fonction de l’état de fonctionnement actif.

•

Le fonctionnement à partir de la télécommande reste néanmoins possible.

FONCTIONS UTILES

F-18

PRESET

PRESET

MINUTERIE DE PREREGLAGE

Cette fonction permet d’effectuer les mêmes opérations de Marche et Arrêt chaque
jour à la même heure.
Il est possible de configurer jusqu’à trois couples d’heures de marche et arrêt.
La fonction de minuterie préréglée peut être utilisée dès qu’un couple d’heures de
marche et d’arrêt est réglé.

REMARQUES

•

Ne pas configurer la minuterie qu’après avoir correctement configuré l’heure.

•

En effet, la minuterie ne pourra être activée à moins que l’horloge ait été
réglée.

•

La fonction de minuterie préréglée ne fonctionnera pas jusqu’à ce que
l’heure de marche et d’arrêt aient été spécifiées.

•

N’’effectuer la configuration de la minuterie préréglée que lorsque l’appareil
est arrêté. Le réglage n’est pas possible si l’appareil est en marche.

1

Réglage de l’heure de démarrage.
1

Appuyer sur la touche CLOCK, et allumer le voyant ON de la minuterie.

2

Appuyer sur la touche SET.

•

Le voyant ON de la minuterie clignote et le mode de configuration
ON est activé.

3

Configurer l’heure ON à l’aide des touches + et

-

.

4

Régler le mode de fonctionnement en utilisant la touche de sélection
Plasmacluster et la touche de sélection du niveau du ventilateur.

5

Appuyer sur la touche SET.

•

Le voyant ON de la minuterie s’allume pour indiquer que le réglage
est terminé.

2

Réglage de l’heure d’arrêt.
1

Appuyer sur la touche CLOCK, et allumer le voyant OFF de la
minuterie.

2

Appuyer sur la touche SET.

•

Le voyant OFF de la minuterie commence à clignoter et le mode
de configuration OFF est activé.

3

Configurer l’heure OFF à l’aide des touches + et

-

.

4

Appuyer sur la touche SET.

•

Le voyant OFF de la minuterie s’allume pour indiquer que le réglage
est terminé.

Il y a confirmation automatique si la touche SET n’est pas enfoncée dans
les 60 secondes. Environ huit secondes après que le voyant de minuterie
OFF se soit éteint, l’affichage indique à nouveau l’heure actuelle.

3

Configuration de l’heure préréglée.

Une fois l’heure de marche et l’heure d’arrêt réglées, elles doivent être activées en appuyant sur
la touche PRESET

.

1

Appuyer sur la touche PRESET alors que l’unité est en mode d’arrêt.

•

Le voyant de préréglage s’allume pour indiquer que la minuterie
de préréglage a été configurée.

Désactivation de la minuterie préréglée.

1

Appuyer sur la touche PRESET.

•

Le voyant de préréglage s’éteint pour indiquer que la minuterie de préréglage
a été désactivée.

REMARQUES

•

Lorsque la fiche d’alimentation est retirée, les réglages de la minuterie PRESET et de l’heure
courante sont annulés.

•

Il est possible de configurer jusqu’à trois paires d’heures ON et OFF , mais en cas de répétition de
valeurs identiques,

sera affiché sur l’affichage numérique, ce qui rend tout réglage impossible.

REMARQUE

FRANÇAIS

Heure actuelle

Heure ON
(MARCHE) 1

Heure OFF
(ARRET) 1

Heure ON
(MARCHE) 2

Heure OFF
(ARRET) 2

Heure ON
(MARCHE) 3

Heure OFF
(ARRET) 3

F-19

"beep"

"beep"

"beep"

"beep,beep"

"beep,beep"

"beep,beep,beep"

"beep,beep,beep"

COMMUTATION DE L’AFFICHAGE

Indépendamment de l’éat de fonctionnement de l’appareil, il est possible de
faire afficher l’heure actuelle et trois paires de minuteries préréglées dans la
zone d’affichage numérique de l’appareil en appuyant sur la touche d’heure.

L’affichage numérique change de la façon suivante à chaque
pression sur la touche CLOCK.

REMARQUES

• Des barres seront affichées si l’heure
n’a pas encore été configurée.

• Si une heure d’arrêt ou de marche
est laissé affichée pendant plus de
huit secondes, l’affichage retourne
à l’heure précédente.

• Le mode de réglage de l’heure
affichée est activé lorsque la tou­che SET est enfoncée à l’affichage
d’une heure de démarrage ou
d’arrêt alors que l’unité est à l’arrêt.

• Le mode de réglage de l’heure
actuelle est activé lorsque la tou­che SET est enfoncée à l’affichage
de l’heure actuelle alors que l’unité

est à l’arrêt.

Procédure d’annulation des heures configurées pour
la minuterie de préréglage.

1

Appuyer sur la touche CLOCK, et afficher l’heure
de démarrage à annuler.

•

Le voyant de minuterie de démarrage s’allume.

2

Appuyer sur la touche SET.

•

Le voyant de minuterie de démarrage commence à clignoter.

3

Appuyer sur la touche CLOCK.

•

L’affichage numérique affiche une barre.

4

Appuyer sur la touche SET.

•

L’annulation est confirmée.

Lorsqu’une heure de démarrage est annulée, l’heure d’arrêt
correspondante est automatiquement annulée de la même façon.

GUIDE D’UTILISATION

F-20

CARACTERISTIQUES

Modèle
Alimentation
Réglage de la vitesse du ventilateur
Puissance nominale
Vitesse de ventilation
Surface au sol applicable
Longueur du câble
Dimensions
Poids

Fonction­nement de
la vitesse de

ventilation

FU-800-B

220-240 V 50 Hz

~ 61 m2*

3,0 m

360 mm (L) x 342 mm (P) x 999 mm (H)

28 kg

Fort

46 W

480 m3/heure

GUIDE D’UTILISATION DU CAPTEUR D’ODEUR

•

En plus des odeurs telles que celles de la fumée de tabac ou d’animal domestique, le capteur
d’odeur est aussi sensible aux produits et facteurs suivants : Insecticide, cosmétiques, aérosols,
alcool ou brusques changements de température ou d’humidité.

•

Lorsque l’appareil est en fonctionnement automatique et que la pièce est fermée, il est normal
que le capteur réagisse aux odeurs en augmentant le débit d’air. Si l’on ne souhaite pas
augmenter le débit d’air, ajuster la sensibilité du capteur.

GUIDE POUR CAPTEUR DE POUSSIERE

•

Le capteur de poussière détecte les particules de poussière dans l’air de la pièce, telles que
celles de fumée de cigarette et poussière domestique ou le pollen.

•

Comparée à la fumée de cigarette, la quantité de poussière libérée en aspirant un tapis peut
être trop faible pour être détectée par le capteur de poussière.

REINITIALISATION DU FILTRE

•

Après le remplacement du filtre à charbon actif, ne pas oublier de rebrancher le câble
d’alimentation et d’appuyer en même temps sur la touche LOCK et le bouton de minuterie
d’arrêt dans 2 heures pendant trois secondes. Cela signifie une réinitialisatiion du filtre.
Après l’activation de la réinitialisation du filtre un bip indique que la durée d’utilisation enregistrée
a été réinitialisée. Si un voyant de niveau du ventilateur a clignoté, il va maintenant s’arrêter
automatiquement de clignoter.

* La surface au sol applicable est la surface de fonctionnement de l’appareil à la vitesse de ventilation

maximale.

(Selon l’Association des Fabricants Japonais d’Appareils Electriques JEM 1467,)

Moyen

19 W

240 m3/heure

Silencieux

10 W

92 m3/heure

Au sujet de la réduction de consommation en veille

Pour être capable de faire fonctionner les circuits électriques lorsque le câble d’alimentation est
raccordé au secteur, cet appareil consomme environ 3,7 W (2,3 W : pendant que la fonction
LOCK est activée) en mode veille.
Pour économiser de l’énergie, débrancher l’appareil lorsque celui-ci ne va pas être utilisé.

FRANÇAIS

F-21

SOINS ET ENTRETIEN

(Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, le nettoyer périodiquement ainsi que les
capteurs et filtres.)

Lors du nettoyage de l’appareil, débrancher d’abord la prise du secteur et ne jamais manipuler la
prise du secteur avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner une électrocution ou une blessure.

UNITE PRINCIPALE

Nettoyer l’unité principale aussi souvent
que possible pour éviter que des taches
ou de la saleté ne s’accumulent dessus.
Si des taches ne sont pas nettoyées pen­dant longtemps, elles pourront résister à
toute tentative de nettoyage dans le futur.

Essuyer à sec avec un chiffon doux

Pour les salissures rebelles, essuyer
avec un chiffon doux humide ou imbibé
d’eau tiède à 40°C au plus.

Ne pas utiliser de solvant

Le benzène, diluant de peinture, pâte à
polir, etc., risquent d’endommager la sur­face de l’appareil.

Ne pas utiliser de détergent

Les détergents risquent d’endommager la
surface de l’appareil.

Conserver l’unité au sec

Ne jamais projeter d’eau sur l’appareil.

CAPTEUR DE POUSSIERE
CAPTEUR D’ODEUR

Les cycles d’entretien des capteurs d’odeur et de
poussière sont d’une fois tous les trois mois.
La sensibilité des capteurs devient instable s’ils
sont sales ou obturés. Nettoyer ces composants
de la façon suivante.

CAPTEUR DE POUSSIERE

Retirer la poussière des surfaces d’ouverture du
capteur de poussière en utilisant un aspirateur.

ATTENTION

Faire attention à ne pas endommager par erreur
l’unité principale avec le tuyau de l’aspirateur.

CAPTEUR D’ODEUR

Retirer la poussière des surfaces d’ouverture du
capteur de poussière en utilisant un aspirateur.

ATTENTION

Faire attention à ne pas endommager par erreur
l’unité principale avec le tuyau de l’aspirateur.

PREPARATION

Retirer le panneau avant pour nettoyer
le capteur de poussière, le détecteur
d’odeur et les filtres.

Retirer le panneau avant.

Desserrer à l’aide d’un tournevis phillips
cruciforme (+) les deux vis dans les coins
supérieurs gauche et droit du panneau
avant, puis retirer le panneau avant.

ATTENTION

Il est possible que le panneau avant
tombe après que les vis aient été
dévissées, ce qui pourrait blesser
quelqu’un ou casser certaines pièces.

Vis cruciformes Phillips

Panneau avant

Zone active
du capteur
de poussière

Zone active
du capteur
d’odeurs

SOINS ET ENTRETIEN

F-22

NETTOYAGE DE
FILTRE

L’entretien des filtres doit s’ef fectuer tous les
trois mois.

1

Sortir les poignées du haut et du
bas du cadre du filtre, puis les
retirer complètement et extraire le
cadre du filtre de l’unité principale.

REMARQUE

Deux filtres (supérieur et inférieur) sont
fixés au cadre du filtre. Après avoir
démonté le cadre du filtre, le coucher en

plaçant les poignées vers le haut.

2

Nettoyer la surface supérieure
du pré-filtre avec un aspirateur .

REMARQUE

Le filtre HEPA et le filtre à charbon actif
s’abîment facilement. Ne pas les mettre
en contact direct avec l’embout de
l’aspirateur.
Ne jamais les laver avec de l’eau.

3

Fixer le cadre du filtre à l’unité
principale tout en le maintenant
par sa poignée.

Faire rentrer les poignées supérieures et
inférieures dans le corps de l’unité
principale.

Poignée

Pré-filtre

Panneau avant

Vis cruciformes Phillips

Arrière du
panneau avant

Loquets saillants

Logements

CONFIGURATION DU
PANNEAU A VANT

Insérer les deux loquets saillants
situés à l’arrière du panneau avant
dans leur logement sur l’unité
principale, puis fixer le panneau
avant à l’unité principale à l’aide
des vis supérieures (une à gauche
et une à droite).

FRANÇAIS

F-23

GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES

La période de remplacement des filtres est indiquée par un voyant de
niveau de ventilateur clignotant.

(Lorsque l’appareil fonctionne constamment en mode de niveau de ventilation fort, la période
la plus courte est de 125 jours. Le nombre d’heures d’utilisation diffère en fonction du niveau
de ventilation utilisé.)

•

Les heures de service sont enregistrées dans la mémoire même lorsque la fiche d’alimentation
est retirée.

•

Le nombre indiqué n’a qu’une valeur indicative.

•

Si de la poussière ou des odeurs ne peuvent être éliminées facilement, remplacer les filtres.

Guide de remplacement des filtres

• Filtre HEPA Environ 1 an après l’ouverture

• Filtre à charbon actif Environ 1 an après l’ouverture

•

La période de remplacement déterminée en considérant que la fumée de 10 cigarettes par
jour réduit la puissance d’élimination de poussière et de désodorisation de moitié par rapport
à des filtres neufs.
(JEM1467, Association des fabricants de matériels électriques japonais)

•

La période de remplacement diffère suivant les heures d’utilisation et l’emplacement de
l’installation.

•

Suivant le lieu d’utilisation, une odeur peut émaner de l’ouïe d’évacuation au bout de quelques
mois. (Pour une compréhension de l’appareil, se référer à la page F-1)

REMPLACEMENT DES FILTRES

1

Retirer le panneau avant. (Se référer à la page F-21 “PREPARATION”)

2

Voir page F-10, F-11 pour les instructions sur l’installation des filtres
lors du remplacement.

3

Inscrire la date de début d’utilisation des filtres sur l’étiquette collée
sur le dessus de l’unité principale.

4

Ne pas oublier de rebrancher le câble d’alimentation et d’appuyer en
même temps sur la touche LOCK et le bouton de minuterie d’arrêt
dans 2 heures pendant trois secondes avec le cordon d’alimentation
branché à la prise secteur. Un bip court retentit et les heures de
fonctionnement enregistrées en mémoire seront remises à zéro. Si un
voyant de niveau du ventilateur a clignoté, il va maintenant s’arrêter
automatiquement de clignoter.

Filtres de remplacement (Modèle : FZ-80SEF)

•

Filtre HEPA : 2 pièces

•

Filtre à charbon actif : (Qté 2)

Se procurer les filtres de rechange
auprès de votre revendeur.

Précautions à prendre pour rebuter les filtres

Eliminer les filtres remplacés selon la législation locale.

Matériaux du filtre HEPA :

•

Filtre : Polypropylène

•

Cadre : Polyester

Matériaux du filtre à charbon actif :

•

Désodorisant : Charbon actif

•

Cadre : Carton

Appuyer sur la touche
pendant trois secondes

SYMPTOME

SOLUTION (pas un dysfonctionnement)

F-24

RESOLUTION DES PROBLEMES

Avant de faire appel au SAV, vérifier les symptômes ci-dessous pour déterminer une solution pos­sible, puisque le problème n’est peut être pas un dysfonctionnement de l’appareil.

Un voyant de niveau de
ventilation clignote

Les odeurs et la poussière ne
s’éliminent pas facilement

Le voyant de groupes
d’ions reste vert (bleu) et
ne change pas

La télécommande ne
fonctionne pas

Le voyant du Plasmacluster
clignote

•

Un voyant de niveau de ventilation qui clignote indique qu’un
remplacement des filtres doit être effectué.

•

Après le remplacement du filtre à charbon actif, ne pas oublier de
rebrancher le câble d’alimentation et d’appuyer en même temps
sur la touche LOCK et le bouton de minuterie d’arrêt dans 2 heures
pendant trois secondes. (Se référer à la page F-23)

•

Est-ce que les piles sont à plat ?

•

Est-ce que les piles sont insérés correctement ?

•

Est-ce qu’un éclairage fluorescent clignote dans la pièce à cause
de son vieillissement ? (Se référer á la page F-3 et F-13)

•

Est-ce que les filtres sont très sales ? (Se référer à la page F-23)

•

L’affichage numérique indique-t-il une erreur ?
(Se référer au paragraphe AFFICHAGE DES ERREURS)

•

En mode de nettoyage (ou en mode de contrôle d’ions), la couleur
du voyant Plasmacluster ne change pas.

•

Est-ce que l’ouverture du capteur d’odeur est bouchée ou le filtre du
capteur de poussière obturé? (Se référer à la page F-21)

•

Le “Clic, clic” est émis lorsque l’appareil est en mode de contrôle d’ions.
Si le son est trop gênant, arrêter la production d’ions.

•

Le “Tic, tic, tic” est émis lorsque l’appareil est en mode de génération
de groupes d’ions. Si le son est trop gênant, arrêter la production
d’ions. (Se référer à la page F-15)

•

L’appareil peut parfois émettre soit un bruit faible, soit un bruit fort
ou pas de bruit du tout. Mais l’effet sur les groupes d’ions est le
même.

•

Vérifier si les filtres sont très sales.
Remplacer les filtres. (Se référer à la page F-23)

•

De très faibles concentrations d’ozone générées par le générateur
d’ions Plasmacluster ont peut-être une odeur.
Ceci ne présente aucun danger pour l’être humain. De plus, l’ozone
se décompose rapidement et donc ne s’accumule pas dans la pièce.

•

Est-ce que l’appareil est installé dans un endroit où il est difficile
pour les capteurs de détecter la fumée de cigarette ?

•

Est-ce que l’ouverture du capteur d’odeur ou de poussière est sale
ou bouchée ?
(Dans ce cas, nettoyer les capteurs.) (Se référer à la page F-21)

AFFICHAGE DES ERREURS

AFFICHAGE

NUMERIQUE

DETAILS

Déconnexion ou défaillance
du moteur de ventilateur
supérieur.

Déconnexion ou défaillance
du moteur de ventilateur
inférieur.

Déconnexion ou défaillance
de l’unité Plasmacluster.

ACTION CORRECTIVE

L’appareil s’arrête.

•

Si l’affichage du code d’erreur disparaît
immédiatement lorsque la touche ON/OFF
(MARCHE/ARRET) est enfoncée, mais qu’un code
d’erreur est immédiatement affiché par la suite,
consulter le revendeur de l’ appareil.

L’appareil semble marcher correctement, mais
il n’y a plus de production d’ions Plasmacluster.

•

Si l’affichage du code d’erreur disparaît
immédiatement lorsque la touche ON/OFF
(MARCHE/ARRET) est enfoncée, mais qu’un code
d’erreur est immédiatement affiché par la suite,
consulter le revendeur de l’ appareil.

Un son est
émis par
l’appareil

Clic, clic
Tic, tic, tic

L’appareil peut parfois
émettre un bruit de “tic, tic,
tic” et d’autres fois pas

L’air refoulé ne sent pas bon

L’appareil ne fonctionne pas
même lorsque l’on fume des
cigarettes

FRANÇAIS

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

TINS-A102KKRZ 03LO 1

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,