Sharp FU-60SE User Manual [nl]

R

FU-60SE

AIR PURIFIER
OPERA TION MANUAL

ENGLISH

ENGLISH

LUFTREINIGER

Floor / Tabletop type
Boden- / Tischgerät
Type mobile
De instalación en el suelo / mesa
Tipo da pavimento / tavola
Vloermodel / tafelmodel



LL





 

L



LL

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS

PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO

ESPAÑOL

PURIFICA TORE DELL ’ARIA
MANUALE OPERA TIVO

ITALIANO

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

“Plasmacluster” is trademark of
Sharp Corporation.

NEDERLANDS

KENMERKEN

Regeling van het
clusterionenevenwicht

Het toestel regelt de verhouding tussen
negatieve en positieve clusterionen
afhankelijk van de omstandigheden van
de kamer.

• Luchtreinigingsfunctie

Er wordt een ongeveer gelijk aantal
positieve en negatieve clusterionen
uitgevoerd. Deze functie is doeltreffend
om de aanwezigheid van schimmels in de
lucht te beperken.

• Ionenregelfunctie

Er wordt gezegd dat in de natuurlijke
omgeving van o.a. watervallen en bossen
veel negatieve ionen aanwezig zijn. In deze
bedieningsstand komen meer negatieve
ionen vrij zodat de luchttoestand in de
kamer deze natuurlijke toestand benadert.

• AUTOMATISCHE
clusterionenfunctie

Het toestel wisselt automatisch tussen de
luchtreinigingsfunctie en de ionenregelfunctie
afhankelijk van de graad van luchtvervuiling
die door de stof- en de geursensor wordt
gedetecteerd.

INHOUD

VOORZORGSMAATREGELEN

VOOR DE VEILIGHEID ...........................N-2

• VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

HET GEBRUIK VAN DIT TOESTEL.............N-3

• VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

DE INSTALLATIE........................................ N-3

• OVER HET FILTER...................................... N-3

NAMEN VAN DE ONDERDELEN ...........N-4

• DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL........ N-4

• OPENGEWERKTE AFBEELDING............... N-4

• ACHTERKANT............................................. N-6

• ACCESSOIRES .......................................... N-6

SPECIFICATIES ......................................N-6

VOORBEREIDING...................................N-7

• PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

IN DE AFSTANDSBEDIENING.................... N-7

• GEBRUIK VAN

DE AFST ANDSBEDIENING......................... N-7

• INSTALLATIE VAN DE FILTERS ................ N-8

HEPA-filter

• Stofopvang met hoog rendement

Actieve-koolstoffilter

Krachtige ontgeuring door grote deeltjes
zuilvormige houtskool.

UITLEG BIJ DIT TOESTEL

Sommige geurbestanddelen die de fil­ters absorberen, worden gescheiden en
via de luchtuitlaat als geur afgevoerd.
Naargelang van de gebruiksomgeving
kan deze geur na enkele maanden
sterk worden en de luchtuitlaat
onaangenaam beginnen te ruiken.
In dit geval koopt u het optionele
vervangfilter FZ-60SEF en vervangt u
de filters.

Dit apparaat voldoet aan de
eisen van de Richtlijnen 89/336/
EEC en 73/23/EEC, zoals ge­wijzigd door 93/68/EEC.

BEDIENING ...........................................N-10

• BEDIENING V AN HET HOOFDT OESTEL.... N-10

• AFSTANDSBEDIENING ........................... N-11

RICHTLIJN VOOR DE BEDIENING......N-12

BEHANDELING EN ONDERHOUD ......N-13

• HOOFDTOESTEL...................................... N-13

• REINIGING VAN HET FILTER................... N-13

•STOFSENSOR, GEURSENSOR............... N-13

• RICHTLIJN VOOR DE LEVENSDUUR

VAN DE FILTERS ..................................... N-14

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...........N-15

Dank u voor de aankoop van de SHARP FU­60SE. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door voor een juist gebruik. Voordat u dit pro­duct gebruikt, dient u de “Voorzorgsmaatregelen
voor de veiligheid” te lezen.
Houd na het lezen deze gebruiksaanwijzing bij de
hand om ze later opnieuw te kunnen raadplegen.
Dit toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik.

NEDERLANDS

N-1

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID

• Gebruik dit toestel niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de aansluiting op
het stopcontact loszit.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok, kortsluiting en/of brand.

•Vermijd het beschadigen, breken, bedekken, sterk buigen, trekken aan, draaien, samenbinden,

klemmen van het netsnoer en plaats er evenmin zware voorwerpen op.

Een beschadigd netsnoer houdt gevaar in voor brand en/of een elektrische schok.

• Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220-240 V.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand en/of een elektrische schok.

• Breng geen veranderingen aan. Het repareren en demonteren van dit toestel mag enkel

gebeuren door erkend onderhoudspersoneel.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand, een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.
Neem voor reparatie contact op met uw verkoper of de dichtstbijzijnde Sharp onderhoudsdienst.

•Verwijder geregeld het stof van de stekker.

Opgehoopt stof op de stekker kan slechte isolatie tegen vocht, enz. veroorzaken.
Dit houdt gevaar in voor brand en /of een elektrische schok.

•Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.

Raak bovendien de stekker nooit aan met natte handen.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

• Gebruik het toestel niet als er oliebestanddelen, keukenolie enz., in de lucht aanwezig zijn.

Daardoor bestaat het gevaar dat het oppervlak van het toestel gaat barsten.

•Veeg het toestel niet af met benzeen of verfverdunner. Spuit evenmin insecticiden op het

toestel.

Dit houdt gevaar in voor barsten, een elektrische schok en/of brand.

• Gebruik het toestel niet in combinatie met insecticiden die binnenshuis rook veroorzaken.

Chemische bestanddelen kunnen zich opstapelen in het toestel en via de luchtuitlaat worden afgevoerd
wanneer het toestel in werking is. De afvoer van dergelijke chemicaliën kan ongezond zijn voor het
lichaam.

• Zorg ervoor dat in het toestel geen ontvlambare gassen, vonken van brandende sigaretten,

wierook enz. kunnen terechtkomen.

Daardoor kan het toestel vuur vatten.

• Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving, zoals een badkamer of op plaatsen waar

het toestel nat kan worden.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de inlaat of luchtuitlaat.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

• Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of brand door kortsluiting.

• Zorg voor voldoende ventilatie als u het toestel gebruikt samen met een verwarmingselement.

Zo niet bestaat er gevaar voor koolstofmonoxidevergiftiging.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.

Zo niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok door slechte isolatie en/of brand door kortsluiting.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn verte-

genwoordiger of door een even bevoegd persoon om risico’s te vermijden.

•Voordat u het toestel wegdoet, verwijdert u de batterijen en gooit u deze veilig weg.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

N-2

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DIT
TOESTEL

• Blokkeer de inlaat en luchtuitlaat niet.

• Plaats het toestel niet in de nabijheid van of op warme voorwerpen zoals een kachel, enz.

Gebruik het toestel evenmin op plaatsen waar het in contact kan komen met stoom.

• Gebruik het toestel niet op zijn zijkant.

Dit houdt gevaar in voor vervorming, storing en/of oververhitting van de motor.

• Plaats het toestel niet in een omgeving waar vorming van lampzwart voorkomt, zoals in een

keuken enz.

• Gebruik voor het schoonmaken van het toestel geen detergent.

Daardoor kan het toesteloppervlak beschadigd worden of barsten.
Tevens bestaat er gevaar voor verstoring van de sensors.

• Gebruik het toestel niet zonder filter.

Het heeft dan geen zuiverend effect. Bovendien kan dit storingen tot gevolg hebben.

•Was en hergebruik de filters niet.

Dit heeft geen effect en kan de oorzaak zijn van een elektrische schok of storingen.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE

GEBRUIK DE AFSTANDSBEDIENING NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN

• Plaatsen waar inverter-verlichting of automatische elektronische verlichting gebruikt wordt.

De afstandsbediening kan daardoor onbruikbaar worden. In dat geval verwijdert u zich van dergelijke
verlichting of wijzigt u de richting.

• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.

Het toestel kan de signalen van de afstandsbediening mogelijk niet ontvangen.
Het toestel reageert mogelijk niet op de signalen van de afstandsbediening als de uiteinden van TL-

lampen zwart worden of als de lampen gaan flikkeren omwille van hun gevorderde levensduur; dit
betekent evenwel geen storing van de afstandsbediening of het hoofdtoestel. In dat geval vervangt u
de TL-lampen door nieuwe.

LET BIJ DE INSTALLATIE OP HET VOLGENDE

• Houd ten minste 2 m afstand van televisie- en radiotoestellen en golfklokken.

Zo niet kan elektrische interferentie optreden.

• Houd ten minste 60 cm afstand van de wand.

Zo niet kan de motor oververhitten en het toestel slecht werken.

•Vermijd plaatsen waar sensors blootstaan aan onmiddellijke tocht.

Zo niet kan het toestel mogelijk niet juist functioneren.

•Vermijd plaatsen waar gordijnen enz. in contact komen met de inlaat of de luchtuitlaat.

Zo niet kunnen gordijnen, enz. vuil worden of kan het toestel niet juist functioneren.

DOELTREFFEND GEBRUIK

• Plaats het toestel op een stabiel oppervlak met voldoende luchtcirculatie.

OVER HET FILTER

• Was en hergebruik het HEPA-filter en actieve-koolstoffilter niet. Dit heeft geen effect en kan een

elektrische schok en problemen tot gevolg hebben.

• De wand enz. achter de luchtuitlaat kan na verloop van tijd vuil worden. Als u het toestel voor een

langere periode op dezelfde plaats gebruikt, brengt u een vinyllaag, enz. aan om de wand tegen vuil
te beschermen. Reinig eveneens de wand enz. op regelmatige tijdstippen.

N-3

NEDERLANDS

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Lampje voor

DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL

Displaylampjes voor UIT-tijdschakelaar

(ingesteld met afstandsbediening)

Filterlampje

Als het filterlampje brandt, dient u het
actieve-koolstoffilter te reinigen.

AUTOMATISCHE functie

LAMPJE VAN CLUSTERIONENFUNCTIE

De clusterionenfunctie wordt gekozen met de afstandsbediening.

Blauw lampje

Wanneer de clusterionenfunctie in de luchtreinigingsfunctie
of in de AUTOMATISCHE functie staat en de lucht in de
kamer vuil is, gaat het lampje aan en werkt het toestel in
de luchtreinigingsfunctie.

Groen lampje

Wanneer de clusterionenfunctie in de ionregelfunctie of in
de AUTOMATISCHE functie staat en de lucht in de kamer
zuiver is, gaat dit lampje aan en werkt het toestel in de
ionenregelfunctie.

Lampje uit

Er worden geen clusterionen gevormd.

•U kunt het lampje uitschakelen met de toets
“DISPLA Y AAN/UIT” op de afstandsbediening,
zelfs wannneer clusterionen worden gevormd.
(Schakel de lampjes uit indien niet vereist.)

Lampjes voor
ventilatieniveau

OPENGEWERKTE
AFBEELDING

N-4

Lampje voor
pollenfunctie

REINIGINGSSYMBOOL

De kleur verandert als de lucht vuil is.

Zuiver (groen) Een beetje vuil (oranje) Erg vuil (rood)

OVER HET REINIGINGSSYMBOOL

• De sensor toont een REINIGINGSSYMBOOL afhankelijk van de
relatieve veranderingen in de omgeving op het ogenblik dat de stekker
in het stopcontact wordt gestoken en daarna.

•Wanneer de lucht erg vuil is op het ogenblik dat de stekker wordt
ingestoken, zal de zuiverheidsindicator mogelijk groen oplichten,
aangezien deze staat van vervuiling de omgeving is waarop de sen­sor zich baseert voor de vervuilingsgraad.
In dit geval schakelt u het toestel handmatig in de gewenste

Ontvanger van de
afstandsbediening

Toets MODE/

(Gebruikt om de bedieningsfuncties te kiezen of om het
toestel uit te schakelen)

Zie pagina N-10.

Sensor sensitivity keuzeschakelaar

De gevoeligheid van de geur- en de stofdetectie kan worden
ingesteld.
De fabrieksinstelling is “Normal”. Gebruik het toestel met deze instelling
onder normale omstandigheden. Zet afhankelijk van de toestand in de
kamer de gevoeligheid op “High” als de gevoeligheid te laag blijkt te zijn.

Filterterugsteltoets
(Filter reset)

Geursensor

Spoort geuren op zoals tabaksrook, wierook, huisdieren,
cosmetica, enz.

Sensordeksel
Stofsensor

Spoort stof, rook, pollen, huisstof enz. op. Zie pagina N-12, N-13.

Hoofdtoestel

bedieningsfunctie; de automatische functie heeft hier immers geen
effect. Zie pagina N-11.

• Het lampje van het REINIGINGSSYMBOOL kan worden uitgescha­keld met de toets “DISPLAY AAN/UIT” van de afstandsbediening.
Zie pagina N-11.

*Steek de stekker in een stopcontact
voordat u op de filterterugsteltoets drukt.
De afstandsbediening heeft ook een
filterterugsteltoets.
Richt de afstandsbediening naar het
hoofdtoestel voordat u de
filterterugsteltoets op de
afstandsbediening indrukt.

Filterframe
HEPA-filter (wit)

(Stofopvangfilter)

Zie pagina N-14.

Actieve-koolstoffilter (zwart) Zie pagina N-14.

(Ontgeuringsfilter)

Filterscheider
Voorfilter
Voorpaneel
Klepje
Afstandsbediening

Zie pagina N-11.

NEDERLANDS

N-5

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

ACHTERKANT

Ionenuitstroomrooster

• De uitvoerrichting van de gezuiverde lucht
kan worden gewijzigd in de door de pijlen
aangeduide richtingen.

• Stel de gewenste uitvoerrichting in.

ACCESSOIRES

Afstandsbediening (1 stuk) Batterij (R6 (AA) batterij x 2)

Handvat
Luchtuitlaat

Netsnoer
Stekker

Bijgevoegde folder

•Gebruiksaanwijzing

SPECIFICATIES

Model
Voeding

Ventilatie­niveau­functie

*De toepasbare vloeroppervlakte is de oppervlakte voor het toestel wanneer het werkt met het
maximale ventilatieniveau.
(Volgens de Japan Electrical Manufacturer’s Association JEM1467)

Instelling van het ventilatieniveau
Nominaal vermogen
Ventilatieniveau
Toepasbare vloeroppervlakte
Snoerlengte
Afmetingen
Gewicht

Maximum

53 W

360m3/uur

415 mm (B) x 238 mm (D) x 572 mm (H)

197m3/uur

Meer over de verlaging van het stand-byvermogen

Om de elektriciteitscircuits te onderhouden terwijl het netsnoer in het stopcontact steekt, verbruikt
dit toestel een stand-byvermogen van ongeveer 0,9 W.
Om energie te besparen, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel niet
gebruikt.

N-6

FU-60SE

220-240 V / 50 Hz
Hoog
16 W

Gemiddeld

6 W

95m3/uur

~46 m2*

2.5 m

9.3 kg

Stil

4 W

43m3/uur

VOORBEREIDING

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING

Verwijder het deksel aan de

1

achterkant

Druk op het deksel en schuif het eruit.

Plaats de batterijen

2

Plaats de batterijen met en
zoals hieronder getoond.

Sluit het deksel aan

3

de achterkant

Meer over de batterijen

• De levensduur van de batterijen bedraagt ongeveer 1 jaar.

•Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt.

• Door onjuist gebruik van de batterijen kan er batterijvloeistof vrijkomen
en beschadiging veroorzaakt worden. Neem bij het omgaan met de
batterijen het volgende in acht:

•Vervang beide batterijen door twee nieuwe van hetzelfde type.
(Gebruik R6 (AA) mangaanbatterijen (2 stuks).)

•Verwijder de batterijen wanneer u het toestel of de afstandsbediening
voor een langere periode niet gebruikt. Zo voorkomt u dat de afstands­bediening door het lekken van batterijvloeistof niet goed zou werken.

*De batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor het eerste gebruik en kunnen

binnen 1 jaar uitgeput zijn.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening naar het hoofdtoestel
(ontvanger).

• Het signaalbereik bedraagt ongeveer 7 m (vooraan).

• Let erop dat voorwerpen de baan van het signaal
niet belemmeren.

Ontvanger

Zender

OPMERKING

•Vermijd hevig schokken van de afstandsbediening. Zorg er eveneens voor dat de
afstandsbediening niet nat wordt, niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht of niet in de
buurt van een kachel enz. wordt geplaatst; dit kan storingen veroorzaken.

N-7

NEDERLANDS

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE FILTERS

Om de kwaliteit van de filters te vrijwaren, zitten ze in het hoofdtoestel verpakt in plastic
zakken. Haal de filters uit de plastic zakken alvorens het toestel te gebruiken.

Verwijderen van de filters

1

Plaats het toestel met

1

de voorkant naar boven.

Leg het toestel op een tafel of
iets dergelijks en let erop het
netsnoer aan de achterkant van
het toestel niet te klemmen.

•Trek de stekker uit het stopcontact.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Tafel

Zachte doek

Voorpaneel

1

Verwijder het voorpaneel.

2

Druk het klepje aan de onderkant
van het voorpaneel in en hef het
op om het te verwijderen.

Trek het filterframe naar bui-

3

ten en verwijder het voorfil­ter en de filterafscheider.

Haal het actieve-koolstoffilter

4

(zwart) en het HEP A-filter (wit)
uit de plastic zak.

2

Haak

1

Filterframe

Actieve-koolstoffilter

2

1

Voorfilter

Filterscheider

N-8

HEPA-filter

Filterframe

2

Installeer het filter

Haal het HEP A-filter uit de plas-

1

tic zak en plaats het in het
filterframe met de aanduiding
“FRONT” naar boven gericht.

Breng de filter zo in dat de lipjes op de
HEP A-filter naar u gericht zijn.
Correcte bediening is niet mogelijk als de
filter omgekeerd geïnstalleerd wordt.

Lipjes

HEPA-filter

Filterframe

Haal het actieve-koolstoffilter

2

uit de plastic zak en plaats het
in het filterframe.

Bevestig de filterscheider en

3

het voorfilter in die volgorde in
het filterframe.

• Plaats de filterscheider
met de ribbels naar
onder zoals getoond op
de afbeelding rechts.

• Steek de lipjes van het
voorfilter (4 stuks) in
de openingen van het
filterframe.

• Plaats het filterframe op het hoofd­toestel zoals getoond op de afbeelding
rechts (verticale oriëntatie is niet mo­gelijk).

Vul de begindatum van het

4

gebruik in op het datumetiket
dat op het hoofdtoestel is
aangebracht.

Ribbel van filterscheider

Actieve-koolstoffilter

HEPA-filter
Filterframe

Lipjes (4 stuks)

Voorfilter

Filterscheider

Actieve-koolstoffilter

Haakjes

Filterframe

Filterframe

Gebruik deze da­tum als referentie
bij het bepalen van
het tijdstip voor
filtervervanging.

NEDERLANDS

Datumetiket

N-9

Gedurende de eerste dertig seconden nadat de stekker

BEDIENING

in het stopcontact is gestoken, controleert het toestel de
toestand van de lucht. Als u op dit ogenblik de bediening
op AAN zet, zal de REINIGINGSSYMBOOL-lampje
afwisselend groen, oranje en rood knipperen.

BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL

Beschikbare functies met het hoofdtoestel

•

AUTOMATISCHE functie
(ventilatieniveau)

•

Stille werking (ventilatieniveau)

•

Gemiddelde werking
(ventilatieniveau)

•

Hoge werking (ventilatieniveau)

•

Maximale werking (ventilatieniveau)

•

Lampje van clusterionenfunctie

Pollenfunctie

Plasmacluster

Toets MODE/

Het toestel treedt in werking wanneer de toets MODE/ wordt ingedrukt.

Het toestel start in de AUTOMATISCHE functie (ventilatieniveau).

•Tijdens de werking brandt het clusterionenlampje.

De bedieningsfunctie wijzigt als volgt telkens wanneer u op de toets drukt.

Het lampje van de ingestelde bedieningsfunctie licht op.
U kunt de bedieningsfunctie aanpassen aan de gebruiksomstandigheden.

Stop

AUTOMATISCHE functie

Er wordt automatisch gewisseld
tussen de ventilatieniveaus
(hoog, gemiddeld, laag) naar
gelang van de luchtvervuiling
die de sensor opspoort met
het oog op een doeltreffende
luchtreiniging.

Pollenfunctie

Het toestel werkt met hoog ven­tilatieniveau gedurende tien minuten
en wisselt vervolgens tussen gemid­deld en hoog ventilatieniveau.

10 minuten: Hoog ventilatieniveau
20 minuten: Gemiddeld ventilatieniveau
20 minuten: Hoog ventilatieniveau

Stille werking

Het toestel werkt stil met een
minimale invoer van lucht.

Gemiddelde tot
maximale werking

Het toestel werkt met een gemiddeld,
hoog of maximaal ventilatieniveau.

N-10

AFSTANDSBEDIENING

• Om het toestel te starten, drukt u op de toets SP ANNING AAN/UIT.
U hoort een korte pieptoon en de bediening start in de
AUTOMATISCHE functie (ventilatieniveau).
De AUTOMATISCHE clusterionenfunctie wordt gekozen als
clusterionenfunctie.

• Om de werking te beëindigen, drukt u nogmaals op de toets SPAN­NING AAN/UIT .
U hoort een lange pieptoon en de werking stopt.

Toets SPANNING AAN/UIT

Gebruikt om de AUTOMA­TISCHE functie te starten
(korte pieptoon) en stop te
zetten (lange pieptoon).

AUTOMATISCHE toets
(ventilatieniveau)

Het ventilatieniveau wisselt
automatisch naargelang van de
vervuilingsgraad van de lucht.

HANDMATIGE toets
(ventilatieniveau)

Het ventilatieniveau kan wisselen
tussen laag, gemiddeld, hoog en
maximum.

Toets DISPLAY AAN/UIT

Schakelt het Clusterionenlampje
en REINIGINGSSYMBOOL­lampje AAN of UIT.

• Het clusterionenlampje wordt
gedurende 3 seconden
ingeschakeld door op de
toets voor clusterionenkeuze
te drukken (behalve de toets
OFF) in de functie “Display
UIT”.

Plasmacluster

AUTO

RESET

OFF

Zender
Filterterugsteltoets

Druk op deze toets na het
vervangen van de filters.

Toets voor pollenfunctie

Het toestel werkt het meest
doeltreffend in deze functie
wanneer u de aanwezigheid van
pollen in de lucht vermoedt. Zie
pagina E-10.

UIT-tijdschakelaartoets

Gebruikt om de UIT-tijdscha­kelaar in te stellen.
De insteltijd wisselt telkens
wanneer de toets ingedrukt
wordt zoals hieronder getoond.

• De overblijvende tijd wordt door

• Het toestel stopt wanneer de

Beschikbare functies
met afstandsbediening

AUTOMATISCHE

•
bediening (ventilatieniveau)

•

HANDMATIGE bediening
(ventilatieniveau)

• Pollenfunctie

• Instelling UIT-tijdschakelaar

• DISPLAY AAN/UIT

•

Keuze van de clusterionenfunctie

•

AUTOMATISCHE
clusterionenfunctie

• Luchtreinigingsfunctie

• Ionenregelfunctie

•

Clusterionenfunctie UIT

1 uur 4 uur

Annuleren

het lampje aangeduid naar­mate de tijd vordert.

ingestelde tijd verstreken is.

8 uur

Toets voor clusterionenkeuze

Toets voor AUTOMATISCHE clusterionenfunctie

Het toestel wisselt automatisch tussen de
luchtreinigingsfunctie en de ionenregelfunctie
afhankelijk van de graad van luchtvervuiling die
door de stof- en de geursensor wordt gedetecteerd.
Bij het begin van de werking wordt eerst de
“luchtreinigingsfunctie” uitgevoerd gedurende
ongeveer 1 minuut.

Ionenregeltoets

Het toestel werkt doorlopend in de ionenregel­functie.
Het ionenevenwicht in de kamer wordt behou­den door het aantal negatieve clusterionen te
verhogen. (Clusterionenlampje aan (groen).)

Als de kamer uitzonderlijk muf ruikt, zet u het toestel in de luchtreinigingsfunctie.

N-11

Schakelaar voor
luchtreiniging

Het toestel werkt doorlopend in de
luchtreinigingsfunctie.
De reinigingsfunctie is doeltreffend
om de aanwezigheid van
schimmels in de lucht te beperken.
(Clusterionenlam-pje aan (blauw).)

OFF-toets

De vorming van ionen stopt en het
clusterionenlampje gaat uit.

NEDERLANDS

RICHTLIJN VOOR DE BEDIENING

RICHTLIJN VOOR DE GEURSENSOR

• De geursensor reageert op de geur van o.a. sigarettenrook en huisdieren en daarnaast ook
op het volgende.

• Insecticiden, cosmetica, sprays, alcohol.

• Plotse veranderingen in temperatuur of vochtigheid.

•Wanneer het toestel in de automatische bediening staat en in een gesloten kamer cosmetica
of dergelijke worden gebruikt, is het normaal dat de sensor hierop reageert door het verhogen
van de luchtstroom. Als dit niet wenselijk is, wijzigt u de gevoeligheid van de sensor.

RICHTLIJN VOOR DE STOFSENSOR

• De stofsensor detecteert stofdeeltjes in de kamerlucht, zoals sigarettenrook en huisstof.

• In vergelijking met sigarettenrook is de hoeveelheid stof die vrijkomt bij het opmaken van uw
bed zo klein dat ze niet door de stofsensor wordt gedetecteerd. Bijgevolg kan de hoeveelheid
stof die u met het blote oog ziet, afwijken van de aanduiding van het reinigingssymbool-lampje.

RICHTLIJN VOOR DE FILTERTERUGSTELTOETS

• Na het vervangen van de filters steekt u de stekker in een stopcontact en drukt u op de
filterterugsteltoets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening. De pieptoon geeft aan dat
de opgeslagen werkingstijd is teruggesteld.
Als het filterlampje op dat ogenblik brandt, zal het uitgaan.

N-12

BEHANDELING EN ONDERHOUD

(Om de optimale werking van dit toestel te vrijwaren, moet u dit toestel regelmatig schoonmaken.)

Zorg ervoor dat u voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekt. Raak tevens de
stekker nooit met natte handen aan.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

HOOFDTOESTEL

Verwijder vuil op het hoofdtoestel
en het installatieoppervlak (vloer of
tafel) zo vlug mogelijk. Hardnekkig
vuil is soms moeilijk te verwijderen.

Veeg droog met een zachte doek

Voor het verwijderen van hard­nekkig vuil gebruikt u een zachte
doek die u nat maakt met water
of warm water van maximum
40°C.

Gebruik geen vluchtige
vloeistoffen

Benzeen, verfverdunner, polijst­poeder, enz. kunnen het opper­vlak van het toestel beschadigen.

Gebruik geen detergenten

Detergentbestanddelen kunnen
het oppervlak van het toestel
beschadigen.

Maak het toestel niet nat

Gebruik nooit water op het toestel.

REINIGING VAN

STOFSENSOR
GEURSENSOR

Het onderhoud van de GEURSENSOR en STOFSEN­SOR dient eenmaal om de drie maanden te gebeuren.
De gevoeligheid van de sensors wordt onstabiel
wanneer de geur- of stofsensor vuil of geblokkeerd
is. Reinig deze onderdelen als volgt.

STOFSENSOR

Verwijder het voor-

1

paneel en maak het
sensorfilter los.

• Maak het sensorfilter los
terwijl u aan het lipje op
het sensordeksel trekt.

Verwijder het stof

2

van het sensorfilter.

• Maak het sensorfilter los
en tik er zachtjes tegen
met uw hand om het stof
te verwijderen.
Als het filter zeer vuil is,
wast u het af met water
en laat u het vervolgens
goed drogen.

Sensordeksel

Sensorfilter

HET FILTER

Maak het bovenoppervlak van
het voorfilter voorzichtig schoon
met een stofzuiger.

Voorfilter

OPMERKING

• Het HEPA-filter wordt gemakke­lijk beschadigd. Breng het niet
rechtstreeks in contact met het
mondstuk van een stofzuiger.
Maak het ook nooit schoon met
water.

• Het HEPA-filter en het actieve­koolstoffilter hoeven niet te
worden gereinigd.

Steek het sensorfilter

3

in het deksel, plaats
het in het hoofdtoestel
en bevestig het voor­paneel.

• Het is om het even in
welke richting u het
sensorfilter insteekt.

WAARSCHUWING

•Vergeet niet het sensordeksel terug te plaatsen
voordat u het toestel opnieuw start.

•Steek geen vreemde
voorwerpen (tandenstokers
enz.)
in het filter. Dit kan
beschadiging of storing van
het toestel veroorzaken.

Sensor­opening

Sensordeksel

GEURSENSOR

Verwijder het stof van de
sensoropening met een
stofzuiger.

N-13

NEDERLANDS

BEHANDELING EN ONDERHOUD

RICHTLIJN VOOR DE LEVENSDUUR V AN DE FIL TERS

Het tijdstip voor filtervervanging wordt aangeduid door het filterlampje.

(Dit lampje zal oplichten na ongeveer 5 jaar, indien u het toestel 12 uur per dag gebruikt.)

• De werkingsuren worden opgeslagen in het geheugen, zelfs wanneer het netsnoer wordt
uitgetrokken voor verplaatsing van het toestel naar een andere kamer, enz.

Het filterlampje mag enkel als richtlijn worden gebruikt.
Vervang de filters als stof of geur niet gemakkelijk kunnen worden verwijderd.

Richtlijn voor het vervangen van de filters

• HEPA-filter Ongeveer 5 jaar na opening

• Actieve-koolstoffilter Ongeveer 5 jaar na opening

Het vervangingstijdstip wordt bepaald als het tijdstip waarop bij het roken van 10 sigaretten per
dag de stofopvang/ontgeuring verminderd is tot de helft in vergelijking met nieuwe filters.
Het vervangingstijdstip verschilt naargelang van het aantal werkingsuren en de plaats van de
installatie.
(Volgens de Japan Electrical Manufacturers’ Association JEM1467)
Naargelang van de gebruiksomgeving kan er na enkele maanden geur vrijkomen uit de

luchtuitlaat. (Voor uitleg over het product. Zie pagina E-1)

VERVANGING VAN DE FILTERS

Zie pagina N-9 “Installeer het filter” voor de vervangingsmethode.

1

Vul op het datumetiket de datum in waarop u de nieuwe filters

2

in gebruik neemt.
Steek de stekker in een stopcontact,

3

richt de afstandsbediening naar de
ontvanger op het hoofdtoestel en
druk met een puntig voorwerp
de filterterugsteltoets van de

RESET

afstandsbediening in of druk op de
filterterugsteltoets op het hoofd­toestel.

• De pieptoon geeft aan dat de opgeslagen
werkingstijd is teruggesteld.

• Als het filterlampje op dat ogenblik brandt, zal
het uitgaan.

• Druk op de terugsteltoets op het hoofdtoestel
nadat u het voorpaneel heeft verwijderd.

Vervangingsfilters (Model: FZ-60SEF)

• HEPA-filter: 1 stuk

• Actieve-koolstoffilter: 1 stuk
Voor vervangingsfilters gelieve zich te wenden tot uw verkoper.

Voorzorgsmaatregelen bij het wegwerpen van gebruikte filters

Gelieve de vervangen filters weg te werpen overeenkomstig de plaatselijke afvalwetgeving en
reglementen.

Materialen voor HEP A-filter: Materialen voor actieve-koolstoffilter:

• Filter: polypropyleen • Ontgeurder: geactiveerd houtskool

• Frame: polyester • Net: polypropyleen 60%, polyester 40%

(Zie pagina N-11.)

Filterterugsteltoets

N-14

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer de onderstaande symptomen alvorens hulp in te roepen voor reparatie. Het probleem is
mogelijk niet te wijten aan een storing van het toestel.

SYMPTOOM

De afstandsbediening werkt
niet.

Geur en stof kunnen niet ge­makkelijk worden verwijderd.

Het lampje voor zuiverheids­aanduiding is groen terwijl de
lucht toch vuil is.

Het lampje voor zuiverheids­aanduiding is oranje of rood
terwijl de lucht toch zuiver is.

Het clusterionenlampje blijft
groen (blauw) en verandert niet.

Het toestel
geeft een
geluid weer.

Klik, klik

Tik, tik, tik

OPLOSSING (geen storing)

• Zijn de batterijen leeg?

• Zijn de batterijen juist geplaatst?

• Is de TL-verlichting in de kamer aan het flikkeren omwille van
gevorderde levensduur? (Zie pagina N-3, N-7.)

• Zijn de filters erg vuil? (Zie pagina N-14.)

•Wordt de opening van de geursensor geblokkeerd of is het
sensorfilter verstopt? (Zie pagina N-13.)

•Was de lucht reeds vuil op het ogenblik dat het netsnoer in het
stopcontact werd gestoken? (Zie pagina N-5.)

• Is het sensorfilter vuil of verstopt?
De gevoeligheid van de sensor wordt onstabiel als de ope­ning van de stofsensor vuil of verstopt is.
Verwijder het stof van het sensorfilter. (Zie pagina N-13.)

• In de luchtreinigingsfunctie (of de ionenregelfunctie) blijft de
kleur van het clusterionenlampje onveranderd.

• Dit is het geluid dat u hoort wanneer het toestel in de
ionenregelfunctie staat.
Als het geluid storend is, plaatst u het toestel verder van u
vandaan.

• Dit is het geluid dat u hoort als het toestel clusterionen vormt.
Als het geluid storend is, bv. wanneer u slaapt, plaatst u het
toestel verder van u vandaan.

Een “tik-tik-tik”-geluid van het
toestel wordt soms wel en soms
niet gehoord.

De afgevoerde lucht ruikt onaan­genaam.

Het toestel werkt niet zelfs
wanneer er gerookt wordt.

Het filterlampje brandt zelfs na
vervanging van de filters.

Het clusterionenlampje of het
REINIGINGSSYMBOOL-lampje
licht niet op.

• Een geluid is soms stil of soms luid of wordt helemaal niet
gehoord. Maar het effect van het clusterion is hetzelfde.

• Zijn de filters erg vuil?
Vervang de filters. (Zie pagina N-14.)

• De ozon die wordt gevormd door de clusteriongenerator kan een
onaangename geur hebben. De ozondichtheid is echter zeer
beperkt en onschadelijk voor het menselijk lichaam. De ozon wordt
bovendien snel ontbonden en stapelt zich dus niet op in de kamer.

• Staat het toestel op een plaats waar de sensors de sigaret­tenrook moeilijk kunnen opsporen?

•Worden de openingen van de geur- en de stofsensor
geblokkeerd of zijn ze verstopt? (In dat geval maakt u de
openingen schoon.)
(Zie pagina N-13.)

• Na het vervangen van de filters steekt u de stekker in een
stopcontact en drukt u op de filterterugsteltoets op het
hoofdtoestel of op de afstandsbediening. (Zie pagina N-14.)

• Is de DISPLAY UIT-functie gekozen?

• Druk op de toets DISPLAY AAN/UIT op de afstandsbediening.
(Zie pagina N-11.)

NEDERLANDS

N-15

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in Japan
TINS-A073KKRZ 03DO 1