SHARP EL-509W/531W/WG/WH User Manual [da]

INDLEDNING

Tak for købet af denne SHARP videnskabelige lommeregner, model EL­509W/531W/531WG/531WH.
Om udregningseksempler (inklusive nogle formler og tabeller), se
bagsiden af brugervejledningen på engelsk. Se tallet til højre for hver
titel i brugervejledningen for mere information om brugen.
Opbevar denne brugervejledning på et nemt tilgængeligt sted til fremtidig
konsultation, når du har læst den.
Bemærk: Nogle af de modeller, som er beskrevet i denne brugsvejled-

ning, sælges måske ikke i nogle lande.

Angående anvendelsen

• Lad være med at gå rundt med lommeregneren i baglommen, da den
kan knække, når du sætter dig ned. Displayet er lavet af glas og er
specielt skrøbeligt.

• Hold lommeregneren væk fra ekstrem varme, som f.eks. på instru­mentbrættet i bilen eller i nærheden af et varmeapparat, og undgå at
udsætte den for luftfugtighed eller steder med støv.

• Eftersom dette produkt ikke er vandfast, må det ikke anvendes eller
opbevares, hvor væske, f.eks. vand, kan komme i kontakt med det.
Regndråber, vandsprøjt, juice, kaffe, damp, sved etc. vil også medføre
fejlfunktion.

• Rengør med en blød, tør klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller våde
klude.

• Undgå at tabe lommeregneren og udsætte den for stød.

• Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem.

• Hold batterierne udenfor børns rækkevidde.

• Dette produkt, inklusive tilbehørsdelene, kan blive ændret uden varsel
grundet opgradering.

OBS!

• SHARP anbefaler stærkt, at en skriftlig oversigt over alle vigtige data
opbevares separat. Data kan gå tabt eller blive ændret i praktisk taget
ethvert elektronisk produkt med hukommelse under visse
omstændigheder. Derfor påtager SHARP sig intet ansvar for tabt
data eller data, der er blevet ubrugelig, hvad enten dette er et resultat
af forkert brug, reparationer, batteriudskiftning, brug efter at den
specificerede batterilevetid er udløbet eller andre årsager.

• SHARP hæfter ikke for og er ikke ansvarlig for nogen tilfældig eller
indirekte skade i henseende til økonomi eller ejendom, som er
forårsaget af forkert brug og/eller fejlfunktioner af dette produkt og
dets periferiske udstyr, med mindre et sådant ansvar er anerkendt af
loven.

♦ Tryk på RESET-knappen (på bagsiden) med spidsen af en kuglepen

eller lignende udelukkende i de følgende tilfælde. Anvend ikke en
genstand med en spids, som kan knække eller som er skarp. Bemærk,
at et tryk på RESET-knappen bevirker, at alle data i hukommelsen slettes.

• Når lommeregneren anvendes første gang

• Når batterierne er skiftet ud

• Annullering af hele hukommelsesindholdet

• Hvis der opstår en abnorm tilstand og tasterne ikke er brugbare.
Anvend kun en SHARP-forhandler, en servicefacilitet, som er godkendt af
SHARP eller et SHARP-servicecenter, hvis det skulle blive nødvendigt at
få lommeregneren repareret.

Hårdt etui

DISPLAY

• Under den faktiske anvendelse vil alle symboler ikke blive vist samtidigt.

• Visse inaktive symboler kan fremtræde synlige, når de ses fra en given

vinkel.

• Kun de symboler, som kræves til brugen med instruktion, vises på

displayet og udregningseksempler i denne brugsvejledning.

/

: Kommer frem, når hele ligningen ikke kan vises. Tryk på </

> for at se den resterende (skjulte) del.

: Angiver at data kan være synlig over/under skærmen. Disse

indikeringer kan komme frem, når menu-, multilinie afspilning­og statistik-data vises. Tryk på [/] for at rulle visningen
op/ned.

2ndF : Kommer frem, når der trykkes på @ som indikering af, at de

funktioner, der vises i orange farve, kan anvendes.

HYP : Angiver at h er trykket ind og de hyperboliske funktioner kan

anvendes. Hvis @H trykkes ind, vil symbolerne “2ndF
HYP” komme frem som indikering af, at omvendte hyperboliske
funktioner kan anvendes.

ALPHA: Angiver at der er trykket på K (STAT VAR), O eller

R, og indtastning (fremkaldning) af hukommelsesindholdet

og fremkaldning af statistik kan udføres.

FIX/SCI/ENG: Angiver den notation, som anvendes til at vise en værdi og

ændringer med SET UP-menuen.

DEG/RAD/GRAD: Angiver vinkelenheder og skifter hver gang G

trykkes ind.

STAT

: Kommer frem, når statistik-indstillingen er valgt.

M : Angiver at en numerisk værdi er gemt i den uafhængige hukom-

melse.

INDEN LOMMEREGNEREN TAGES I BRUG

Tastnotation anvendt i denne brugervejledning

I denne brugervejledning beskrives vigtige indtastninger som følger:

Valg af ex: @e
Valg af ln : I
Valg af F : Kü

Funktioner, som er markeret med orange farve over tasten, kræver at @
trykkes ind først inden tastning. Tryk på K først, når du specificerer
hukommelsen. Tallene for den indtastede værdi vises ikke som taster, men
som almindelige tal.

Tænd/sluk

Tryk på ª for at tænde for lommeregneren og på @F for at
slukke den.

Annullering af indtastninger og hukommelsen

Metoderne til annullering beskrives i oversigten som følger:

Annullerings- Indtastning M*1A-F, X,Y*2STAT*

4

operation (Display) ANS*3STAT VAR*

5

ª

×× ×

@c ×
@∏00*

6

@∏10*

7

RESET-knap

: Annuller × : Bevar

*1Uafhængig hukommelse M.
*

2

Midlertidige hukommelser A-F, X og Y.

*

3

Hukommelse for sidste svar.
*4Statistisk data (indtastet data).
*

5

¯x, sx,

σ

x, n, Σx, Σx2, ¯y, sy, σy, Σy, Σy2, Σxy, r, a, b, c.

*6Alle variabler annulleres. Se “Om hukommelsesannulleringstasten”

angående detaljer.
*7Denne tastkombination fungerer på samme måde som RESET-knappen.

Se “Om hukommelsesannulleringstasten” angående detaljer.

[Om hukommelsesannulleringstasten]

Tryk på @∏ for at få menuen frem.

• For at annullere alle variabler (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR), trykkes på

00 eller 0®.

• For at NULSTILLE (RESET) regnemaskinen, trykkes på 10 eller

1®.

NULSTILLINGEN (RESET) sletter alle data i hukommelsen, og genetablerer

regnemaskinens standardindstilling.

Indtastning og korrektion af ligningen

[Markørtaster]

• Tryk på < eller > for at flytte markøren. Du kan også gå tilbage

til ligningen, efter at du har fået et svar ved at trykke på > (<).

Se det næste afsnit angående anvendelse af [ og ] tasterne.

• Anvend i SET UP-menuen og andre steder < eller > tasten til at

flytte den blinkende markør og tryk derefter på ® (= tast).

Anvend [ eller ] tasten, hvis det er nødvendigt at rulle visningen

op/ned.

[Indsætningsindstilling og overskrivningsindstilling på
ligningsdisplayet]

• Denne lommeregner har to redigeringsindstillinger, nemlig indsætnings-

indstilling (standard) og overskrivningsindstilling. Indtrykning af

@‘ skifter mellem de to indstillinger. En trekantet markør angiver,

at en indtastning vil blive indsat ved markøren, mens den rektangulære

markør angiver overskrivning af eksisterende data i takt med at du

indtaster.

• For at indsætte et tal i indsætningsindstilling, skal du flytte markøren til

stedet umiddelbart efter det sted, hvor du vil indsætte, og derefter udføre

den ønskede indtastning. I overskrivningsindstillingen vil data under

markøren blive overskrevet af det tal, du indtaster.

• Denne indstilling vil blive bevaret, indtil den næste NULSTILLING (RESET)

udføres.

MEM

RESET

0 1

VIDENSKABELIG LOMMEREGNER

BRUGERVEJLEDNING

EL-509W
EL-531W
EL-531WG
EL-531WH

MODEL

Eksponent

Ligningsdisplay

Mantisse

←Symbol

→

ITALIANO

(rovescio)

DANSK

[Annulleringstast]

• For at slette et tal/en funktion, skal du flytte markøren til det tal/den

funktion, der skal slettes, og derefter trykke på d. Hvis markøren
befinder sig i den højre ende af en ligning, vil d tasten fungere som
en tilbagetast.

Multilinie-afspilningsfunktion

Denne regnemaskine er udstyret med en funktion til fremkaldning af tidligere
ligninger i den normale indstilling. Ligninger inkluderer også instruktioner
for afslutning af udregninger som f. eks. “=” og der kan gemmes op til 142
karakterer i hukommelsen. Når hukommelsen er fuld, slettes de først gemte
ligninger. Indtrykning af [ vil få den foregående ligning og svaret frem.
Yderligere tryk på [ vil vise tidligere ligninger (tryk, efter at du er gået
tilbage til den foregående ligning, på ] for at se ligningerne i rækkefølge).
Derudover kan @[ anvendes til at gå direkte til den ældste ligning.

• Tryk på > (<), hvis du vil redigere en ligning, efter at den er

kaldt frem.

• Tryk straks på > (<), efter at svaret på udregningen er kommet

frem, hvis du vil redigere den viste ligning.

• Multilinie-hukommelsen slettes af de følgende operationer: @c,
@F (inklusive den automatiske slukkefunktion), indstillings­ændring, hukommelsessletning (@∏), RESET (nulstilling), @
`, K(R)?, udregninger med konstanter, kædeudregning,
vinkelenhedsændring, koordinat-ændring, N-base ændring, lagring af
numeriske værdier i de midlertidige hukommelser og den uafhængige
hukommelse, og indtastning/sletning af statistisk data.

Prioritetsniveauer i udregninger

Denne regnemaskine udfører operationer i overensstemmelse med den følgende
prioritet:
Q Brøker (1l4, etc.) W Funktioner med deres argumenter foran (x-1, x2,
n!, etc.) E Y

x, x

¿

R Implicit multiplikation af en hukommelsesværdi (2Y,

etc.) T Funktioner efterfulgt af deres argument (sin, cos, etc.) Y Implicit
multiplikation af en funktion (2sin30, etc.) U nCr, nPr I ×, ÷ O +, – P AND

{ OR, XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD,
→rθ, →xy og anden instruktion af udregningsafslutning.

• Hvis der anvendes parenteser, vil udregningerne i parentes have forrang
frem for alle andre udregninger.

INDLEDENDE KLARGØRING

Valg af indstilling

Normal indstilling (NORMAL): m0
Anvendes til at udføre aritmetiske operationer og funktionsudregninger.

Statistisk indstilling (STAT): m1
Anvendes til at udføre statistiske udregninger.

Når der udføres indstillingsvalg, vil midlertidige hukommelser, statistiske
variabler, statistisk data og sidste svar-hukommelsen blive annulleret, selv
når den samme indstilling vælges igen.

Klargøringsmenuen (SET UP)

Tryk på ” for at få SET UP-menuen frem.

• En menupost kan vælges ved at man:

• flytter den blinkende markør ved at anvende >< og derefter

trykker på ® (= tast) eller

• trykker på den numeriske tast, som svarer til menupost-nummeret.

• Hvis

eller vises på skærmen, skal du trykke på [ eller ]

for at vise den foregående/næste menuskærm.

• Tryk på ª for at afslutte SET UP-menuen.

[Valg af displaynotation og decimalpladser]

Denne regnemaskine har fire displaynotationssystemer (flydende komma,
fast decimalkomma, videnskabelig notation og teknisk notation) til visning
af udregningsfacitter.

• Når symbolerne FIX, SCI eller ENG vises, kan antallet af decimalpladser
(TAB) indstilles til en hvilken som helst værdi mellem 0 og 9. Angivne
værdier vil blive reducerede til det tilsvarende antal cifre.

• Hvis et flydende kommatal ikke passer til det specificerede område, vil
regnemaskinen vise resultatet med brug af det videnskabelige
notationssystem (eksponentiel notation). Se “Indstilling af det flydende
komma-talsystem i videnskabelig notation” angående detaljer.

• Tryk på ” efterfulgt af 0 for at vise den følgende undermenu:

[Indstilling af det flydende komma-talsystem i videnskabelig
notation]

Regnemaskinen har to indstillinger til visning af et flydende komma-tal:
NORM1 (standardindstilling) og NORM2. I hver displayindstilling vises et
tal automatisk i videnskabelig notation udenfor et forindstillet område:

• NORM1: 0.000000001 ≤

x ≤ 9999999999

• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999

100000÷3=
[Flydende komma (NORM1)] ª100000/3= 33’333.33333
→[Fast decimalkomma] ”00 33’333.33333
[TAB sat til 2] ”1 2 33’333.33
→[Videnskabelig notation (SCI)] ”01 3.33×10

04

→[Teknisk notation (ENG)] ”02 33.33×10

03

→[Flydende komma (NORM1)] ”03 33’333.33333

3÷1000=
[Flydende komma (NORM1)] ª3/1000= 0.003
→[Flydende komma (NORM2)] ”04 3. ×10

–03

→[Flydende komma (NORM1)] ”03 0.003

FSE

TA B

0

FIX

SCI ENG

0 1 2

NORM1

NORM2

3 4

→

]

Bestemmelse af vinkelenheden

I denne regnemaskine kan de følgende tre vinkelenheder (grader, radianer
og gradienter) specificeres.

VIDENSKABELIGE UDREGNINGER

• Tryk på m0 for at vælge den normale indstilling.

• Tryk i hvert eksempel på ª for at slette displayet. Og hvis FIX-,

SCI- eller ENG-indikatoren vises, skal du annullere indikatoren ved at
vælge “NORM1” fra SET UP-menuen.

Aritmetiske operationer

• De lukkede parenteser ) lige før = eller ; kan udelades.

Udregninger med konstanter

•I udregninger med konstanter bliver addenden en konstant. Subtraktion
og division udføres på samme måde. Med hensyn til multiplikation
bliver multiplikanden en konstant.

• Konstanter vil blive vist som K, når du udfører udregninger med brug af
konstanter.

Funktioner

• Se udregningseksemplerne for hver funktion.

• Specificer vinkelenheden, inden du påbegynder udregninger.

Tilfældig funktion

Den tilfældige funktion har fire indstillinger til brug i den normale eller
statistiske indstilling. (Denne funktion kan ikke vælges, mens N-base
funktionen anvendes). Tryk på ª for at afslutte.

• Den fremkaldte række af pseudo-tilfældige tal gemmes i hukommelse
Y. Hvert tilfældigt tal er baseret på en talrække.

[Tilfældige tal]

Et pseudo-tilfældigt tal med tre betydende cifre fra 0 op til 0.999 kan
frembringes ved tryk på @`0®. For at frembringe det
næste tilfældige tal, trykkes på ®.

[Tilfældig terning]

For at simulere et terningslag kan et tilfældigt heltal mellem 1 og 6
frembringes ved tryk på @`1®. For at frembringe det
næste tilfældige terningtal, trykkes på ®.

[Tilfældig mønt]

For at simulere plat og krone, kan 0 (krone) og 1 (plat) frembringes
tilfældigt ved tryk på @`2®. For at frembringe det
næste tilfældige mønt-tal, trykkes på ®.

[Tilfældigt heltal]

Et heltal mellem 0 og 99 kan frembringes tilfældigt ved tryk på
@`3®. For at frembringe det næste tilfældige heltal,
trykkes på ®.

Ombytning af vinkelenheder

Hver gang @g trykkes ind, skifter vinkelenheden i rækkefølge.

Hukommelsesudregninger

Denne regnemaskine har 8 midlertidige hukommelser (A-F, X og Y), en
uafhængig hukommelse (M) og en sidste svar-hukommelse (ANS). Den
uafhængige og midlertidige hukommelse er kun til rådighed i den normale
indstilling.

[Midlertidige hukommelser (A-F, X og Y)]

Tryk på O og en modsvarende variabel-tast for at gemme en værdi i
hukommelsen.
Tryk på R og en modsvarende tast for at fremkalde en værdi fra
hukommelsen.
For at placere en variabel i en ligning, trykkes på K efterfulgt af en
ønsket variabel-tast.

[Uafhængig hukommelse (M)]

I tilgift til alle egenskaberne hos midlertidige hukommelser, kan en værdi
føjes til eller trækkes fra en eksisterende hukommelsesværdi.
Tryk på ªOM for at slette den uafhængige hukommelse (M).

[Sidste svar-hukommelse (ANS)]

Det udregningsfacit, som er opnået ved indtrykning af = eller en
hvilken som helst anden udregningsafslutningsinstruktion gemmes
automatisk i sidste svar-hukommelsen.

Bemærk:

• Udregningsfacitter fra de herunder angivne funktioner gemmes
automatisk i hukommelserne X eller Y. Af denne grund skal man være
forsigtig med anvendelsen af hukommelserne X og Y, når man anvender
disse funktioner.

• Tilfældig funktion ...................... Y-hukommelse

• →rθ, →xy ................................ X-hukommelse (r eller x),

Y-hukommelse (θ eller y)

• Midlertidige hukommelser og sidste svar-hukommelsen annulleres,
selv hvis den samme indstilling vælges igen.

• Brug af R og K vil fremkalde værdien, som er gemt i
hukommelsen, med brug af op til 14 cifre.

Kædeudregninger

• Denne lommeregner tillader, at det sidste udregningsfacit anvendes i
den efterfølgende udregning.

• Det foregående udregningsfacit vil ikke blive fremkaldt, efter at der er
indtastet flere instruktioner.

DEG (°)

GRAD (g) RAD

Tryk på G

(rad)

• Hvis der anvendes postfiks-funktioner (¿ , sin etc.), kan man udføre
en kædeudregning, selv hvis det tidligere udregningsfacit er slettet
tasten ª.

Udregninger med brøker

Denne regnemaskine kan udføre aritmetiske operationer og
hukommelsesudregninger med brug af en brøk og ændring mellem et
decimaltal og en brøk.

• Hvis det antal cifre, som skal vises, er større end 10, vil tallet blive
ændret til og vist som et decimaltal.

Binære, pentale, oktale, decimale og hexadecimale
operationer (N-base)

Denne lommeregner kan udføre omregninger mellem tal, som er udtrykt i
binære, pentale, oktale, decimale og hexadecimale systemer. Den kan
også udføre de fire basale, aritmetiske operationer, udregninger med
parenteser og hukommelsesudregninger med brug af binære, pentale,
oktale, decimale og hexadecimale tal. Derudover kan regnemaskinen udføre
de logiske operationer AND, OR, NOT, NEG, XOR og XNOR på binære,
pentale, oktale og hexadecimale tal.
Ændring til hvert system udføres med de følgende taster:

@ê: Ændrer til det binære system. “

” kommer frem.

@û: Ændrer til det pentale system. “

” kommer frem.

@î: Ændrer til det oktale system. “

” kommer frem.

@ì: Ændrer til det hexadecimale system. “

” kommer frem.

@í: Ændrer til det decimale system. “

”, “ ”, “ ”, og “ ”

forsvinder fra displayet.
Ændringen udføres på den viste værdi, når der trykkes på disse knapper.
Bemærk: I denne lommeregner indtastes de hexadecimale tal A – F ved at

man trykker på ™

A

, ⁄B, LC, ÷D, lE, og IF,

og vises som følger:

A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö

I de binære, pentale, oktale og hexadecimale systemer kan brøkdele ikke
indtastes. Når et decimaltal med en brøkdel ændres til et binært, pentalt,
oktalt eller hexadecimalt tal, vil brøkdelen blive skåret af. På samme måde
vil brøkdelen blive skåret af, når facit af en binær, pental, oktal eller
hexadecimal udregning indeholder en brøkdel. I de binære, pentale, oktale
og hexadecimale systemer, vises negative tal som en komplement.

Udregninger med tid, decimaler og sexagesimaler

Omregning mellem decimale og sexagesimale tal kan udføres. Derudover
kan de fire basale aritmetiske operationer og hukommelsesudregninger
udføres med brug af det sexagesimale system.
Notation for sexagesimal er som følger:

grad sekund

minut

Koordinatomregninger

• Vælg vinkelenheden, inden du udfører en udregning.

• Udregningsfacittet gemmes automatisk i hukommelserne X og Y.

Værdien af r eller x: X-hukommelse
Værdien af θ eller y: Y-hukommelse

Modifikationsfunktion

I denne regnemaskine opnås udregningsfacitter internt i videnskabelig
notation med op til 14 cifre for mantissen.
Da udregningsfacitter imidlertid vises i den form, som er bestemt af
displaynotationen og det angivne antal af decimalpladser, kan det angivne
facit afvige fra det, der vises på displayet. Ved hjælp af modifikations­funktionen ændres den interne værdi, så den modsvarer den på displayet,
således at den viste værdi kan anvendes uden ændring i efterfølgende
operationer.

STATISTISKE UDREGNINGER

Statistiske udregninger udføres i statistik-indstillingen. Tryk på
m1 for at vælge statistik-indstillingen. Denne regnemaskine kan
udføre de syv statistiske udregninger, som er vist herunder. Vælg, når
statistik-indstillingen er valgt, den ønskede underindstilling ved at trykke
på den numeriske tast, der modsvarer dit valg.
Når du skifter til den statistiske underindstilling, skal du trykke på den
modsvarende taltast, når du har udført operationen for at vælge statistik­indstillingen (tryk på m1).

0 (SD) : Enkelt-variabel statistik
1 (LINE) : Udregning med lineær regression
2 (QUAD) : Udregning med kvadratisk regression
3 (EXP) : Udregning med eksponentiel regression
4 (LOG) : Udregning med logaritmisk regression
5 (PWR) : Udregning med potensregression
6 (INV) : Udregning med omvendt regression

Den følgende statistik kan opnås for hver statistisk udregning (se tabellen
herunder).

Enkelt-variabel statistisk udregning

Statistik for Q

Udregning med lineær regression

Statistik for Q og W og, i tilgift, vurdering af y for et givet x (vurder y´)
og vurdering af x for et givet y (vurder x´).

Udregning med eksponentiel regression, logaritmisk
regression, potensregression og omvendt regression

Statistik for Q og W. I tilgift, vurdering af y for et givet x og vurdering af
x for et givet y. (Da regnemaskinen ændrer hver formel til en lineær

regressionsformel, inden udregningen sker, opnås al statistik, undtagen
koefficienterne a og b, fra den ændrede data i stedet for den indtastede
data).

Udregning med kvadratisk regression

Statistik for Q og W og koefficienterne a, b, c i den kvadratiske
regressionsformel (y = a + bx + cx

2

). (Der kan ikke opnås nogen

korrelationskoefficient (r) for kvadratiske regressionsudregninger). Tryk
på @≠, når der er to x´ værdier.

Der kan kun være en enkelt numerisk værdi, når du udfører udregninger
med brug af a, b og c.

¯

x Gennemsnit for eksempler (x data)

sx Eksempel på standardafvigelse (x data)

Q

σ

x Befolkningsstandardafvigelse (x data)

n Antal eksempler

Σ

x Summen af eksempler (x data)

Σ

x2Summen af eksemplers kvadrater (x data)

¯

y Gennemsnit for eksempler (y data)

sy Eksempel på standardafvigelse (y data)

σ

y Befolkningsstandardafvigelse (y data)

Σ

y Summen af eksempler (y data)

W

Σ

y2Summen af eksemplers kvadrater (y data)

Σ

xy Sum af produktet af eksemplerne (x, y)
r Korrelationskoefficient
a Regressionsligningskoefficient
b Regressionsligningskoefficient
c Kvadratisk regressionsligningskoefficient

• Brug K og R til at udføre en STAT-variabel udregning.

Dataindtastning og korrektion

Indtastet data bevares i hukommelsen, indtil @c eller der er valgt
indstilling. Annuller hukommelsens indhold, inden du indtaster nye data.

[Dataindtastning]

Enkelt-variabel data

Data

k

Data & frekvens

k (Multiplicering af den samme data)

To-variabel data

Data

x &

Data

y k

Data

x &

Data

y &

frekvens

k (Multiplicering af den

samme data x og y).

• Der kan indtastes op til 100 dataposter. Med enkelt-variabel data, regnes
en datapost uden frekvenstildeling som en enkelt datapost, mens en post
med tildelt frekvens gemmes som et sæt med to poster. Med de to­variable data, regnes et sæt af dataposter uden frekvenstildeling for to
dataposter, mens et sæt poster forsynet med frekvens, gemmes som et
sæt med tre dataposter.

[Datakorrektion]

Korrektion forud for indtrykning af k umiddelbart efter en data­indtastning:

Slet forkert data med ª, og indtast derefter den korrekte data.

Korrektion efter indtrykning af k:

Brug [] til at vise den tidligere indtastede data.
Tryk på ] for at vise dataposter i stigende (ældste først) rækkefølge.
For at ændre visningsrækkefølgen (nyeste først), trykkes på [-
tasten.
Hver post vises med ‘Xn=’, ‘Yn=’ eller ‘Nn=’ (n er det efterfølgende tal i
datasættet).
Vis dataposten for at modificere, indtast den korrekte værdi, og tryk
derefter på k. Med & kan du korrigere værdierne af datasættet
med det samme.

• Når

eller kommer frem, kan du gennemse flere data ved at trykke

på [ eller ].

• For at slette et datasæt, skal du vise en post i det datasæt, der skal slettes,
og derefter trykke på @J. Datasættet vil blive slettet.

• For at tilføje et nyt datasæt, skal du trykke på ª og indtaste værdien
og derefter trykke på k.

Formler for statistiske udregninger

Type Regressionsformel
Lineær y = a + bx
Eksponentiel y = a • e

bx

Logaritmisk y = a + b • ln x
Potens y = a • x

b

Omvendt y = a + b —

Kvadratisk y = a + bx + cx

2

1

x

↔

P (x,y )

X

Y

0

y

x

P (r,θ )

X

Y

0

r

θ

Rektangulær koord. Polær koord.

SHARP CORPORATION

I formlerne for statistiske udregninger vil der forekomme en fejl når:

• den absolutte værdi af mellemfacit eller udregningsfacit er større end 1 ×

10

100

.

• nævneren er nul.

• der gøres forsøg på at tage kvadratroden af et negativt tal.

• der eksisterer ingen løsning i den kvadratiske regressionsudregning.

FEJL- OG UDREGNINGOMRÅDER

Fejl

Der vil opstå en fejl, hvis en operation overstiger udregningsområdet, eller
hvis en matematisk ugyldig operation forsøges udført. Et tryk på <
(eller >), når der opstår en fejl, flytter automatisk markøren tilbage til
det sted i ligningen, hvor fejlen skete. Rediger ligningen eller tryk på en
ª for at slette ligningen.

Fejlkoder og fejltyper

Syntaksfejl (Error 1):

• Der er gjort forsøg på at udføre en ugyldig operation.

Eks. 2 @{

Udregningsfejl (Error 2):

• Den absolutte værdi af et mellemudregningsfacit eller et afsluttende
udregningsfacit er lig med eller overstiger 10

100

.

• Der er gjort et forsøg på at dividere med 0 (eller en mellemudregning, hvor
facit er nul).

• Udregningsområderne blev overskredet under udregningerne.

Dybdefejl (Error 3):

• Det disponible antal buffere blev overskredet. (Der er 10 buffere* til numeriske
værdier og 24 buffere til udregningsinstruktioner).
*5 buffere i STAT-indstilling.

• Dataposter har overskredet 100 i statistik-indstilling.

Ligningen er for lang (Error 4):

• Ligningen overskred sin maksimale indtastningsbuffer (142 karakterer).
En ligning skal være kortere end 142 karakterer.

Udregningsområder

• Indenfor de specificerede områder er denne lommeregner nøjagtig til
±1 af det mindst betydende ciffer i mantissen. Dog vil en udregningsfejl
blive større i kontinuerlige udregninger på grund af akkumulering af
hver udregningsfejl. (Det samme gælder y

x, x

¿

,

n!, e

x

,

ln

, etc., hvor
kontinuerlige udregninger udføres internt).
Yderligere vil en udregningsfejl akkumuleres og blive større i området
af funktionernes inflektionspunkt og enkeltpunkter.

• Udregningsområder
±10

–99

~ ±9.999999999×1099 og 0.

Hvis den absolutte værdi af en indtastning eller et facit eller et mellemfacit
af en udregning er mindre end 10

–99

, regnes værdien for at være 0 i

udregningerne og på displayet.

BATTERIUDSKIFTNING

Angående udskiftning af batterierne

Forkert håndtering af batterier kan bevirke, at elektrolytten lækker eller at
der sker en eksplosion. Husk altid at iagttage følgende regler for korrekt
behandling:

• Skift begge batterier ud samtidigt.

• Brug ikke nye og gamle batterier sammen.

• Kontroller, at de nye batterier er af den korrekte type.

• Batterierne skal sættes i, så de vender rigtigt som angivet i lommeregneren.

• Batterierne er sat i på fabrikken og kan være udtjente, inden de når den

levetid, som er angivet i specifikationerne.

Angående sletning af hukommelsens indhold

Når batteriet skiftes ud, vil hukommelsen blive slettet. Sletning kan også
ske, hvis regnemaskinen er defekt eller hvis den er blevet repareret. Noter
vigtige hukommelsesdata i tilfælde af utilsigtet sletning.

Udskiftningstidspunkt for batterierne

[EL-509W/531W/531WH] Hvis displayets kontrast er dårlig, skal batterierne
skiftes ud.
[EL-531WG] Hvis displayets kontrast er dårlig eller hvis der ikke kommer
noget frem på displayet, selv hvis der trykkes på ª i svag belysning,
betyder det, at tiden er inde til at skifte batterierne ud med nye.

Forsigtig

• Elektrolyt fra et batteri, der lækker, som ved et uheld fås i øjnene, kan

resultere i alvorlig tilskadekomst. I et sådant tilfælde skal du skylle øjnene
med rent vand og straks søge lægehjælp.

• Hvis du får elektrolyt fra et batteri, der lækker, på huden eller tøjet, skal

du straks skylle med rent vand.

• Tag batterierne ud og opbevar dem på et sikkert sted, hvis produktet ikke

anvendes i længere tid, således at skade på produktet på grund af
lækkende batterier undgås.

• Efterlad ikke udtjente batterier indeni produktet. .

• Anvend ikke delvist brugte batterier og sørg for ikke at blande batterier af

forskellig type.

• Hold batterier udenfor børns rækkevidde.

• Udtjente batterier, som efterlades i lommeregneren, kan lække og derved

gøre skade på lommeregneren.

• Forkert håndtering kan medføre risiko for eksplosion.

• Lad være med at brænde batterier, da de kan eksplodere.

Fremgangsmåde for udskiftning

1. Sluk for lommeregneren ved at trykke på @F.

2. Fjern to skruer (Fig. 1)

3. Tag batteridækslet af ved at åbne det en smule og løfte det op.

4. [EL-509W/531W/531WG] Tag de brugte batterier ud ved at lirke dem

op med en kuglepen eller lignende (Fig. 2).
[EL-531WH] Tag det brugte batteri ud.

5. [EL-509W/531W/531WG] Sæt to nye batterier i. Sørg for, at “+” siden

vender op.
[EL-531WH] Sæt et enkelt nyt batteri i. Sæt først “

–” siden i mod

fjederen (Fig. 3).

6. Sæt bagdækslet og skruerne tilbage på plads.

7. Tryk på RESET-knappen (på bagsiden).

• Kontroller, at displayet ser ud som vist herunder. Hvis det ikke gør det,
skal du sætte batterierne i igen og tjekke displayet igen.

(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3)

Automatisk slukkefunktion

Denne lommeregner slukker selv for at spare på batteriet, hvis der ikke
trykkes på nogen taster i ca. 10 minutter.

SPECIFICATIONER

Udregninger: Videnskabelige udregninger, statistiske

udregninger etc.
Interne udregninger: Mantisser på op til 14 cifre
Ventende operationer:24 udregninger, 10 numeriske værdier

(5 numeriske værdier i STAT-indstilling)
Strømkilde: [EL-509W/531W]

3V ¶ (DC):

Alkalibatterier (LR44 eller tilsvarende) × 2

[EL-531WG]

Indbyggede solarceller

3V ¶ (DC):

Backup-batterier

(Alkalibatterier (LR44 eller tilsvarende) × 2)

[EL-531WH]

1,5V ¶ (DC):

Kraftigt manganbatteri (størrelse AA eller R6) × 1
Effektforbrug: [EL-509W/531W]

0,0002 W

[EL-531WH]

0,0001 W
Brugstid: [EL-509W/531W]

Ca. 5000 timer

[EL-531WH]

Ca. 17000 timer

ved kontinuerlig visning af 55555. ved 25°C.

Varierer i henhold til brugen og andre faktorer.
Brugstemperatur: 0°C – 40°C
Udvendige mål: [EL-509W/531W/531WG]

79,6 mm (B) × 154,5 mm (D) × 13,2 mm (H)

[EL-531WH]

79,6 mm (B) × 154,5 mm (D) × 18,2 mm (H)
Vægt: [EL-509W/531W]

Ca. 95 g (Inklusive batterier)

[EL-531WG]

Ca. 97 g (Inklusive batterier)

[EL-531WH]

Ca. 110 g (Inklusive batteri)
Ekstratilbehør: [EL-509W/531W/531WG]

Batterier × 2 (installeret), brugervejledning,

hurtigreferencekort og hårdt etui

[EL-531WH]

Batteri × 1 (installeret), brugervejledning,

hurtigreferencekort og hårdt etui

FOR MERE INFORMATION OM
VIDENSKABELIG LOMMEREGNER

Besøg vores Web-sted.
http://sharp-world.com/calculator/

1
4

1
7

1
6

5
7

π

4

[]

13(5+2)= ª 3 ( 5 + 2 )=

21.

23×5+2= 3 * 5 + 2 =

17.

33×5+3×2= 3 * 5 + 3 * 2 =

21.

→ 1 @[

21.

→ 2 ]

17.

→ 3 ]

21.

→ 2 [

17.

+-*/()±E

45+285÷3= ª 45 + 285 / 3 =

140.

18+ 6

=

( 18 + 6 )/

15– 8 ( 15 - 8 =

3.428571429

42×(–5)+120= 42 *± 5 + 120 =

–90.

*1 (5 ±)*

1

(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E

± 3 =

1’250’000.

34+57= 34 + 57 =

91.

45+57= 45 =

102.

68×25= 68 * 25 =

1’700.

68×40= 40 =

2’720.

sutSUTVGhH
Ile¡•L÷⁄™$
#!qQ%

sin60[°]= ªs 60 =

0.866025403

Gu (V/ 4

cos–[rad]=

)=

0.707106781

tan

–

1

1=[g] G@T 1 =

50.

G

(cosh 1.5 + ª(hu 1.5 +h
sinh 1.5)

2

= s 1.5 )L=

20.08553692

@Ht( 5

tanh–1– =

/ 7 )=

0.895879734

ln 20 = I 20 =

2.995732274

log 50 = l 50 =

1.698970004

e3 = @e 3 =

20.08553692

10

1.7

= @¡ 1.7 =

50.11872336

– + – =

6 @•+ 7 @

•=

0.309523809

8–2 – 34× 52 =8 ™ ± 2 - 3 ™

4 * 5 L=

–2’024.984375

(123)–=

12 ™ 3 ™ 4

@•=

6.447419591

√

49

–

4

√

81

= ⁄ 49 - 4 @$

81 =

4.

3

√27 = @# 27 =

3.

4! = 4 @!=

24.

10P3

= 10 @q 3 =

720.

5C2

=5 @Q 2 =

10.

500×25%= 500 * 25 @%

125.

83 =8÷=

512.

120÷400=?% 120 / 400 @%

30.

EL-509W
EL-531W
EL-531WG
EL-531WH

79–59= 79 - 59 =

20.

56–59= 56 =

–3.

56÷8= 56 / 8 =

7.

92÷8= 92 =

11.5

500+(500×25%)= 500 + 25 @%

625.

400–(400×30%)= 400 - 30 @%

280.

π

2

π

2

θ = sin–1 x, θ = tan–1 x θ = cos–1 x

DEG –90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

RAD – — ≤ θ ≤

—

0 ≤ θ ≤ π

GRAD –100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

g

90°→ [rad] ª 90 @g

1.570796327

→ [g] @g

100.

→ [°] @g

90.

sin–10.8 = [°] @S 0.8 =

53.13010235

→ [rad] @g

0.927295218

→ [g] @g

59.03344706

→ [°] @g

53.13010235

ENGLISH

KRO;:?

ª 8 * 2 OM

16.

24÷(8×2)= 24 /KM=

1.5

(8×2)×5= KM* 5 =

80.

ª 56 OA

56.

B=68

A=56

68 OB

68.

A÷2+B×4= KA/ 2 +

KB* 4 =

300.

ªOM

0.

$150×3:M

1

150 * 3 ;

450.

+)$250:M2 =M1+250 250 ;

250.

–)M2×5% R M * 5 @ %

35.

M @:RM

665.

$1= ¥110 110 OY

110.

¥26,510=$? 26510 /RY=

241.

$2,750=¥? 2750 *RY=

302’500.

r = 3cm 3 OY

3.

πr2 = ? VKYL=
(r → Y)

28.27433388

24 /( 4 + 6 )

24

= 2.4...(A)

=

2.4

4+6

3 *K?+ 60 /

3×(A)+60÷(A)=

K?=

32.2

6+4=ANS ª 6 + 4 =

10.

ANS+5 + 5 =

15.

8×2=ANS 8 * 2 =

16.

ANS

2

L=

256.

44+37=ANS 44 + 37 =

81.

√

ANS

= ⁄=

9.

\|

ª 3 \ 1 \ 2 +
4 \ 3 =

4 l5 l6

*

→[a.xxx] \

4.833333333

→[d/c] @|

29 l6

@¡ 2 \ 3

=

4.641588834

( 2 ™ 3 )\
( 3 ™ 4 )=

12 l23

1
243

3– + – = [a–]

b
c

10

=

2
3

7 \ 5 ™ 5 =

16807 l3125

1 \ 8 ™ 1 \ 3

1 o 2 o 3 \ 2

=

1 l 2

⁄ 64 \ 225 =

ª 7 OA

8

l

15

8

l

81

–

=

64

225

–

=

2

3

3

4

(–)

=

7
5

5

1.2 \ 2.3 =

=

1 E 3 \ 2 E 3 =

=

1.2

2.3

(––)

=

1
8

1
3

кыомнгв†д
аб

DEC(25)→BIN ª@í 25 @ê

11001

b

HEX(1AC) @ì 1AC
→BIN @ê

110101100

b

→PEN @û

3203

P

→OCT @î

654

0

→DEC @í

428.

BIN(1010–100) @ê( 1010 - 100 )

×11 = * 11 =

10010

b

BIN(111)→NEG ã 111 =

1111111001

b

HEX(1FF)+ @ì 1FF @î+
OCT(512)= 512 =

1511

0

HEX(?) @ì

349

H

2FEC– ªOM@ì 2FEC ­2C9E=(A) 2C9E ;

34E

H

+)2000– 2000 -

1901=(B) 1901 ;

6FF

H

(C) RM

A4d

H

1011 AND ª@ê 1011 †
101 = (BIN) 101 =

1

b

5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =

db

H

NOT 10110 = @êâ 10110 =

1111101001

b

(BIN)

24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =

20

0

B3 XNOR @ì B3 á
2D = (HEX) 2D =

FFFFFFFF61

H

→DEC @í

–159.

o_

12°39’18.05” ª 12 o 39 o 18.05
→ [10] @_

12.65501389

123.678 123.678 @_

123°40’40.8”

→ [60]

3h30m45s + 3 o 30 o 45 + 6 o
6h45m36s = [60] 45 o 36 =

10°16’21”

3h45m – 3

A = 7

o 45 - 1.69 =

1.69h = [60] @_

2°3’36”

1234°56’12” +
0°0’34.567” = [60] 0 o 0 o 34.567 =

1234 o 56 o 12 +

1234°56’47”

sin62°12’24” = [10] s 62 o 12 o 24

=

0.884635235

{},≠

ª 6 @, 4
@{[

r

]

7.211102551

@≠[θ]

33.69006753

@≠[r]

7.211102551

14 @, 36
@}[x]

11.32623792

@≠[y]

8.228993532

@≠[x]

11.32623792









→

x = 6 r =
y = 4 θ = [°]









→

r = 14 x =

θ = 36[°] y =

1 l2

=

1×10

3

2×10

3

4 \K A =

4 l7

=

4
A

0°31’1.5”

=

1°2’3”

2

1.25 + 2 \ 5 =

1.65

7.

\

1 l13 l20

1.65 ª 1.65 =

1.65

→[a–] \

1 l13 l20

→[d/c] @|

33 l20

→[a.xxx] \

1.65

*

4 l5 l6

=4—

5
6

1.25 + – = [a.xxx]

2
5

→

[a–]

b
c

b
c

m12

0.

12 & 41 k

1.

8 & 13 k

2.

5 & 2 k

3.

23 & 200 k

4.

15 & 71 k

5.

Ra

5.357506761

Rb

–3.120289663

R©

0.503334057

x=10→y’=? 10 @y

24.4880159

y=22→x’=? 22 @x

9.63201409

@≠

–3.432772026

@≠

9.63201409

xy

12 41

813

52
23 200
15 71

k[]

30

m10

k

1.

0.

40 & 2 k

2.

50 k

3.

]]]
45 & 3 k

45.

]

] 60 k

3.

60.

DATA

30
40
40
50

DATA

30

45
45
45
60

↓

Σx = x1 + x2 + ··· + x

n

Σx2 = x

1

2

+ x

2

2

+ ··· + x

n

2

x =

Σx

n

Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xny

n

Σy = y1 + y2 + ··· + y

n

Σy2 = y

1

2

+ y

2

2

+ ··· + y

n

2

y =

Σy

n

σy =

Σy

2

– ny

2

n

sy =

Σy

2

– ny

2

n – 1

sx =

Σx

2

– nx

2

n – 1

σx =

Σx

2

– nx

2

n

DEG: | x | < 10

10

(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*

sin x, cos x, RAD: | x | < ––– × 10

10

tan x (tan x : | x | ≠ – (2n–1))*

GRAD: | x | < —– × 10

10

(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*

sin–1x, cos–1x | x | ≤ 1

tan–1x, 3¿x | x | < 10

100

In x, log x 10

–99

≤ x < 10

100

• y > 0: –10

100

< x log y < 100

y

x

• y = 0: 0 < x < 10

100

• y < 0: x = n

(0 < | x | < 1: – = 2n–1, x ≠ 0)*,

–10

100

< x log | y | < 100

• y > 0: –10

100

< – log y < 100 (x ≠ 0)

x

¿y

• y = 0: 0 < x < 10

100

• y < 0: x = 2n–1

(0 < | x | < 1 : – = n, x ≠ 0)*,

–10

100

< – log | y | < 100

e

x

–10

100

< x ≤ 230.2585092

10

x

–10

100

< x < 100

sinh x, cosh x,

| x | ≤ 230.2585092

tanh x

sinh–1 x | x | < 10

50

cosh–1 x 1 ≤ x < 10

50

tanh–1 x | x | < 1

x

x

2

3

| x | < 10

50

33

| x | < 2.15443469×10

¿x 0 ≤ x < 10

100

x

–1

| x | < 10

100

(x ≠ 0)

n! 0 ≤ n ≤ 69*

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*

nPr

—– < 10

100

π

180

10

9

π

2

1

x

1

x

1

x

1

x

n!

(n-r)!

Function Dynamic range
Funktion zulässiger Bereich
Fonction Plage dynamique
Función Rango dinámico

Funzioni Campi dinamici

Functie Rekencapaciteit

Funkce

Função Gama dinâmica

Funktion Definitionsområde

Julat dinamik

Kisaran dinamis

Funktion

Funktio Dynaaminen ala

îÛÌ͈Ëfl

Fungsi
Fungsi

Megengedett számítási tartomány

Dynamický rozsah

Függvény

k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠

m10

0.

95 k

1.

80 k

2.

k

3.

75 & 3 k

4.

50 k

5.

R~

75.71428571

Rp

12.37179148

Rz

530.

Rw

41’200.

R£

13.3630621

L=

178.5714286

64.43210706

m11

0.

2 & 5 k

1.

k

2.

12 & 24 k

3.

21 & 40 & 3 k

4.

15 & 25 k

5.

Ra

1.050261097

Rb

1.826044386

Rr

0.995176343

R£

8.541216597

R¢

15.67223812

x=3 → y’=? 3 @y

6.528394256

y=46 → x’=? 46 @x

24.61590706

DATA

95
80
80
75
75
75
50

x=

σx=

Rn

7.

n=

Σx=

Σx

2

=

sx=

sx

2

=

xy

25

25
12 24
21 40
21 40
21 40
15 25

—

×10+50=

(95–x )

sx

( 95 -K~)
/K£ * 10
+ 50 =

j”

5÷9=ANS ª”00”1 1
ANS×9= 5 / 9 =

0.6

[FIX,TAB=1] * 9 =*

1

5.0

5 / 9 =@j

0.6

* 9 =*

2

5.4

”03

*15.5555555555555×10–1×9
*

2

0.6×9

X2 =

N2 =

X3 =

Dynamikområde

СЛМ‡ПЛ˜ВТНЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ

Nur für Deutschland/For Germany only:

Umweltschutz

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.

Seulement pour la France/For France only:

Protection de l’environnement

L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.

Endast svensk version/For Sweden only:

Miljöskydd

Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

→DEC DEC : | x | ≤ 9999999999
→BIN BIN : 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
→PEN
→OCT

0 ≤ x ≤ 111111111

PEN : 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444

0 ≤ x ≤ 2222222222

PEN : ≤ x ≤ 4444444444

0 ≤ x ≤

PEN : 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444

0 ≤ x ≤ 2222222222

→HEX

OCT : 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777AND

0 ≤ x ≤ 3777777777

OR

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

XOR

0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

XNOR

BIN : 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111

0 ≤ x ≤ 111111111

NOT

OCT : 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777

0 ≤ x ≤ 3777777777

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

0 ≤ x ≤ 2540BE3FE

BIN : 1000000001 ≤ x ≤ 1111111111

0 ≤ x ≤ 111111111

NEG

OCT : 4000000001 ≤ x ≤ 7777777777

0 ≤ x ≤ 3777777777

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal / / / /
integer / bilangan bulat

Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném
znûní 93/68/EEC.

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
0 ≤ r ≤ 69

nCr

—– < 10

100

↔DEG, D°M’S

x, y →

2

+ y

2

< 10

100

0 ≤ r < 10

100

r, θ → x, y

DEG: | θ | < 10

10

RAD: | θ | < —– × 10

10

GRAD : | θ | < –– × 10

10

DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10

100

DRG |

RAD→GRAD: | x | < – × 10

98

n!

(n-r)!

π

180
10

9

π

2

••••

In Europe:

r, θ

√

x

0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°

2222222223

2222222221

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,