Instrucțiuni de
utilizare pentru
hotele
HP, HPI, HPF, HPI
95, HSE 159 IX
Sumar
Generalități
Date tehnice
Scoaterea din functiune a aparatului
Instrucțiuni de utilizare,
Informații referitoare la utilizare
Funcționare și întreținere
Panou de c
Curățare externă a aparatului
Curățarea filtrului de grăsimi
Înlocuirea filtrului de cărbune (HPI 95)
Înlocuirea filtrului de cărbune (HSE 159 IX)
Înlocuirea becurilor
Conectare electrică
Garanție
Montare
ontrol electronic
Generalități
Instalarea aparatului
Dezambalarea produsului.
Inaintea instalarii, produsul trebuie dezambalat integral.
Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi:
folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce acopera integral
suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv, care se
se desface manual prin tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu
folie in asemenea fel.
Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral poate afecta starea produsului, pe perioada utilizarii in
mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.
Urmaţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul
daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea
instrucţiunilor conţinute în acest manual.
Informațiile și datele tehnice pot suferi modificări, iar producătorul, în conformitate cu progresele tehnologiei își
rezervă dreptul de a aduce modificări necesare aparatului fără a fi obligat de a face o informare în prealabil.
În paginile următoare sunt descrise configfurații și accesorii ale aparatului chiar dacă anumite detalii sunt opționale
și se pot instala la cerere.
Pentru a prelungi durata de viață a aparatului și pentru a garanta o siguranță optimă a aparatului vă recomandăm să
urmați instrucțiunile cuprinse în acest manual și să nu efectuați variații electrice sau mecanice ale aparatului sau
conductelor de evacuare.
În cazul apariției eventualelor probleme, apelați service-ul autorizat și folosiți doar piese de schimb originale.
Pentru a evita daune persoanelor și/sau obiectelor vă recomandăm însușirea informațiilor cuprinse în acest manual.
Grupul aspirant/funcțional este comun diferitelor tipologii de aparate, dimensiunile perimetrale pot varia, în
consecință și punctele de fixare.
Aruncarea reziduurilor
Acest aparat este produs în conformitate cu Directiva Europeană CE, referitoare la scoaterea din uz a aparatelor
electrice și electronice. Asigurându-se că acest produs va fi colectat în mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea
consecințelor negative asupra mediului înconjurător și a sănătății.
Aparatele scoase din uzz trebuie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare și de reciclare a materialelor
componente, cat și pentru a evita pericole care pot determina dăunarea sănătății persoanelor sau poluarea mediului
înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă reamintește obligația de a le colecta separat.
Pentru informații adiționale referitoare la colectarea aparatelor, proprietarii pot contacta autoritățiile competente.
DATE TEHNICE
Conexiuni
electrice
tensiune:4220-240 V-50-60 Hz Hz
((a se vedea eticheta cu date
tefnice)
Acest aparat este conform
următoarelor Directive Europene:
- 22006/95/CEE din
12/12/20062(Tensiune JJoasă) și
ulterioare modificări)
- 889/336/CEE din 03/05/893
((Compatibilitate Electromagnetică)
și ulterioare modificări)
- 993/68/CEE din 222/07/932și
ulterioare modificări
- 20002/96/CE
1
Instrucțiuni de utilizare
Accesoriile necesare instalării hotei segăsesc în interiorul ambalajului acesteia.
Hota poate fi instalată atât în varianta aspirantă cât și filtrantă.
1. Înainte de a utiliza hota, citiți atent și integral instrucțiunile.
2. Înainte de a o instala, asigurați-vă că tensiunea (V) și frecvența (Hz) indicate pe eticheta cu date
tehnice situată în interiorul aparatului corespund tensiunii și frecvenței disponibile la locul instalării.
33.După înlăturarea ambalajului, asigurați-vă de integritatea aparatului. In cazul dubiilor, nu utilizați aparatul și
adresați-vă personalului calificat.
4. Este necesară efectuarea tuturor operațiilor aferente instalării și reglării de către personalul calificat în
concordanță cu normele în vigoare. Instrucțiunile specifice sunt descrise în capitolul dedicat instalatorului.
5. Curățarea trebuie efectuată în concordanță cu instrucțiunile producătorului mai ales referitor la depunerile de
pe anumite suprafețe ce reprezintă risc de aprindere.
6.FFaceți atenție la arzătoare-acestea trebuie să fie mereu acoperite asfel încat să nu provoace supraîncălzirea
filtrului hotei.
7. Nu coaceți alimente la flacăra deschisă sub hotă- uleiul conținut în recipient se poate supraîncălzi și poate
lua foc. ÎIn cazul uleiului folosit, riscul de autocombustie este ridicat.
8. Este absolut interzis să efectuați coaceri la flacăra liberă sub hotă.
9.Partea cea mai jjoasă a hotei trebuie instalată la cel puțin 65 cm deasupra planului de lucru. Dacă se specifică
o distantă mai mare, trebuie să urmați instrucțiunile specifice din manual.
10. Hota este destinată exclusiv uzului casnic.
11.Hota poate fi utilizată doar pentru aspirarea fumului și aburilor derivați din coacerea alimentelor.
12.Hota nu trebuie instalată deasupra aragazelor cu placa radiantă superioară.
Versiune aspirantă.
1.Aerul aspirat nu trebuie direcționat către o conductă folosită pentru evacuarea fumurilor derivate de la
aparatele alimentate cu o altă energie decat cea electrică.
2.Spațiul în care este instalată hota trebuie să fie foarte bine ventilat, în momentul în care utilizați hota simultan
cu alte aparate pe gaz, etc.
3.Dacă hota e utilizată în versiune aspirantă, asigurați-vă că orificiul de evacuare funcționează chiar dacă hota
nu a mai folosita de mult timp.
4.Urmați normele locale referitoare la evacuarea aerului în versiunea aspirantă a hotei.
Producătorul își declină orice responsabilitate pentru eventualele inconveniente, daune sau incendii provocate
aparatului derivate din nerespectarea instrucțiunilor la care face referire acest manual.
Toate recomandările trebuie urmate îndeaproape pentru a evita posibile incendii.
Informații referitoare la instalare
Hota poate funcționa în ambele versiuni.:
Versiunea aspirantă
Fumurile și aburii sunt aspirați cu ajutorul unei conducte (de achiziționat) de evacuare spre exterior sau spre
o altă conductă de evacuare proiectată în acest scop.
Dacă hota este prevăzută cu filtre pe cărbune activ, acesta trebuie îndepărtat.
Nu trebuie să instalați dispozitivul de deviație al fluxului de aer.
Versiunea filtrantă
Fumurile și aburii sunt aspirate și purificate prin intermediul unui filtru corespunzător pe cărbune activ și
retrimise în bucătărie, utilizand și dispozitivul de deviație al fluxului de aer.
Această versiune de hotă necesită instalarea unui sistem de tubulatură (de achiziționat)pentru conectarea
orificiului de evacuare al grupului motor al dispozitivului de deviație a fluxului.
Această versiune necesită un filtru de cărbune-dacă nu este prevăzut, comandați-l și instalați-l.
2
Funcționare și Întreținere
Funcționare
1. Hota este prevăzută cu mai multe viteze.
Pentru o funcționare optimă, utilizați puterea de
aspirare cea mai mică în cazul cantităților mici de
aburi și fum, puterea de aspirare cea mai ridicată în
cazul marilor cantități de aburi și fum, iar puterea
intermediară în cazul unei cantități medii.
2. Se recomandă activarea hhotei cu cateva minute
înainte de a îniția procesul de coacere și s-o opriți
după ce au fost eliminate toate mirosurile.
A. Tastatură
Panoul de comenzi cuprinde::
- 1 buton "0" pentru întreruperea motorului
- butoane, I, II, III pentru reglarea vitezei motorului
((vitezelez1a-22a-33a))
- 1 buton pentru aprinderea/stingerea becurilor de
iluminare
Panoul TouchhControl:
Tastele hotei sunt de tipul Touchh Control. Se activează
printr-o ușoară apăsare a simbolului aferent funcției pe
care doriți s-o activați.
8 9 107
1 3 4 5 62
1 - tastă aprindere/stingere leduri 2
2 - tastă aprindere/stingere motor/
/dezactivare timer
3 - tastă aprindere viteza 2/ dezactivare timer 4
4 - tastă aprindere viteza 3/dezactivare timer 5
astă aprindere viteza 4/viteza 5/”dezactivare
5- t
timer
6
6 - tastă activare timer
Activarea și întreruperea motorului
Apăsand tasta 2 se va activa motorul în “viteza 1”. Pentru
oprirea motorului în “viteza 1”, apăsați o dată tasta 2,
pentru viteze superioare, apăsați de două ori tasta 2.
Panoul de control electronic:
1
1 - tasta ON//OFF lumini 2
2- tasta ON//OFFFmotor
3 - tasta activare viteza 22”
4 - tasta activare viteza 33”
5 - tasta activare viteza 44”
Activarea și oprirea motorului
Apăsand tasta 2 se va activa motorul în “viteza 1.
Pentru întreruperea motorului în viteza 1,” apăsați o
dată tasta 2, pentru viteze superioare, apăsați de două
ori tasta 2.
Activarea timer-ului de oprire automată
Pentru activarea timer-ului de oprire automată a motorului
(10 minute), apăsați 2 secunde tasta de viteză selectată.
Ledul tastei va lumina intermitent.
Resetarea alarmelor filtrelor
La fiecare 30 ore de funcționare se activeaza alarma filtrelor,
pentru resetare, țineți apăsată tasta 44 timp de 5 secunde,
motorul fiind oprit.
2
3
4
5
In “viteza 44”, apăsați tasta 5 pentru a trece la “ viteza
55”.
Activarea/dezactivarea timer-ului oprire automată
Pentru activarea timer-ului de oprire automată a motorului
(10 minute), apăsați tasta 66. La expirarea duratei,
motorul și ledurile se opresc. Pentru dezactivarea timerului, apăsați orice tastă de viteză ((tastele 22-3-4-5)5)
Indicatoare luminoase
- cu motorul oprit, ledurile 7-8-9-10 sunt stinse
- la “viteza 1”, ledul 7 e aprins
- la “viteza 2, ledurile 7-8 sunt aprinse
- la “viteza 3,3ledurile 7-8-9 sunt aprinse
- la “viteza 4, ledurile 7-8-9-10 sunt aprinse
- la viteza 5, ledurile 7-8-9 sunt aprinse, iar
ledul 10 luminează intermitent.
- timer-ul este semnalizat de ledul 7 luminand
intermitent
Resetarea alarmelor filtrelor
La fiecare 100 ore de funcționare se activează alarma
filtrelor, alarma e semnalată de iluminarea ledurilor 7-8-9-10
pentru 10 secunde, la fiecare oprire a motorului.
Pentru resetare, apăsați de 3 ori tasta 6 .
In cazul eventualelor anomalii de funcționare, înainte
de a vă adresa service-ului autorizat, deconectați
electric pentru cel puțin 5 sec aparatul, scoțand
ștecherul din priză și reconectandu-l. ÎIn cazul în care
problema persistă, verificați corectitudinea conectării
panoului de control al hotei, după care adresați-vă
service-ului.
3
Întreținere
Înaintea efectuării oricărei operații de întreținere și curățare
se recomandă deconectarea electrică a hotei și scoaterea
ștecherului din priză.
Curățare
Buna functionare a hotei este conditionată de o întretinere
corectă si constantă (la fiecare 10 zile în medie. Curățarea
externă a hotei.
Pentru curățare folosiți un material umed și detergenți lichizi
neutri. Evitați utilizarea produselor abrazive. Nu utilizați
alcool!
Întreținerea filtrelor anti-grăsimi
Colectează particulele de grăsime, derivate în urma
procesului de coacere. Filtrul antigrăsimi trebuie curătat
o dată pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau
utilizand masina de spălat vase (la temperaturi scăzute si
folosind un program scurt. Filtrul metalic, spălat cu masina de
spălat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde
caracteristicile de filtrare.
Pentru a demonta filtrul de grăsimi, trageti de manerele de
prindere corespunzătoare, împingandu-le mai întai înapoi,
după care trăgandu-le spre partea de jos ((fig.1).
După ce l-ați spălat, uscați-l cu grijă și remontați-l în
orificiul aferent, procedand în ordine inversă.
Doar pentru modelul HSE 159 IX, filtrul de grăsime poate fi
înlocuit de kit-ul de filtre pe cărbuni activi prezent în
interiorul ambalajului.
Inlocuirea filtrului pe cărbune
Filtrul de grăsime degresează și purifică aerul înainte ca
acesta să fie retrimis în cameră prin intermediul grătarului
superior.
Filtrul poate fi spălat la fiecare două luni în apă caldă și
detergenți specifici sau în mașina de spălat vase la 65 grade°
C (în acest caz efectuați un ciclu de spălare complet fără
vase).
Scoateți apa în exces fără să deteriorați filtrul,
după care scoateți umplutura din interiorul cadrului de plastic
și așezați-o în cuptor pentru 10 minute la 100°C
pentru uscarea definitivă.
Inlocuiți filtrul pe cărbune activ la fiecare 3 ani sau dacă este
deteriorat.
Pentru montarea sau înlocuirea filtrului pe cărbune,: scoateți
filtrul/filtrele/de grăsime.
Aplicați cadrul suport al filtrului pe cărbune și fixați-l pe grupul
motor cu 4 șuruburi.
Aplicați umplutura filtrului de cărbune pe cadru și fixați-o cu
ajutorul respectivului etrier.
Remontați filtrul/filtrele de grăsime.
Fig. 2
4
Conectare electrică
Hota a fost proiectată pentru a fi instalată în mod fix și
permanent. Tensiunea retelei trebuie să coincidă cu
datele însemnate pe eticheta autocolantă situată în
interiorul hotei. Cablul de alimentare (tip H05VV-F 3x 3
0.755mm2), conectat la terminalele hotei (marcat
distinct L, N) trebuie conectat la o priză de alimentare
corespunzătoare de către tehnicienii autorizați ce
trebuie să efectueze instalația în conformitate cu
normele în vigoare, realizând conectarea electrică la
un întrerupător omnipolar cu deschiderea contactelor
de cel puțin 3 mm.
Producătorul nu îsi asumă responsabilitatea pentru
cazurile în care aceste instrucțiuni nu sunt respectate.
Garanția
Aparatul trebuie să fie însoțit nu numai de manualul de
instrucțiuni, ci și de Certifcatul de garanție al acestuia.
Dacă acesta lipsește, SOLICITAȚI-L.
Garanția este valabilă doar dacă este validată prin
tampilarea și datarea acesteia cu data cumpărării.
ș
Înlcuirea becurilor-doar pentru modelul HSE 159 IX: apelați
service-ul. Pentru celelalte modele:
Deconectați unitatea de la sursa de alimentare.
Atenţie! Asigurați-vă că becurile s-au răcit înainte de a le atinge.
Scoateți protecția cu ajutorul
1.
unei șurubelnițe cu capul
plat sau al unui
instrument similar-fig.55
22.
Inlocuiți becul defect.
Utilizați doar becuri dee
același tip- (pentru detalii,
consultați datele tehnice).
33.
Repoziționați protecția.
44.
Dacă iluminarea nu funcționează, verificați
becurile-dacă au fost montate corect -si
apelați service-ul.
Fig. 5
5
HSE 159 IX
Instrucțiuni pentru montare
6
ES
SPATE
FAȚĂ
SPATE
FAȚĂ
SPATE
SPATE
FAȚĂ
7
2
3
8
4
ES
9
5
10
6
ES
11
Loading...