Schneider Electric Enerlin’X EIFE User manual
Enerlin’X EIFE
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor
automático seccionable MasterPact MTZ
Guía del usuario
DOCA0106ES-08
01/2021
www.se.com
Información legal
La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric
SE y sus filiales mencionadas en esta guía son propiedad de Schneider Electric SE o
sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Esta guía y su contenido están protegidos por las leyes de
copyright aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo. Ninguna
parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro), para ningún
propósito, sin el permiso previo por escrito de Schneider Electric.
Schneider Electric no concede ningún derecho o licencia para el uso comercial de la
guía o su contenido, excepto por una licencia no exclusiva y personal para
consultarla "tal cual".
La instalación, utilización, mantenimiento y reparación de los productos y equipos de
Schneider Electric la debe realizar solo personal cualificado.
Debido a la evolución de las normativas, especificaciones y diseños con el tiempo, la
información contenida en esta guía puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
En la medida permitida por la ley aplicable, Schneider Electric y sus filiales no
asumen ninguna responsabilidad u obligación por cualquier error u omisión en el
contenido informativo de este material o por las consecuencias derivadas o
resultantes del uso de la información contenida en el presente documento.
Tabla de contenido
Información de seguridad............................................................................5
Acerca de la publicación .............................................................................7
Presentación de la interfaz EIFE ..............................................................9
Introducción .............................................................................................10
Unidad funcional inteligente.......................................................................12
Descripción del hardware..........................................................................16
Software EcoStruxure Power Commission .................................................20
Función de gestión de zócalos................................................................... 22
Características técnicas............................................................................25
Actualización de firmware .........................................................................26
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium
Páginas web de la interfaz EIFE a partir de la versión del
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
™
..............................28
firmware 004
Acceso a las páginas web e interfaz de usuario .......................................... 31
Acceso a las páginas web de EIFE.......................................................32
Diseño de la interfaz de usuario ...........................................................35
Descripción de las páginas web ...........................................................37
Control de accesos basado en funciones en páginas web de
EIFE ..................................................................................................39
Páginas de Configuración ........................................................................ 41
Fecha y hora ......................................................................................42
Zona horaria....................................................................................... 43
Preferencias.......................................................................................44
Ethernet .............................................................................................45
Configuración de IP ............................................................................ 47
Servicio de Email................................................................................49
Publicación de datos...........................................................................51
Redundancia-RSTP............................................................................53
SNMP................................................................................................ 54
Dispositivos........................................................................................57
Mensajes de correo electrónico............................................................59
Páginas de Seguridad...............................................................................60
Servicios de red IP.............................................................................. 61
Filtrado de Modbus TCP/IP..................................................................62
Certificados ........................................................................................64
Gestión de usuarios............................................................................66
Páginas de Supervisión y control ............................................................... 70
Interruptores automáticos....................................................................71
Páginas de Diagnóstico ............................................................................ 76
Estado ...............................................................................................77
Ethernet .............................................................................................78
Modbus..............................................................................................79
ULP ...................................................................................................80
Redundancia-puente RSTP.................................................................81
Redundancia-puertos RSTP................................................................82
SNMP................................................................................................ 83
EIFE .................................................................................................84
Dispositivos........................................................................................86
..............................................................................................30
DOCA0106ES-08 3
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Páginas web de la interfaz EIFE hasta la versión del firmware
003
..............................................................................................................87
Acceso a las páginas web e interfaz de usuario .......................................... 88
Acceso a las páginas web de EIFE.......................................................89
Diseño de la interfaz de usuario ...........................................................92
Descripción de la página web ..............................................................94
Páginas web de configuración y ajustes .....................................................96
General..............................................................................................97
Fecha y hora ......................................................................................98
Zona horaria....................................................................................... 99
Configuración de Ethernet (puerto doble)............................................ 100
Configuración IP............................................................................... 101
Filtrado de Modbus TCP/IP................................................................ 102
Configuración del servidor de Email ................................................... 103
Alarmas para enviar por correo electrónico......................................... 105
Lista de dispositivos.......................................................................... 113
Conexión de los dispositivos.............................................................. 114
Exportación del registro del dispositivo ............................................... 117
SNMP Parámetros............................................................................ 119
Preferencias..................................................................................... 120
Control de los servicios avanzados .................................................... 121
Cuentas de usuario........................................................................... 122
Acceso a la página web..................................................................... 124
Páginas web de supervisión .................................................................... 125
Datos en tiempo real ......................................................................... 126
Conexión de los dispositivos.............................................................. 128
Páginas web de control........................................................................... 133
Control de dispositivos ...................................................................... 134
Establecer hora de dispositivo ...........................................................136
Páginas web de diagnóstico .................................................................... 137
Estadísticas......................................................................................138
Identificación del dispositivo .............................................................. 141
Información de la IMU ....................................................................... 142
Lectura de los registros del dispositivo................................................ 143
Comprobación de comunicación ........................................................ 144
Lecturas de E/S................................................................................ 145
Páginas web de mantenimiento ............................................................... 146
Indicadores ...................................................................................... 146
4 DOCA0106ES-08
Información de seguridad
La inclusión de este icono en una etiqueta “Peligro” o “Advertencia” indica que existe
un riesgo de descarga eléctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las
instrucciones.
Éste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos
de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar
posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO indica una situación de peligro que, si no se evita, provocará lesiones graves o
incluso la muerte.
!
PELIGRO
ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
!
ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves
o moderadas.
ATENCIÓN
!
AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
daños en el equipo.
AVISO
Información de seguridad
Información importante
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento.
Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo
largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o
para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Tenga en cuenta
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos
deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se
hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos
eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar
los riesgos que conllevan tales equipos.
DOCA0106ES-08 5
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Información de seguridad
AVISO DE SEGURIDAD DE CIBERSEGURIDAD
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• Cambie las contraseñas predeterminadas la primera vez que use el sistema
para evitar los accesos no autorizados a los controles, la configuración y la
información del dispositivo.
• Desactive los puertos o servicios no utilizados y las cuentas
predeterminadas para reducir al mínimo las vías de acceso de atacantes
dañinos.
• Ponga los dispositivos en red tras varias capas de ciberdefensas (como
firewall, segmentación de red y protección y detección de intrusiones en
red).
• Siga las prácticas recomendadas de ciberseguridad (por ejemplo, privilegio
mínimo, separación de tareas) para evitar exposición no autorizada,
pérdida, modificación de datos y registros, o interrupción de los servicios.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
6 DOCA0106ES-08
Acerca de la publicación
Acerca de la publicación
Ámbito del documento
El objetivo de este documento es proporcionar a los usuarios, instaladores y
personal de mantenimiento la información técnica y los procedimientos
necesarios para acceder a la interfaz Ethernet integrada EIFE para los
interruptores automáticos seccionables de MasterPact MTZ y realizar su
mantenimiento.
Campo de aplicación
Este manual es válido para la interfaz EIFE en lo relativo a su uso con los
interruptores automáticos seccionables MasterPact MTZ.
Información en línea
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este
documento también se encuentran online. Para acceder a la información online,
vaya a la página de inicio de Schneider Electric en www.se.com.
La información incluida en esta guía está sujeta a actualizaciones en cualquier
momento. Schneider Electric recomienda encarecidamente tener la versión más
reciente y actualizada que está disponible en www.se.com/ww/en/download.
Documentos relacionados para dispositivos IEC
Título de la documentación Número de referencia
Enerlin'X EIFE - Interfaz Ethernet EIFE integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ - Hoja de instrucciones
MasterPact MTZ - Guía de comunicación Modbus DOCA0105ES
Sistema ULP - Guía del usuario DOCA0093ES
Enerlin'X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida para un interruptor automático
IEC - Guía del usuario
MasterPact MTZ - Guía de ciberseguridad DOCA0122ES
Notas de la versión del firmware Enerlin'X IFE/EIFE DOCA0147EN
Guía de comunicación IEC 61850 de MasterPact MTZ DOCA0162ES
Software de configuración de CET850 IEC 61850 - Manual del usuario SEPED306025EN
NVE23550
DOCA0055ES
EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert Guide NRJUSG18807EN
DOCA0106ES-08 7
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Acerca de la publicación
Documentos relacionados para dispositivos UL/ANSI
Título de la documentación Número de referencia
Enerlin'X EIFE - Interfaz Ethernet EIFE integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ - Hoja de instrucciones
MasterPact MTZ - Guía de comunicación Modbus DOCA0105ES
Sistema ULP - Guía del usuario 0602IB1504 (ES)
NVE23550
Enerlin'X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida para un interruptor automático
UL - Guía del usuario
MasterPact MTZ - Guía de ciberseguridad DOCA0122ES
Notas de la versión del firmware Enerlin'X IFE/EIFE DOCA0147EN
Guía de comunicación IEC 61850 de MasterPact MTZ DOCA0162ES
Software de configuración de CET850 IEC 61850 - Manual del usuario SEPED306025EN
EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert Guide NRJUSG18807EN
0613IB1318 (ES)
8 DOCA0106ES-08
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
Presentación de la interfaz EIFE
Contenido de esta parte
Introducción................................................................................................... 10
Unidad funcional inteligente ............................................................................ 12
Descripción del hardware................................................................................16
Software EcoStruxure Power Commission .......................................................20
Función de gestión de zócalos ........................................................................22
Características técnicas.................................................................................. 25
Actualización de firmware ............................................................................... 26
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium
seccionable MasterPact MTZ
™
.................................... 28
DOCA0106ES-08 9
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Introducción
Introducción
Descripción general
La interfaz Ethernet incorporada EIFE para un interruptor automático seccionable
MasterPact
seccionable MasterPact MTZ a una red Ethernet.
Ofrece acceso digital todos los datos proporcionados por la unidad de control
MicroLogic
información acerca del sistema de unidad funcional inteligente (IMU). Además,
supervisa las tres posiciones del interruptor automático cuando se inserta en el
zócalo:
• Zócalo conectado
• Zócalo desconectado
• Posición de test del zócalo
™
MTZ (o interfaz EIFE) permite conectar un interruptor automático
™
X del interruptor automático MasterPact MTZ. Proporciona
Características de la interfaz EIFE
Las características principales de la interfaz EIFE son:
• Puerto Ethernet doble de 10/100 Mbps para una conexión por
encadenamiento simple
• Servicio web de perfil del dispositivo para la detección de la interfaz EIFE en
la red de área local (LAN)
• Interfaz Ethernet para interruptores automáticos seccionables MasterPact
MTZ
• Páginas web de ajustes incrustadas
• Páginas web de supervisión y control incrustadas
• Páginas web de diagnóstico incrustadas
• Páginas web de seguridad incrustadas
• Gestión de estado de zócalo (CE, CD y CT)
• Alarma de notificación por correo electrónico integrada
• Interfaz IEC 61850 para interruptores automáticos seccionables MasterPact
MTZ
Sesiones de páginas web de EIFE
Es posible abrir un máximo de 8 sesiones HTTP y 4 sesiones HTTPS, siempre
que se haya habilitado el protocolo HTTPS.
Versiones del firmware de EIFE
En este manual se describen las páginas web correspondientes a dos versiones
diferentes del firmware de la interfaz EIFE:
• En el capítulo 2, página 30 se describen las páginas web de la interfaz EIFE
correspondientes a la versión del firmware 004 y posteriores.
• En el capítulo 3, página 87 se describen las páginas web de la interfaz EIFE
para versiones del firmware hasta la versión 003.
10 DOCA0106ES-08
Introducción
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
Protocolos compatibles con la interfaz EIFE
La interfaz EIFE admite los siguientes protocolos Ethernet:
• Modbus TCP/IP: Modbus TCP/IP es un protocolo que proporciona
comunicación maestro-esclavo entre dispositivos y TCP/IP para
comunicación en una conexión Ethernet. Modbus TCP/IP se utiliza para
intercambiar datos entre la interfaz EIFE y otros dispositivos Modbus TCP/IP
compatibles a través del puerto TCP 502.
• Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP o Hypertext Transfer
Protocol): HTTP es un protocolo de red que gestiona la entrega de archivos
y datos en la World Wide Web. Proporciona funciones de servidor web a
través del puerto TCP 80. La configuración remota de la interfaz EIFE y la
visualización de datos de diagnóstico se pueden realizar mediante un
navegador web.
• Protocolo de transferencia de hipertexto seguro (HTTPS o Hypertext
Transfer Protocol Secure): variante del protocolo de transferencia web
estándar (HTTP) que añade una capa de seguridad a los datos que se
transportan a través de una conexión de protocolo de capa de sockets
seguros (SSL) o seguridad de la capa de transporte (TLS). HTTPS permite la
comunicación cifrada y una conexión segura entre un usuario remoto y la
interfaz EIFE. Proporciona funciones de servidor web a través del puerto
TCP 443.
• Protocolo de transferencia de archivos (FTP o File Transfer Protocol):
FTP es un protocolo de red mediante el cual se pueden transferir archivos a
través de Internet de un ordenador a otro. FTP se utiliza para transferir
actualizaciones del firmware a la interfaz EIFE a través del puerto TCP 21.
• File Transfer Protocol Secure (FTPS): FTPS es una variante de la versión
estándar de File Transfer Protocol (FTP) que añade una capa de seguridad a
los datos en tránsito mediante una conexión de protocolo Secure Socket
Layer (SSL) o Transport Layer Security (TLS). FTPS permite la comunicación
cifrada y la conexión segura entre un usuario remoto y la interfaz EIFE.
• Simple Network Management Protocol (SNMP): basado en el formato
MIB2, SNMP permite almacenar y enviar información de identificación y
diagnóstico utilizada para gestionar redes mediante el puerto UDP 161.
• Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP): RSTP es un protocolo de red que
garantiza una topología sin bucles para redes Ethernet. Es la versión
avanzada de Spanning Tree Protocol, es un protocolo de nivel de vínculo
ejecutado en puentes o conmutadores.
• Perfil de dispositivos para servicios web (DPWS o Devices Profile for
Web Services): DPWS define un conjunto mínimo de restricciones de
implementación para permitir de manera segura los servicios web de
mensajería, detección, descripción y eventos en dispositivos de recursos
restringidos.
• Protocolo de hora de la red (NTP o Network Time Protocol): NTP es un
protocolo de red para la sincronización de relojes entre sistemas informáticos
conectados a través de redes de datos de latencia variable y conmutación de
paquetes.
• Protocolo IEC 61850: se trata de una norma para redes de comunicación y
sistemas de subestaciones. Basado en el protocolo Ethernet, se trata de un
método de comunicación estandarizado, desarrollado para dar soporte a
sistemas integrados compuestos por dispositivos electrónicos inteligentes
(IED) autodescriptivos multifabricante. Estos sistemas están conectados
entre sí a través de una red para llevar a cabo funciones de protección en
tiempo real, control, medición y supervisión.
NOTA: HTTPS, RSTP, NTP e IEC 61850 solo pueden utilizarse a partir de
una versión del firmware de la interfaz EIFE superior a la 004.000.000.
seccionable MasterPact MTZ
DOCA0106ES-08 11
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Unidad funcional inteligente
Unidad funcional inteligente
Definición
Una unidad funcional es un conjunto mecánico y eléctrico que agrupa uno o
varios productos para realizar una función en un cuadro eléctrico (protección de
entrada, mando del motor y control).
El interruptor automático con sus componentes de comunicación internos (unidad
de control MicroLogic oMicroLogic) y los módulos ULP externos (módulo IO)
conectados a una interfaz de comunicación recibe el nombre de unidad funcional
inteligente (IMU).
Una IMU se sitúa alrededor de un interruptor automático de los siguientes rangos:
• Interruptores automáticos MasterPact MTZ
• Interruptores automáticos MasterPact NT/NW
• Interruptores automáticos ComPact NS 1600b-3200
• Interruptores automáticos ComPact NS 630b-1600
• Interruptores automáticos de marcos P- y R- PowerPact
• Interruptores automáticos ComPact NSX
• Interruptores automáticos de marcos H-, J- y L- PowerPact
Módulos ULP por gama de interruptores automáticos
En la siguiente tabla se indican los módulos ULP compatibles para cada gama de
interruptores automáticos.
Módulo ULP Número de
Interfaz Ethernet IFE para
un interruptor automático
Servidor de panel
Ethernet IFE
Interfaz EIFE Ethernet
integrada para un
interruptor automático
seccionable MasterPact
MTZ
Kit de piezas de repuesto
EIFE de un interruptor
automático seccionable
MasterPact MTZ1
Kit de piezas de repuesto
EIFE de un interruptor
automático seccionable
MasterPact MTZ2/MTZ3
Interfaz IFM Modbus-SL
para un interruptor
automático
Interfaz IFM Modbus-SL
para un interruptor
automático
Visualizador de cuadro
FDM121 para un
interruptor automático
referencia
LV434001
LV434010
LV434002
LV434011
LV851001
LV851100SP
LV851200SP
TRV00210
STRV00210
LV434000
TRV00121
STRV00121
MasterPact MTZ con
módulo de puerto ULP
y unidad de control
MicroLogic
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ – –
✓ – –
✓ – –
– ✓ ✓
✓ ✓ ✓
– ✓ ✓
MasterPact NT/NW,
ComPact NS o PowerPact
P- and R-Frame con
módulo BCM ULP y
unidad de control
MicroLogic
ComPact NSX o PowerPact
H-, J-, and L-Frame con
módulo BSCM o unidad de
control MicroLogic
12 DOCA0106ES-08
Unidad funcional inteligente
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Módulo ULP Número de
Módulo de aplicación de
entrada/salida IO para un
interruptor automático
Interfaz de mantenimiento
USB
referencia
LV434063
TRV00911
STRV00911
Para obtener más información sobre el sistema ULP y sus componentes, consulte
las Guías del usuario del sistema ULP.
MasterPact MTZ con
módulo de puerto ULP
y unidad de control
MicroLogic
✓ ✓ ✓
– ✓ ✓
MasterPact NT/NW,
ComPact NS o PowerPact
P- and R-Frame con
módulo BCM ULP y
unidad de control
MicroLogic
ComPact NSX o PowerPact
H-, J-, and L-Frame con
módulo BSCM o unidad de
control MicroLogic
DOCA0106ES-08 13
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Unidad funcional inteligente
Arquitectura de comunicación
A Pantalla Ethernet FDM128 para ocho dispositivos
B Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático
C Interfaz Ethernet IFE para un interruptor automático
D Servidor de panel Ethernet IFE
E Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático
F Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático
G Interruptor automático seccionable MasterPact MTZ1 o MTZ2/MTZ3
H Interruptor automático fijo MasterPact MTZ1 o MTZ2/MTZ3
I Interruptor automático MasterPact NT/NW
J Interruptor automático de marco M, P y R ComPact NS/PowerPact
K ComPact NSX/PowerPact H-, J-, and L-frame circuit breaker
L Módulo de puerto ULP
M Interfaz Ethernet EIFE integrada para un interruptor automático seccionable MasterPact MTZ
N Terminación de línea ULP
0 Cable ULP macho/macho RJ45
P Cable BCM ULP del interruptor automático
Q Cable NSX
Controlador remoto
Un controlador remoto es un dispositivo que puede comunicarse con una IMU
mediante una interfaz de comunicación, como la interfaz EIFE Ethernet
incorporada. Por ejemplo, la pantalla Ethernet FDM128 para ocho dispositivos,
supervisor, PLC, BMS, sistema SCADA, etc., son controladores remotos.
14 DOCA0106ES-08
Unidad funcional inteligente
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Para obtener la descripción de los registros y los comandos de Modbus, consulte
las Guías de comunicación Modbus.
DOCA0106ES-08 15
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Descripción del hardware
Descripción del hardware
Descripción
A Dos puertos Ethernet RJ45
A1 apagado: 10 Mbps
Verde fijo: 100 Mbps
A2 verde fijo: conexión
Verde intermitente: actividad
B Botón de restablecimiento de IP
C Etiqueta de identificación del dispositivo
D LED de estado del módulo
E LED de estado de la red
F LED de estado de ULP
G Puerto ULP modo USB
H Código QR de información de producto
I Clip DIN
J Conexión a tierra
K Sensor de fin de carrera CT
L
Sensor de fin de carrera CE
M Sensor de fin de carrera CD
N MAC ID
Para obtener información sobre la instalación, consulte la hoja de instrucciones
disponible en el sitio web de Schneider Electric: NVE23550.
Montaje
La interfaz EIFE está incorporada en el zócalo del interruptor automático
MasterPact MTZ.
16 DOCA0106ES-08
Descripción del hardware
Alimentación de 24 V CC
La interfaz EIFE se alimenta mediante el módulo del puerto ULP.
Para obtener más información, consulte las Guías del usuario del sistema ULP.
Se recomienda utilizar una alimentación eléctrica de clase 2 o una corriente
limitada/tensión limitada reconocida de UL/clasificada con 24 V CC y 3 A como
máximo.
NOTA: Para la conexión de una fuente de alimentación de 24 V CC, utilice
únicamente conductores de cobre.
Conexión Ethernet
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
LED de estado del módulo
El LED de dos colores de estado del módulo indica el estado de la interfaz EIFE.
Indicación LED Descripción del estado Acción
OFF Sin alimentación Ninguna
Verde constante Interfaz EIFE operativa Ninguna
Verde intermitente (250 ms ON, 250 ms OFF) La página web de control oculto está
Verde intermitente (500 ms ON, 500 ms OFF) El firmware de la interfaz EIFE está
Rojo intermitente (500 ms ON, 500 ms OFF) La interfaz EIFE se encuentra en
Rojo fijo La interfaz EIFE está fuera de
Rojo/verde intermitente (1 s verde, 1 s rojo) Actualización de Firmware en curso Ninguna
Rojo/verde intermitente (250 ms verde, 250 ms
rojo)
disponible
dañado
modo degradado
servicio
Prueba autodiagnóstica en curso Ninguna
Ninguna
Para obtener asistencia técnica, póngase en
contacto con el equipo local de asistencia de
Schneider Electric.
Sustituya el módulo ULP en la siguiente
operación de mantenimiento.
Ninguna
DOCA0106ES-08 17
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Descripción del hardware
LED de estado de la red
El LED de dos colores del estado de la red indica el estado de la red Ethernet.
Indicación LED Descripción del estado
OFF Sin alimentación ni dirección IP
Verde constante Dirección IP válida
Rojo fijo Dirección IP duplicada
Rojo/verde intermitente (250 ms verde, 250 ms rojo) Prueba autodiagnóstica en curso
Ámbar fijo
Error detectado en la configuración de IP
ULP Status LED
El ULP status LED amarillo describe el modo del módulo ULP.
LED ULP Modo Acción
Nominal Ninguna
Conflicto Extraiga el módulo ULP
Degradado Sustituya la interfaz EIFE en
Prueba Ninguna
Discrepancia del
firmware no crítica
Discrepancia del
hardware no crítica
Discrepancia de
configuración
adicional
la siguiente operación de
mantenimiento
Use el software
EcoStruxure Power
Commission para
comprobar la compatibilidad
del firmware y del hardware
y siga las acciones
recomendadas.
Instale las funciones que
faltan
Dirección Modbus
Discrepancia del
firmware crítica
Discrepancia de
hardware crítica
Stop Sustituya la interfaz EIFE
Sin alimentación Revise la fuente de
Use el software
EcoStruxure Power
Commission para
comprobar la compatibilidad
del firmware y del hardware
y siga las acciones
recomendadas
alimentación
La interfaz EIFE acepta la dirección Modbus de la IMU a la que está conectada.
La dirección Modbus es 255 y no se puede cambiar.
18 DOCA0106ES-08
Descripción del hardware
Modo de comando intrusivo
El modo de comando intrusivo EIFE se puede configurar con el software
EcoStruxure Power Commission. Este software puede activar o desactivar el
envío de comandos de control remoto a través de la red Ethernet a la interfaz
EIFE, y a los demás módulos de la IMU conectada.
• Si el modo de comando intrusivo está bloqueado, los comandos de control
remoto están desactivados.
• Si el modo de comando intrusivo está desbloqueado (ajuste de fábrica), los
comandos de control remoto están activados.
NOTA: El único comando de control remoto que siempre está activado es el
comando Establecer hora absoluta, independientemente del modo de
comando intrusivo.
Botón de reinicio
Cuando se pulsa el botón de restablecimiento entre 1 y 5 segundos, se fuerza al
modo de adquisición de IP a establecer el ajuste predeterminado de fábrica
(DHCP).
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Contactos de posición del zócalo
Para identificar la posición del zócalo del interruptor automático, la interfaz EIFE
tiene tres fines de carrera.
Fin de carrera Descripción
CE Contacto de posición de zócalo conectado
CD Contacto de posición de zócalo desconectado
CT Contacto de posición de prueba del zócalo
DOCA0106ES-08 19
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Software EcoStruxure Power Commission
Software EcoStruxure Power Commission
Descripción general
EcoStruxure™Power Commission es el nuevo nombre del software Ecoreach.
El software EcoStruxure Power Commission permite gestionar un proyecto como
parte de las fases de prueba, puesta en marcha y mantenimiento del ciclo de vida
del proyecto. Sus innovadoras características ofrecen un método sencillo para
configurar, probar y poner en marcha aparatos eléctricos inteligentes.
El software EcoStruxure Power Commission detecta automáticamente los
aparatos inteligentes y permite añadir aparatos para facilitar la configuración.
Podrá generar informes completos como parte de las pruebas de aceptación de la
fábrica y el centro, con lo que se ahorrará una gran cantidad de trabajo manual.
Asimismo, cuando los paneles están en funcionamiento, cualquier cambio que se
realice en los ajustes podrá identificarse con facilidad con un marcador amarillo.
Esto indica la diferencia entre los valores del proyecto y del aparato. De este
modo, garantiza la coherencia del sistema durante las fases de funcionamiento y
mantenimiento.
El software EcoStruxure Power Commission permite configurar los dispositivos
MasterPact MTZ con:
• Unidad de control MicroLogic X
• Módulos de interfaz de comunicación: interfaces IFE, EIFE e IFM
• Módulos de aplicación IO
• Módulo de salida M2C
Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de EcoStruxure Power
Commission.
El software EcoStruxure Power Commission está disponible en www.se.com.
20 DOCA0106ES-08
Software EcoStruxure Power Commission
Características principales
El software EcoStruxure Power Commission realiza las acciones siguientes para
los aparatos y los módulos compatibles:
• Crear proyectos mediante la detección de aparatos
• Guardar el proyecto en la nube de EcoStruxure Power Commission como
referencia
• Cargar configuraciones en aparatos y descargar configuraciones de aparatos
• Comparar configuraciones entre el proyecto y el aparato
• Realizar acciones de control de un modo seguro
• Generar e imprimir un informe de configuración del aparato
• Realizar una prueba de cableado de comunicación de todo el proyecto y
generar e imprimir informes de la prueba
• Observar la arquitectura de comunicaciones existente entre los diferentes
aparatos en una representación gráfica
• Ver las mediciones, los registros y la información de mantenimiento
• Exportar captura de la forma de onda en un evento de disparo (WFC)
• Ver el estado del aparato y el módulo IO
• Ver los detalles de las alarmas
• Comprar, instalar, desinstalar o recuperar los Digital Modules
• Comprobar el estado de compatibilidad del firmware del sistema
• Actualizar el firmware del aparato a la versión más reciente
• Efectuar pruebas de forzado del disparo y de curvas de disparo automático
• Declarar los accesorios de MasterPact MTZ
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
DOCA0106ES-08 21
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Función de gestión de zócalos
Función de gestión de zócalos
Presentación
La función de gestión de zócalos se utiliza para:
• Registrar y comprobar la posición de los interruptores automáticos
seccionables del zócalo.
• Proporcionar información sobre las acciones de mantenimiento preventivo.
• Notificar al controlador remoto la posición del interruptor automático
seccionable.
NOTA: Cuando se detecta que el interruptor automático está en la
posición desenchufado, el controlador remoto deja de sondear la unidad
de control MicroLogic. Si el controlador remoto no detiene el sondeo,
recibe la respuesta de tiempo de espera siempre que el interruptor
automático esté desconectado.
La información de zócalo está disponible en:
• un controlador remoto a través de la red de comunicación
• las páginas web de la interfaz EIFE
Dispositivos compatibles
Rango Configuración de hardware mínima requerida
Interruptor automático MasterPact MTZ Interruptor automático seccionable + unidad de control MicroLogic X + interfaz EIFE +
módulo de puerto ULP
Estado de posición del zócalo
El estado de posición del zócalo se define por la posición de los fines de carrera.
Estado de posición del zócalo Fin de carrera CE Fin de carrera CT Fin de carrera CD
Zócalo en posición enchufado ON OFF ON
Zócalo en posición de prueba OFF ON ON
Zócalo en posición desenchufado OFF OFF OFF
Contadores de posición del zócalo
Los contadores de posición del zócalo son:
• Contador de posición de conexión del zócalo
• Contador de posición de desconexión del zócalo
• Contador de posición de prueba del zócalo
Un contador está vinculado a cada estado de posición del zócalo. El contador se
incrementa cada vez que se activa el estado vinculado.
Los contadores de posición del zócalo tienen las siguientes propiedades:
• Los contadores se guardan en la memoria no volátil para evitar que se
pierdan datos en caso de corte de alimentación.
• Los contadores se incrementan de 0 a 65534.
22 DOCA0106ES-08
Función de gestión de zócalos
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Eventos predefinidos
La función de gestión de zócalos genera los eventos siguientes.
Código Descripción Tipo Prioridad Reset
2304 (0x0900) Discrepancia de posición del zócalo Alarma Medio Manual o remoto
2308 (0x0904) La desconexión del interruptor automático del
zócalo está vencida
2309 (0x0905) El zócalo ha alcanzado el número máximo de
operaciones
2310 (0x0906) La vida útil restante del zócalo está por debajo del
umbral de alarma
2311 (0x0907) Se ha detectado una nueva unidad de control
MicroLogic
Alarma Medio Manual o remoto
Alarma Alto Manual o remoto
Alarma Medio Manual o remoto
Alarma Alto Manual o remoto
Discrepancia de posición del zócalo
La interfaz EIFE detecta la discrepancia de la posición del zócalo y genera una
alarma cuando los contactos de posición del zócalo indican que el interruptor
automático no se encuentra en una de las posiciones permitidas: conectado,
desconectado o prueba.
La desconexión del interruptor automático del zócalo está
vencida
La alarma se genera después de 11 meses sin desconectar el interruptor
automático para recordar al usuario que debe usar el zócalo como mínimo una
vez al año moviendo el interruptor automático de la posición conectada a la
posición desconectada y de la posición desconectada a la posición conectada.
Acción recomendada: desconecte el interruptor automático del zócalo y vuelva a
conectarlo.
El zócalo ha alcanzado el número máximo de operaciones
El zócalo ha sido diseñado para conectarse 500 veces y debe sustituirse antes de
alcanzar ese número. Se genera una alarma cuando el contador de posición
conectada del zócalo alcanza 450.
Acción recomendada: planifique la sustitución del zócalo. Para obtener asistencia
técnica, póngase en contacto con el equipo local de asistencia de Schneider
Electric.
La vida útil restante del zócalo está por debajo del umbral de
alarma
Engrase de nuevo los clústeres y el zócalo. El zócalo requiere una revisión
completa cuando:
• el zócalo está en funcionamiento durante cinco años,
• O el contador de posición del zócalo llega a 250.
Acción recomendada: planifique la sustitución del zócalo. Para obtener asistencia
técnica, póngase en contacto con el equipo local de asistencia de Schneider
Electric.
DOCA0106ES-08 23
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Función de gestión de zócalos
Nueva detección de MicroLogic
Se genera una alarma con fecha y hora cuando la interfaz EIFE detecta que se ha
sustituido la unidad de control MicroLogic del interruptor automático. La detección
se basa en el número de serie de la unidad de control MicroLogic.
Información con fecha y hora
Se registra la siguiente información con fecha y hora:
• Última conexión del zócalo
• Última desconexión del zócalo
• Última vez que el zócalo estuvo en posición de prueba
Esta información con fecha y hora puede ser leída por un controlador remoto a
través de la red de comunicación.
24 DOCA0106ES-08
Características técnicas
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Características técnicas
Características ambientales
Característica Valor
Conforme a los estándares • IEC 60947-2
• IEC 61000-6-2
• IEC 61000-6-4
Certificación CE
Temperatura ambiente Almacenamiento De -40 °C a +85 °C (de -104 °F a +185 °F)
Operación De -20 °C a +70 °C (de -68 °F a +158 °F)
Humedad relativa Entre 5 y 85 %
Tratamiento de protección ULV0, conforme a IEC/EN 60068-2-30
Contaminación Nivel 3
Características mecánicas
Característica Valor
Resistencia a choque Igual que para los interruptores automáticos MasterPact MTZ
Resistencia a las vibraciones sinusoidales Igual que para los interruptores automáticos MasterPact MTZ
Características eléctricas
Característica Valor
Fuente de alimentación 24 V CC, -20 %/+1 0% (de 19,2 a 26,4 V CC)
Consumo 24 V CC, 100 mA a 25 °C
Resistencia a las descargas electrostáticas Conforme a IEC/EN 6100-4-2 8 kVAD
Inmunidad a los campos radiados Conforme a IEC/EN 6100-4-3 10 V/m
Inmunidad a sobretensión Conforme a IEC/EN 6100-4-3 Clase 2
Características físicas
Característica Valor
Dimensiones 51 × 51 × 52,5 mm (2,01 × 2,01 × 2,07 in)
Montaje Incorporado en el zócalo del interruptor automático
Peso 75 g (0,17 lb)
Índice de protección del módulo instalado
Conexiones • RJ45 para Ethernet
DOCA0106ES-08 25
• Conectores: IP20
• Otras piezas: IP30
• Conector industrial de tipo USB para ULP
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Actualización de firmware
Actualización de firmware
Descripción
Use la versión más reciente del software EcoStruxure Power Commission para
todas las actualizaciones del firmware.
La última versión del firmware de EIFE y las páginas web de EIFE se actualizan
en una única operación a través del software EcoStruxure Power Commission.
Para obtener más información sobre las versiones del firmware de EIFE, consulte
Nota de la versión del firmware de Enerlin'X EIFE.
AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
• Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los archivos de registro de
datos antes de actualizar el firmware. Las entradas del registro de datos de
la interfaz EIFE se pueden perder al actualizar el firmware de EIFE.
• Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos de las secciones
Cuentas de usuario y Sucesos del correo electrónico de las páginas web de
EIFE.
• Tras la actualización del firmware, asegúrese de restaurar la configuración
de Cuentas de usuario y Sucesos del correo electrónico en las páginas web
de EIFE.
Si no se siguen estas instrucciones, podrían perderse datos de manera
permanente.
Firmware firmado
Después de actualizar el firmware de un dispositivo de la IMU, use la versión más
reciente del software EcoStruxure Power Commission para comprobar la
compatibilidad del firmware entre los dispositivos de la IMU. La tabla
Actualización del firmware ayuda a diagnosticar e identificar todos los
problemas de discrepancia entre los dispositivos de la IMU. En esta tabla también
se ofrecen acciones recomendadas relacionadas con las discrepancias
detectadas.
Todo el firmware diseñado para la IMU MasterPact MTZ se firma con la
infraestructura de claves públicas de Schneider Electric.
Los certificados digitales utilizados para autenticar el firmware y el software de
Schneider Electric se deben verificar regularmente para garantizar que aún sean
válidos. Los certificados digitales que ya no son válidos se publican en la lista de
revocación de certificados (CRL) disponible en Cybersecurity Support Portal de
Schneider Electric.
NOTA: Cada vez que se conecta a la unidad de control MicroLogic X
mediante el software EcoStruxure Power Commission, se verifica
automáticamente la firma digital de la unidad de control.
Para obtener más información sobre la ciberseguridad de los interruptores
automáticos MasterPact MTZ, consulte la publicación MasterPact MTZ – Guía de
ciberseguridad , página 7.
26 DOCA0106ES-08
Actualización de firmware
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
Comprobación de la versión del Firmware
Puede encontrar la versión del firmware de los dispositivos de la IMU en estos
medios:
• Software EcoStruxure Power Commission (consulte la ayuda en línea de
EcoStruxure Power Commission).
• Páginas web EIFE (consulte el siguiente procedimiento).
Paso Acción Resultado
1 Abra el navegador web e inicie sesión en la página web del EIFE. Abre la página de inicio del EIFE.
seccionable MasterPact MTZ
2 • Para comprobar la versión del firmware de 004 y siguientes:
vaya al menú DIAGNÓSTICO y, en la página EIFE, localice la
versión del firmware.
• Para comprobar la versión del firmware de hasta 003: vaya al
menú Diagnóstico y, en la página Información del
dispositivo, localice la versión del firmware.
NOTA: Si ha actualizado el firmware recientemente, pulse F5
para actualizar la página web y el número del firmware que se
muestra. Es posible que sea necesario introducir los nuevos
datos de autenticación para acceder a las páginas web.
Determina la versión de firmware de la interfaz
EIFE.
DOCA0106ES-08 27
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green
™
Premium
™
Descripción
Green Premium de Schneider Electric es una etiqueta que le permite fomentar y
desarrollar una política medioambiental sin sacrificar la eficiencia empresarial.
Esta etiqueta ecológica cumple con las normativas medioambientales
actualizadas.
Acceso a Green Premium
Se puede acceder online a los datos de Green Premium sobre los productos
etiquetados de cualquiera de las siguientes maneras:
• Navegando a la página Green Premium en el sitio web de Schneider Electric.
• Escaneando el código QR mostrado en la imagen siguiente:
Comprobación de productos a través del sitio web de Schneider
Electric
Para comprobar los criterios medioambientales de un producto con un PC o un
smartphone, siga estos pasos:
Paso Acción
1
2 Haga clic en Find Green Premium Offers (Buscar ofertas Green Premium) para abrir la página web de la herramienta de
3 Rellene los campos:
4 Para buscar varios productos simultáneamente, haga clic en el botón Add product (Añadir producto) y, a continuación,
5
En www.se.com, seleccione Soporte
búsqueda.
• Introduzca la referencia comercial o la gama de productos que se deba buscar.
• Opcional: introduzca el código de fecha de fabricación del producto con el formato AASS. De forma predeterminada,
este campo está rellenado con la fecha de la búsqueda.
rellene los campos.
Haga clic en Check product(s) (Comprobar productos) para generar un informe de los criterios medioambientales
disponibles para los productos que tienen las referencias comerciales introducidas.
> Green Premium.
28 DOCA0106ES-08
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium
Criterios medioambientales
La etiqueta ecológica Green Premium proporciona documentación sobre los
criterios siguientes sobre el impacto medioambiental de los productos:
• RoHs: normativa de restricción de sustancias peligrosas de la Unión Europea
(RoHS, del inglés Restriction of Hazardous Substances).
• REACh: normativa de registro, evaluación, autorización y restricción de
productos químicos de la Unión Europea (REACh, del inglés Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals).
• PEP: del inglés Product Environmental Profile, perfil medioambiental del
producto.
• EoLI: del inglés End of Life Instructions, instrucciones para el final de la vida
útil.
RoHs
Los productos de Schneider Electric están sujetos a requisitos de RoHs a nivel
mundial, incluso para los numerosos productos que no están obligados a cumplir
las condiciones de la normativa. Hay certificados de conformidad disponibles para
los productos que cumplen los criterios de esta iniciativa europea, cuyo objetivo
es eliminar sustancias peligrosas.
™
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
REACh
PEP
EoLI
Schneider Electric aplica la estricta normativa REACh en sus productos a nivel
mundial, y revela amplia información relacionada con la presencia de SVHC (del
inglés Substances of Very High Concern, sustancias extremadamente
preocupantes) en todos esos productos.
Schneider Electric publica un conjunto completo de datos medioambientales, que
incluyen datos de emisiones de CO2 y consumo de energía para cada una de las
fases del ciclo de vida de todos sus productos, conforme al programa de
pasaporte ecológico PEP de ISO 14025. PEP es especialmente útil para
supervisar, controlar y ahorrar energía, así como para reducir las emisiones de
carbono.
Estas instrucciones proporcionan:
• Índices de reciclabilidad para productos de Schneider Electric.
• Asesoramiento para reducir los peligros para el personal durante el
desmontaje de los productos y antes de las operaciones de reciclaje.
• Identificación de las piezas para el reciclaje o el tratamiento selectivo con el
fin de reducir riesgos medioambientales o incompatibilidad con los procesos
de reciclaje estándar.
DOCA0106ES-08 29
Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático
seccionable MasterPact MTZ
Páginas web de la interfaz EIFE a partir de la versión del firmware 004
Contenido de esta parte
Acceso a las páginas web e interfaz de usuario................................................31
Páginas de Configuración ..............................................................................41
Páginas de Seguridad ....................................................................................60
Páginas de Supervisión y control.....................................................................70
Páginas de Diagnóstico .................................................................................76
30 DOCA0106ES-08
Loading...