Schneider Electric ATS22 User Guide

2354235 11/2008

ATS22

软起动 - 软停止单元

用户手册

施耐德电气

善用其效

全球能效管理专家施耐德电气为世界

础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在

住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源

施耐德电气

——

您

善用其效，尽享其能

尽享其能

年的销售额为

2009

158

！

多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基

100

亿欧元，拥有超过

100,000

名员工。施耐德电气助

，

施耐德电气在中国

年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险

1987

。

，

个研修学院

。

年代初，施耐

。

，

个研发

22,000

。

丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献

德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技

术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业

，

。

个实验室

，

500

、IT、安防、

能效管理平台，为企业客户节省高达

，

家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气中国目前员工数近

电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解

能效管理平台

家工厂

，

个物流中心

的投资成本和运营成本

％

化的进程

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处

中心人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会

施耐德电气

凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德

电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。今年，施耐德电气首次集成其

在建筑楼宇

决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的

重要信息 ___________________________________________________________________________________________________________________ 4

开始之前 ___________________________________________________________________________________________________________________ 5

文档结构 ___________________________________________________________________________________________________________________ 6

软起动器设置步骤 ( 另参见 “快速起动”指南 )

接收和搬运 _________________________________________________________________________________________________________________ 8

选型_______________________________________________________________________________________________________________________ 10

尺寸和重量 _________________________________________________________________________________________________________________ 14

安装________________________________________________________________________________________________________________________ 17

安装 - 风扇选件_____________________________________________________________________________________________________________ 20

热保护 ____________________________________________________________________________________________________________________ 22

连线_______________________________________________________________________________________________________________________ 26

连线 - 动力端子_____________________________________________________________________________________________________________ 32

连线 - 控制端子_____________________________________________________________________________________________________________ 35

连线 - 标准连接 - 应用图 _____________________________________________________________________________________________________ 38

显示终端 __________________________________________________________________________________________________________________ 42

远程显示终端 - 选件_________________________________________________________________________________________________________ 44

编程_______________________________________________________________________________________________________________________ 45

参数列表 __________________________________________________________________________________________________________________ 48

参数设置 __________________________________________________________________________________________________________________ 49

配置菜单 (ConF) ___________________________________________________________________________________________________________ 50

设定菜单 (SEt) ______________________________________________________________________________________________________________ 51

高级调整菜单 (AdJ)_________________________________________________________________________________________________________ 53

高级设定菜单 (SEt2) ________________________________________________________________________________________________________ 55

高级保护菜单 (PrO)_________________________________________________________________________________________________________ 56

高级输入 / 输出菜单 (IO) ____________________________________________________________________________________________________ 60

高级通讯菜单 (COP) ________________________________________________________________________________________________________ 62

高级监视菜单 (SUP) ________________________________________________________________________________________________________ 63

实用菜单 (UtIL)_____________________________________________________________________________________________________________ 64

命令通道 __________________________________________________________________________________________________________________ 65

Modbus 功能 _______________________________________________________________________________________________________________ 68

与 RS485 总线的连接 _______________________________________________________________________________________________________ 73

维护_______________________________________________________________________________________________________________________ 74

诊断 / 故障排查 ____________________________________________________________________________________________________________ 75

参数索引和 Modbus 通讯地址________________________________________________________________________________________________ 77

附录 1：UL508 图解 ________________________________________________________________________________________________________ 82

附录 2：短路额定值和支路保护 ______________________________________________________________________________________________ 84

____________________________________________________________________ 7

重要信息

注意

在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险或提醒您注意某些被阐明或简化了的信息。

“危险”或 “警告”标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。用于提醒使用者可能存在造成人身伤害的安全隐患。请务必遵循此标志附注的所有安全须知进行操作，以免造成人员伤亡。

危险

危险表示极可能存在危险，如果不遵守说明，可能将导致严重的人身伤害甚至死亡。

警告

警告表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏、严重的人身伤害甚至死亡。

小心

小心表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏或严重的人身伤害。

小心

小心不带有安全警示符号的小心标识，表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损失。

请注意

电气设备只能由专业人员进行安装、操作、维修和维护。施耐德电气对于不遵循本说明而引发的任何后果概不负责。

开始之前

在对本软起动器进行任何操作之前，请阅读并理解下列说明。

危险

电击、爆炸或闪弧危险

• 在安装或操作 ATS 22 之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此软起动器进行安装、调试、修理与维护。

• 用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。

• 本软起动器的许多部件 ( 包括印刷电路板 ) 在线电压下工作。切勿触碰。只能使用绝缘工具。

• 切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。

• 在对软起动器进行维修之前：

- 断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。

- 在所有电源分断装置上放置 “禁止合闸”标签。

- 将所有电源分断装置锁定在打开位置。

• 在供电或起动和停止软起动器前，请安装和合上所有机盖。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

危险

异常设备操作

• 在安装或操作 ATS 22 之前，请先阅读并理解本手册。

• 任何参数设置的更改，都必须由专业人员来进行。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

警告

软起动器设备损坏

不要运行或安装已出现损坏迹象的任何软起动器或软起动器附件。

不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。

警告

失控

• 任何控制方案的设计者必须

- 考虑控制路径和特定关键控制功能的潜在故障模式；

- 提供在路径故障期间和之后实现安全状态的方式。

关键控制功能的实例是紧急停机和超程停机。

• 对关键控制功能必须提供独立或冗余的控制路径。

• 系统控制路径可能包括通讯链路。必须考虑到意外传输延迟或链路故障的可能后果。 (1)

•ATS22软起动器的每一例应用在投入使用之前必须经过单独且彻底的测试，确认正常运行。

不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。

(1) 有关更多信息，请参阅 NEMA ICS 1.1 ( 最新版本 ) 中 “固体电路控制系统的应用、安装及维护安全守则”。

文档结构

以下 ATS 22 技术文档可在施耐德电气网站 (www.schneider-electric.com) 以及将在 2010 年上半年发布的 DVD-ROM( 编号 VW3A8200) 上获得。

用户手册

本手册将介绍如何对本软起动器进行安装、调试、运行和编程。

“快速起动”指南

本文档随软起动器配供，您也可以在 www.schneider-electric.com 上下载。

软起动器设置步骤 ( 另参见 “快速起动”指南 )

第

在

1. 接收并检验软起动器

v 检查软起动器铭牌上的型号是否与采购订单相符。 v 将 ATS 22 从包装中取出，检查确认其未被损坏。

1 至 4 步应

断电条件下

进行。

2. 检查线电压兼容性

v 检查线电压、控制电压是否与软起动器兼容

( 第 11

页至第 13 页 )。

3. 竖直安装软起动器

v 按照本文档中的说明安装软起动器 ( 第 17 页 )。

4. 连接软起动器线路 ( 第 29 页 )

v 连接电机，确保与电压匹配。 v 确保电源断开后，连接线电源。 v 检查并连接 CL1-CL2 上的控制电源。

5. 配置软起动器 ( 第 45 页 )

v 对控制部分通电，且不要给出起动

命令。

v 调整 UIn 线电压。 v 调整 In 电机额定电流。

6. 起动

接收和搬运

引言

ATS22 提供对标准三相异步感应 ( 鼠笼式 ) 电机的加速和减速控制。ATS22 基于电机转矩来控制电机性能，而非采用简单的基于电压或电流的控制方式。其采用的先进控制算法有助于在整个起动斜坡阶段实现平滑转动，并降低起动结束时的机械不稳定性。标配有一个数字键盘显示器，用于对软起动器进行设置和显示电机性能。 ATS22 可提供 17 至 590 A 之间的 15 种额定电流等级。其设计用于 208 至 600 V 的电机，并可对 50 或 60 Hz 电源频率进行自适应。本用户手册涵盖 ATS22 的技术特性、规范、安装、连线、编程和故障排查。

术语

下表中定义了本手册中所使用的一些术语和首字母缩写词：

术语定义

软起动器满载安培值 (Full Load Amps)

软起动器 FLA

电机 FLA

OCPD

此值是软起动器铭牌上的 IcL。

IcL：软起动器额定电流

电机满载安培值此值在电机铭牌上。感应电机在额定速度和负载下的额定电流。

软起动器采用标准连接时：In = 电机 FLA 额定电流。软起动器采用内三角连接时： In = 电机 FLA 额定电流 / 3。

过载保护装置。

接收和初步检验

在安装 ATS22 软起动器之前，应阅读本手册并遵守所有注意事项。在将 ATS22 软起动器从其包装材料中取出之前，请确认包装纸箱未在运输中被损坏。包装纸箱的损坏通常是由于不当的搬运。如果发现任何损坏，请通知承运商和您的施耐德电气代表。在将 ATS22 软起动器从其包装中取出之后，应检验其有无损坏。如果发现任何运输损坏情况，应通知承运商和您的销售代表。请确认 ATS22 软起动器铭牌和标签符合包装单及相应的采购订单。

警告

软起动器设备损坏

不要运行或安装已出现损坏迹象的任何软起动器。

不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。

存放和运输

如果并不立即安装 ATS22 软起动器，应将其存放于环境温度处于 -25°C 至 +70°C(-13°F 至 +158°F) 之间的清洁、干燥的区域。如果须将 ATS22 软起动器运至另一地点，则应使用原始包装材料和纸箱，以协助对其进行保护。

软起动器产品型号

产品型号由以下部分组成：

软起动器额定值 (1) 电源和控制电压

产品符号

(1) 此范围包括从 D17 至 C59 的 15 个额定值，有 5 种物理尺寸 ( 见第 11

230-440 V， 230 Vac 控制电源， 24 Vdc 逻辑输入

208-600 V， 230 Vac 控制电源， 24 Vdc 逻辑输入

208-600 V， 110 Vac 控制电源， 110 Vac 逻辑输入

页 )。

接收和搬运

搬运软起动器

提升 ATS22 ATS22 系列包含 5 个构架规格，其重量和尺寸各不相同。

小型软起动器从其包装中取出和安装的过程可以不需要搬运设备。对于 ATS22C21 有提升孔。

警告

搬运和提升危险

任何被提升设备下方均不应有任何人员及财物。应采用如下所示的提升方法。

不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。

在 ATS22 被送达最终安装地点之前，不要将其从纸箱中取出。在将其从纸箱中取出之后应谨慎地搬运软起动器，以避免损坏内部组件、构架或外部。在从纸箱中取出之后，软起动器可采用以下方式搬运：

• 使用起重机。当提升软起动器时，应在其顶部的提升孔上附装一根扩杆，如下图所示。

• 采用水平位置搬运，软起动器的背面置于一货盘上。

ppp 至 ATS22C59ppp ，必须采用搬运设备；为此它们均配

45°

maxi

包装内容

• 软起动器

• 快速起动指南

• 用于构架规格 C、 D 和 E 的螺钉套装

• 随 B 型产品配供的艾伦内六角扳手

选型

转矩特性

Ts 和 Is：异步电机的直接工频起动。

Ts1：使用 ATS 22 可获得的总力矩范围，它取决于限制电流 ILt，第 51

软起动器的逐级起动由此范围内的电机转矩控制。

Tr：阻力矩，它必须总是小于 Ts1 转矩。

页。

软起动器选型

S1 电机工作负荷对应于随后以恒定负载运行的起动过程，可以达到热平衡。 S4 电机工作负荷对应于包含起动、恒定负载运行以及空闲期组成的负载周期。改周期由一负载因数加以表征。 ATS 22 必须根据应用类型 ( “标准”或“重载”) 和电机的额定功率进行选型。“标准”或“重载”应用规定了电流的限定值和电机负荷 S1 与 S4 的周期。这些负荷周期在 IEC 60034-1 中均有说明。

标准应用

例：离心泵在标准应用中， ATS 22 设计用以实现：

• 在 S1 负荷中：从冷态以 3.5 In 起动 40 s。

• 在 S4 负荷中：负载因数 90%，每小时 n 次起动 ( 见下表 )，采用 3.5 In 持续 20 s 或等效的热周期。在此情况下，电机热保护必须符合保护等级 10。

尺寸规格在 S4 负荷中，每小时起动

次数 (1) 标准带风扇

A6 10 B6 10 C4 10 D E

(1) 注：在软起动和软停止均采用的情况下，起动次数须除以 2。

不适用不适用

4 4

重载应用

ATS 22 额定值限制在 3.5IcL，见第 19 页表。 IcL 是 ATS 22 的额定电流。如果该应用需要更高的额定起动电流 (> 3.5IcL)，对软起动器选型必须放大。见软起动器选型表，第 11

根据热保护等级对软起动器选型

起动电流保护等级

10 级 20 级 30 级

y 3.5In

最大起动时间

* 额定值 = 根据电机额定电流 ( 电机 FLA) 确定的软起动器规格。 ** 额定值 + 1 = 根据电机额定电流 ( 电机 FLA) 并放大 1 档选择软起动器规格。 *** 额定值 + 2 = 根据电机额定电流 ( 电机 FLA) 并放大 2 档选择软起动器规格。

额定值 * 16 s

页。

额定值 + 1**

32 s

额定值 + 2*** 48 s

选型

标准应用， ATS 22

电机电机额定功率

230 V 400 V 440 V

kW kW kW A A

4 7.5 7.5 14.8 17 ATS22D17Q

7.5 15 15 28.5 32 ATS22D32Q

11 22 22 42 47 ATS22D47Q

15 30 30 57 62 ATS22D62Q

18.5 37 37 69 75 ATS22D75Q

22 45 45 81 88 ATS22D88Q

30 55 55 100 110 ATS22C11Q

37 75 75 131 140 ATS22C14Q

45 90 90 162 170 ATS22C17Q

55 110 110 195 210 ATS22C21Q

75 132 132 233 250 ATS22C25Q

90 160 160 285 320 ATS22C32Q

110 220 220 388 410 ATS22C41Q

132 250 250 437 480 ATS22C48Q

160 315 355 560 590 ATS22C59Q

电机额定电流 In 不能超出 10 级中的最大持续电流。见第 30

页的连线。

Q， 230/440 V 电源，软起动器标准连接

•••

ATS 22pppQ, 230/440 V (+ 10% - 15%) - 50/60 Hz (+/- 10%) 电机额定电流 In ( 电机 FLA)

软起动器额定值 IcL ( 软起动器 FLA)

型号

最高环境温度

上表中的信息基于最高环境温度为 40°C (104°F) 的运行情况。 ATS 22 最高可用于 60°C (140°F) 的环境温度，条件是在 40°C (104°F) 以上，每升高 1°C， 10 级中的最大持续电流降容 2.2%。

例：ATS22D32Q 在 50°C (122°F) 下，降容 10 x 2.2% = 22%， 32 A 变为 32 x (1-0.22) = 24.96 A( 最大电机额定电流 )。

选型

标准应用， ATS 22

只有 ATS 22pppQ 可进行内三角连接。

Q， 230/440 V 电源，软起动器内三角形连接

•••

小心

电机损坏风险

ATS22pppS6 和 ATS22pppS6U 不能进行内三角形连接。

不遵守这些说明可能导致设备损坏。

电机软起动器 230/440 V(+ 10% - 15%)- 50/60 Hz(+/- 10%) 电机额定功率

230 V 400 V 440 V

kW kW kW A A A

5.5 11 15 25 14,4 17 ATS22D17Q

11 22 22 48 27,7 32 ATS22D32Q

18.5 45 45 70 40,4 47 ATS22D47Q

22 55 55 93 53,7 62 ATS22D62Q

30 55 75 112 64,7 75 ATS22D75Q

37 75 75 132 76,2 88 ATS22D88Q

45 90 90 165 95,3 110 ATS22C11Q

55 110 110 210 121,2 140 ATS22C14Q

15 132 132 255 147,2 170 ATS22C17Q

90 160 160 315 181,9 210 ATS22C21Q

110 220 220 375 216,5 250 ATS22C25Q

132 250 250 480 277,1 320 ATS22C32Q

160 315 355 615 355,1 410 ATS22C41Q

220 355 400 720 415,7 480 ATS22C48Q

250 400 500 885 511,0 590 ATS22C59Q

线电流 ( 电机 FLA) (1)

In 设置

( 线电流 /3)

软起动器额定值

IcL

( 软起动器 FLA)

软起动器型号

(1) 线电流最大为 1.5 IcL。此外， In 设置不能超过 IcL。

例：对于线电流为 195 A 的 400 V - 110 kW 电机，最小软起动器额定值 IcL = 195/1.5 = 130 A。因此选择 ATS22C14Q

电机额定电流 In 不能超出 10 级中的最大持续电流。见第 26

页的连线。

最高环境温度

上表中的信息基于最高环境温度为 40°C (104°F) 的运行情况。 ATS 22 最高可用于 60°C(140°F) 的环境温度，条件是在 40°C(104°F) 以上，每升高 1°C， 10 级中的最大持续电流降容 2.2%。

例：ATS22D32Q 在 50°C(122°F) 下，降容 10 x 2.2% = 22%， 48 A 变为 48 x 0.78 = 37.5 A( 最大电机额定电流 )。

选型

标准应用， 208/600 V 电源，软起动器标准连接

电机软起动器 208/600 V (+ 10% - 15%) 50/60 Hz (+/- 10%) 电机额定功率

208 V 230 V 230 V 400 V 440 V 460 V 500 V 575 V

HP HP kW kW kW HP kW HP A A

3 5 4 7.5 7.5 10 9 15 14 17

7.5 10 7.5 15 15 20 18.5 25 27 32

(1) 15 11 22 22 30 30 40 40 47

15 20 15 30 30 40 37 50 52 62

20 25 18.5 37 37 50 45 60 65 75

25 30 22 45 45 60 55 75 77 88

30 40 30 55 55 75 75 100 96 110

40 50 37 75 75 100 90 125 124 140

50 60 45 90 90 125 110 150 156 170

60 75 55 110 110 150 132 200 180 210

75 100 75 132 132 200 160 250 240 250

100 125 90 160 160 250 220 300 302 320

125 150 110 220 220 300 250 350 361 410

150 -(1) 132 250 250 350 315 400 414 480

(1) 200 160 315 355 400 400 500 477 590

(1) 当没有对应的标准化电机时不给出值。

电机额定电流 In

( 电机 FLA)

软起动器额定值

IcL

( 软起动器 FLA)

软起动器型号

ATS22D17S6 或 S6U ATS22D32S6 或 S6U ATS22D47S6 或 S6U ATS22D62S6 或 S6U ATS22D75S6 或 S6U ATS22D88S6 或 S6U ATS22C11S6 或 S6U ATS22C14S6 或 S6U ATS22C17S6 或 S6U ATS22C21S6 或 S6U ATS22C25S6 或 S6U ATS22C32S6 或 S6U ATS22C41S6 或 S6U ATS22C48S6 或 S6U ATS22C59S6 或 S6U

电机额定电流 In 不能超出 10 级中的最大持续电流。

最高环境温度

上表中的信息基于最高环境温度为 40°C (104°F) 的运行情况。 ATS 22 最高可用于 60°C (140°F) 的环境温度，条件是在 40°C (104°F) 以上，每升高 1°C， 10 级中的最大持续电流降容 2.2%。例：ATS22D32S6 在 50°C (122°F) 下，降容 10 x 2.2% = 22%， 27 A 变为 27 x 0.78 = 21.06 A ( 最大电机额定电流 )。

尺寸和重量

ATS22D17 至 D88

对于 D17 至 D88 的构架规格，风扇为单独销售。 (1)

ATS22

D17

D32

D47

D62

D75

D88

c：产品本身的尺寸。 c1：产品附带其风扇时的尺寸。 (1) 风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配： ATS22

pppQ 或 ATS22 ●●● S6 风扇 230V(VW3G22ppp， ppp 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402)

ATS22

pppS6U 风扇 110V(VW3G22Uppp， ppp 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402)

构架规格

a b c c1 e H

mm (in.)

130

(5.1)

145

(5.7)

mm (in.)

265

(10.4)

295

(11.6)

mm (in.)

169

(6.6)

207

(8.1)

(in.)

209

(8.2)

247

(9.7)

mm (in.)

6.5

(0.3)

10.5

(0.4)

mm (in.)

250

(9.8)

276

(10.9)

标准

mm (in.)

100

(3.9)

115

(4.5)

带风扇

mm (in.)

(2.6)

(3.15)

mm (in.)

(0.28)

重量

kg (lb)

5.5

(12.1)

7.8

(17.2)

尺寸和重量

ATS22C11 至 C17

对于 C11 至 C17 的构架规格，风扇为单独销售。 (1)

ATS22

构架

规格 C

C11

C14

C17

a b c c1 e H G1 P Q Q1 S D1 D2 D3

mm (in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)kg(lb)

150

(5.9)

356 (14)

229.5 (9)

269.5 (10.6)

10.5

(0.41)

331

(13)

120

(4.7)

40.5 (1.6)

34.5

(1.3)5(0.2)20(0.8)9(0.35)7(0.28)6(0.23)

c：产品本身的尺寸。 c1：产品附带其风扇时的尺寸。 (1) 风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配： ATS22

pppQ 或 ATS22pppS6 风扇 230V(VW3G22ppp, ppp = 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402)

ATS22

pppS6U 风扇 110V(VW3G22Uppp， ppp= 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402)

重量

12.2

(26.9)

尺寸和重量

ATS22C21 至 C59

对于构架规格 C21 至 C59，风扇为集成式。

ATS22

C21 D

C25 D

C32 D

C41 D

C48 E

C59 E

构架规格

a b c e H G1 P Q Q1 S D1 D2

mm (in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)mm(in.)

206

(8.1)

304

(11.9)

425

(16.7)

455

(17.9)

299

(11.8)15(0.59)

339.7

(13.4)15(0.59)

396

(15.6)

426

(16.8)

157

(6.2)60(2.4)40(1.6)

264

(10.4)94(3.7)55(2.2)1(0.04)40(1.6)

1.3

(0.05)30(1.2)

重量

kg (lb)

13.5

(0.53)9(0.35)

13.5

(0.53)9(0.35)33(73.3)

20.5

(45.2)

安装

安装注意事项

在安装 ATS22 软起动器时应遵守这些注意事项：

• 软起动器符合 NEMA ICS1-1 或 IEC 60664-1 所定义的污染等级 2。

• 对于环境污染等级 3，应将产品安装在 12 或 IP54 型机柜内。

电击、爆炸或闪弧危险

ATS22 软起动器是开放式设备，必须安装在合适的机柜内。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

危险

•ATS22软起动器会产生热量，必须有合适的通风。参见第 19

• 当有多台软起动器安装在一个控制面板中时，应将它们成排布置。不要堆叠软起动器。下方软起动器所产生的热量可能对上方软起动

器的环境温度产生负面影响。

• 竖直安装 ATS22，偏差在± 10° 内 ( 不允许采取其他位置 )。

• 不要将其靠近发热元件安装。留出足够的自由空间，使冷却所需的空气可以由单元底部流向顶部。

• 流经 ATS22 的电流将产生热损耗，其热量必须被散发至紧邻软起动器的环境空气中。为防止出现热故障，应提供足够的机柜冷却和 /

或通风，以限制软起动器周围的环境温度。

S ≥ 100 mm (3.9 in)

S ≥ 50 mm

(1.95 in.)

S ≥ 50 mm (1.95 in.)

页 “机柜选型时的热学考虑因素”，以确定耗用的功率。

注 : 对于并排安装的软起动器，自由空间必须 ≥ 50 mm (1.95 in.)

S ≥ 100 mm (3.9 in)

危险

电击、爆炸或闪弧危险

检查确认任何液体、灰尘和导电物体均不能落入软起动器内 ( 对从上方进入的防护等级为 IP00)。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

安装

软起动器通风

在装配有冷却风扇的软起动器上，风扇被出厂设置为在散热器温度达到 46°C (114.8°F) 时立即自动开启。当散热器温度降回 43°C (109.4°F) 时，它将被关闭。这一行为可通过调整第 61

风扇流量

型号构架规格单位标准带选装风扇套件

ATS22 D17, D32, D47 Am

ATS22 D62, D75, D88 Bm

ATS22 C11, C14, C17 Cm

ATS22 C21, C25, C32, C41 Dm

ATS22 C48, C59 Em

(1) 立方英尺 / 分

/hour--2831

(1) --1618

CFM

/hour--2831

(1) --1618

CFM

/hour--108108

(1) --6464

CFM

/hour 148 148 - -

(1) 87 87 - -

CFM

/hour 148 148 - -

(1) 87 87 - -

CFM

110 V 230 V 110 V 230 V

页 IO 菜单中的 FAn 参数加以修改。

在通用金属机柜内安装

请遵守前一页上的安装建议。

为实现软起动器内适当的空气流通，请您：

• 安装通风格栅。

• 确认通风是否足够：如未安装强制通风组件，则应在必要时安装过滤器。

对于 40°C 以上、最高 60°C (104°F 至 140°F) 的温度，每升高 1°C，软起动器电流 IcL 应降容 2.2%。

安装

在防尘、防潮型金属机柜内安装

防尘、防潮型机柜的通风

θ°i = 内部环境温度 θ°e = 外部环境温度

应遵守本节的说明，以达到 NEMA 12 类 (IP54) 保护等级。不要使用绝热或非金属机柜，因为它们的热传导性很差。应配备一台鼓风机，以使空气在机柜内循环，并帮助防止在软起动器内生成热点。这样可使软起动器运行于最高内部温度为 60°C (140°F) 的机柜内。应确保软起动器周围的环境温度不超过此限值。对于 40°C 以上、最高 60°C (104°F 至 140°F) 的温度，每升高 1°C，软起动器电流 IcL 应降容 2.2%。

机柜选型时的热学考虑因素

当在机柜内安装 ATS22 软起动器时，应采纳机柜制造商根据热学考虑因素为正确选型而给出的建议。为此，必须对机柜内每台设备所耗用的功率进行求和。下表列出了 ATS22 软起动器在额定电流下运行时稳态和起动阶段的功耗。

软起动器在其额定电流下所耗用的功率

软起动器型号功率控制电源

构架规格

ATS22D17 A 17 208 5

ATS22D47 A 47 562 14

ATS22D62 B 62 781 19

ATS22D88 B 88 1060 26

ATS22C11 C 110 1345 33

ATS22C17 C 170 1922 51

ATS22C21 D 210 2596 63

ATS22C25 D 250 3275 75

ATS22C32 D 320 3699 96

ATS22C41 D 410 5147 123

ATS22C48 E 480 6396 144

ATS22C59 E 590 7599 177

IcL 起动过程中 3.5

IcL 下的总功

率

A W W W W W

稳态旁路总功率

电子电路旁路接触器

(1)

20 - 14 (2)ATS22D32 A 32 404 10

20 - 20 (2)ATS22D75 B 75 1016 23

20 - 20 (2)ATS22C14 C 140 1548 42

20 14 20

20 14 40

风扇

(1) 对于 ATS22pppQ、 ATS22pppS6 和 ATS22pppS6U，构架规格 A、 B 和 C，旁路接触器功率包含在电子电路中。 (2)选装风扇套件

例：对于 ATS22D47 例：对于 ATS22C48

起动中耗用的功率：562 W 稳态下耗用的功率：14 W 控制电源功率：无风扇为 20 W，有风扇为 34 W

起动中耗用的功率：6396 W 稳态下耗用的功率：144 W 控制电源功率：74 W

安装 - 风扇选件

适用于构架规格 A、 B 和 C 的风扇

风扇与 ATS22 间的连接

紧固力矩：3.5 N·m(31 lb.in)

* 由于可根据风扇电压 ( 与 ATS22 控制电压匹配 ) 将 2 个不同

的风扇选件连接至 ATS22，连接器也随电压的差别而有不同，以避免错误装配和误用。

(1) 风扇电压必须与软起动器的控制电压相匹配：

ATS22pppQ 或 ATS22pppS6 风扇 230 V ATS22

pppS6U 风扇 110 V

安装 - 风扇选件

适用于构架规格 ATS22D17 至 C17 的风扇尺寸

对于 D17 至 D88 的构架规格，风扇为单独销售。 (1)

风扇套件

(1) 风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配： ATS22 ATS22

ATS22 a b k e H G G1 X D

mm (in.)

D17

D32

D47

D62

D75

D88

C11

C14

C17

pppQ 或 ATS22pppS6 风扇 230V(VW3G22ppp， ppp 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402) pppS6U 风扇 110V(VW3G22Uppp， ppp 对于规格 A 为 400，对于规格 B 为 401，对于规格 C 则为 402)

130

(5.1)

145

(5.7)

150

(5.9)

mm (in.)

265

(10.4)

295

(11.6)

350

(13.8)

mm (in.)

(1.6)

mm (in.)

8.5

(0.33)

8.5

(0.33)

8.5

(0.33)

mm (in.)

248

(9.8)

278

(10.9)

333

(13.1)

mm (in.)

100

(3.9)

115

(4.5)

120

(4.7)

mm (in.)

(2.6)

(3.1)

(3.3)

mm (in.)

250

(9.8)

276

(10.9) 7(0.28)

331 (13)

mm (in.)

(0.28)

重量

(lb)

1.2

(2.6)

1.4

(3.1)

1.6

(3.5)

热保护

软起动器热保护

热保护由安装在散热器上的温度传感器提供。

电机热保护

IEC 60947-4-2 标准规定了使电机能够在无热学故障条件下起动 ( 热起动或冷起动 ) 的保护等级。对“冷”状态 ( 对应于已稳定、断电条件下的电机热状态 ) 和“热”状态 ( 对应于额定功率下已稳定的电机热状态 ) 给出了不同的保护等级。

• 软起动器被出厂设置为保护等级 10。

• 此保护等级可使用 SEt 菜单中的 tHP 参数加以修改。

• 电机热状态被保存在存储器中。当控制部分断电时，不会进行电机散热的估算。

• 如果电机热状态超过 110%，将激活过载报警。

• 如果电机热状态超过 125%，热故障 OLF 将使电机停机。

• 如果热保护尚未被启用，则热故障可由一继电器根据输出定义给出提示。

• 在电机停机或软起动器被断电之后，热状态将被保存。在下一次起动或通电时，热保护值将被恢复。

• 如果采用专用电机 ( 防爆型、可浸水型等 )，热保护应由 PTC 传感器提供。

小心

电机损坏风险

在以下条件下需要采用外部过载保护：

• 运行多台电机

• 所运行电机的额定值低于软起动器额定电流的 40%

• 使用电机切换

• 使用专用电机 ( 防爆型、可浸水型等 )

不遵守这些说明可能导致设备损坏。

见第 25

页 “采用 PTC 传感器的电机热保护”。

热保护

冷态曲线

t (s)

标准应用的跳闸时间

(10 级 )

3.5 In 3.5 In 3.5 In

32 s 63 s 95 s

重载应用的跳闸时间

(20 级 )

30 级

20 级

10 级

重载应用的跳闸时间

(30 级 )

热保护

热态曲线

t (s)

30 级

20 级

10 级

标准应用的跳闸时间

(10 级 )

3.5 In 3.5 In 3.5 In

16 s 32 s 48 s

重载应用的跳闸时间

(20 级 )

重载应用的跳闸时间

(30 级 )

热保护

采用 PTC 传感器的电机热保护

集成在电机内、用以测量其温度的 PTC 传感器可被连接至控制卡端子。

注： PTC 传感器保护不会禁用通过软起动器计算提供的电机热保护。两类保护可并行。

PTC 连线

(1)

(1) 可选用屏蔽电缆。

特性

传感器回路的总电阻：25°C (77°F) 下为 750 Ω。跳闸：2700 Ω 至 3100 Ω 之间。

连线

安装注意事项

危险

电击、爆炸或闪弧危险

• 在安装或操作 ATS 22 之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此软起动器进行安装、调试、修理与维护。

• 用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。

• 本软起动器的许多部件 ( 包括印刷电路板 ) 在线电压下工作。切勿触碰。只能使用绝缘工具。

• 切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。

• 在对软起动器进行维修之前：

- 断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。

- 在所有电源分断装置上放置 “禁止合闸”标签。

- 将所有电源分断装置锁定在打开位置。

• 在供电或起动和停止软起动器前，请安装和合上所有机盖。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

良好连线的规范要求将控制电路连线与所有动力( 电源进线和负载) 连线分离。通向电机的动力连线必须与其他所有动力连线最大程度隔离。不要将它们布设在同一导管中。这种隔离会降低回路间电气噪声耦合的可能性。

在安装 ATS22 软起动器时应遵守这些注意事项：

• 输入线路的电压和频率规范必须与软起动器配置相符。

• 在输入电源线与软起动器之间须安装一个断路开关。

危险

电击、爆炸或闪弧危险

•ATS22软起动器动力回路的固态开关不能提供与交流线路的完全隔离。由于有流经固态开关的漏电电流，当对软起动器线路一侧供电时，软起动器负载侧动力回路上就可能出现危险电压。

• 在对软起动器或电机进行维护之前须断开所有电源。

不按照说明操作可能导致人身伤亡。

• 当使用隔离接触器时，此接触器必须在软起动器运行命令施用之前或同时闭合。如果在此运行命令施用后 500ms 以内未在软起动器的 L1、 L2 和 L3 端子上检测到线路功率，则将出现相线故障跳闸。

• 在 ATS22 软起动器的电源线路一侧必须安装外部过流保护设备 (OCPD)，即熔断器或断路器。最大推荐 OCPD 额定值以及相关的软起动器短路耐受额定值在第 84

页列出。

连线

警告

过流保护不充分

• 在 ATS22 的电源线路一侧必须安装过流保护设备，以实现所公布的短路耐受额定值。

• 不要超出第 84

• 不要将软起动器连接至短路容量超出第 84

不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。

• 功率因数校正电容器应连接至由 ATS22 软起动器控制的电机。如果需要功率因数校正，电容器必须位于软起动器的电源线路一侧。应采用一个单独的接触器在电机停机时或加速和减速期间将电容器断电。参见 8638PD9603 号公告。

页上所示的最大过流保护设备额定值。

页所示的软起动器短路耐受额定值的电源线路。

小心

软起动器损坏风险

• 不要将功率因数校正电容器连接至 ATS22 的负载一侧动力回路。

• 不要连接电机以外的负载 ( 例如，变压器和电阻器被禁止 )。

不遵守这些说明可能导致设备损坏。

•ATS22采用固态电源开关来控制电机电源。在检查导线或电机绝缘状况时，不要将高电势介电试验设备或绝缘电阻测试仪连接至软起动器，因为所使用的试验电压可能损坏软起动器。在进行此类试验之前务必将软起动器与导线或电机断开。

小心

软起动器损坏风险

• 不要对与 ATS22 软起动器连接的回路进行高电势介电试验。

• 任何需要高电势介电试验的回路均必须在与软起动器断开之后才可进行此试验。

不遵守这些说明可能导致设备损坏。

•ATS22包含有当固态开关不可动作时作出检测并发出信号的电子电路。

• 由于固态开关在软起动器检测到故障时可能无法完全阻断电机电源，软起动器的电源线路一侧则需要有辅助隔离。应采用配有并联跳

闸线圈或电磁接触器的断路器。应将隔离设备连接至软起动器的故障继电器，使之能够在软起动器跳闸的情况下断开软起动器动力回路。该隔离设备必须能够分断电机锁定的转子电流。

+ 61 hidden pages