ׂణ
0707
ATS 01 ഐۯഗ
ݛӄ…
ഐۯ!!
ĄᅟĄĄƽ
只需轻松点击，您就可以通过本网站访问
电器旗下所有产品的各种介绍资料，这些资料
包括：
b 文档资料：数据文档，产品样本，证书，产品
常见问题解答，宣传手册
b 电子样本中的选型指南
b 产品查询网页及相关动画文件
网站还为您提供了配图说明、可订阅的新闻服
务、论坛、不同国家的联系方式
每天都为您呈现最新的自动化解决方案！
...
TE
灵活
b 模块化、可互换的功
能，轻松满足您不断
变化的需求
b 所有产品系列共享软
件和附件
精巧
b 体积小，功能齐全
b 随处安装，方便简单
智能
b 即插即用
b 集成的应用功能、
监控、通讯和诊断
b 提供控制面板或远程
用户友好操作
开放
b 与现场总线、连接系
统和软件标准兼容
b 借助 “透明就绪”
产品，通过互联网进
行远程监控
简易
b 从一系列优化、经济
高效的产品中简单地
选择，就可满足标准
需求
b 无论是电工还是自控
专家，所有用户都能
轻松掌握
b 轻松输入数据，直观
简易的编程
目录
0
适用于异步电动机的
ATS01
b
ATS01
b
ATS01
b
ATS01
b
ATS01
b
ATS01
b
ATS01
b
ATSU01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第18-21
和
ATSU01
介绍
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第2-3
特性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第4-5
型号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第6
尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第7
方案
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第8-15
组合
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第16-17
的软起动器
页码
页
页
页
页
页
页
页
1
介绍
异步电动机软起动器 2
563783
DF563892
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
）
1
2
介绍
软起动器可作为异步电机在起动阶段的转矩限制器，或者作为软起动/软停
ATS 01
止单元。
使用
电机的起动性能。
起动器让电机能够以一种受控方式逐步且平滑地起动，以此提高了异步
ATS 01
使用它可以防止机械冲击。机械冲击可导致磨损、过多地维护工作和停产时间。
针对不需要高起动力矩的设备限制电机在起动阶段的转矩和电流峰值。
ATS 01
这些起动器的设计是针对以下简单应用场合：
1
b 传送
2
b 传送带
b 泵
b 风机
b 压缩机
3
b 自动门
b 小型起重机
b 皮带驱动设备等。
结构紧凑，易于安装，可与其他单元水平并排安装，符合
ATS 01
标准。通过了UL，
2
软起动器包括3个产品系列：
ATS 01
b
ATS 01N1
1
v 控制电机
v 内置旁路
v 电机额定功率从
v
电机电源电压范围从：
ppp 软起动器
单相或三相)电源的一相以限制起动转矩。
(
。
0.37 kW到11 kW
CSA， C-Tick， CCC和GOST
。
110 V至480V、50/60 Hz
。需要一个外部电源来控制起动器。
认证，并具有 e 标志。
IEC/EN 60947-4-
另外需要一个接触器关闭电机。
b
ATS 01N2
2
v 控制电机电源两相以限制起动电流及用于减速。
4
v 内置旁路
5
v 电机额定功率从
6
v 电机电源电压范围从：
7
在不要求电气隔离的设备上不需要使用线路接触器。
ppp 软起动器/软停止单元
。
0.75 kW到75 kW
230 V、400 V、480 V和690 V，50/60 Hz
。
。
8
b
ATSU 01N2
ppp 软起动器/软停止装置
见18至20页。
说明
9
b
v
v
v
b
v
v
v
v
v
v
软起动器
ATS 01
个电位器
1
个电位器
1
个输入端
2
- 1 z 24 V 输入或 1 a 110…240 V 输入，用于驱动控制电机的控制部分
软起动/软停止装置
ATS 01
个电位器
1
个电位器
1
个电位器
1
绿指示灯
1
黄色指示灯
1
个连接器
1
个逻辑输入，用于
- 2
个逻辑输入，用于
- 1
个逻辑输出用于指示起动结束
- 1
- 1个继电器输出用于指示起动器电源故障或电机已在减速阶段末达到静止状态。
(ATS 01N1
用于控制起动时间
1
用于根据电机负载调整起动电压阈值
2
：
3
用于控制起动时间
6
用于控制减速时间
8
用于根据电机负载调整起动电压阈值。
7
： 软起动器上电
LED
4
： 电机已达到额定电压
LED
5
：
9
ppp) 配有：
(ATS 01N2
Run/Stop(运行/
BOOST(提升)
ppp) 配有：
停机)命令
功能
特性：
第
2-3
2
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
介绍
(续)
异步电动机软起动器 2
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
说明
(续)
触点型号的等效性表
功能
继电器输出
外部电源
0 V
停止命令
运行命令
提供控制电源
提升
起动结束
外部电源
115 V
功能
线控制：
b
2
运行和停止命令由一个逻辑输入控制。逻辑输入
状态控制停止过程。
0
ATS 01N2ppLU/QN/RT ATS 01N2ppLY/Q
控制端
ATS 01
LI1
LI +
ATS 01N2ppLU/QN/RT ATS 01N2ppLY ATS 01N2ppQ
R1A 04 04
R1C 05 05
C0M – –
LI1 02 02
LI2 03 03
LI + (+ 24 V
BOOST – –
LO1 – –
–06–
–07–
正逻辑
)01( 0 V
LI2
）
负逻辑
状态控制运行过程，
LI2的1
控制端
ATS 01
02
01
) 01( 0 V
03
负逻辑
)
U
100 %
Un
50 %
Un
初始电压
200 ms
应用等于电机额定电压
100%
的电压
电压斜坡
BOOST
线控制的连线图
2
b
线控制：
3
线控制的连线图
2
运行和停止命令由两个不同的逻辑输入控制。
当逻辑输入
输入
LI2
ATS 01
LI +
线控制的连线图
3
b 起动时间
开路时(0状态)完成停机。
LI1
上的脉冲保留至输入
控制端
LI1 LI2
断开为止。
LI1
ATS 01
01
线控制的连线图
3
控制端
02 03
控制起动时间意味着作用在电机上的电压斜坡时间可以调整，并且达到逐步起动时
间，该时间取决于电机负载。
b 通过逻辑输入实现的电压提升功能：
激活
BOOST
当此输入为1状态时，此功能有效(输入连接至
受限时间内向电机提供一个固定的电压。
b 起动结束
v 通过逻辑输入
t
软起动/软停止单元
逻辑输入可使起动过转矩功能克服任何机械摩擦。
，且起动器会在起动前一段
+ 24 V)
的应用功能
LO1
ATS 01N206
pp 至
ATS 01N232pp
配备有一个集电极开路式逻
辑输出LO，它可以在电机达到额定速度时指示起动过程的结束。
v 通过选件实现的应用功能
对于
ATS01N2ppLY/Q
常闭触点的
LAD 8N11
软起动/软停止装置，起动结束信息可通过加装带有常开和
选件获得。
此选件可以很容易地连接到电子电路单元的旁路接触上，且不需改变产品结构。
b 故障继电器
软起动/软停止装置
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232pp
有一个在检测到故障时即断
开的继电器。
继电器触点
R1A-R1C(对于 ATS 01N2ppLY/Q为04-05) 会随LI2
ATS 01N2ppLY/Q为02-03)
闭合，当减速停机或故障立即停机过程中电机电压
命令(对于
接近0时断开。
此信息可用于控制线路接触器和完成减速(通过保持线路接触器至电机停机为止)。
特性：
第
2-3
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
3
特性
异步电动机软起动器 0
环境
起动器类型
符合标准
电磁兼容性
e 标志
产品认证
防护等级
污染等级
抗震性
抗冲击性
相对湿度
设备周围的
环境空气温度
最大运行高度
运行位置
相对垂直安装位置的最大永久夹角
EMC
传导式和辐射式传播
谐波
EMC
静电放电
对辐射式无线电干扰的抵抗能力
对瞬态不稳定电流的抵抗能力
电压/电流冲击
对由无线电场造成的传导式干扰的
抵抗能力
微断路和电压波动
带阻尼振荡波
存放
运行
抗干扰性
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
ATS 01N1ppFT, ATS 01N2ppLU,
ATS 01N2ppQN, ATS 01N2ppRT
电子起动器的开发严格地遵守了国际标准和与之相关的电气工控设备的
ATS 01
标准
CISPR 11 B级, IEC 60947-4-2, B
IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-4
EN 50082-2, EN 50082-1
IEC 61000-4-2 3
IEC 61000-4-3 3
IEC 61000-4-4 4
IEC 61000-4-5 3
IEC 61000-4-6 3
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-12 3
起动器带有 e 标志，符合欧洲低压规范
UL, CSA, C-Tick和CCC
B44.1-96/ASME A17.5 (
IP 20
级，符合
2
3到13 Hz
13到150 Hz
符合
15 gn持续11 ms
60068-2-27
5...95%
°C
-25…+70 符合 IEC/EN 60947-4-2 -25…+70符合IEC/EN 60947-4-2
°C
-10…+40
间，每升高1℃电流额定值降容2％
m
1000
100m
，特别是起动器产品标准
(IEC,EN)
级
级
级
级
级
级
认证
对于连接至电机三角形端子的起动器
IEC/EN 60947-4-2 3
之间峰值到峰值为
之间为
IEC/EN 60068-2-6
米以内无降容(在此之上，每增加
电流额定值降容
，符合
无冷凝或滴水，符合
无降容，在40℃至50℃之
1 gn
2.2％)
，
IEC/EN
1.5 mm
IEC/EN 60068-2-3
ATS 01N2ppLY 和 ATS 01N2ppQ
EN/IEC60947-4-2
级
IEC/EN 60947-4-2
前面板上的防护等级
级，符合
2 gn
，
8 gn持续11 ms
60068-2-27
0…+ 55
2000
100m
）
。
)
IP20
IEC 60664-1及UL508
，符合
IEC/EN
米以内无降容(在此之上，每增加
电流额定值降容
0.5％)
电气特性
起动器类型
运行类别 符合
额定工作电压 三相电压
频率
输出电压
控制电源电压
额定运行电流
起动时间调整范围
减速时间调整范围
起动力矩
起动器类型
用法
I
起动时间
全电压状态或起动器
在静止状态
运行周期
IEC 60947-4-2
起动时间
每小时最大循环次数
t
ATS 01N1ppFT 01N2ppLU 01N2ppQN 01N2ppRT 01N2ppLY 01N2ppQ
ATS
Ac-53b
V
200 - 15% 至
480 + 10%
Hz
50 - 5% 至60 + 5%
最高三相电压等于线电源电压。
a
V
A 3...12 6...32 32...85
s 1...5 1...10 1...25
s – 1...10 1...25
%
s 1 5 1 5 1 12
110...220
± 10%
z
24 ± 10%
直接连在线电源上的电机的起动力矩的30…
01N206pp 至 01N222pp
310 20 180 10 360 30
200 - 15% 至
240 + 10%
内置在起动器中
380 - 15% 至
415 + 10%
pp
01N232
440 - 15%至
480 + 10%
80%
230 - 15%
690 + 10%
a
±10%
01N2ppLY/01N2ppQ
至
110
400
-15…+ 10%
内置在起动
器中
介绍：
第
2-3
4
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
特性
(续)
异步电动机软起动器 0
电子特性
起动器类型
控制电源消耗
耗散功率 起动结束时满负载情况下
额定负载下的起动电流
起动器类型
耗散功率 起动结束时满负载情况下
额定负载下的起动电流
起动器类型
耗散功率 起动结束时满负载情况下
额定负载下的起动电流
起动器类型
逻辑输入电源：仅用于
和
BOOST (
LI +, COM
逻辑输入：
LI1、LI2、BOOST (对于ATS 01N2ppLY/Q为01、02、03)
起动功能上的停机、运行和提升功能
逻辑输出
起动结束信号
继电器输出
R1A R1C (对于ATS 01N2ppLY/Q为04、05)
LED
满足最高应用条件的加速电流(见第4页)。
(1)
连接
起动器类型
(续)
在瞬时状态下
(1)
在瞬时状态下
(1)
在瞬时状态下
(1)
动力和控制回路之间电气隔离
LO1
信号灯 绿色
( 最大连接能力和紧固力矩 )
LI1, LI2
黄色
ATS 01N1 03FT 06FT 09FT/12FT/25FT
ATS 01N2 06LU/QN/RT 09LU/QN/RT 12LU/QN/RT 22LU/QN/RT 32LU/QN/RT
ATS 01N2 30LY/Q 44LY/Q 72LY/Q 85LY/Q
ATS 01N2
)
LED
LED
动力回路
软线，无接头
软线，有接头
硬线
紧固力矩
条导线
1
条导线
2
条导线
1
条导线
2
条导线
1
条导线
2
控制回路
软线，无接头
软线，有接头
硬线
接地连接
紧固转矩
转矩特性
T
3 Tn
2 Tn
Tn
典型曲线
(
U
0,85 U
0,6 U
条导线
1
条导线
2
条导线
1
条导线
2
条导线
1
条导线
2
)
Tr
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
）
z
24 V, 25 mA,
a
110 V, 30 mA
a
W 4 1 1 1
W 19 31 46 61
A 15 30 45 60
W 4 4 4 4.5 4.5
W 64 94 124 224.5 324.5
A 30 45 60 110 160
W 22 22 23 23
W 184 268 436 514
A 90 132 216 255
ATS 01N103FT, 01N106FT 01N109FT, 01N112FT, 01N125FT,
mm22.5 14 AWG 1.5…10 8 AWG 6...25
mm21 17 AWG 1.5…6 10 AWG 6...25
mm22.5 14 AWG 1…6 10 AWG 4...25
mm20.75 18 AWG 1…6 10 AWG 4...16
mm22.5 14 AWG 1…10 8 AWG 6...35
mm21 17 AWG 1…6 10 AWG 6...25
N.m 0.8 1.9…2.5 5
mm22.5 14 AWG 0.5…2.5 14 AWG 0.75...1.5
mm21 17 AWG 0.5…1.5 16 AWG 0.75...1.5
mm22.5 14 AWG 0.5…1.5 16 AWG 0.75...1.5
mm20.75 18 AWG 0.5…1.5 16 AWG 0.75...1.5
mm22.5 14 AWG 0.5…2.5 14 AWG 0.75...1.5
mm21 17 AWG 0.5…1 17 AWG 0.75...1.5
N.m 0.8 0.5 0.7
240 V, 65 mA
pp
LU/QN/RT
电源
24 V
最大可供电流
无短路和过载保护
逻辑输入，阻抗为
24 V电源(Umax为40 V)
最大电流消耗
U < 5 V且I < 0.2 mA时为0
U < 13 V且I < 0.5 mA时为1
集电极开路逻辑输出
外部
最大电流
常开
最小开关能力：直流
感性负载
大开关能力：交流
(AC-15)
最高工作电压
软起动器上电
已达到额定电压
笼式连接器 使用φ
笼式连接器 螺丝连接器
– –
10 mA
Ω
27 k
8 mA
24 V电源(最低6 V
200mA
(N/O)触点(
在故障状态下触点断开
440 V
6 V 10 mA
、直流
250 V
01N206pp 至 01N232
(cos φ= 0.5且L/R = 20 ms)
左图给出了一台鼠笼式电机随电压变化的转矩/速度特性。
在频率不变的前提下，转矩的变化正比于电压的平方。
电压的逐渐增大可防止在通电瞬间立即出现电流峰值。
状态
，最高
z
24 V, 30 mA,
a
110 V, 35 mA,
a
240 V, 80 mA
状态
30 V)
30 V下为2A
螺丝夹连接
4mm
)
下的最
pp
LY/Q
–
输入端，带有内部继电器，内部
提供
24 V
最大电流
I < = 3 mA时为0
I < = 10 mA时为1
–
工作类型
AC-15: Ie 3 A, Ue 250 V,
DC-13: Ie 2 A, Ue 24 V,
最小开关能力：
对于直流
最大工作电压
pp
电源
8 mA
状态
状态
17V为10 mA
250V
01N2ppLY 和 01N2ppQ
镀锡连接器。使用6 φ
螺丝固定。
0
0 0,25 0,5 0,75 1
介绍：
第
页
2-3
N/Ns
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
5
型号
异步电动机软起动器 0
DF563901
ATS 01N103FT
DF563902
ATS 01N212QN
DF563903
ATS 01N230LY
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
）
0.37至11 kW
电机 起动器
电机功率
单项 三相
230 V 210 V 230 V 230 V 400 V 460 V
kW HP kW HP kW HP A kg
单相
230V
0.37 ––0.37
0.75 0.5–0.75
1.1 1 1.5 2 4 5 9
1.5 1.5 2.2 3 5.5 7.5 12
2.2 233
0.75至15 kW
电机 起动器
电机功率
kW HP A kg
三相电源电压：
0.75/1.1 1/1.5 6
1.5 2 9
2.2/3 3/– 12
4/5.5 5/7.5 22
7.5 10 32
三相电源电压：
1.5/2.2 – 6
3/4 – 9
5.5 – 12
7.5/11 – 22
15 – 32
三相电源电压：
–2/3 6
–5 9
–7.5 12
–10/15 22
–20 32
15至75 kW
三相电源电压：
电机 起动器
电机功率
230 V 230 V 400 V 400 V 460 V 575 V 690 V
kW HP kW HP HP HP kW A kg
7.5 10 15 15 20 30 30 32
11 15 22 25 30 40 37 44
18.5 25 37 40 50 60 55 72
22 30 45 50 60 75 75 85
三相电源电压：
电机 起动器
电机功率
kW HP A kg
22 25 44
37 40 72
45 50 85
附件
说明 用于起动器 型号 重量
用于在
DIN
用于在 4
辅助触点，提供电机处于全电压下的信息
电机标准功率额定值，即根据
(1)
如需热保护，请与断路器GVp
(2)
控制电源内置。
(3)
电机用软起动器
(1)
或三相
200. . .480 V
0.5–1.1–0.5
0.55
1.111.5
5
7.5
4
5.5
电机用软起动/软停止装置
(1)
200…240 V 50/60 Hz
380…415 V 50/60 Hz
440…480 V 50/60 Hz
电机用软起动/软停止装置
230…690 V 50/60 Hz
(1)
400 V 50/60 Hz
(1)
导轨上快速安装的板
导轨上安装的适配器
DZ5 MB
电源电压，
2.2–2
7.5
9
11
(3)
UL 508
ME或GV7 RE相连(
50/60 Hz
1.5
3
10
15
(3)
ATS 01N230LY,
ATS 01N244
ATS 01N103FT,
ATS 01N106FT
ATS 01N2
ATS 01N2
标准指示的
额定电流 型号
3
6
25
额定电流 型号
额定电流 型号
额定电流 型号
p
ppp
LY,
ppp
Q
HP (马力)
详细请参考18，19页)。
(2)
ATS 01N103FT
ATS 01N106FT
ATS 01N109FT
ATS 01N112FT
ATS 01N125FT 0.350
(2)
ATS 01N206LU
ATS 01N209LU
ATS 01N212LU
ATS 01N222LU
ATS 01N232LU
ATS 01N206QN
ATS 01N209QN
ATS 01N212QN
ATS 01N222QN
ATS 01N232QN
ATS 01N206RT
ATS 01N209RT
ATS 01N212RT
ATS 01N222RT
ATS 01N232RT
(2)
ATS 01N230LY
ATS 01N244LY
ATS 01N272LY
ATS 01N285LY
(2)
ATS 01N244Q
ATS 01N272Q
ATS 01N285Q
VY1 H4101
RHZ 66 0.005
LAD 8N11
功率值。
重量
0.160
0.160
0.280
0.280
重量
0.420
0.420
0.420
0.560
0.560
0.420
0.420
0.420
0.560
0.560
0.420
0.420
0.420
0.560
0.560
重量
2.400
2.400
3.800
3.800
重量
2.400
3.800
3.800
–
–
kg
介绍：
第
2-3
6
页
特性：
第
4-5
页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
尺寸
异步电动机软起动器 0
ATS 01
（从
0.37到75kW/3到85A
）
ATS 01N103FT, ATS 01N106FT ATS 01N109FT, ATS 01N112FT, ATS 01N125FT
在 5
适配器的 4 导轨上安装
100,4
ATS 01N206pp 至 ATS 01N212
在 5
导轨或带有
(35mm)
RHZ 66
22,5
50
100
pp
导轨上安装 螺丝固定件 在 5
(35mm)
130,7
112,8
45
30,2
(1)
在 5
(1) 可收式固定件
导轨上安装 螺丝固定件
(35mm)
ATS 01N222pp 至 ATS 01N232
导轨上安装 螺丝固定件
(35mm)
pp
52,7
(1)
132,5
145
124
(1) 可收式固定件 (1) 可收式固定件
ATS 01N230LY, ATS 01N244LY, ATS 01N244Q ATS 01N272LY, ATS 01N285LY, ATS 01N272Q, ATS 01N285Q
使用
VY1 H4101
(1) 板在 5 导轨
97
126
146
(1)
(35或70mm)
76
上快速安装
4xM4
156
180
132
126
76
254,5
97
156
180
242
4xM4
介绍：
第
2-3
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
方案：
第
8-15
页
7
方案
黄
异步电动机软起动器 0
ATS 01N1ppFT
单相或三相电源
软起动器
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
0.37至 11 kW
电机
）
注意：对于单相电机，应使用 ATS 01N1ppFT 不要连接第2相
起动器断电后再次通电前应等待5秒钟以上的时间。
在此时序中必须使用一个线路接触器。
(1)
相应元件(要查找全部型号，见16和17页或参考我们的产品相关目录。
代号 说明
A1
Q1
KM1 LC1
F1, F2
S1, S2
软起动器
断路器
GV2ME
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
XB4 B或XB5 B
按钮
3/L2, 4/T2。
功能图
电源电压
控制电源电压
)
绿色
LED
色
LED
电机电压
介绍：
第
2-3
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
8
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01N2ppLU/QN/RT
手动控制，无减速(自由运转)，使用
断路器
GV3
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232
软起动器/软停止单元
pp
GV2
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
0.75至 15 kW
电机
）
和
可以反向运行的自动控制，无减速(自由运转
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232
pp
)
适用于2型配合。
(1)
相应元件(要查找全部型号，见16和17页或参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
KM1, KM2, KM3 LC1
F1, F2
F3
S1, S2, S3
软起动器/软停止单元
断路器
GV2ME
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
个快速熔断器
3
XB4 B或XB5 B
按钮
)
介绍：
第
2-3
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
9
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
0.75至15 kW
电机
ATS 01N2ppLU/QN/RT
带或不带减速(自由运行)的自动控制，无接触器 带或不带减速(自由运行)的自动控制，有接触器
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232
1/L1
3/L2
2/T1
4/T2
1/L1
3/L2
ATS 01N2
2/T1
4/T2
5/L3
6/T3
5/L3
BOOST
6/T3
– Q1
– F3
A1
R1A
R1C
(2)
软起动/软停止装置
pp
线
3
控制 (1)
–
LI2
LI1
S1
+
–
S2
LO1
COM
LI
–
2
控制
S3
A1
R1A
R1C
pp
1/L1
3/L2
5/L3
–
Q2
–
KM1
–
F4
2/T1
4/T2
6/T3
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
LO1
BOOST
COM
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232
最大 z
250 V
–
–
F1
线
–
S1
–
S2
–
KM1
F2
–
Q2
–
F4
）
LI
+
LI1
LI2
–
S3
–
S2
M1
3
(1)使用1 m
(2)
以上的屏蔽线。
适用于2型配合。
相应元件(要查找全部型号，见16和17页或参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
Q2
F4
KM1 LC1
F1, F2
F3
S1, S2, S3
软起动器/软停止装置
断路器
GV2ME
熔断器开关
热过载继电器
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
个快速熔断器
3
XB4 B或XB5 B
按钮
功能图
线控制，带有减速
2
电源电压
绿色
LED
逻辑输入
LI2
继电器输出
逻辑输出
R1
LO1
线控制，带有减速
3
电源电压
绿色
逻辑输入
逻辑输入
继电器输出
逻辑输出
LED
)
LI2
LI1
LO1
M1
3
R1
电机电压
黄色
LED
介绍：
第
2-3
10
t
电机电压
黄色
LED
10 s
t
10 s
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01N2ppLU/QN/RT
软起动器/软停止装置
不带减速(自由运转)的自动控制，带有维修功能
– F3
A1
R1A
R1C
–
pp
(1)
KM1
1/L1
3/L2
2/T1
4/T2
1/L1
3/L2
ATS 01N2
2/T1
4/T2
5/L3
6/T3
5/L3
BOOST
6/T3
ATS 01N206pp 至 ATS 01N232
–
Q1
最大 z
250 V
–
–
F1
–
S1
–
S2
–
KM1
F2
–
KM1
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
0.75至15 kW
电机
LO1
+
LI
LI1
LI2
COM
）
M1
3
适用于2型配合。
(1)
相应元件(要查找全部型号，见16和17页或参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
KM1 LC1
F1, F2
F3
S1, S2
软起动器/软停止装置
断路器
GV2ME
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
个快速熔断器
3
XB4 B或XB5 B
按钮
)
介绍：
第
2-3
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
11
方案
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
15至 75 kW
电机
ATS 01N2ppLY和 ATS 01N2ppQ
手动控制，无减速(自由运转)，带有
ATS 01N230LY至 ATS 01N285LY ATS 01N244Q至 ATS 01N285Q
230…690 V115 V
1/L1
3/L2
2/T1
1/L1
2/T1
4/T2
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
– Q1
– F2– F1
– F3
(1)
A1
04
05
ATS 01N2ppLY
06
07
软起动器/软停止装置(相应元件，见13页
GV3和GV7
00
5/L3
01
02
03
6/T3
电机断路器
– Q1
A1
04
05
400 V
1/L1
3/L2
2/T1
4/T2
1/L1
3/L2
ATS 01N2 Q
2/T1
4/T2
5/L3
6/T3
5/L3
6/T3
– F3
01
02
03
）
)
(1)
适用于2型配合。
(1)
自动控制，带有反向运行，无减速(自由运转
)
适用于2型配合。
(1)
ATS 01N230LY至 ATS 01N285LY ATS 01N244Q 至 ATS 01N285Q
115 V
– F1
– S1
– S3 – KM3
– F2
– Q1
– KM2
– KM3
– S2
– KM3
– KM2
– KM2 – KM2
230…690 V
1/L1
3/L2
5/L3
– F3
(1)
– KM2 – KM3
– KM3
A1
04
05
ATS 01N2ppLY
06
07
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
00
01
02
03
– S3 – KM3
– KM2
– KM3
– S1
– S2
– KM3
– KM2
a 110 V, 220 V
– F1 – F2
– Q1
– KM2
– F3
(1)
– KM2
A1
04
ATS 01N2ppQ
05
1/L1
1/L1
2/T1
400 V
3/L2
3/L2
4/T2
5/L3
5/L3
6/T3
– KM3
01
02
03
适用于2型配合。
(1)
介绍：
:
第
页
2-3
12
特性：
第
4-5
适用于2型配合。
(1)
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
– Q1
电机
–
F3
A1
04
05
1/L1
3/L2
(2)
1/L1
3/L2
ATS 01N2 Q
2/T1
4/T2
5/L3
5/L3
6/T3
01
02
03
15至 75 kW
ATS 01N2ppLY和 ATS 01N2ppQ
自动控制，带或不带减速(自由运行)，无接触器
ATS 01N230LY至 ATS 01N285LY ATS 01N244Q至 ATS 01N285Q
115 V
– F1 – F2
– Q1
1/L1
–
F3
(2)
A1
04
05
ATS 01N2 LY
06
07
1/L1
2/T1
软起动器/软停止装置
3/L2
5/L3
3线
00
控制
– S1
– S2
(1)
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
01
02
03
– S3
线
2
控制
3
控制
– S1
– S2
）
线
(1)
2
控制
– S3
线
(1)使用1 m
(2)
以上的屏蔽线。
适用于2型配合。
相应元件(要查找全部型号，见16和17页或参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
KM2, KM3 LC1
F1, F2
F3
S1, S2, S3
软起动器/软停止单元
ppp
+ LA4 DA2U
断路器
GV3或GV7
控制保护熔断器
个快速熔断器
3
XB4 B或XB5 B
按钮
)
(1)使用1 m
适用于2型配合。
(2)
以上的屏蔽线。
介绍：
第
2-3
:
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
13
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
15至 75 kW
电机
ATS 01N2ppLY 和 ATS 01N2ppQ
带或不带减速(自由运转)的自动控制，有接触器
ATS 01N230LY至 ATS 01N285LY ATS 01N244Q 至 ATS 01N285Q
115 V
–
–
F1
–
S1
–
KM1
F2
–
Q1
–
KM1
–
F4
–
F4
KM1
A1
04
05
ATS 01N2ppLY
06
07
–
–
S2
–
KM1
软起动器/软停止装置(续
1/L1
3/L2
5/L3
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
00
01
02
03
1/L1
2/T1
)
最大 z
250 V
–
–
F1
–
S1
–
S3
–
S2
–
S2
–
KM1
F2
–
Q1
–
F4
–
KM1
–
KM1
–
F4
A1
04
ATS 01N2ppQ
05
）
1/L1
1/L1
2/T1
3/L2
3/L2
4/T2
5/L3
5/L3
6/T3
01
–
S3
02
–
S2
03
相应元件 (要查找全部型号，见16和17页或参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
KM1 LC1
F1, F2
F4
S1, S2, S3
软起动器/软停止单元
无连接器
GK1
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
热过载继电器
LR2
XB4 B或XB5 B
按钮
)
介绍：
第
2-3
14
:
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
15至 75 kW
电机
ATS 01N2ppLY 和 ATS 01N2ppQ
自动控制无减速(自由运转)，带有维修功能
ATS 01N230LY至 ATS 01N285LY ATS 01N244Q至 ATS 01N285Q
115 V
–
–
F1
–
–
S1
–
S2
–
KM1
–
KM1
F2
Q1
–
F3
(1)
–
KM1
A1
KM1
04
05
ATS 01N2ppLY
06
07
–
软起动器/软停止装置(续
1/L1
3/L2
5/L3
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
00
01
02
03
1/L1
2/T1
最大 z
–
–
F1
–
–
)
250 V
–
S1
S2
KM1
–
F2
Q1
–
F3
(1)
–
KM1
A1
–
KM1
04
ATS 01N2ppQ
05
1/L1
1/L1
2/T1
3/L2
3/L2
4/T2
）
5/L3
5/L3
6/T3
01
02
03
适用于2型配合。
(1)
相应元件 (要查找全部型号，参考我们的相关产品目录。
代号 说明
A1
Q1
KM1 LC1
F1, F2
F3
S1, S2
软起动器
断路器
GV3
ppp
+ LA4 DA2U
控制保护熔断器
个快速熔断器
3
XB4 B或XB5 B
按钮
)
介绍：
第
2-3
:
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
15
组合
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
400 V
电源
1
型配合
）
根据
IEC 60947-1和IEC 60947-4-2
断路器(浅蓝色栏内)、接触器、起动器组合或开关/熔断器(深蓝色栏内)、接触器、起动器组合
电机 起动器 断路器型号 接触器型号 开关或负荷
kW A A A A
M1 A1 Q1 KM1, KM2, KM3 Q2 F3 F4
0.37 0.98 ATS 01N103FT
0.55 1.5 ATS 01N103FT
0.75 2 ATS 01N103FT
1.1 2.5 ATS 01N103FT
1.5 3.5 ATS 01N106FT
2.2 5 ATS 01N106FT
36.5ATS 01N106FT
48.4ATS 01N109FT
5.5 11 ATS 01N112FT
7.5 14.8 ATS 01N222QN
级
10
ATS 01N206QN
ATS 01N206QN
ATS 01N206QN
ATS 01N206QN
ATS 01N209QN
ATS 01N212QN
Telemecanique
GV2 ME05 1
GV2 ME06 1.6
GV2 ME07 2.5
GV2 ME08 4
GV2 ME08 4
GV2 ME08 4
GV2 ME08 4
GV2 ME10 6.3
GV2 ME10 6.3
GV2 ME14 9
GV2 ME14 9
GV2 ME14 9
GV2 ME14 9
GV2 ME16 13
GV2 ME16 13
GV2 ME20 17 LC1 D18 LS1 D2531 DF2 CA20 20 DF3 FF05001 50 LRD 21
标准配合使用的组件
熔断器
定额值 型号 定额值 电源保护 定额值
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K06 或
LC1 D09
LC1 K09 或
LC1 D09
LC1 K09 或
LC1 D09
LC1 K09 或
LC1 D09
LC1 K09 或
LC1 D09
LC1 K09 或
LC1 D09
LC1 K12 或
LC1 D12
LC1 K12 或
LC1 D12
开关型号
裸露组件
(
LS1 D2531 DF2 CA02 2 – – LR2 K0306
LS1 D2531 DF2 CA02 2 – – LR2 K0307
LS1 D2531 DF2 CA02 2 DF3 EF02001 20 LR2 K0308
LS1 D2531 DF2 CA04 4 DF3 EF02001 20 LR2 K0308
LS1 D2531 DF2 CA04 4 DF3 EF02001 20 LR2 K0308
LS1 D2531 DF2 CA06 6 DF3 EF02001 20 LR2 K0310
LS1 D2531 DF2 CA06 6 DF3 EF02001 20 LR2 K0310
LS1 D2531 DF2 CA08 8 DF3 EF02001 20 LR2 K0312
LS1 D2531 DF2 CA08 8 DF3 EF02001 20 LR2 K0312
LS1 D2531 DF2 CA12 12 DF3 EF04001 40 LR2 K0314
LS1 D2531 DF2 CA12 12 DF3 EF04001 40 LR2 K0314
LS1 D2531 DF2 CA12 12 DF3 EF04001 40 LR2 K0316
LS1 D2531 DF2 CA12 12 DF3 EF04001 40 LR2 K0316
LS1 D2531 DF2 CA16 16 DF3 EF04001 40 LR2 K0321
LS1 D2531 DF2 CA16 16 DF3 EF04001 40 LR2 K0321
Am (
)
熔断器 热过载继
)
电器
LRD 05
LRD 06
LRD 07
LRD 08
LRD 08
LRD 08
LRD 08
LRD 10
LRD 10
LRD 12
LRD 12
LRD 14
LRD 14
LRD 16
LRD 16
918.1ATS 01N222QN
11 21 ATS 01N222QN
15 28.5 ATS 01N232QN
18.5 35 ATS 01N244Q
22 42 ATS 01N244Q
30 57 ATS 01N272Q
37 69 ATS 01N272Q
45 81 ATS 01N285Q
GV2 ME21 21 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 DF3 FF05001 50 LRD 21
GV2 ME22 23 LC1 D25 LS1 D2531 DF2 CA25 25 DF3 FF05001 50 LRD 22
GV2 ME32 32 LC1 D32 GK1 EM DF2 EA40 40 DF3 FF10001 100 LR2 D3353
GV3 ME40 40 LC1 D38 GK1 EM DF2 EA40 40 DF3 FF10001 100 LR2 D3355
GV3 ME63 63 LC1 D50 GK1 FM DF2 FA63 63 DF3 FF10001 100 LR2 D3357
GV3 ME63 63 LC1 D65 GK1 FM DF2 FA63 63 DF3 FA80 80 LR2 D3359
GV3 ME80 80 LC1 D80 GK1 FM DF2 FA80 80 DF3 FA100 100 LR2 D3363
GV7 RE100 100 LC1 D95 GK1 FM DF2 FA100 100 DF3 FA100 100 LR2 D3365
介绍：
第
2-3
16
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
组合
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS 01（ 从0.37到75kW/3到85A
690 V
根据
IEC 60947-1和IEC 60947-4-2
断路器(浅蓝色栏内)、接触器、起动器组合或开关/熔断器(深蓝色栏内)、接触器、起动器组合
电机 起动器 断路器型号 接触器型号 开关或负荷
kW A A A A
M1 A1 Q1 KM1 Q2 F3 F4
30 33 ATS 01N230LY
37 40 ATS 01N244LY
55 58 ATS 01N272LY
75 75.7 ATS 01N285LY
级
10
Telemecanique
GV3 ME40 +
GV3 A01
GV3 ME63 +
GV3 A01
GV3 ME80 +
GV3 A01
GV7 RE100 +
GV7 A11
标准配合使用的组件
定额值 型号 定额值 电源保护 定额值
25…40 LC1 D50
40…63 LC1 D65 GK1 FM DF2 FA63 63 DF3 FA80 80 LR2 D3359
56…80 LC1 D115 GK1 FM DF2 FA80 80 DF3 FA100 100 LR2 D3363
60…100 LC1 D150
电源
型配合
1
熔断器
开关型号
裸露组件
(
GK1 EM DF2 EA40 40 DF3 FF10001 100 LR2 D3355
GK1 FM DF2 FA100 100 DF3 FA100 100 LR2 D3365
Am(
)
)
）
熔断器 热过载继
电器
介绍：
第
2-3
页
特性：
第
4-5
页
型号：
第6页
尺寸：
第7页
方案：
第
8-15
页
17
介绍
异步电动机软起动器 0
ATS U01和TeSys U
介绍
ATS U01
电动机起动-控制设备组合使用。
是一种异步电动机软起动/软停止单元。它被设计成主要与
TeSys U
DF563960
当通过连接器2与一个
止”功能的动力选件。这样组合而成的就是一个独一无二的新型电机起动器。
使用
ATS U01
步电机的起动性能。
它也能够防止导致磨损和破坏的机械冲击，同时减少维护工作量和停产时间。
ATS U01
1
2
ATS U01
b 传送
b 传送带
b 泵
b 风机
b 压缩机
b 自动门
b 小型起重机
b 皮带驱动设备等。
ATS U01
C-Tick和CCC
b
v 控制电机电源的两相以限制起动电流及用于减速。
v 内置旁路。
v 电机额定功率从
v 电机电源电压如下：
需要一个外部电源来控制起动器。
针对不需要高起动转矩的设备限制其起动转矩和电流峰值。
设计用于以下简单应用场合：
结构紧凑，易于安装，符合
ATSU 01N2ppLT
说明
TeSys U 1
起动器让电机能够以一种受控方式逐步且平滑地起动，以此提高了异
认证，并具有 e 标志。
软起动/软停止装置
0.75kW到15kW
200 V至480V、50/60 Hz
组合使用时，
IEC/EN 60947-4-2
。
ATS U01
。
是一个提供 “软起动/软停
3
标准，通过了UL，
CSA，
b
ATS U01
v
1
v
1
v
1
v
1
v
4
5
6
7
3
8
9
1
v
1
- 2
- 1
- 1
- 1个继电器输出，用以指示起动器出现电源故障，或者在减速斜坡末电机已停机。
软起动/软停止装置配有：
个电位器
个电位器
个电位器
绿指示灯
黄色指示灯
个连接器
个逻辑输入，用于
个逻辑输入，用于
个逻辑输出用于指示起动结束
用于控制起动时间
6
用于控制减速时间
8
用于根据电机负载调整起动电压阈值
7
：软起动器上电
LED
4
：电机已达到额定电压
LED
5
9:
Run/Stop(运行/
BOOST(提升)
停机)命令
功能
18
介绍
(续)
异步电动机软起动器 0
ATS U01和TeSys U
TeSys U
请查询我们的 “
控制-起动器说明
TeSys U
电动机起动-控制设备”产品目录。
ATSU 01N2ppLT
b
线控制：
2
运行和停止命令由一个逻辑输入控制。逻辑输入
控制停止过程。
控制端
ATS U01
+ 24 V
线控制的连线图
2
b
线控制：
3
LI1
软起动器装置功能
LI2
LI2的1
状态控制运行过程，0状态
运行和停止命令由两个不同的逻辑输入控制。
当逻辑输入
输入
LI2
ATS U01
+ 24 V
线控制的连线图
3
b 起动时间
开路时(状态)完成停机。
LI1
上的脉冲保留至输入
控制端
LI1 LI2
断开为止。
LI1
起动时间设定可用于调整作用于电机上的电压斜坡时间，并可根据电机负载获得逐
级起动时间。
b 通过逻辑输入实现的电压提升功能：
激活提升逻辑输入可使起动过转矩功能克服任何机械摩擦。
当此输入为1状态时，此功能有效(输入连接至
受限时间内向电机提供一个固定的电压。
U
100 %
Un
50 %
Un
初始电压
200 ms
应用等于电机额定电压
b 起动结束
v 通过逻辑输入
ATSU 01N2ppLT
100%
LO1
软起动/软停止装置配备有一个集电极开路式逻辑输出LO，它可
电压斜坡
的电压
BOOST
的应用功能
，且起动器会在起动前一段
+ 24 V)
t
以在电机达到额定速度时指示起动过程的结束。
b 故障继电器
ATSU 01N2ppLT
当发送了
软起动/软停止装置有一个在检测到故障时即断开的继电器。
运行命令时，继电器
LI2
R1A-R1C
的触点闭合；当在减速停机过程中电机
电压接近0V或一旦出现故障时马上断开。
此信息可用于控制线路接触器和完成电机减速(通过保持线路接触器至电机停机
为止)。
19
型号
异步电动机软起动器 0
ATS U01和TeSys U
DF531714
ATSU 01N222LT
DF510362
0.75至15kW
(可与
TeSys U
电机 起动器
电机功率
(1)
230 V 230 V 400 V 460 V
kW HP kW HP A kg
三相电源电压
0.75
1.111.5
1.5–2
–
2.233
–
4
5.557.5
7.5 10 15 20 32
电机用软起动/软停止装置
电动机起动-控制设备组合使用
: 200…480 V 50/60 Hz
1.5
2.2
3
4
5.5
–
7.5
11
2
3
5
–
7.5
–
10
15
)
额定电流
current
6
9
12
22
型号 重量
ATSU 01N206LT
ATSU 01N209LT
ATSU 01N212LT
ATSU 01N222LT
ATSU 01N232LT
0.340
0.340
0.340
0.490
0.490
附件
说明 用于起动器 型号 重量
ATSU 01N2ppLT 与TeSys U
动力连接器
TeSys U
可选择多种组合及选件。
请查询“
起动器和软起动器装置组合
电动机起动-控制设备”产品目录。
TeSys U
ATSU 01N2ppLT
之间的
VW3 G4104 r
0.020
kg
电机功率 软起动器
电压 动力基座 控制单元
230 V
kW/HP
0.75/1 1.5 2 ATSU 01N206LT LUB 12 LUCp05BL
1.1/1.5 2.2 3 ATSU 01N206LT LUB 12 LUCp12BL
1.5/2 3 – ATSU 01N209LT LUB 12 LUCp12BL
–45 ATSU 01N209LT LUB 12 LUCp12BL
2.2/3 – – ATSU 01N212LT LUB 12 LUCp12BL
3/– 5.5 7.5 ATSU 01N212LT LUB 32 LUCp18BL
4/5 7.5 10 ATSU 01N222LT LUB 32 LUCp18BL
5.5/7.5 11 15 ATSU 01N222LT LUB 32 LUCp32BL
7.5/10 15 20 ATSU 01N232LT LUB 32 LUCp32BL
起动器-电机与以下部件组合举例：
无反向动力基座，用于
1
控制单元
2
动力连接器
3
4
ATS U01
(1)
(2)
(3)
400 VkW460 V
HP
(LUCMppBL)
(VW3 G4104)
软起动/软停止装置
电机标准功率额定值，即根据
根据所选
TeSys U
换，多功能型用M替换。
如需有关
ATSU01
DOL起动 (LUBp2BL)
起动器的配置，对 p 进行以下替换：标准型用A替换，可扩展型用B替
的详细资料，请与施耐德电气当地办事处联系。
(ATSU 01N2ppLT)
标准指示的
UL 508
TeSys U
HP(马力)
(2)
功率值。
r
2004年第2
20
季度上市
尺寸
异步电动机软起动器 0
ATS U01和TeSys U
TeSys U组合(
至
ATSU 01N212L T
使用VW3 G4104
TeSys U组合(
至
ATSU 01N232L T
使用
VW3 G4104
无反向动力基座)和
连接器安装在 5
无反向动力基座)和
连接器安装在 5
(35 mm)
284
(35 mm)
ATSU 01N206LT
形导轨上
45
150
9
ATSU 01N222LT
形导轨上 并排安装
TeSys U
至
并排安装
TeSys U
至
组合(无反向或有反向动力基座)和
ATSU 01N212L T
组合(无反向或有反向动力基座)和
ATSU 01N232L T
ATSU01N206LT
ATSU01N222LT
VW3 G4104
连接器
314
45
170
9
135
72,2
154
99
9
21
ߛၳ୲ڦ
Telemecanique
ಈ
ཚࡗፇࢇLj
ࢅڦᆌᆩႴ൱ă
ݛӄ
Telemecanique
ྪஏࢅཚრ
থࢅ
I/O
ׂ֪
ׂ༵ࠃߛዊଉڦݛӄLjፁᆶڦጲۯࣅ
ටܔࣆ
ࡋဣཥ
߾
ጲۯࣅ
ࡔࣅᄸ
Փք๘হڦׂ
b
Փք
b
ጺీቴڟፁႴ൱ཞ้ޙࢇሞࡔՔጚڦTEׂ
130
߲ࡔڦ
5000
ܠ߲ݴၨۅ
ሏۯ
ۉ
ۉᇸ
Փք๘হڦຍኧ
b
்ڦຍ߾ײໜ้ྺޜခLjժྺଉวۨፔፌᆫݛӄ
b
แఱڤۉഘྺ༵ࠃ๘হݔྷాڦᆶీڦຍኧ
แఱڤۉഘࠅິӲᆶ
ࢽኧඤ၍ǖ
SC DOC 743-VVD
400 810 1315
ĄᅟĄĄ
2007.02
!
Loading...