Руководство по
установке
Кабели системы
управления батареями
AP9924
AP9925
AP9926
AP9927
Содержание
Предварительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Сравнение установок ИБП двойного преобразования
и ИБП сдельта-преобразованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Процедуры подготовки к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Блокировка/маркировка ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Определение номеров батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка систем кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка стопорных шайб на клеммах
без встроенного болта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка стопорных шайб на клеммах
со встроенным болтом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка кабельной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батареи и силовых предохранителей . . . . . . . . . . . . 6
Подключение кабелей батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Дополнительные процедуры подключения
(только для ИБП серии Silcon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка соединителей шины предохранителей
и шины средней точки (только для серии Silcon) . . . . . . . . . . . 7
Подключение системы кабелей к шине предохранителей
и шине средней точки (только для ИБП Silcon) . . . . . . . . . . . . . 8
Установка предохранителей номиналом
0,75 А и 5 А (только для ИБП Silcon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Крепление системы кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Крепление кабелей батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение к системе управления батареями . . . . . . . . . . . . 10
Установка системы управления батареями . . . . . . . . . . . . . . . 10
Проверка напряжения на разъемах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение ряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Схема контактов разъемов батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Схемы батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cистема кабелей: установка
i
Предварительная информация
Обзор
Система управления батареями (Battery Management System — BMS) компании
American Power Conversion (APC
бесперебойного питания (ИБП):
• Отдельный ИБП с параллельными рядами батарей.
• Отдельный ИБП с одним рядом батарей.
Если система используется для управления батареями, подключенными к ИБП с дельтапреобразованием (например, ИБП Silcon
от средней точки, которая делит его на положительную и отрицательную половины ряда.
Обе половины ряда идентичны по числу элементов, допустимой токовой нагрузке
и сконфигурированы в системе управления батареями как два ряда.
Система обеспечивает управление кислотно-свинцовыми батареями номиналом 2 В, 4 В, 8 В
и 12 В или никель-кадмиевыми батареями номиналом 1,2
минимум из одного основного блока AP9921X и может содержать до семи блоков расширения
AP9921XS. Каждый блок поддерживает до 64 батарей.
Дополнительную информацию о функциях и возможностях системы управления
батареями см. в первых разделах документа Руководство пользователя данной
системы, поставляемого на компакт-диске с утилитами.
Примечание. Перед включением
DIP-переключатели и подключите кабели к системе управления батареями.
®
) подключается к следующим типам источников
®
APC), ряд батарей ИБП предоставляет отвод
В или 2,4 В. Система состоит как
питания правильно сконфигурируйте
Сравнение установок ИБП двойного преобразования и ИБП сдельта-преобразованием
Данное руководство содержит описание установок двух типов систем:
• ИБП двойного преобразования с одним или двумя рядами батарей.
• ИБП дельта-преобразования с одним рядом батарей (с отводом от средней точки).
Для всех установок используются кабели длиной 5, 25, 50 или 100 футов, которые при установке
можно укоротить, установив нужные зажимы в соответствии с конфигурацией батарей
Большинство процедур, описанных в данном руководстве, используются для установок обоих
типов систем. Пропустите специальные инструкции для ИБП с дельта-преобразованием
(т. е. средняя точка и соединители шины предохранителей), если установка кабельной системы
APC (ИБП AP9924, AP9925, AP9926 или AP9927) осуществляется в батарейный шкаф или стойку,
не предназначенные для ИБП с дельта-преобразованием.
.
1Cистема кабелей: установка
Перечень деталей
Компо нент
Комплект кабелей 1 Стопорные шайбы 38
Кольцевые зажимы в сборе 3 Соединители Faston
Предохранитель 0,75 A (0W2237) 2 Разъемы Faston гнездового типа 37
Предохранитель 5 A (0W2015) 38 8-дюймовая кабельная стяжка
4-дюймовые кабельные стяжки
для кабеля 5 футов
для кабеля 25 футов
для кабеля 50 футов
для кабеля 100 футов
Количество
20
40
80
80
Компонент
штекерного типа
для кабеля 5 футов
для кабеля 25 футов
для кабеля 50 футов
для кабеля 100 футов
®
Инструкции по технике безопасности
Опасность поражения электрическим током. Риск поражения электрическим
током: шкафы батарей находятся под опасным для жизни напряжением! Батареи
остаются под напряжением даже поле отключения питания переменного тока.
Предупреждение. Уст а новк у систем кабелей может производить только
квалифицированный персонал, прошедший обучение по эксплуатации батарей
иобеспечению безопасности их работы. Не допускайте обслуживания батарей
неквалифицированным персоналом.
Количество
5
20
40
40
80
установке системы управления батареями выполните следующие действия:
При
• Закройте батареи изолирующим материалом перед установкой кабелей.
• Используйте защитные очки, резиновые перчатки и резиновую обувь.
• Используйте инструменты с двойной изоляцией.
• Не замыкайте клеммы батарей. Короткое замыкание может привести к взрыву.
• Не кладите инструменты или металлические детали на батареи или рядом
с
наконечниками кабелей.
• Снимите часы, кольца и другие металлические предметы.
• Используйте только поставляемые компанией APC кабели, если не указано иного.
• Перед обслуживанием батарей выполните процедуры техники безопасности для
блокировки ИБП и коммутационного оборудования, а также маркировки (повесьте
предупреждающие таблички). Эти действия ограничат доступ к устройству и физически
отметят устройство как намеренно
выведенное из эксплуатации.
Cистема кабелей: установка2
Процедуры подготовки к установке
Блокировка/маркировка ИБП
Перед установкой систем кабелей выполните процедуры техники безопасности для блокировки
ИБП или другого подключенного оборудования, например высоковольтных источников тока,
атакже повесьте предупреждающие таблички. По возможности отключите силовой кабель,
соединяющий ряд батарей и нагрузку.
Опасность поражения электрическим током. Батарейный шкаф остается под
напряжением даже после отключения от основной нагрузки. При работе с
соблюдайте осторожность.
Определение номеров батарей
Примечание. Присвойте номер для каждой батареи в системе перед установкой кабелей.
С помощью вольтметра проверьте полярность, определите батарею с наибольшим
положительным потенциалом в ряду (батарея 1) и пронумеруйте все батареи до батареи
снаименьшим отрицательным потенциалом (последняя).
батареями
3Cистема кабелей: установка
Установка систем кабелей
Перед подключением систем кабелей к батареям установите стопорную шайбу на положительную
клемму каждой батареи, подлежащей управлению. Способ установки стопорной шайбы зависит
от того, встроен ли болт разъема питания в батарею.
Установка стопорных шайб на клеммах без встроенного болта
Примечание. Не повредите имеющиеся подключения батарей. Поместите стопорные
шайбы и гайки на верх удлинений резьбы болтов уже существующих подключений
батареи. Обеспечьте гайки для установки стопорных шайб, они не входят в комплект
поставки.
1. Ус т а н о в ит е стопорную шайбу на положительную клемму каждой батареи, подлежащей
управлению.
mph0157a
Примечание. На положительный полюс батареи 1 и отрицательный
последней батареи ряда А необходимо установить дополнительные стопорные
шайбы для подключения кабелей питания блока системы управления батареями
(ряд А, кабели 34 и 35). Уст ан о в и те одну дополнительную стопорную шайбу для
каждого блока системы. Например, для системы, состоящей из четырех блоков,
возможно, потребуется пять стопорных шайб, расположенных друг над другом,
как для положительной
клеммы батареи 1, так и для последней батареи ряда А.
Возможно, потребуется одна стопорная шайба для управления батареей
ичетыре стопорные шайбы для подключения силовых кабелей каждого блока.
2. Зафиксируйте гайкой каждый набор шайб на месте крепления.
3. Покройте стопорные шайбы и гайки слоем одобренной антиокислительной смазки.
Примечание. При возникновении проблем подключения кабелей
батарей обращайтесь в центр информационной технической поддержки
компании APC по номеру, указанному на последней странице данного
руководства.
Установка стопорных шайб на клеммах со встроенным болтом
Опасность поражения электрическим током. Перед началом работ с батареями
убедитесь, что электрическая цепь ряда батарей разомкнута.
полюс
к клеммам
1. Выкрутите болт из клеммы батареи.
Cистема кабелей: установка4
mph0269 a
2. Поместите кольцевой зажим на существующее подключение батареи прямо под
шестигранную головку болта.
mph0270a
3. Вкрутите болт обратно в клемму батареи и затяните с усилием, указанным в спецификациях
изготовителя батареи.
4. Покройте стопорную шайбу и гайку слоем одобренной антиокислительной смазки.
Примечание. На положительный полюс батареи 1 и отрицательный полюс
последней батареи ряда А необходимо
установить дополнительные стопорные
шайбы для подключения кабелей питания блока системы управления батареями
(ряд А, кабели 34 и 35). Уст ан о в и те одну дополнительную стопорную шайбу для
каждого блока системы. Например, для системы, состоящей из четырех блоков,
возможно, потребуется пять стопорных шайб, расположенных друг над другом,
как для положительной клеммы батареи 1, так и для последней
батареи ряда А.
Возможно, потребуется одна стопорная шайба для управления батареей и четыре
стопорные шайбы для подключения силовых кабелей каждого блока.
Примечание. При возникновении проблем подключения кабелей к клеммам
батарей обращайтесь в центр информационной технической поддержки компании
APC по номеру, указанному на последней странице данного руководства.
Подготовка кабельной системы
Для подготовки кабельной системы выполните следующие действия:
1. Измерьте длину каждого кабеля так, чтобы ее хватало для подключения положительной
клеммы батареи к разъему батареи на задней панели системы управления батареями,
включая запасную петлю, позволяющую выполнить ремонт кабеля без его замены.
При наличии ИБП Silcon компании APC см. раздел «Ус т ан ов к а соединителей
шины предохранителей и
шины средней точки (только для серии Silcon)» на стр.7.
2. Обрежьте кабели в соответствии с длиной, измеренной в действии 1, и прикрепить метки
кабелей к их концам.
3. Подключите концы кабеля батареи к разъемам гнездового типа Faston и надежно
зафиксируйте их в месте подключения.
5Cистема кабелей: установка
Установка батареи и силовых предохранителей
Подключите предохранитель номиналом 5 А (0W2015) к разъемам кабелей:
• Ряды 1А – 33А (количество батарей в системе +1).
• Ряды 1B – 33B (если имеется).
• Ряд 35А (кабель отрицательного напряжения).
Подключите предохранитель номиналом 0,75 А (0W2237) к ряду 34А
(кабель положительного напряжения).
mph0261a
Подключение кабелей батареи
Подключите разъем каждого предохранителя к отводам на шайбах, установленных
на положительных клеммах каждой батареи.
Примечание. Каждый кабель отмечен номером, в соответствии с которым
выполняется правильное подключение к батарее. Например, батарея с отметкой
1А подключается к батарее 1 ряда А, и так далее.
mp h0111 a
Дополнительную информацию по подключению батареи и кабеля см. на схеме
контактов разъемов батареи (стр.13) и на схеме батареи (стр.14).
Cистема кабелей: установка6
Дополнительные процедуры подключения (только для ИБП серии Silcon)
Установка соединителей шины предохранителей и шины средней точки (только для серии Silcon)
Найдите соединители шины предохранителей 1/2 и соединители шины средней точки 1/2 на
внутренней стороне крыши шкафа.
Шина средней точкиШина предохранителей
Fuse Bus
• Положительные соединители шины предохранителей и соединители шины средней точки
находятся на правой стороне шкафа.
Midpoint Bus
mph0107a
• Отрицательные соединители шины предохранителей и соединители шины средней точки
находятся на левой стороне шкафа.
Для определения необходимых подключений выполните следующие действия:
1.
Если производится установка кабельных систем в одном шкафу, выполните следующие
подключения:
• один положительный соединитель шины предохранителей 1/2 (34А);
• два положительных соединителя средней точки 1/2 (35А и 1B);
• один отрицательный соединитель шины предохранителей 1/2 (33В).
2. Если производится установка кабельных систем в двух шкафах, выполните следующие
подключения:
Шкаф А:
• один положительный соединитель шины предохранителей 1/2 (34
• два положительных соединителя средней точки 1/2 (35А).
Шкаф В:
• два отрицательных соединителя шины предохранителей 1/2 (1В);
А);
• один отрицательный соединитель шинного предохранителя 1/2 (33В).
7Cистема кабелей: установка
Подключение системы кабелей к шине предохранителей и шине средней точки (только для ИБП Silcon)
Ус т а н о в ит е кольцевые зажимы на болты, соответствующие шине предохранителей и шине
средней точки:
1. Снимите гайку с болта.
2. Поместите кольцевой зажим на болт.
3. Заверните гайку обратно.
См. раздел «Уст ан о вк а соединителей шины предохранителей и шины средней
точки (только для серии Silcon)» на стр.7 для выполнения подключения.
Установка предохранителей номиналом 0,75 А и 5 А (только для ИБП Silcon)
Для установки предохранителей на шину предохранителей и кабелей шины средней точки
выполните следующие действия:
Система с одним шкафом:
1. Ус т а н о в ит е предохранитель номиналом 0,75 А (0W2237) между кольцевым зажимом
в сборе и положительным кабелем шины предохранителей 1/2 ряда (35А).
2. Ус т а н о в ит е предохранители номиналом 5 А (0W2015) между кольцевыми зажимами
в сборе и всеми остальными соединителями шины предохранителей и шины средней точки.
Система с двумя шкафами:
1. Ус т а н о в ит е предохранители номиналом 0,75 А (0W2237) на положительный кабель шины
предохранителей положительного ряда кабельной системы (35A).
2. Ус т а н о в ит е предохранители номиналом 5 А (0W2015) между кольцевыми зажимами
в сборе и всеми остальными соединителями шины предохранителей и шины средней точки.
Шина предохранителей
Fuse Bus
Midpoint Bus
Шина средней точки
mph0107a
Cистема кабелей: установка8
Крепление системы кабелей
Предупреждение. Во избежание травм персонала, который может споткнуться
окабели, или повреждения самих кабелей, прикрепите кабельную систему
кстойке или шкафу.
Крепление кабелей батарей
После подключения кабелей батарей закрепите эти кабели.
1. Используйте 4-дюймовые кабельные стяжки для крепления кабелей батарей к крепежной
планке батареи.
Внимание. Чрезмерное усилие при стяжке кабелей может привести
к повреждению их изоляции.
mph0113a
2. Используйте 8-дюймовые кабельные стяжки для крепления кабелей в шкафу в целях
предотвращения повреждения кабелей.
mph 0114a
9Cистема кабелей: установка
Подключение к системе управления батареями
Установка системы управления батареями
Ус т а н о в ка системы управления батареями в батарейный шкаф, стойку, монтажный шкаф или
на крышу батарейного шкафа. Система должна быть установлена в безопасном, удобном месте
и доступна для операций подключения.
Инструкции по установке и информацию о технике безопасности системы управления
батареями (AP9921X и AP9921XS) см. в документе Installation and Quick Start
(Руководство по установке и быстрому запуску) (990-1649D) системы управления
батареями, который поставляется с системой управления батареями и также доступен
на веб-сайте компании APC www.apc.com.
Проверка напряжения на разъемах
Перед установкой разъемов на блоках системы управления батареями проверьте вольтметром
напряжения разъемов системы кабелей на соответствие норме. Как показано ниже, каждый ряд
разъема имеет 4 контакта. Кабели батарей должны устанавливаться слева направо.
1
4
3633
dmp0076a
Опасность поражения электрическим током. Разъемы находятся под опасным
для жизни напряжением. Выполнять данные работы может только квалифицированный
персонал, специально
обученный технике безопасности и обслуживанию батарей.
При проверке источников опасного напряжения используйте соответствующие
средства индивидуальной защиты.
Тщательно изучите все замечания и предупреждения. Их несоблюдение может
привести к серьезной травме или летальному исходу.
Предупреждение. Не допускайте короткого замыкания проводов вольтметра.
Cистема кабелей: установка10
Проверка напряжения на системах с одним разъемом.
1. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 1.
2. Поместите отрицательный провод вольтметра в контакт 2, затем 3 и 4.
Примечание. Показания вольтметра должны увеличиваться в соответствии
с номиналом напряжения установленной батареи.
3. После тестирования последнего контакта в ряду поместите отрицательный провод
вольтметра в крайний левый контакт следующего ряда. (Например, после тестирования
контакта 4 поместите отрицательный провод вольтметра
в контакт 5 — первый контакт
второго ряда.)
4. Продолжайте тестирование контактов один за другим слева направо.
5. Максимум напряжения должен быть считан на контакте, номер которого соответствует
числу батарей в системе плюс один (например, максимум напряжения для ряда батарей из
30 штук замеряется на контакте 31).
Подтверждение правильности снятия показаний напряжения.
Суммарное напряжение ряда должно отобразиться при тестировании следующих конт актов:
1. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 34, а отрицательный —
на контакт, номер которого соответствует числу батарей в системе плюс один
(например, контакт 31 для ряда батарей из 30 штук). Запишите показание вольтметра.
2. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 34, а отрицательный —
на контакт 35. Запишите показание вольтметра.
3. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 1, а отрицательный —
на контакт 35. Запишите показание вольтметра.
4. Если батареи установлены правильно, показания вольтметра в действиях 1–3 будут
идентичны. Если показания расходятся, батареи соединены неправильно.
Проверьте систему кабелей и устраните ошибку.
Проверка питания системы управления батареями (только разъем А).
Система управления батареями получает питание от контактов 34 и 35 разъема А.
1. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 34, а отрицательный —
на контакт 35. Запишите показание вольтметра.
2. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 1, а отрицательный —
на контакт, номер которого соответствует числу батарей в системе плюс один
(например, контакт 31 для ряда батарей из 30 штук).
3. Если батареи
установлены правильно, показания вольтметра в действиях 1–2 будут
идентичны. Если показания расходятся, батареи соединены неправильно. Проверьте
систему кабелей и устраните ошибку.
11Cистема кабелей: установка
Тестирование напряжений на системах с несколькими разъемами.
Если ряд содержит больше 32 батарей, показания, считываемые с ко нтакта 33 разъема А
иконтакта 1 разъема В, должны быть идентичны.
Примечание. Для систем с одним рядом батарей под управлением одного основного
блока и до семи блоков расширения снятие показания напряжения производится
сконтакта 33 разъема В, которое для одного блока должно соответствовать показанию
напряжения контакта 1 разъема
А для следующего блока.
1. Поместите положительный провод вольтметра на контакт 1 разъема А, а отрицательный —
на контакт 33 разъема А. Запишите показание вольтметра.
2. Оставьте положительный провод вольтметра на контакте 1 разъема А и переместите
отрицательный провод на конт акт 1 разъема В.
3. Если батареи установлены правильно, показания вольтметра в действиях 1–2 будут
идентичны. Если показания
расходятся, батареи соединены неправильно. Проверьте
систему кабелей и устраните ошибку.
4. Для завершения тестирования напряжения разъема В переместите положительный провод
вольтметра на контакт 1 разъема В, затем выполните действия, описанные в разделах
«Проверка напряжения на системах с одним разъемом» на стр.11 и «Подтверждение
правильности снятия показаний напряжения» на стр.11.
Примечание. В
разъеме В контакт 2 подключен к положительной клемме
батареи 33, контакт 3 подключен к положительной клемме батареи 34 и т. д.
Примечание. В зависимости от конфигурации системы напряжение ряда
может быть замерено на контактах 34 и 35 разъема В.
Подключение ряда батарей
После подключения систем кабелей к батареям и крепления кабелей к шкафам или стойкам
подключите ряды батарей к системе управления батареями.
Примечание. Перед подключением разъемов убедитесь, что кнопка ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.) установлена в положение OFF (ВЫКЛ.) в каждой системе
управления батареями.
1. Подключите разъем ряда А в порт, отмеченный как Battery/Power Input A справа
на задней
панели системы управления батареями.
2. При наличии подключите разъем ряда В в порт, отмеченный как Battery Input B слева
на задней панели системы управления батареями.
Cистема кабелей: установка12
Схема контактов разъемов батареи
Разъем А батареи Разъем В батареи
№ кабеля
10 Батарея 9 - и батарея 10 + 10 Батарея 41 - и батарея 42 +
11 Батарея 10 - и батарея 11 + 11 Батарея 42 - и батарея 43 +
12 Батарея 11 - и батарея 12 + 12 Батарея 43 - и батарея 44 +
13 Батарея 12 - и батарея 13 + 13 Батарея 44 - и батарея 45 +
14 Батарея 13 - и батарея 14 + 14 Батарея 45 - и батарея 46 +
15 Батарея 14 - и батарея 15 + 15 Батарея 46 - и
16 Батарея 15 - и батарея 16 + 16 Батарея 47 - и батарея 48 +
17 Батарея 16 - и батарея 17 + 17 Батарея 48 - и батарея 49 +
18 Батарея 17 - и батарея 18 + 18 Батарея 49 - и батарея 50 +
19 Батарея 18 - и батарея 19 + 19 Батарея 50 - и батарея 51 +
20 Батарея 19 - и батарея 20 + 20 Батарея 51 - и батарея 52 +
21 Батарея 20 - и батарея 21 + 21 Батарея 52 - и батарея 53 +
22 Батарея 21 - и батарея 22 + 22 Батарея 53 - и батарея 54 +
23 Батарея 22 - и батарея 23 + 23
24 Батарея 23 - и батарея 24 + 24 Батарея 55 - и батарея 56 +
25 Батарея 24 - и батарея 25 + 25 Батарея 56 - и батарея 57 +
26 Батарея 25 - и батарея 26 + 26 Батарея 57 - и батарея 58 +
27 Батарея 26 - и батарея 27 + 27 Батарея 58 - и батарея 59 +
28 Батарея 27 - и батарея 28 + 28 Батарея 59 - и батарея 60 +
29 Батарея 28 - и батарея 29 + 29 Батарея 60 - и батарея 61 +
30 Батарея 29 - и батарея 30 + 30 Батарея 61 - и батарея 62 +
31 Батарея 30 - и
32 Батарея 31 - и батарея 32 + 32 Батарея 63 - и батарея 64 +
33 Батарея 32 - 33 Батарея 64 -
34 105–560 В постоянного тока
35 105– 560 В постоянного тока
36 Нормально замкнутый 36 Нормально замкнутый
Номер батареи
иполярность
1 Батарея 1 + 1 Батарея 33 +
2 Батарея 1 - и батарея 2 + 2 Батарея 33 - и батарея 34 +
3 Батарея 2 - и батарея 3 + 3 Батарея 34 - и батарея 35 +
4 Батарея 3 - и батарея 4 + 4 Батарея 35 - и батарея 36 +
5 Батарея 4 - и батарея 5 + 5 Батарея 36 - и батарея 37 +
6 Батарея 5 - и батарея 6 + 6 Батарея 37 - и батарея 38 +
7 Батарея 6 - и батарея 7 + 7 Батарея 38 - и батарея 39 +
8 Батарея 7 - и батарея 8 + 8 Батарея 39 - и батарея 40 +
9 Батарея 8 - и батарея 9 + 9 Батарея 40 - и батарея 41 +
батарея 31 + 31 Батарея 62 - и батарея 63 +
(+) от первой батареи
впервом ряду.
(-) от последней батареи
впервом ряду.
№ кабеля
34 Нормально замкнутый —
35 Нормально замкнутый —
Номер батареи
и полярность
батарея 47 +
Батарея 54 - и батарея 55 +
не используется.
не используется.
13Cистема кабелей: установка
Схемы батарей
Ниже следует пример схемы батареи, состоящей из двух рядов по 32 батареи или одного ряда
из 64 батарей.
Пример для ряда из 32 батарей содержит только разъем А.
Питание +
Power
+
Питание –
Power
Не исполь
Not used
зуется
CONNECTOR A
РАЗЪЕМ A
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
+
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Выключатель питания
Power Switch
(Inside each unit)
(внутри каждого блока)
К следующему
To next unit
блоку
CONNECTOR B
РАЗЪЕМ B
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1 (33)
+
2 (34)
3 (35)
4 (36)
5 (37)
6 (38)
7 (39)
8 (40)
9 (41)
10 (42)
11 (43)
12 (44)
13 (45)
14 (46)
15 (47)
16 (48)
17 (49)
18 (50)
19 (51)
20 (52)
21 (53)
22 (54)
23 (55)
24 (56)
25 (57)
26 (58)
27 (59)
28 (60)
29 (61)
30 (62)
31 (63)
32 (64)
Не используется
Not used
Не используется
Not used
Не используется
Not used
mph026 2a
Cистема кабелей: установка14
Радиочастотные помехи
Внесение изменений в конструкцию данного устройства без письменного
разрешения организации, отвечающей за обеспечение соответствия стандартам,
может привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного
оборудования.
США — FCC
Данное устройство прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям,
предусмотренным требованиями раздела 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC)
США к цифровым устройствам класса А. Эти ограничения призваны обеспечивать достаточную
защиту от вредных помех во время эксплуатации оборудования в производственных условиях.
Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и,
будучи установленным
может стать источником радиопомех. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах
может создавать помехи. Ответственность за устранение таких помех полностью лежит на
пользователе.
Канада — ICES
Это цифровое устройство класса A удовлетворяет требованиям стандарта ICES-003 (Канада).
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
с отклонением от требований, изложенных в настоящем руководстве,
Япония — VCCI
Это изделие класса A основано на стандарте добровольного совета по контролю помех
(Voluntary Control Council for Interference — VCCI) для информационно-технологического
оборудования. Использование оборудования в домашних условиях может привести
к радиопомехам. В этом случае пользователь должен принять необходимые меры.
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準
に基づくクラス
電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には、使用者が適切な対
策を講ずるように要求されることがあります。
A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると、
Тайвань — BSMI
警告使用者 :
這是甲類的資訊產品 , 在居住的
環境中使用時 , 可能會造成射頻
干擾 , 在這種情況下 , 使用者會
被要求採取某些適當的對策。
Объединенный центр поддержки клиентов
Информационная техническая поддержка для данного или любого другого изделия компании APC
предоставляется бесплатно одним из следующих способов.
• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из информационной базы APC и заполнить
заявку для службы технической поддержки.
– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)
Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты компании APC, на которых
содержится информация о технической
– www.apc.com/support/
Глобаль н а я поддержка поиска в базе знаний APC и использование интернет-поддержки.
• Обращайтесь в центр информационной технической поддержки компании
или электронной почте.
– Региональные центры в отдельных странах: см. контактную информацию на веб-сайте
www.apc.com/support/contact.
Информацию о региональной службе технической поддержки уточните у представителя APC
или у дистрибьютора, у которого была приобретена продукция APC.
поддержке.
APC по телефону
© 2010 APC by Schneider Electric. Владельцами APC и логотипа компании APC являются компании
Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их аффилированные
компании. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
11/2010990-1813D-028
Loading...