Schneider Electric AP9921X, AP9921XS User Manual [ru]

Установка

Система управления

батареями

AP9921X

AP9921XS

Содержание

Обзор ...............................................................................1

Информация о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Перечень деталей (AP9921X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Перечень деталей (AP9921XS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Дополнительные принадлежности и устройства . . . . . . . . . . . 2

Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Установка системы кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Проверка при получении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Повторное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Блокировка/маркировка ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Главный блок и блоки расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Передняя панель — главный блок (AP9921X) . . . . . . . . . . . . . . 4

Задняя панель — главный блок (AP9921X) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Передняя панель — блок расширения (AP9921XS) . . . . . . . . . . 6

Задняя панель — блок расширения (AP9921XS) . . . . . . . . . . . . 6

Установка ........................................................................7

Установка блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка с использованием резиновых ножек . . . . . . . . . . . . 7

Установка блока на стене или на дверце батарейного шкафа .7

Подключение провода заземления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Конфигурация DIP-переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка модуля датчика температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка датчика тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение нескольких блоков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Система управления батареями — установка i

Быстрая настройка (только для AP9921X).............. 14

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Мастер настройки IP-адреса устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Локальный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . .16

Удаленный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . .17

Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Конфигурация шины Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выводы и скорость передачи данных шины Modbus . . . . . . .18

Доступ к настроенному устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Простой протокол сетевого управления (SNMP) . . . . . . . . . . .20

Протоколы FTP и SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Восстановление при утерянном пароле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Обновление микропрограммы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Технические характеристики..................................... 22

Радиочастотные помехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

США — FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Канада — ICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Япония — VCCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Тайвань — BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Австралия и Новая Зеландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Европейский союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ii Система управления батареями — установка

Обзор

Информация о системе

Система управления батареями (Battery Management System) компании American Power Conversion (APC

• Отдельный ИБП с одним рядом батарей, насчитывающим до 244 свинцово-кислотных или 375 никель-кадмиевых батарей.

• Отдельный ИБП с двумя рядами батарей, насчитывающими до 244 свинцово-кислотных

или 256 никель-кадмиевых батарей.

Данная система позволяет управлять свинцово-кислотными батареями номинала 2 В, 4 В, 8 В или 12 В или ник главного блока AP9921X и блоков расширения AP9921XS (до семи). Каждый блок поддерживает до 64 батарей.

) подключается к следующим типам источников бесперебойного питания (ИБП):

ель-кадмиевыми батареями номинала 1,2 В или 2,4 В. Система состоит из одного

Дополнительную информацию о функциях и возможностях системы управления батареями см. в первых разделах документа Руководство пользователя данной системы, поставляемого на компакт-диске утилитами.

Примечание. Не включайте пит DIP-переключателей и не будут подключены соединительные провода между системой

управления батареями и самими батареями.

ание системы, пока не будет выполнена настройка

Перечень деталей (AP9921X)

Количество Компонент

1 Глав ный блок управления батареями (с внутренней функцией сетевого управления)

1 Кабель для настройки (номер по каталогу APC 940-0103)

1 Модуль датчика температуры

1 Модуль провода заземления

2 Кронштейны для монтажа на стену или в шкаф (с 8 винтами с потайной головкой)

6 Резиновые ножки (с влажными салфетками)

Перечень деталей (AP9921XS)

Количество Компонент

1 Блок расширения управления батареями

2 Кронштейны для монтажа на стену или в шкаф (с 8 винтами с потайной головкой)

1 Модуль провода заземления

1 Расширительный кабель

6 Резиновые ножки (с влажными салфетками)

1Система управления батареями — установка

Дополнительные принадлежности и устройства

С системой управления батареями можно использовать следующие принадлежности и устройства:

• Дополнительные блоки расширения (AP9921XS)

• Система кабелей батареи, длина 5 футов (AP9924)

• Система кабелей батареи, длина 25 футов (AP9925)

• Система кабелей батареи, длина 50 футов (AP9926)

• Система кабелей батареи, длина 100 футов (AP9927)

• Набор датчика тока (AP9920CS)

• Набор датчика тока на 2000 А (AP9920CS2000)

• Сигнальный маячок (AP9324)

Дополнительная документация

Руководство пользователя системы управления батареями можно найти на прилагаемом компакт- диске или на веб-сайте компании APC www.apc.com.

Руководство пользователя содержит дополнительные сведения о следующих аспектах работы блока:

• Интерфейсы управления

• Учетные записи пользователей

• Индивидуальная настройка

• Безопасность

• Мастер настройки IP-конфигурации устройств

• Программы передачи файлов

• Мастер настройки безопасности

Установка системы кабелей

Системы кабелей необходимы для подключения батарей к системе управления батареями. Эти системы кабелей следует приобрести отдельно и установить в соответствии с инструкциями, приведенными в прилагаемых руководствах по установке.

Проверка при получении

Проверьте упаковку и ее содержимое на предмет отсутствия повреждений при транспортировке иправильности комплектации. При обнаружении повреждений немедленно сообщите о них транспортной компании. При обнаружении недостающих деталей, повреждений и т. п. немедленно сообщите об этом в компанию APC или дилеру APC.

Повторное использование

Материалы, использовавшиеся для упаковки и доставки, являются повторно используемыми. Их следует сохранить для последующего использования или утилизировать надлежащим образом.

Система управления батареями — установка2

Инструкции по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током. Риск поражения электрическим

током — шкафы батарей находятся под опасным для жизни напряжением! Батареи остаются под напряжением даже после отключения питания переменного тока.

Все электрическое оборудование должно быть рассчитано на напряжение системы управления батареями.

Предупреждение. Устан овку систем кабелей может производить только квалифицированный персонал, прошедший обучение по эксплуатации батарей иобеспечению безопасности их работы. Не допу неквалифицированным персоналом.

При установке системы управления батареями выполните следующие действия:

• Закройте батареи изолирующим материалом перед установкой кабелей.

• Используйте защитные очки, резиновые перчатки и резиновую обувь.

• Используйте инструменты с двойной изоляцией.

• Не замыкайте клеммы батарей. Коротко е замыкание может привести к взрыву.

скайте обслуживания батарей

• Не кладите инструменты или мет кабелей.

• Снимите часы, кольца и другие металлические предметы.

• Перед обслуживанием батарей выполните процедуры блокировки и маркировки (предотвращение доступа к устройству и размещение предупреждающих табличек,

информирующих о том, что оборудование было остановлено намеренно) для ИБП и коммутационного оборудования.

• Используйте только поставляемые компанией APC кабели, ес

• Избегайте контакта компонентов батареи, например электролита, с кожей.

аллические детали на батареи или рядом с наконечниками

ли не указано иного.

Блокировка/маркировка ИБП

Примечание. Блокировка/маркировка — это процедуры безопасности по

воспрепятствованию доступа к устройству и физическому размещению обозначений, что устройство намеренно выведено из эксплуатации.

Перед установкой системы управления батареями используйте процедуры блокировки/ маркировки для ИБП и всего подключенного оборудования, такого как высоковольтные источники питания. По возможности отключите силовой кабель, соединяющий ряд батарей инагрузку.

Опасность пораж

напряжением даже после отключения от основной нагрузки. При работе с батареями

соблюдайте осторожность.

Следует считать, что на клеммах каждой батареи присутствует напряжение всего ряда.

ения электрическим током. Батарейный шкаф остается под

3Система управления батареями — установка

Главный блок и блоки расширения

Передняя панель — главный блок (AP9921X)

Компонент Описание Режим работы индикатора

mph0238b

Кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.)

Alarm/Beacon Reset

(Сброс сигнала/маячка)

Индикатор «Management

Controller» (Контроллер управления)

Индикатор «Batteries»

(Батареи)

Индикатор «Charger»

(Зарядка)

Индикатор «Environment»

(Среда)

Используется для включения и выключения блока. Блок включен, когда данная кнопка нажата.

Позволяет выполнить сброс сигнала или маячка, если они активны.

Показывает состояние системы управления батареями и ее подключений.

Указывает состояние батарей.

Показывает состояние напряжения зарядки (ИБП) или прерывистого тока.

Показывает состояние внешней среды батарей (температура) или внешних датчиков.

Выключен: в систему управления батареями не подается питание, или индикатор функционирует неправильно.

етится: нормальное состояние.

Св

Мигает: состояние выходит за установленные пределы, и включается аварийный сигнал.

Система управления батареями — установка4

Задняя панель — главный блок (AP9921X)

Base-T Port

10=G reen

100=Orange

Компонент Описание

1 Заземление Разъем для подключения провода заземления.

Разъем для подключения

системы кабелей (B)

Сетевой порт/порт Ethernet Используется для подключения к сети с помощью кабеля CAT5.

3 4 Индикатор «Link RX/TX»

(Канал приема/передачи)

Индикатор «Status»

(Состояние)

Порт A-Link (2) Зарезервировано для будущего использования.

Порты шины расширения (2)

Порт Powerview Зарезервировано для будущего использования.

По

;

= >

рт «Beacon»

(Сигнальный маячок)

Порт «Alarm Contact» (Сигнал)

Порт «Settings» (Настройки) (для DIP-переключателей)

Порт «Remote LEDs» (Удаленные индикаторы)

Порт датчиков температуры Используется для подключения модуля датчика температуры (940-0089).

Порт RS-232/485 Используется для подключения к шине Modbus и настройки сетевой платы.

Порты датчиков тока (A и B)

Разъем для подключения системы кабелей (A)

Метка «Unit #» (Блок №)

Используется для подключения системы управления батареями к кабельной системе батарей.

Показывает состояние подключения к сети.

• Выключен: на блок не подается питание, или индикатор функционирует неправил

ьно.

• Мигает: блок получает пакеты данных из сети или отправляет их по сети. Мигающий индикатор оранжевого цвета указывает на скорость передачи 10 Мбит, мигающий индикатор зеленого цвета указывает на скорость передачи 100 Мбит.

Показывает состояние трафика, проходящего через подключение к сети.

• Выключен: на блок не подается питание, или система управ батареями функционирует неправильно.

• Светится зеленым цветом: блок имеет допустимые настройки TCP/IP.

• Мигает зеленым цветом: настройки TCP/IP блока установлены неправильно.

• Светится оранжевым цветом: карта управления блока обнаружила аппаратный сбой. Обратитесь в центр сервисного обслуживания APC.

• Мигает оранжевым цветом: блок выполняет запросы BOOTP.

• Попеременно мигает оранжевым и зеленым цветом: медленная

скорость мигания указывает на выпо

лнение системой управления батареями запросов DHCP, высокая скорость мигания указывает на запуск системы управления батареями.

Используются для каскадного подключения от одного до семи блоков расширения (AP9921XS) к одному главному блоку (AP9921X). См. раздел «Подключение нескольких блоков» на стр.13.

Используется для подключения дополнительного сигнального маячка (номер по каталогу APC — AP9324).

Используется для подключения внешнего оборудования, такого как устройство автоматического набора номера для выдачи сигнала тревоги. Этот сигнал носит общий характер.

Используется для настройки адреса и согласующих резисторов блока. (См. раз

дел «Конфигурация DIP-переключателей» на стр.9.)

Используется для подключения блока к уда ленному устройству сброса сигнала или к двум дополнительным устройствам ввода сведений об окружающей среде.

Испо

льзуются для подключения системы управления батареями

кдатчикам тока в ряду зарядки/разрядки.

Используется для подключения системы управления батареями к кабельной системе батарей и к сети питания блока.

Используйте эту метку, чтобы указать номер блока для упрощения его идентификации и настройки DIP-переключателей.

ления

5Система управления батареями — установка

+ 19 hidden pages