Schneider Electric AP9290 User Manual [ru]

Vertical Console

Port Server

AP9290

Руководство по установке

и быстрому началу работы

Содержание

Предварительная информация. . . . . . . . . . .1

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Получение и проверка комплектности . . . 1

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Установка сервера VCPS . . . . . . . . . . . . . . . .2

Варианты установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Монтаж без применения инструментов . . 2

Монтаж с помощью кронштейнов . . . . . . . 3

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Элементы интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . 5

BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Конфигурирование статического

IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Доступ к сконфигурированному серверу

VCPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telnet и SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FTP и SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Восстановление утерянного пароля . . . . .10

Обновление микропрограммного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Для чего нужно обновлять

микропрограммное обеспечение . . . . . . 11

Файлы микропрограммного

обеспечения (VCPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Получение последней версии

микропрограммного обеспечения . . . . . 11

Способы передачи файлов

микропрограммного обеспечения . . . . . 12

Загрузка микропрограммного

обеспечения на сервер VCPS . . . . . . . . . 12

Выгрузка микропрограммного

обеспечения с FTP-сервера . . . . . . . . . . . 13

Проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . 14

Технические характеристики . . . . . . . . . . . .15

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Габариты и масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Требования к месту установки . . . . . . . . 15

Входы/выходы связи . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . 15

Гарантия и сервисное обслуживание . . . .16

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ограничение гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Получение сервисного обслуживания

Использование в системах

жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Примеры устройств

жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . 16

Вертикальный консольный сервер (VCPS) i

Предварительная информация

Общее описание

В данной брошюре содержится информация по установке и эксплуатации выпускаемого компанией American Power Conversion (APC сервера VCPS.

Характеристики

Сервер VCPS оснащен сорока двумя (42) последовательными портами, одним (1) портом Ethernet и одним (1) последовательным портом конфигурирования. У сервера VCPS имеется два интерфейса:

• Интерфейс типа командной строки (Telnet/SSH)

•SNMP для идентификаторов объекта MIB II

и внутренних прерываний

Обновления продукта доступны через FTP, T FT P и SCP. Их установка не приводит к потере какихлибо параметров конфигурации.

Убеди тесь, что Вы используете самую последнюю версию программного обеспечения для сервера VCPS. Более подробно см. информацию на странице www.apc.com/tools/download/ в

См. также

Получение и проверка комплектности

Убеди тесь, что упаковка и ее содержимое не повреждены при транспортировке, и проверьте комплектацию. О любом повреждении немедленно сообщите в транспортную компанию. Если комплект поставки неполный, если обнаружены повреждения или другие проблемы, то незамедлительно сообщите об этом в компанию APC или дилеру APC.

Материалы, используемые для упаковки, предназначены для переработки и повторного использования. Их следует сохранить для последующего использования или утилизировать надлежащим образом

Комплект поставки

Количе ство Комп онент

1 Сервер VCPS 2 Ун иве рса л ьн ы е монтажные кронштейны 4 Винты с потайными головками 1 Кроссоверный последовательный кабель 1 Кабель питания NEMA 5-15P 1 Кабель питания IEC-320 1 Компакт-диск 1 Руководство по установке 1 Приложение 1 Гарантийная регистрационная карта

Вертикальный консольный сервер 1

Установка сервера VCPS

Варианты установки

VCPS можно установить двумя способами: спомощью монтажных штифтов (устанавливаются на заводе-изготовителе) без использования инструментов или с помощью монтажных кронштейнов (входят в комплект поставки).

• Чтобы выполнить установку без использования инструментов, установите VCPS в задней части шкафа NetShelter кабельном канале, расположенном непосредственно за задними вертикальными монтажными опорами.

• Чтобы выполнить монтаж с помощью монтажных кронштейнов, установите VCPS на вертикальной монтажной опоре в стойке или шкафу.

Ус т а нов и т е VCPS так, чтобы его последовательные порты RJ-45 находились на одной линии с

Примечание

Note

портами серверов в стойке.

Монтаж без применения инструментов

Перед началом установки без использования инструментов необходимо разъем C13 кабеля

Примечание

Note

питания подключить к устройству.

1. Вставьте оба монтажных штифта в

отверстия, расположенные в канале задней панели монтажного шкафа.

Метки на передней стороне блока соответствуют положению монтажных отверстий (для

Примечани

Note

монтажа без инструментов) на задней стороне блока.

VX, в

2. Зафиксируйте сервер VCPS, надавливая на

него

по направлению вниз до характерного

щелчка.

2 Вертикальный консольный сервер

Установка сервера VCPS

Монтаж с помощью кронштейнов

1. При помощи двух винтов с потайными головками (входят в комплект поставки) укрепите каждый вертикальный монтажный кронштейн на VCPS.

Используйте только винты, входящие в комплект поставки.

Осторожно

Caution

2. Ус т ан о в и те VCPS на вертикальной монтажной опоре в стойке или в шкафу, используя по два винта на каждый кронштейн (в комплект поставки не входят).

Вертикальный консольный сервер 3

Эксплуатация

Элементы интерфейса

Data Rx/Tx

Session Active

)

(

! Порт конфигурирования: Подключение данного

порта (модульный порт RJ-45) к последовательному порту комп ьютера с помощью последовательного кабеля (складской номер 940-0214) обеспечивает доступ к внутренним меню.

" Кнопка “Reset” (Сброс):

• При кратковременном нажатии на эту кнопку

производится сброс внутреннего процессора сервера VCPS.

• При нажатии и уде рж ив ан ии этой кнопки в течение

десяти секунд производится сброс всех настроек

VCPS.

# Порты USB: зарезервировано для будущего

использования.

$ Индикатор состояния: указывает на состояние

подключения к локальной сети Ethernet и состояние

VCPS.

• Не горит – нет питания.

• Го ри т непрерывно зеленым светом – настройки

TCP/IP выполнены правильно.

• Мигает зеленым светом – настройки TCP/IP

выполнены неправильно.

•

Гори т постоянно оранжевым светом–обнаружен

сбой аппаратного обеспечения. Позвоните в Службу технической поддержки по телефону, указанному на задней обложке настоящего руководства.

% Порт Ethernet: позволяет подключить сервер VCPS к

локальной сети при помощи сетевого кабеля CAT-5.

& Индикатор “Линия/Скорость/Активность”:

показывает, есть ли активность в сети.

• Зеленый – 10 Мбит/с

• Оранжевый – 100 Мбит/с

• Не горит – связь отсутствует

• Мигает – активность в сети

' Консол ьный порт: 42 консоль ных порта позволяют

подключить до 42 различных серверов при помощи последовательного проходной кабель RJ-45, CAT-5 с разъемами штекерштекер, складской номер 3827GY-3, можно заказать на сайте компании APC).

( Индикатор подключения конс ольного порта:

показывает, имеется ли пользовательский доступ к данному порту.

) Индикатор активности консольного порта:

показывает, активен ли данный порт.

Configuration Port

Reset

USB 1

Console Port Server

USB 2

Status

Link Rx/Tx

10 / 100

кабеля (например, 3-футовый

4 Вертикальный консольный сервер

+ 16 hidden pages