SFIN_14-15-20-21T_TV2KS_RC-FS_1-429
FÄRG-TV
VÄRITELEVISIO
24
14”/15”/20”/21”
BRUKSANVISNING (S)
KÄYTTÖOPAS (FI)
1
Innehåll
Televisiopakkaus
Televisio 1 kpl
Käyttöopas 1 kpl
Kaukosäädin 1 kpl
Pakkauslaatikko 1 kpl
Allmänt ...........................................................................................................................................3
På/ Av ............................................................................................................................................4
Använd din TV med hjälp av meny systemet ...............................................................................4
Välj menyspråk .............................................................................................................................. 4
Justering av bild ............................................................................................................................5
Reglera Ijudstyrkan........................................................................................................................5
Inställning av TV kanaler ...............................................................................................................5
Manuell inställning av TV kanaler .................................................................................................. 6
Timer funktion ................................................................................................................................6
Sortering av TV kanaler ................................................................................................................ 7
Special funktioner..........................................................................................................................8
Fjärrkontrollen ............................................................................................................................ 8-9
AV läge ........................................................................................................................................ 10
Snabbstarts guide .......................................................................................................................10
Text Tv (Endast påText TV modeller).......................................................................................... 11
Packlista.......................................................................................................................................12
Tekniska specifikationer ..............................................................................................................12
Tekniset tiedot
TV-standardi PAL BG NICAM stereo
Kuvaruudun läpimitta poikittain (katsottava) 34 cm; 36 cm; 48 cm; 51 cm
TV-kanavat VHF-L - E2 - S6 (metrinen ääniala)
VHF-H - S7 - S41 (metrinen ääniala)
UHF - E21-E69 (desimetrinen ääniala)
Antenniliitännän standardi 75 Ohm
Kanavamuistin laajuus 99
Maksimaalinen ääniteho 2 x 2W
Virtalähdevaatimus AC 170 - 245 V, 50 Hz
Tavallisesti käytetty teho 70 W
Mitat / paino 34 cm:n mallissa: lev. 355 x kork. 355 x syv. 390 mm / 9,5 kg
36 cm:n mallissa: lev. 443 x kork. 335 x syv. 393 mm / 11,5kg
48 cm:n mallissa: lev. 505 x kork. 491 x syv. 500 mm / 18 kg
51 cm:n mallissa: lev. 505 x kork. 491 x syv. 480 mm / 20 kg
2
23
Tekstitelevision käyttö
1. Käyttämällä kaukosäädintä voidaan valita kanava, jolla on teksti-TVtietoja.
2. Teksti-TV avataan painamalla TV/TXT.
3. Kaukosäätimen painikkeiden 0, 1, ..., 9 avulla syötetään sivun
numero (3 numeroa). Televisio etsii automaattisesti osoitetun
teksti-TV:n sivun. Hetken kuluttua teksti-TV:n sivu ilmestyy
television kuvaruutuun.
Sivun numero
Värillisissä suorakuomioissa olevat sivun numerot ilmestyvät
kuvaruudun alareunaan. Nämä sivut voidaan valita painamalla vastaavanvärisiä
painikkeita.
4. Kun halutaan palata normaaliiin televisiokuvaan, painetaan TV/TXT –painiketta.
199
Text-TV information
Red Green Yellow Blue
SFIN_14-15-20-21T_TV2KS_RC-FS_1-429
Allmänt
Säkerhet:
• Placera ingenting ovanpå Tv:n och lämna ett utrymme på 5 cm fritt runt TV:n.
• Om huvudkabeln eller kontakten blir skadade och behöver bytas ut, stäng av din TV, dra ur
kontakten ur vägguttaget och kontakta sedan en auktoriserad service verkstad.
• Placera alltid din TV stadigt på ett ställe med god luftcirkulation.
• TV:n bör användas i en hemmiljö med milda temperaturer. Andra användningssätt kan vara
farliga.
• Låt aldrig barn leka nära apparaten eller sticka in föremål i ventilationshålen på baksidan.
• Placera ej TV:n på ett sådant ställe där kablarna kan komma till skada.
• Vid åska dra alltid ur väggkontakten.
• Placera ej din TV i fuktiga utrymmen, till exempel i närheten av ett badkar eller en pool. Placera
inte heller blomvaser eller liknande ovanpå TV:n.
• Om det kommit vätska i apparaten och den inte fungerar som den ska stäng då av din TV
och dra ur kontakten ur vägguttaget kontakta sedan en auktoriserad serviceverkstad.
Avlägsna aldrig den bakre kåpan.
Din TV har säkerhetsföreskrifter som överensstämmer med standardbestämmelserna enligt EN 60065.
Huomautukset:
1. Ellei televisioasema lähetä teksti-TV-tietoja, ilmestyy kuvaruutuun
teksti-TV:n avaamisen jälkeen tyhjä rivi, jolla on sivun numero,
kuvaruudun yläreunaan.
2. Teksti-TV:tä ohjataan käyttämällä
kappaleessa “Kaukosäätimen toiminnot” kuvattuja painikkeita.
3. Äänenvoimakkuuden tasoa ei voida säätää silloin, kun teksti-TV on päällä.
22
Placering:
För bästa resultat välj en plats där solljuset inte lyser direkt på TV skärmen placera den inte
heller i närheten av någon värmekälla. Undvik att placera apparaten bredvid apparater som
utstrålar magnetfält (tex högtalare) eftersom bildkvaliteten kan försämras och färgfläckar
kan uppstå.
Rengöring:
Stäng av Tv:n och dra kontakten ur vägguttaget. Använd en mjuk, fuktad trasa för att rengöra
apparaten. Använd inte kemiska lösningsmedel då det kan orsaka skador.
Standby:
TV:n kan försättas i standbyläge med hjälp av fjärrkontrollen. För att bibehålla bästa möjliga
bildkvalitet
``(genom att avmagnetisera bildröret), råder vi dig att slå på och av Tv:n med huvudströmbrytaren
med jämna mellanrum.
3
Slå På/Av
AV-tilat
1. Sätt i två AAA batterier i fjärrkontrollen enligt föreskrifterna.
2. Anslut antennkabeln till TV:n.
3. Anslut Tv:n till ett 230V vägguttag.
4. Slå på din TV med hjälp av strömbrytaren på TV:ns kontrollpanel. Den röda indikatorn på
kontrollpanelen tänds. Om TV:ns inte startar tryck på P– eller P+ på kontrollpanelen eller
P-, P+, 0, 1…, 9 på fjärrkontrollen.
Notera:
1. När du startat TV.n med hjälp av strömbrytaren på kontrollpanelen, visas samma kanal som
visades innan TV:n stängdes av på samma sätt. Om Tv:n stängs av med hjälp av POWER
knappen på fjärrkontrollen försätts TV:n i standbyläge. Vid standbyläge lyser indikatorn på
kontrollpanelen röd.
Använd din TV med hjälp av Menysystemet
Setup
Timer
TV:n går att anpassa efter dina önskemål genom MENY
tablåerna Bild, Installation, Setup. Dessa tablåer visas på TV
Organisera
Funktion
Språk
skärmen när du trycker på MENU knappen på fjärrkontrollen.
Välj önskad tablå med hjälp av P+ eller P– knapparna på
fjärrkontrollen, öka eller minska sedan värdena i menyn med
hjälp av VOL+ eller VOL– knapparna på fjärrkontrollen. För att
gå ur menyn vänta 5 sekunder tryck sedan på MENU knappen
på fjärrkontrollen.
Notera:
Vald tablå rödmarkeras.
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Välj Menyspråk
Setup
Timer
Organisera
Gör så här:
1. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen tre gånger. Setup
menyn visas nu på TV skärmen.
2. Välj Språk med hjälp av P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen.
3. Tryck OK. Språk menyn visas nu på skärmen.
4. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att välja
önskat språk.
5. För att gå ur Setup menyn tryck på MENU knappen på
fjärrkontrollen två gånger.
Funktion
Språk
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Ulkoisen signaalin lähetin voidaan valita painamalla AV-näppäintä kaukosäätimestä.
AV1 Painike valitsee SCART-liittimien video- ja audio-sisääntulot. Tätä käytetään suoraa
videonauhuriliitäntää, satelliittivastaanotinta yms. varten.
AV2 Painikkeella valitaan television etupuolella olevat video- ja audio-sisääntulot. Tätä
käytetään suoraa kameranauhuriliitäntää varten.
RGB Painikkeella valitaan SCART-liittimen punainen, vihreä ja sininen signaalisisääntulo. Sitä
käytetään pelikoneiden ja muiden lisälaitteiden suoraa kytkemistä varten
20
21
2
1
KÄYNNISTYKSEN PIKAOPAS
1. Paristot asetetaan kaukosäätimeen paristolokerossa olevan kaavion mukaisesti.
2. Kodin pääantenni kytketään televisioon.
3. Televisio kytketään verkkovirtaan ja sen etupaneelista painetaan painiketta ON. Ellei
television kuvaruutu valaistu, tulee painaa painikkeita P+, P- tai mitä tahansa muuta
kaukosäätimen numeronäppäintä valmiustilan lopettamiseksi.
4. Kaukosäätimestä painetaan MENU 2 kertaa. Install-valikko (asetukset) ilmestyy kuvaruutuun.
5. Kaukosäätimestä painetaan OK.Televisio
virittää ja tallentaa nyt automaattisesti paikalliset TV-asemat. Tämä saattaa kestää muutaman
minuutin.Kun toiminto on suoritettu, jotkut televisiomallit näyttävät automaattisesti Organize-
valikon kanavien tarkistamista, nimeämistä ja siirtämistä varten:katso
”Tallennettujen kanavien muuttaminen mielen mukaan” sivulla 7 tai se
voidaan jättää myöhempään ajankohtaan. Jos halutaan sulke Organize –valikko tällä hetkellä
ja katsoa täyttä kuvaa, tulee painaa MENU-painiketta 2 kertaa.
6. Kanava valitaan painikkeilla P+ ja P- tai numero-näppäimillä.Monien muiden laitteiden käyttöä
koskevia ohjeita on nähtävissä käyttöohjekirjasessa.
Huomaa:
Kun antenninliitäntään ei tule signaaleja, television kuvaruutu on sininen.
4
21
Kaukosäätimen toiminnot
VOL+, VOL- Äänenvoimakkuuden näppäimet. Säädetään äänen voimakkuutta. Painikkeilla
säädetään myös valikon asetuksia.
Värillisiä painikkeita RED (punainen) , GREEN (vihreä), YELLOW (keltainen), BLUE
(sininen) käytetään pikanäppäiminä teksti-TV:n aiheisiin (riippuu teksti-TV:n ominaisuuksista).
SIZE Sivun laajentamisnäppäin. Kun televisio on teksti-TV:n tilassa, tällä painikkeella
suurennetaan sivun ylempää puoliskoa. Painiketta painetaan uudelleen,kun halutaan laajentaa
sivun alempaa puoliskoa. Painamalla painiketta vielä yhden kerran sivun normaali koko palaa.
MIX Teksti-TV:n ja kuvan sekoitusnäppäin. Tätä painetaan teksti-TV-tilassa, kun halutaan
nähdä televisiokuva ja teksti-TV yhtä aikaa. Painamalla näppäintä uudelleen palataan tekstiTV:seen.
AV audiovisuaalisen tilan painike. Painamalla näppäimiä AV1, AV2,
RGB, TV valitaan järjestyksessä (lisätietoja kappaleessa “AV-tilat”).
SUBCODE Alasivun painike. Tätä painetaan teksti-TV-tilassa, kun halutaan valita alasivuja.Jotkut
teksti-TV:n sivut saattavat olla monisivuisia. Alasivun painikkeen avulla voidaan päästä
suoraan näille sivuille.Painamalla alasivun painiketta ja syöttämällä neljä merkkiä haluttua sivua
varten, esim. sivulle 2 päästään syöttämällä 0002. Sitten, kun alasivu on löytynyt, se ilmestyy
kuvaruutuun. Kun alasivun painiketta painetaan uudelleen, päästään
takaisin normaaliin sivusarjaan.
STOP Pysäytysnäppäin. Tällä näppäimellä pysäytetään ja
käynnistetään teksti-TV:nautomaattinen alasivujen vaihtelu.
CANCEL Keskeytysnäppäin. Tätä painetaan teksti-TV-tilassa, kun
halutaan katsella televisiota samalla, kun odotetaan teksti-TV:n sivun
löytymistä. Tällä hetkellä sivun numero vilkkuu. Kun sivu löytyy,
numero lakkaa vilkkumasta. Keskeytysnäppäintä painetaan uudelleen,
kun halutaan näyttää tämä sivu.
REVEAL Painikkeella saadaan teksti-TV-tilassa näytettyä piilotettu
teksti (esim.vastaukset). Kun näppäintä painetaan uudelleen, teksti
katoaa jälleen.
INDEX Teksti-TV-tilassa tällä näppäimellä käynnistetän näytetyn sivu
haku uudelleen.
P.P Normalisointinäppäin. Tätä painamalla voidaan käydä läpi kuvaasetusten neljä toimintoa:“Favourite” (suosikki), “Standard”
(standardi), “Soft” (pehmeä) ja “Dynamic” (dynaaminen). Favourite-
toiminnon asetukset on säädettävissä Picture-valikossa.
P.S Ääniasetuksia varten on neljä mahdollisuutta:“Favourite”,
“Standard”, ”News” ja “Music”. Audio-valikkoon on viritetty
Favourite-asetukset.
I/II Vakioäänten STEREO/MONO ja DUAL I/DUAL manuaaliseen
asetukseen
ANALOG Kuvan ohjauksen suora valintanäppäin.
SLEEP Nukkumaanmenoajastuspainike. Tällä voidaan asettaa haluttu
aika, jonka jälkeen
televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Jokainen painallus lisää
aikaa 10 minuutilla 2 tuntiin asti. Kun toiminto halutaan lopettaa, painetaan näppäintä niin kauan
kunnes asetettu aikanäyttö palaa lukuun 0. Asetettu aika näkyy ruudussa lyhyesti jokaisen
painalluksen jälkeen.
STATUS Tätä painamalla saadaan näytettyä tämänhetkisen kanavan numero sekä
väri- ja äänistandardi. Painamalla uudelleen saadaan näkyviin tämänhetkinen aika (jos se on
syötetty). Painamalla vielä kerran suljetaan kellonäyttö.
20
Justering av bild
1. Tr yck på MENU knappen på fjärrkontrollen. Bild menyn visas
nu på TV skärmen. Välj funktion med hjälp av P+ eller P-
knapparna på fjärrkontrollen, för att öka eller minska värdet på
vald funktion använd knapparna VOL+ eller VOL- på
fjärrkontrollen.
Bild
Ljusstyrka
Kontrast
Färg
Skärpa
Reglera ljudstyrkan
1. Tryck 2 gånger på MENU-knappen på fjärrkontrollen (i menyn Picture
– en gång).
Menyn Audio visas nu på skärmen. De önskade tonparametrarna ställs
in med P+ eller P- på fjärrkontrollen. Genom att trycka på VOL+ eller VOL-
ändras tonparametrarna.
2. Volym: Knapparna VOL+ eller VOL- reglerar volymen.
3. Balans: Knapparna VOL+ eller VOL- reglerar balansen.
4. Equalizer: Öppna Equalizer-parametern och tryck på OK. Tabellen för
Equalizer-frekvensen visas. Med P+ eller P- väljer du frekvensen och med
VOL+ och VOL- stämmer du av frekvensnivån. Tryck på MENU för att
återvända till Audio-menyn.
5. Ljudstyrka: Tryck på OK för att slå på (ON) och stänga av (OFF) funktionen.
6. Surround: Med OK väljer du Surround-alternativ (Movie eller Music). Stäng av
funktionen med (OFF).
Audio
Volym
Balans
Equalizer
Ljudstyrka
Surround
Equalizer
6,6 KHZ
3,3 KHZ
1,0 KHZ
330 HZ
100 HZ
Inställning av TV kanaler
Det går att ställa in kanalerna på två olika sätt, automatiskt eller manuellt.
Vid användning av automatisk inställning gör så här:
1. Tryck på MENU knappen två gånger. Installation menyn
kommer nu att visas på TV skärmen.
2. Välj funktionen Auto sökning med hjälp av P+ eller P- knapparna
på fjärrkontrollen.
3. Tryck på OK. TV.n kommer nu automatiskt att söka in och lagra
alla TV kanaler. Sökningen kommer att ta några minuter. När
sökningen är avslutad den fördta kanalen automatiskt att visas
på TV skärmen använd P+, P-, 0, 1, 2 – 9 knapparna på
fjärrkontrollen eller P+ eller P- knapparna på kontrollpanelen.
4. För att namnge, flytta eller gömma lagrade kanaler använd
Organisera menyn. Vidare instruktioner finns på sidan 7.
Notera:
1. För att få bättre bildkvalitet genom din video eller satellit
mottagare koppla en SCART kabel till din TV.
2. Om du inte använder en SCART kabel för att mottaga
videosignalen via antennkabeln använd kanalnummer 99.
5
Installation
Auto sökning
Man sökning
Fininställn
Lagra
Manuell inställning av TV kanaler
Använd manuell inställning endast om:
a) Om ni vill ställa in en specifik kanal.
b) Vid svag kanalsignal.
Gör så här:
1. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen två gånger. Installation
menyn kommer nu att visas på TV skärmen.
2. Välj funktionen Man sökning med hjälp av P+ eller P- knapparna
på fjärrkontrollen.
3. För att starta sökningen tryck på VOL+ eller VOL- knapparna på
fjärrkontrollen. Varje gång en kanal är funnen kommer sökningen
att avstanna. Upprepa förfarandet till önskad kanal är funnen.
Kanalen måste sedan lagras i minnet.
4. Tryck på MENU knappen. Installation menyn kommer nu att
visas på TV skärmen.
5. Välj funktionen Lagra med hjälp av P+ eller P- knapparna på
fjärrkontrollen.
6. Tryck OK. Funktionen Lagra kommer nu att markeras.
7. Välj funktionen Program Pr... med hjälp av P+ eller P-.
8. Använd VOL+ eller VOL – knapparna på fjärrkontrollen för att välja
önskat kanalnummer. ( Ex. Program Pr.10)
9. Välj Lagra med hjälp av P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen
tryck sedan OK. Texten OK kommer nu att visas på TV skärmen
om lagringen har lyckats.
Notera:
För att söka och lagra fler kanaler tryck på MENU knappen och
upprepa förfarandet från och med punkt 2.
Installation
Auto sökning
Man sökning
Fininställn
Lagra
Program Pr......
Lagra
8. RF Std.: Käyttämällä painikkeita VOL+ tai VOL- valitaan haluttu äänistandardi: BG.Jos
asetukset ovat väärin, ääntä ei kuulu.
9. Piilotettu kanava: Käyttämällä painikkeita VOL+ tai VOL- valitaan Yes (kyllä) tai No (ei). Jos
valinta on Yes,televisio hyppää kyseisen kanavan yli, kun sen yli selataan käyttämällä
kanavapainikkeita P+ tai P-. Tällöin kyseinen kanava voidaan valita ainoastaan käyttämällä
painikkeita 0, 1, ..., 9.
10. Painamalla painiketta MENU 2 kertaa palataan takaisin kokonaiseen televisiokuvaan.
Erityistoiminnot
Kuvaruutu on sininen, ellei televisio vastaanota signaalia
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta 3 kertaa. Kuvaruutuun
ilmestyy valikko Setup(asetukset). Painamalla painikkeita P+ ja P-, Function
(toiminto) syttyy.Sitten painetaan OK.
2. Ruutuun ilmestyy valikko Function. Käyttämällä painikkeita P+ tai P-
sytytetään Blue Back (sininen tausta) ja sitten painikkeilla VOL+ tai VOL-
kytketään sininen tausta päälle (Yes) tai pois (No).
Lukitustoiminto
3. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- syttyy Lock, jonka jälkeen painikkeilla
VOL+ tai VOLvoidaan aktivoida lukitustoiminto (Yes). Ruutuun ilmestyy nyt
Key - - - .
4. Käyttämällä näppäimiä 0, 1, ..., 9 televisioon syötetään kolmen merkin koodi, joka tulee
välttämättä muistaa. Sulje Setup-valikko painamalla MENU-painiketta 4 kertaa.
5. Silloin, kun lukitustoiminto on aktivoitu, ja televisio halutaan kytkeä päälle, täytyy siihen
syöttää koodi käyttämällä painikkeita 0, 1, ..., 9.
6. Jos koodi halutaan poistaa, täytyy valita Setup Function -valikko, valita Lock ja käyttämällä
painikkeita VOL+ tai VOL- peruuttaa lukitus (No).
Huomaa: Jos koodi unohtuu tai jos se annetaan väärin, tulee kaukosäätimestä painaa PP 3
kertaa. Koodi tulee vaihtaa tai poistaa se toiminnasta sen jälkeen, kun televisio on kytketty
päälle.
Asetukset
Ajastin
Järjestä
Toiminto
Kieli
Sininen tausta kyllä
Ei lukitusta
Kaukosäätimen toiminnot
Timer funktion
1. Tryck på MENU knappen tre gånger. Setup menyn kommer nu att
visas på TV skärmen. Välj Timer funktionen med hjälp av P+ eller P-
knapparna på fjärrkontrollen.
2. Tryck OK. Tid menyn kommer nu att visas på TV skärmen. Använd
VOL+ eller VOL- för att ställa in rätt tid. Du justerar timmar med VOL-
och minuter med VOL+.
3. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att välja Starttid
funktionen använd sedan VOL+ eller VOL- för att justera tiden då du
vill att TV:n skall starta. Fungerar endast då TV:n är försatt i
standbyläge.
4. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera
Stopptid. Använd sedan VOL+ eller VOL- för att justera tiden då du
vill att TV:n skall försättas i standbyläge.
6
Setup
Timer
Organisera
Funktion
Språk
Tid --:-Starttid --:-Stopptid --:--
Starttid Pr--
POWER Painike, jolla kytketään televisio valmiustilaan. Kytkee television osittain pois päältä.
Etupaneelin vihreä osoitin muuttuu punaiseksi. Jos televisio halutaan kytkeä päälle, täytyy
painaapainikkeita P-, P+, 0, 1, ..., 9 ja kaukosäätimen POWER-painiketta tai etupaneelissa olevia
P+P- -painikkeita.
MUTE Painike kytkee äänen pois päältä. Paina uudelleen painiketta tai VOL+, VOL-, joiden
avulla ääni saadaan uudelleen kuuluviin.
TV/TXT Tekstitelevision näppäin. Tätä näppäintä painamalla saadaan esiin teksti-TV.
Televisiokuva tulee jälleen näkyviin, kun näppäintä painetaan uudestaan.
0, 1, ..., 9 Käyttämällä painikkeita 0, 1,..., 9 saadaan haluttu kanava tai teksti-TV:n sivu näkyviin.
MENU Valikkopainike. Tätä näppäintä painamalla saadaan esiin valikko. Jos valikko halutaan
sulkea, tätä painiketta painetaanyhden tai useamman kerran.
OK Syöttönäppäin. Tätä painamalla voidaan tehdä valintoja valikossa.
P+, P- Kanavien valintapainikkeet. Näillä valitaan seuraava tai edellinen tallennettu kanava.
Painikkeilla saadaan myös syttymään sellaiset valikon toiminnot, joita halutaan käyttää.
Painikkeet myös teksti-TV:n seuraavaa tai edellistä sivua varten.
-/— Painike yksi- tai kaksinumeroisen kanavan numeron valitsemiseksi.
RECALL Tällä painikkeella palataan edelliselle kanavalle.
19
3. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- syttyy On Timer ja käyttämällä painikkeita VOL- ja
VOL+ syötetään se kellonaika, jolloin halutaan television vaihtavan
valmiustilasta ON-tilaan (päällä).
4. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- syttyy Off Timer ja käyttämällä
painikkeita VOL- ja
VOL+ syötetään se kellonaika, jolloin halutaan television vaihtavan ON-
Asetukset
Ajastin
Järjestä
Toiminto
Kieli
tilasta valmiustilaan.
5. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- syttyy On Timer Pr..., ja käyttämällä
painikkeita VOL- ja VOL+ syötetään sen kanavan numero, jolle television
halutaan asettuvan.
Aika --:-Starttid --:-Stopptid --:--
Starttid Pr--
6. Painamalla painiketta MENU 2 kertaa palataan takaisin normaaliin
televisiokuvaan.
Huomaa:
1. Jos asetuksia tehdessä tuli tehtyä virhe tai jos automaattista kytkentää ei enää tarvita, se
voidaan peruuttaa valitsemalla Time valikosta Setup ja painamalla OK kaukosäätimestä.
2. Jotta televisio voitaisiin kytkeä päälle ja pois automaattisesti, täytyy se kytkeä käyttämällä
POWER-painiketta
kaukosäätimestä. Jos televisio kytketään pois päältä käyttämällä sen etupaneelin painiketta,
kellonaika täytyy säätää uudelleen.
Tallennettujen kanavien muuttaminen mielen mukaan
Tallennettujen kanavien järjestystä voidaan vaihtaa, kanavien nimiä (Label)
muuttaa,
värijärjestelmien (Colour) ja äänen (RF Std) standardeja vaihtaa sekä
luettolossa olevia kanavia piilottaa (Skip).
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta 3 kertaa. Kuvaruutuun ilmestyy
valikko Setup
(asetukset). Painamalla painikkeita P+ ja P-, Organize syttyy.
2. Painetaan OK. Ruutuun ilmestyy valikko Organize.
Ohjelmien siirtäminen
3. Kun ruudussa on valikko Organize, käyttämällä painikkeita P+ tai P- valitaan
Pr-
-, ja painikkeilla VOL+ tai VOL- valitaan sen kanavan numero, joka halutaan
siirtää. Kaukosäätimestä painetaan näppäintä PP. Rivin väri muuttuu siniseksi.
4. Käyttämällä painikkeita VOL+ tai VOL- valitaan halutun kohdekanavan
numero. Sen jälkeen kaukosäätimestä painetaan painiketta PP, jolloin kanava siirtyy uuteen
muistipaikkaansa.
Signaalien asetusten muuttaminen
5. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- valitaan se asetus, jota halutaan muuttaa: Label
(kanavan nimi), Colour (värijärjestelmä), RF Std. (äänistandardi), Skip (piilotettu kanava).
6. Nimi: Käyttämällä painikkeita VOL+ valitaan lisättävän merkin paikka
ja käyttämällä painikkeita P+ tai P- valitaan merkki väliltä A-Z, +, -, space – (väli), 0-9. Nimessä
voi olla korkeintaan 4 merkkiä.Sen jälkeen, kun ensimmäinen merkki on valittu, seuraavaan kohtaan
päästään painamalla painiketta VOL+tai kun painetaan painiketta VOL-, päästään edelliseen
kohtaan. Tämän jälkeen valitaan nimen toinen merkki painikkeilla P+ tai P- jne.
7. Väri : Käyttämällä painikkeita VOL+ tai VOL- valitaan haluttu värijärjestelmä: Auto
(automaattinen),PAL. On suositeltavaa valita automaattinen vaihtoehto.
18
Asetukset
Ajastin
Järjestä
Toiminto
Kieli
Pr 01
Nimi - - - Väri AUTO
RF std BG
Hyppaa y Nro
5. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Starttid Pr.. Använd sedan
VOL+ eller Vol- knapparna för att välja det kanalnummer du vill att TV:n skall visa.
6. Tryck på MENU knappen två gånger för att återgå till TV-läge.
Notera:
1. Om du gör en felaktig inställning eller önskar att ta bort din programmering välj Tid i Setup
menyn tryck sedan OK på fjärrkontrollen.
2. För att ta bort dina timer inställningar använd POWER knappen på fjärrkontrollen. Om du
stänger av TV:n med hjälp av strömbrytaren på kontrollpanelen måste Timer inställningarna
upprepas.
Sortering av dina TV kanaler
Du kan byta kanalnummer på redan lagrade kanaler, namnge dem (Namn)
samt ändra bild (Färg) och ljudinställningar (RF Std). Det går även att dölja
redan lagrade kanaler (Pass).
1. Tryck tre gånger på MENU knappen på fjärrkontrollen. Setup
menyn kommer att visas på TV skärmen. Tryck på P+ eller P-
knapparna på fjärrkontrollen för att markera Organisera.
2. Tryck OK. Organisera menyn kommer nu att visas på TV skärmen.
Byta kanalnummer
3. I Organisera menyn kan du med hjälp av P+ eller P- knapparna på
fjärrkontrollen välja Pr—, och VOL+ eller VOL- används för att välja
antal kanaler du vill flytta. Tryck på PP knappen på fjärrkontrollen för
att markera ditt val.
4. Använd VOL+ eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen för att välja
ny kanalplats. Tryck sedan på PP knappen på fjärrkontrollen för att
lagra de nya inställningarna.
Kanalinställningar
5. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att välja önska
inställning: Namn (kanalnamn), Färg (färgsystem), RF std
(ljudinställningar), Skippa (dölja kanaler).
6. Namn: Använd VOL+ för att välja kanal som ska namnges, använd
P+ eller P- knapparna för att välja tecken A-Z,+, -,blanksteg, 0-9.
Kanalnamnet kan som mest innehålla 4 tecken.
När du valt första tecknet använd VOL+ för att välja nästa tecken,
eller använd VOL- för att återgå till föregående tecken.
7. Färg: Använd VOL+ eller VOL- för att välja färgsystemet Auto,
PAL. Autosystemet rekommenderas.
8. RF std.: Använd VOL+ eller VOL- för att välja ljudstandard: BG.
Felaktig inställning resulterar i att du inte får något ljud.
9. Skippa: Använd VOL+ eller VOL- för att välja Ja eller Nej. Om du
väljer Ja kommer din TV automatiskt att hoppa över den kanal du valt
att dölja när du väljer kanal med hjälp av P+ eller P- knapparna på
fjärrkontrollen. För att välja dold kanal använd sifferknapparna 0,1...9
på fjärrkontrollen.
10. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen två gånger för att återgå
till TV läge.
7
Setup
Timer
Organisera
Funktion
Språk
Pr 01
Namn - - - Färg AUTO
RF std BG
Skippa Nej
Special funktioner
TV:n saknar signal (blå skärm)
1. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen tre gånger. Setup menyn visas nu på TV
skärmen. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att
markera Funktion. Tryck sedan OK på fjärrkontrollen.
2. Funktion menyn visas nu på TV skärmen. Använd P+ eller P-
knapparna på fjärrkontrollen för att markera Blå Bakg. Använd
sedan VOL+ eller VOL – knapparna för att välja blå bakgrund, välj
Setup
Timer
Organisera
Funktion
Språk
Ja eller Nej.
Kodlås
3. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Lås, använd sedan VOL+
eller VOL – knapparna för att aktivera Lås funktionen (Ja). Knapp—- kommer nu att visas
på TV skärmen.
4. Använd 0,1,....,9 knapparna på fjärrkontrollen för att slå in en tresiffrig
sifferkombination och memorera den sedan. Lämna Setup menyn
Blå Bakg. Yes
Lås Nej
genom att trycka på MENU knappen på fjärrkontrollen fyra gånger.
6. När kodlåset är aktiverat och du vill slå på TV:n måste du först slå
in din kod med hjälp av sifferknapparna 0,1,…9 på fjärrkontrollen.
7. Om du vill ta bort låset välj Setup Funktion menyn och markera Lås. Använd sedan VOL+
eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen för att radera låset (Nej).
Notera Om man glömmer bort eller trycker in fel säkerhets kod, trycker man på fjärrkontrollens
knapp PP tre gånger. När Ni sätter på TV kan Ni välja en annan kod eller ta bort
låsfunktionen.
Fjärrkontrollen
POWER Använd för försätta TV:n i standbyläge. Den gröna dioden på kontrollpanelen ändrar
MUTE Stäger av ljudet. För att återgå tryck på MUTE knappen ytterligare en gång eller tryck
TV/TXT Text TV knapp. Tryck på knappen för att välja Text TV funktionen. Tryck ytterligare
0, 1, ..., 9 Använd knapparna 0, 1…9 på din fjärrkontroll för att visa önskad Text-TV sida.
MENU MENU knapp. Används för att välja MENY funktionen. För att återgå till normalt TV-
OK Enter knapp. Används för att ändra MENY-val.
P+, P- Kanalvalsknapp. Väljer nästa eller föregående lagrad kanal. Används även för att
-/— Val av ensiffrigt eller tvåsiffrigt kanalnummer.
RECALL Denna knapp används för att återgå till föregående kanal.
VOL+, VOL- Knapparna används för att ställa in önskad volym. Används även för att navigera i
COLOURED
KEYS RED, GREEN, YELLOW, BLUE knappar används för att snabbnavigera i Text-TV läge.
SIZE Bildförstoringsknapp. I Text-TV läge kan du använda denna funktionen för att föstora
färg till röd. För att återgå till TV-läge tryck på P+, P-, 0,1,…9.
på VOL+ eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen.
en gång för att återgå till TV-läge.
läge tryck en eller flera gånger på MENU knappen.
navigera i MENY-systemet.
Knapparna används även i Text-TV läge för att byta sida.
MENY:n
Funktionerna för dessa knappar varierar beroende på kanalens inställning.
övre halvan av sidan. Tryck ytterligare en gång för att förstora undre halvan av
skärmen. Tryck ytterligare en gång för att återgå till normal storlek.
8
3. Painetaan OK. Televisio virittää kanavat nyt automaattisesti ja tallentaa kaikki paikalliset
televisioasemat. Tässä kestää muutama minuutti. Kun automaattista viritystä suoritetaan,
ensimmäinen kanava näkyy automaattisesti kuvaruudussa, jolloin
voidaan valita haluttu kanava käyttäen kaukosäätimen
painikkeita P+, P-, 0, 1, ..., 9 tai television etupaneelin painikkeita P+, P-.
4. Viritettyjen kanavien nimittämistä, siirtämistä tai piilottamista varten voidaan käyttää
valikkoa Organize. Tämän valikon käyttö on kuvattu sivulla 7.
Huomautukset:
1. Jotta videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kuvan laatu olisi paras mahdollinen, se tulisi
kytkeä
television SCART-liitäntään.
2. Ellei SCART-liitäntää käytetä, on suositeltavaa asettaa kanavaksi numero 99 videonauhurin
signaalien vastaanottamista varten
antennipistorasian kautta
.
Manuaalinen virittäminen
Manuaalinen viritys on tarpeen ainoastaan, jos:
a) halutaan virittää jokin erityinen kanava,
b) kanavan signaali on heikko.
Television manuaalinen viritys suoritetaan näin:
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta 2 kertaa. Ruutuun
ilmestyy valikko Install.
2. Kun ruudussa näkyy valikko Install, käytetään kaukosäätimen painiketta
P+
tai P-, jolloin Manual Tune syttyy.
3. Nyt painetaan painikkeita VOL+ tai VOL-, jolloin etsintä alkaa haluttuun
suuntaan.
Aina, kun kanava löytyy, etsintä lakkaa. Tätä toistetaan, kunnes
haluttu kanava on löytynyt. Kanava täytyy tallentaa muistiin.
4. Kun Install-valikko on ruudussa, käytetään painikkeita P+ tai P-, jolloin Store syttyy.
5. Painetaan OK. Install-valikko, jossa on syttynyt Store, ilmestyy kuvaruudulle.
6. Käyttämällä kaukosäätimen painikkeita P+ tai P-, sytytetään Program Pr....
7. Käyttämällä kaukosäätimen painikkeita VOL+ tai VOL- valitaan tarvittava
kanavan numero (esim. Program Pr.10).
8. Käyttämällä kaukosäätimen painikkeita P+ tai P- sytytetään Store ja painetaan
OK. Kuvaruutuun ilmestyy OK, joka vahvistaa onnistuneen tallennuksen.
Huomaa:
Kun halutaan virittää ja tallentaa muita kanavia, painetaan MENU-painiketta ja toistetaan
vaiheet 2-8.
Asenna
Automaattinen viritys
Manuaalinen virittäminen
Hienosäätö
Tallenna
Program Pr......
tallenna
Automaattinen virran kytkentä ja sammutus
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta 3 kertaa. Kuvaruutuun ilmestyy valikko Setup
(asetukset). Painamalla painikkeita P+ ja P-, Timer syttyy.
2. Painetaan OK. Ruutuun ilmestyy valikko Time. Käyttämällä painikkeita VOL+
ja VOL- syötetään oikea kellonaika. Tunnit (00-23) asetetaan
käyttämällä painiketta VOL- ja minuutit (0-59) – käyttämällä painiketta VOL+.
17
Fjärrkontrollen
3. Painetaan OK. Ruutuun ilmestyy kielikenttä.
4. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- valitaan haluttu kieli.
5. Setup-valikko suljetaan painamalla painiketta MENU kaksi kertaa.
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Kuvan säätäminen
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta. Kuvaruutuun ilmestyy
Picture
-valikko. Haluttu kuvan asetus voidaan valita
kaukosäätimestä painikkeiden P+ ja P- avulla oikea vaihtoehto. Tämän
asetuksen arvoa voidaan muuttaa
käyttämällä painikkeita VOL+, VOL-.
kuva
kirkkaus
kontrasti
väri
terävyys
Äänenvoimakkuuden säätö
1. Paina 2 kertaa kaukosäätimen MENU -näppäintä (valikossa Picture
kerran).
Kuvaruutuun ilmestyy Audio-valikko. Tarvittavat äänen parametrit
asetetaan kaukosäätimestä näppäimillä P+, P-. Ääniparametrejä muutetaan
painamalla näppäimiä VOL+, VOL-.
2. Volume: Näppäimet VOL+ tai VOL- säätelevät äänenvoimakkuuden
tasoa.
3. Balance: Näppäimet VOL+ tai VOL- säätelevät tasapainoa.
4. Equalizer: Selaa esiin Equalizer-taajuuskorjainparametrit ja paina
näppäintä OK. Kuvaruutuun tulee taulukko Equalizer taajuus. Valitse
taajuus painamalla näppäimiä P+ tai P- ja viritä taajuustaso näppäinten
Audio
Volume
Balance
Equalizer
Aanenvoimakkuus
Surround
Equalizer
6,6 KHZ
3,3 KHZ
1,0 KHZ
330 HZ
100 HZ
VOL+ ja VOL- avulla. Palaa takaisin Audio-valikkoon painamalla MENUnäppäintä.
5. Äänenvoimakkuus: Kytke (ON) ja katkaise (OFF) toiminto painamalla OK-näppäintä.
6. Surround: Valitse Surround-vaihtoehto (Movie tai Music) painamalla näppäintä OK.
Katkaise toiminto (OFF).
Television virittäminen
Televisio voidaan virittää kahdella eri tavalla: automaattisesti tai
manuaalisesti. Automaattinen viritys
suoritetaan näin:
1. Painetaan painiketta MENU 2 kertaa. Ruutuun ilmestyy valikko
Install.
2. Käyttämällä kaukosäätimen painikkeita P+ tai P- valintaan rivi
Auto Tune.
Asenna
Automaattinen viritys
Manuaalinen virittäminen
Hienosäätö
Tallenna
MIX Text-TV / Bild mix knapp. Med hjälp av denna funktion kan du se på både Text-TV och
den vanliga TV-sändningen samtidigt. Tryck ytterligare en gång för att återgå till normalt
Text-TV-läge.
AV AV-läge. Med hjälp av denna knapp kan du välja AV1, AV2, RGB och TV-funktionen.
Se vidare instruktioner i kapitel avsett för detta.
SUBCODE Undersidor. I Text-TV läge kan denna funktion användas för att nå undersidor till en
huvudsida. Tryck på SUBCODE knappen och slå ett fyrsiffrigt nummer ex: 0001, 0002
o.s.v. Tryck på SUBCODE knappen ytterligare en gång för att återgå till normalt TextTV läge.
STOP Stoppknapp. I Text-TV läge tryck på Stop knappen på fjärrkontrollen för att “pausa”
den automatiska visningen av undersidor i din Text-TV.
CANCEL För att växla mellan Text-TV läge och TV läge medan du väntar på att en sida ska visas.
När text-TV sökningen pågår blinkar sidnumret
på TV-skärmen. När sökningen är avslutad slutar
sidnumret att blinka. För att visa sidan tryck
ytterligare en gång på Cancel knappen.
REVEAL I Text-TV läge tryck på denna knapp för att visa
dold text, för att dölja texten igen tryck på reveal
knappen ytterligare en gång.
INDEX I Text-TV läge tryck på Index knappen för att
starta sökning av den visade sidan igen.
P.P Normaliseringsknapp. Denna funktion används
för att anpassa bilden mellan fyra olika lägen:
”Favorit”, ”Standard”, ”Mjuk” och ”Dynamisk”.
Valet Favorit justeras i bildmenyn.
P.S Tryk på denna knappen för att välja mellan de
olika lägena ”Favorit”, ”Standard”, ”Musik” och
”Nyheter”. Inställningarna av ”Favorit” justeras
i ljudmenyn.
I/II För manuellt val av STEREO/MONO och
DUAL I/DUAL II.
SLEEP Insomningstimer. Använd denna knapp för att
bestämma när TV:n skall försättas i standby läge.
Varje knapptryck ökar tidsinställningen med 10
minuter upp till 2 timmar. För att stänga av
funktionen tryck upprepade gånger tills inställt tid
visar 0.
STATUS Tryck på denna knapp för att se information om
kanalen du tittar på. Tryck ytterligare en gång för
att visa aktuell tid. Tryck ytterligare en gång för att
inaktivera klockan.
Notera: Text-TV funktionerna fungerar endast i TV-
modeller med Text-TV funktion.
16
9
AV- lägen
Du kan själv välja mellan tre olika AV-lägen genom att trycka på AV knappen på
fjärrkontrollen.
AV1 Bild och ljudingångar via SCART anslutningen. Används för inkoppling
direkt från video eller satellit mottagare etc.
AV2 Bild och ljudingångar via AV anslutningen. Används för inkoppling direkt
från video eller satellit mottagare etc.
RGB RGB signal används vid inkoppling av spelkonsoler och övrig digital
utrustning (via SCART).
20
21
2
1
Snabbstartsguide
1. Placera två st. AAA Batterier i fjärrkontrollen, se beskrivningen som finns innanför
batteriluckan på din fjärrkontroll.
2. Anslut din antennkabel till antennuttaget bak på din TV.
3. Anslut nätströmmen och slå på din TV med hjälp av ON knappen på kontrollpanelen. Om
din TV inte skulle starta tryck på P+, P- knapparna på fjärrkontrollen eller sifferknapparna
0, 1, 2 … 9.
4. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen två gånger. Installation menyn kommer nu att
visa på TV-skärmen.
5. Tryck OK. TV:n kommer nu automatiskt att söka in och lagra alla TV kanaler. Detta kan ta ett
par minuter. När sökningen är avslutad kommer första kanalen att visas på TV skärmen.
6. Ni kan flytta kanaler med hjälp av Organisera menyn (se avsnitt “Sortering av dina TVkanaler”).
7. Välj önskad kanal med hjälp av P+, P- eller 0, 1, 2 … 9 knapparna på fjärrkontrollen. P+, P-
knappen på kontrollpanelen kan även användas.
Notera:
Om TV:n inte har någon antennsignal kommer TV-skärmen att vara blå.
Virran kytkeminen
1. Kaukosäätimestä irrotetaan paristolokeron kansi ja sisään asetetaan kaksi AAAtyyppistä paristoa
paristolokeron sisäpuolella olevan kaavion mukaisesti. Paristolokeron kansi asetetaan
paikoilleen.
2. Televisioon kytketään antenni.
3. Televisio kytketään 230 voltin AC (vaihtovirta) –virtalähteeseen.
4. Televisioon kytketään virta painamalla sen etupaneelissa olevaa virtapainiketta.
Punainen valo syttyy palamaan. Jos
kuvaruutu ei syty, painetaan television etupuolelta painikkeita P- tai P+ tai
mitä tahansa painikkeista P-, P+, 0, 1, ..., 9 ja kaukosäätimen POWER-painiketta.
Huomautukset:
1. Sen jälkeen, kun televisio on kytketty päälle käyttämällä sen etupaneelin painiketta,
televisio
asettuu samaan tilaan kuin missä se oli ennen sen virran katkaisemista tällä painikkeella.
Jos television virta kytkettiin pois käyttämällä kaukosäätimen POWER-painiketta, televisio
asettuu valmiustilaan ja etupaneelin osoitin muuttuu punaiseksi.
2. Sen jälkeen, kun televisio on asetettu valmiustilasta toimintatilaan, punainen osoitin
sammuu.
Television ohjaaminen käyttämällä MENU-ohjantaa (VALIKKO)
Televisiota ohjataan käyttämällä valikkoja Picture (kuva), Install
(asennus) ja Setup (asetukset).
Nämä valikot ilmestyvät kuvaruutuun, kun painetaan ensin kaukosäätimen
painiketta MENU yhden
tai useamman kerran. Nämä valikot sisältävät television asetukset ja niiden
arvot. Valikkolinja ja
sen haluttu asetus saadaan esiin valitsemalla kaukosäätimestä painikkeiden
P+ ja P- avulla oikea vaihtoehto.
Tätä asetusta voidaan muuttaa käyttämällä
painikkeita VOL+ tai VOL-. Valikot katoavat televisioruudulta, kun
kaukosäätimestä
painetaan painiketta MENU yhden tai useamman kerran tai odottamalla noin
5 sekuntia viimeisen
valikkoon kohdistuneen säädön jälkeen.
Huomaa: Valikosta valittu linja syttyy punaiseksi.
Asetukset
Ajastin
Järjestä
Toiminto
Kieli
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Valikon kielen valinta
Kieli valitaan seuraavalla tavalla:
1. Kaukosäätimestä painetaan MENU-painiketta 3 kertaa. Kuvaruutuun
ilmestyy valikko Setup
(asetukset).
2. Käyttämällä painikkeita P+ tai P- valitaan haluttu kieli (Language).
Asetukset
Ajastin
Järjestä
Toiminto
Kieli
10
15
Kiitos siitä, että ostit tämän väritelevision. Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Opit tietämään,
miten televisiota käytetään ja miten sen käyttöikää pidennetään.
Käyttöä koskevia vihjeitä
Turvallisuus:
• Television päälle ei tule asettaa mitään esineitä ja sen ympärillä tulee pitää 5 cm:n
rako tarvittavaa ilmanvaihtoa varten.
• Jos television virtajohto tai pistoke vaurioituu tai vaatii uusimista,
televisio tulee sammuttaa, pistoke vetää ulos pistorasiasta ja paikalle tulee pyytää asiantuntija.
• Televisio tulee aina sijoittaa ainoastaan vakaalle ja vahvalle alustalle.
• Koskaan ei tule käyttää tilapäistä telinettä, jossa on puiset ruuvit.
• Televisio on tarkoitettu käytettäväksi kodin kohtuullisissa olosuhteissa (ei trooppisessa ilmastossa).
. Muu käyttö saattaa olla vaarallista.
• Laitetta ei tule altistaa nesteen tiputtelemiselle tai läikkymiselle.
• Koskaan ei tule antaa kenenkään, eikä erityisesti lasten, työntää pieniä esineitä tuuletusaukoista
sisään.
• Virtajohto tulee asettaa niin, ettei sen päällä kävellä, ettei se puristu tai hankaudu, katkea tai rikkoudu
millään tavalla.
• Ukkosmyrskyjen aikana virtajohto tulee vetää ulos pistorasiasta ja antennikytkentä tulee irrottaa.
• Televisiota ei tule käyttää veden, uima-altaan tai muuten kostean paikan kuten esim. kylpyammeen
lähellä.
Television päälle ei tule asettaa nesteillä täytettyjä esineitä kuten kukkamaljakoita.
• Jos televisioon roiskuu nestettä tai ellei se toimi oikein, tulee virta kytkeä pois päältä,
pistoke tulee vetää ulos pistorasiasta ja paikalle tulee pyytää asiantuntija. Käyttäjän ei tule koskaan
avata takakantta.
• Television ilmanvaihtoa ei koskaan saa estää peittämällä ilmanvaihtoaukkoja millään esineillä
kuten esim. sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms.
• Avoimia tulilähteitä kuten sytytettyjä kynttilöitä ei koskaan tule asettaa laitteen päälle.
• Paristoja hävitettäessä tulee aina ottaa huomioon ympäristönäkökannat.
Varoitus:
Jos paristo on väärin asetettu, saattaa seurauksena olla räjähdys. Paristo tulee korvata ainoastaan
samantyyppisellä tai
vastaavantyyppisellä paristolla
Televisio vastaa EN 60065 –normissa asetettuja turvallisuusvaatimuksia.
Sijainti:
Jotta parhaat tulokset olisivat taattuja, tulee televisio sijoittaa sellaiseen paikkaan, jossa valo ei
pääse suoraan televisioruutuun ja
jossa se ei ole lämmönlähteen lähellä. Magneettikentän omaavia esineitä ei tule asettaa television
lähettyville tai muutoin
tämä saattaisi vaikuttaa sen värien laatuun.
Puhdistus:
Televisio tulee kytkeä irti verkkovirrasta puhdistuksen ajaksi ja se tulee puhdistaa vain lievästi
kostutetulla, pehmeällä kankaalla.
Puhdistukseen ei tule käyttää kemiallisesti aktiivisia aineita, koska ne saattaisivat vaurioittaa kuoren
pintaa.
Valmiustila:
Televisiota voidaan asettaa valmiustilaan mukavasti käyttämällä kaukosäädintä.
Jotta television kuvan laatu pysyisi parhaana mahdollisena (demagnetoimalla kuvaputki),
suosittelemme, että
television virta kytkettäisiin irti säännöllisesti on/off –painikkeella.
.
14
Användning av Text-TV (Text-TV modeller endast)
1. Använd fjärrkontrollen för att välja en kanal med Text-TV information.
2. Slå på Text-TV funktionen genom att trycka på TV/TXT.
3. Använd kanpparna 0, 1, … 9 på din fjärrkontroll för att slå in ett tresiffrigt nummer. Din TV
kommer nu att söka efter den önskade Text-TV sidan. När sökningen är avslutad kommer
Text-TV sidan automatiskt att visas på TV-skärmen.
Nummer
Sidnummer i färgade rektanglar kommer att visas längst ner på TV-skärmen. Du kan välja dessa sidor
genom att trycka ner motsvarande knapp.
4. För att återgå till normalt TV-läge tryck på TV/TXT knappen på fjärrkontrollen.
Notera:
1. Om TV stationen inte sänder någon Text-TV information då du väljer Text-TV funktionen
kommer sidnumret att visas svart.
2. Ljudnivån kan inte justeras när Teletext funktionen är på.
199
Text-TV information
Red Green Yellow Blue
11
Packlista
TV 1st
Bruksanvisning 1st
Fjärrkontroll 1st
Kartong 1st
Tekniska specifikationer
TV standard PAL BG NICAM stereo
Skärmstorlek (diagonal) 14”: 34 cm
15”: 36 cm
20”: 48 cm
21”: 51 cm
TV kanaler VHF-L - E2 - S6
VHF-H - S7 - S41
UHF - E21-E69
Antennuttag Standard 75 Ohm kontakt
Kanalminne 99
Maximal ljudeffekt 2x2 W
Strömförbrukning AC 170 - 245V, 50Hz
Effektförbrukning 70 W
Dimensioner / Vikt B 355 x H 355 x D 390 mm / 9,5 kg
B 443 x H 335 x D 393 mm / 11,5 kg
B 505 x H 491 x D 500 mm / 18 kg
B 598 x H 446 x D 486 mm / 20 kg
Sisältö
Käyttöä koskevia vihjeitä ...................................................................................................14
Virran kytkeminen ............................................................................................................15
Television ohjaaminen käyttämällä MENU-ohjantaa (VALIKKO)..........................................15
Valikon kielen valinta .........................................................................................................15
Kuvan säätäminen ............................................................................................................16
Äänenvoimakkuuden säätö................................................................................................16
Television virittäminen ..................................................................................................16-17
Manuaalinen virittäminen ...................................................................................................17
Automaattinen virran kytkentä ja sammutus .................................................................17-18
Tallennettujen kanavien muuttaminen mielen mukaan ........................................................18
Erityistoiminnot ..................................................................................................................19
Kaukosäätimen toiminnot ..............................................................................................19-20
AV-tilat ..............................................................................................................................21
Pika-aloitusopas ............................................................................................................21
Tekstitelevision käyttö .......................................................................................................22
Televisiopakkaus ...............................................................................................................23
Tekniset tiedot ...................................................................................................................23
12
13
Loading...