Schneider SL W2 User Guide

BOUILLOIRE VINTAGE

SCKE17B / SCKE17GB / SCKE17BL / SCKE17PK / SCKE17CR /

SCKE17L /

SL W2 SC / SL W2 FR / SL W2 B / SL W2 SI /

SL W2 LB / SL W2 SP / SL W2 LG / SL W2 SM

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez

ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives 2014/35/UE

(remplaçant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE

SCKE17R / SCKE17S / SCKE17M /

Mode d’emploi

(remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent être observées, dont les suivantes :

1. Afin de vous protéger de tout danger lié à l’électricité, ne mettez pas l

a fiche d’alimentation, le socle d’alimentation, ou la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas la bouilloire dans une salle de bain ou à proximité de toute source d’eau. N’utilisez pas l’appareil en ex

térieur.

2. Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau est en train de bouillir.

4. Soyez prudent lorsque vous versez l’eau. Versez l’eau lentement et

emplissez pas la bouilloire au-del

de sa capacité.

5. L’eau peut rester chaude pendant un certain temps après l’ébullition et

FR-2

peut engendrer des brûlures. Tenez la bouilloire, le socle et le cordon d’alimentation éloignés du bord des plans de travail et hors de portée des enfants.

6. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre au bord de la table ou du plan de travail, ou de tout autre endroit où il peut être saisi, ou sur lequel il est possible de trébucher accidentellement.

7. Une surveillance étroite est requise lorsque la bouilloire est utilisée à proximité d’enfants.

8. Débranchez le socle d’alimentation de la prise électrique murale lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la nettoyer ou de la ranger.

9. Vérifiez que le couvercle est fermé avant de mettre la bouilloire en marche ; si tel n’est pas le cas, il se peut qu’elle ne s’éteigne pas automatiquement.

FR-3

10. Assurez-vous que la bouilloire est correctement positionnée sur le socl

alimentation avant de l’allumer.

d’

11. N’allumez pas la bouilloire si elle

ne contient pas au moins une tasse d’eau ; vous risquez, sinon, de l’endommager.

12. Ne la remplissez pas au-delà du repère de remplissage maximal « MAX » situé sur l’indicateur de ni

veau d’eau (1,7L)

13. Retirez la bouilloire de son socl d’

alimentation avant de la remplir

de servir de l’eau.

14. Ne placez pas la bouilloire, le socle ou le cordon d’alimentation sur ou

ès de surfaces chaudes,

aques de cuissons, de réchauds

brûleurs.

15. N’utilisez pas la bouilloire à d’autres fins que celles de faire chauffer de l’eau.

16. Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle d’alimentation fourni (et inversement).

FR-4

17. N’utilisez aucun appareil dont le

ordon ou la fiche d’alimentation est

c endommagé, ou s’il présente des dysfonctionnements, ou a ét

é endommagé de quelque manière que ce soit. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécifiquement conçu pour cet emploi, disponible auprès du service après-vente

onçu pour un usage en

C contact avec les aliments.

Avant utilisation

Retirez tous les matériaux d’emballage de la bouilloire et de son socle d’alimentation. Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, ou si elle n’a pas été utilisée pendant un certain temps, remplissez-la jusqu’au repère « MAX » et faites bouillir l’eau. Puis, jetez l’eau bouillie et rincez la bouilloire avec de l’eau froide.

FR-5

Présentation de votre bouilloire

Bouton d’ouverture du couvercle

Couvercle

Niveau d’eau visible

Bouton marche/arrêt Socle

UTILISATION

Positionnement

• Positionnez le socle d’alimentation au plus près d’une prise de courant

• Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit pas suspe

-dessus du plan de travail et ne puisse pas être saisi accidentellement.

Pour raccourcir le cordon d’alimentation, enroulez-le sur le range-cordon situé

ous le socle d’alimentation et faites-le ressortir par la fente située sur l

s s

ocle.

FR-6

ndu

Ouverture du couvercle

Retirez la bouilloire du socle d’alimentation. Si le bouton marche/arrêt a été poussé vers le bas par inadvertance, il remontera en position « OFF ».

Avertissement : si l’eau contenue dans la bouilloire vient juste de bouillir, une grande quantité de vapeur se sera formée et s’échappera dès que le couvercle sera ouvert.

Tenez fermement la poignée d’une main, saisissez le bouton du couvercle de l’autre et tirez-le vers le haut. Dès que vous enlevez le couvercle, éloignez-le de la vapeur qui s’échappe.

Remplissage

 Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire par l’ouverture.  Vérifiez le niveau d’eau grâce à l’indicateur de niveau d’eau. Utilisez

l’équivalent d’une tasse d’eau au minimum, en vous assurant que le niveau d’eau ne dépasse pas le repère « MAX ».

 Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de sa capacité. Si la bouilloire est trop

remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée.

 Remettez le couvercle et appuyez dessus pour l’enfoncer. Vérifiez qu’il est

bien fermé, sans quoi la bouilloire peut ne pas s’arrêter automatiquement lorsque l’eau bout.

se en marche

 Vérifiez que le bouton marche/arrêt est sur la position « OFF » (retirez la

bouilloire du socle d’alimentation puis posez-la à nouveau dessus).

 Branchez le socle d’alimentation sur une prise murale. Si nécessaire, mettez

la prise de courant en marche en appuyant sur son interrupteur. Positionnez délicatement la bouilloire sur le socle d’alimentation, en prenant soin de ne pas renverser d’eau.

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt en le pressant vers le bas. Le bouton

s’allume et la bouilloire commence à chauffer.

 Une fois l’eau portée à ébullition, la bouilloire s’éteint automatiquement, le

bouton marche/arrêt revient en position « OFF » et le voyant lumineux s’éteint.

se hors tension

 Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment, avant que l’eau ne soit

portée à ébullition, en retirant simplement l’appareil du socle d’alimentation, puis en le reposant. Le bouton marche/arrêt reviendra en position « OFF ».

FR-7

INFORMATION GÉNÉRALE

 Lorsque vous retirez la bouilloire du socle, des traces d’humidité peuvent êtr

isibles sur la surface du socle. Celles-ci proviennent de la vapeur qui est utilisée pour éteindre la bouilloire automatiquement, puis qui condense et s’écoule par des orifices situés dans la partie inférieure de la bouilloire. Ne la soulevez pas en la penchant en arrière, car de l’eau pourrait s’écouler sur la zone de commande en passant par les orifices de sortie de vapeur. Si tel était le cas, laissez sécher la bouilloire avant de l’utiliser.

 Afin d’éviter tout risque d’éclaboussures, versez l’eau lentement sans tr

ncliner la bouilloire.

AUVAISE UTILISATION

1. N’allumez pas la bouilloire si celle-ci ne contient pas l’équivalent d’une tasse d’eau au minimum. Une mauvaise utilisation de ce genre réduira la durée de vie de votre appareil.

2. Si la bouilloire est accidentellement mise en marche, alors qu’elle ne contient pas suffisamment d’eau, un dispositif anti-chauffage à sec l’éteindr

omatiquement. Attendez que la bouilloire refroidisse avant de la remplir, car

aut la résistance sera très chaude, ce qui pourrait provoquer des projections.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage

1. Éteignez la bouilloire (retirez-la du socle d’alimentation), débranchez le socle

alimentation de la prise de courant murale et laissez refroidir complètement

d’ la bouilloire avant de la nettoyer.

2. Essuyez les surfaces externes et internes de la bouilloire à l’aide d’un chiff

ide. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une petite quantité de détergent

hum ménager. Pour le nettoyage du filtre, veuillez-vous référer à la section « Filtre à eau » ci-dessous. Si vous utilisez du détergent à l’intérieur de la bouilloire, rincez-la ensuite soigneusement afin d’en enlever toute trace.

3. Assurez-vous qu’aucune des connexions électriques et des prises n’est e

ontact avec l’eau.

Ne plongez pas la bouilloire ou le socle d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants corrosifs ou abrasifs.

Ne mettez pas la bouilloire, ses parties amovibles, ou le socle d’alimentation au lave-vaisselle.

FR-8

Détartrage

L’accumulation de calcaire peut entraîner une surchauffe de la résistance, réduisant sa durée de vie. Cela peut également déclencher prématurément le dispositif de sécurité et interrompre le fonctionnement de la bouilloire, avant que l’eau ne soit arrivée à ébullition.

La résistance étant assemblée sous la bouilloire, il n’y a ni coin ni recoin où le calcaire peut se déposer. Celui-ci peut s’accumuler sur les parois et le fond de la bouilloire, où il est visible et peut être retiré.

Afin de diminuer l’accumulation de calcaire :

1. Videz la bouilloire après chaque utilisation ; ne laissez pas d’eau dans l bou

illoire pendant la nuit ; utilisez de l’eau filtrée plutôt que de l’eau du robinet

ordinaire.

2. Détartrez la bouilloire régulièrement en utilisant une marque de détartrant spécifiquement recommandée pour une utilisation avec des produits en plastique. Dans les régions où l’eau est très calcaire, il peut être nécessaire de détartrer la bouilloire une fois par mois.

3. Lors du détartrage, suivez les instructions mentionnées sur l’emballage

artrant. Lorsque le détartrage est terminé, videz la bouilloire et rincez-la à

dét plusieurs reprises avec de l’eau claire. Puis remplissez-la avec de l’eau clair

e et faites-la bouillir. Jetez, ensuite, l’eau. Aucun résidu chimique ne devrait ainsi rester dans la bouilloire.

Remarque : les produits retournés durant la période de garantie, et dont les dysfonctionnements sont directement liés à l’accumulation de calcaire, feront l’objet de frais de réparation.

Filtre à eau

Les particules de calcaire restant en suspension dans l’eau peuvent lui donner une apparence trouble ou graisseuse, en fonction de la dureté de l’eau.

Le filtre, dont est équipée votre bouilloire, empêchera ces particules de passer dans votre boisson. Vérifiez que le filtre reste propre et sans dépôts afin de ne pas affecter la performance de votre bouilloire, de garantir l’absence de particules de calcaire dans vos boissons et de vous assurer de la limpidité de l’eau contenue dans la bouilloire.

Lavez le filtre dès que vous remarquez la présence de dépôts visibles, en particulier lorsque l’écoulement de l’eau est affecté de quelque manière que ce soit.

Cet appareil doit être entreposé et utilisé dans les conditions suivantes : à une température de + 5 °C minimum; avec un taux d’humidité relative ne dépassant pas 80 %; l’air ne doit contenir aucune impureté agressive.

FR-9

Le fabricant s’efforçant d’améliorer constamment ses produits, le design et les

Tension et fréquence nominales :

Puissance :

Capacité :

spécifications techniques peuvent être modifiés sans préavis.

Caractéristiques techniques

220 - 240 V, 50/60 Hz 1850 - 2200 W 1,7 L

Si ce logo est apposé sur l’appareil, cela signifie qu’il doit être mis au rebut conformément à

avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial pour assurer le réemploi, le recyclage ou toute autre création de valeur pour cet appareil. Plusieurs dispositifs de collecte et de récupération mis en place par vos autorités locales (centres de recyclage) et les distributeurs sont à votre disposition.

Il est de votre responsabilité d’avoir recours à ces dispositifs.

La garantie ne couvre pas les pièces usées du produit, ni les problèmes ou dommages résultant :

la directive 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).

Toute substance dangereuse contenue dans un équipement électrique ou électronique peut avoir des effets nuisibles sur l’environnement et la santé au cours de son recyclage.

En conséquence, en fin de vie utile de l’appareil, celui-ci ne doit pas être jeté

(1) d’une détérioration du revêtement liée à une usure normale du produit ; (2) de défauts

causée par la rouille ;

ou de détériorations dus au contact avec des liquides et à la corrosion

(3) de tout incident, abus, mauvais usage, altération, démontage ou réparation non

autorisée ;

(4) d’un entretien inapproprié, d’une utilisation impropre du produit ou d’un

raccordement à une source électrique dont la tension est incorrecte ;

(5) de l’utilisation d’accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée si la plaque signalétique et/ou le numéro de série du produit sont enlevés.

FR-10

En France, ce produit est importé par : ADMEA

12 rue Jules Ferry — 93110 Rosny-Sous-Bois

En Allemagne, ce produit est importé par : PKM GmbH & Co.KG

Neuer Wall 2-6, D-47441 Moers

VINTAGE JUG KETTLE

SCKE17B / SCKE17GB / SCKE17BL / SCKE17PK / SCKE17CR /

SCKE17L / SCKE17R / SCKE17S / SCKE17M /

SL W2 SC / SL W2 FR / SL W2 B / SL W2 SI /

SL W2 LB / SL W2 SP / SL W2 LG / SL W2 SM

Instructio

Please read these instructions carefully before using this appliance.

Please keep these instructions for future reference.

This product conforms to the requirements of directives 2014/35/UE

(repealing directive 73/23/CEE amended by directive 93/68/CEE)

and 2014/30/UE (repealing directive 89/336/CEE).

n Manual

EN-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. To protect against electrical hazards do not immerse the mains plug, power base, or kettle in water or any other liquid. Do not use in the bathroom or near any source of water. Do not use outdoors.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. Do not open the lid while the water is boiling.

4. Take care when pouring. Pour the water slowly, and do not overfill the kettle.

5. Water can remain hot for a considerable time after boiling and can present a scald hazard. Keep the kettle, the power base, and the mains lead away from the edge of worktops and out of the reach of children.

6. Do not allow the mains lead to hang over the edge of the table or worktop,

EN-2

or anywhere it may be accidentally caught or tripped over.

7. Close supervision is necessary when the kettle is used near children.

8. Unplug the power base from the wall socket when not in use, before displacing and before cleaning. Allow the kettle to cool down fully before cleaning and before storing away.

9. Ensure that the lid is closed before switching the kettle on, otherwise it may not automatically switch off.

10. Check that the kettle is properly located on the power base before switching it on.

11. Do not switch on unless the kettle contains at least 1 cupful of water, otherwise you may damage it.

12. Do not fill above the bottom of the Max. mark on the water level indicator (1.0 liter)

13. Remove the kettle from its power base before filling or pouring.

14. Do not place the kettle, power base or mains lead on or near any hot surface, hotplate, hot hob or burner.

EN-3

+ 30 hidden pages