Schneider SLA 5830 User Manual [es]
LA
VADO
S
LA 5830
RA
M
Leer la
as instru
MANUAL D
cciones
posteri
DE INSTR
antes de
e su uso
iores con
UCCIONE
nsultas
S
y guarda
ar para
1
Notas
Gracias
información importante acerca de la instalación, funcionamiento y mantenimiento
de esta máquina. Lea este manual detenidamente para asegurar el
funcionamiento adecuado de esta lavadora y prolongar su vida útil.
Nuestra garantía no se aplicará a los problemas producidos por la no observancia
de las precauciones mencionadas en las instrucciones de instalación y
funcionamiento, ni nos haremos responsables de los mismos. Guarde toda la
documentación en un lugar seguro para futuras consultas. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con el servicio técnico autorizado o vendedor más cercano.
Protección medioambiental
Si se va a
No utilice demasiado detergente.
por elegir esta lavadora de tambor. Este manual de instrucciones contiene
deshacer de esta máquina, hágalo de acuerdo con las normas locales
relativas a la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que
no se pueda volver a utilizar. Retire la puerta para que niños y animales no se
queden atrapados dentro.
Utilice productos quitamanchas y lejía para tratar previamente las manchas de
la ropa solamente cuando sea muy necesario
2
Contents
Precauci
Visión General de la lavadora..................................................................................7
Instalación de la lavadora........................................................................................8
Funcionamiento de la lavadora.............................................................................12
Comprobación y preparación de las prendas......................................................13
Vista del Panel de control.......................................................................................16
Selección de Programas..........................................................................................18
Tabla de programas de lavado...............................................................................20
Mantenimiento….....................................................................................................21
Resolución de Problemas.......................................................................................24
Apéndice...................................................................................................................26
ones de Seguridad......................................................................................3
Especificaciones Técnicas.......................................................................................27
Precauciones de Seguridad
Antes de poner en funcionamiento la lavadora
Los materiales de embalaje pueden ser peligros
para los niños. Mantenga todos los materiales de
embalaje (bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del
alcance de los niños.
No instale la lavadora en el cuarto de baño o en un
cuarto con mucha humedad ni en lugares con gases
cáusticos o explosivos.
Asegúrese de que los dispositivos de agua y eléctricos
os
son instalados por un técnico cualificado de acuerdo
3
con las instrucciones del fabricante (ver apartad
o
“Instalación de la lavadora”) y con la normativa local
en materia de seguridad.
Antes de poner en funcionamiento esta lavadora,
retire todo el material de embalaje y tornillos de
transporte. En caso contrario, la lavadora podría sufrir
grandes daños al lavar la ropa (ver apartado
“Extracción de los tornillos de transporte”).
Antes de hacer una colada por primera vez, programe
un ciclo completo de lavado sin ropa dentro (ver el
apartado “Lavado de ropa por primera vez”).
La lavadora solamente puede usarse en espacios
interiores.
Precauciones de seguridad
Asegúrese de desconectar el enchufe antes de
proceder a la limpieza y mantenimiento de la lavadora
Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos.
Los objetos afilados y rígidos, como monedas, broches,
puntas, tornillos, piedras, etc. pueden provocar
grandes daños en esta máquina.
Desconecte el enchufe y cierre el grifo cuando la
máquina haya acabado de funcionar.
Compruebe si hay agua en el tambor antes de abrir la
puerta. No abra la puerta si ve que hay agua dentro.
Las mascotas y los niños pueden subirse a la máquina.
Compruebe la máquina antes de ponerla en marcha
cada vez.
La puerta de cristal se puede calentar mucho durante
el funcionamiento de la lavadora. Mantenga a niños y
4
mascotas alejados de la máquina durante su
funcionamient
o.
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato de forma segura y comprendan los
peligros que conlleva su uso. Los niños no deben
jugar con el aparato. Su limpieza y mantenimiento no
puede estar realizada por niños sin supervisión.
No intente reparar usted mismo esta lavadora. La
máquina podría sufrir daños o provocar una
reparación problemática e incluso un funcionamiento
peligroso si es reparada por una persona inexperta o
no cualificada.
Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá
ser cambiado por el fabricante o su servicio técnico a
fin de evitar riesgos.
Observe si la tensión y frecuencia de su casa se
corresponden con las de la lavadora.
No utilice ningún tomacorriente cuya corriente
nominal sea inferior a la de la lavadora. Nunca
desconecte el enchufe con las manos mojadas.
Para su seguridad, el enchufe del cable de
alimentación deberá estar conectado a un
tomacorriente trifásico puesto a tierra. Compruebe y
asegúrese de que su tomacorriente está puesto a
tierra de manera adecuada y fiable.
Esta máquina deberá ser reparada únicamente por
personal técnico autorizado y se deberán utilizar
solamente accesorios originales.
5
Srt
p
L
a
N
r
U
a E
dla Nga N N M T
a
a
a
e
r
t
m
m
e
p
s
u
a
l
n
q
n
u
o
d
m
a
s
f
a
d
n
p
o
o
e
o
a
ó
s
s
c
.
p
e
t
p
e
n
a
n
v
n
a
u
b
q
c
e
o
m
o
e
d
a
e
a
m
o
u
l
o
d
p
g
a
r
t
d
o
o
a
n
d
o
n
é
o
e
t
d
a
u
u
b
m
t
p
e
o
r
c
ú
b
a
.
d
r
o
ñ
o
o
a
c
e
u
n
e
t
d
v
u
u
r
o
t
e
d
i el c
ble de
alime
tación
está
añ
ado,
debe
ser
eem
pl
écnico
eligro.
as ab
lfomb
otas de
Es
eli
do
m
re
re
re
m
zado
o pers
rturas
a.
desech
a se
ñal
s
inar
éstic
dio am
resent
iduo
tilizaci
teriale
s,r
or el f
nas c
no de
:
indica
junto
s.Para
bient
la eli
ecicle c
n sost
. Para
e
brican
alifica
en ser
ue est
on otr
evitar l
a la s
inac
rrecta
nible
evolve
e, su
as par
obstr
e pro
s resid
s posi
lud hu
inco
ió
mente
e los r
r su dis
ge
evita
idas p
cto no
d
uos
les da
rolada
n
ara pr
cursos
posit
nte
ana q
iv
e ser
cualq
r ning
debe
os al
ue
de
move
usad
ic
ier
na
la
,
io
P
uti
co
ad
pu
ecaucio
tilice ag
cuerdo c
sta lava
iseñada
vado a
ilice
o ut
asolina,
decuado
o lave al
o permit
antenga
enga cui
gua calie
ice los
tacto
uirido
to lim
nes en
a corrien
n las con
ora es
solament
áquina.
disolve
lcohol, et
para lav
ombras.
que los
a las mas
ado de n
te del la
istem
on la ti
Ello
io pa
l la
vado
e fría; ta
icio
ara su
para e
tes tóxi
como
c.
dora, es
iños jue
otas alej
o quema
ado.
s e
r
nes l
s de re
nda d
nviará
su rec
de las p
ién pu
mb
cales.
so dom
lavad
c
os, expl
etergent
ecialmen
uen con l
das de la
se cuand
cogida
nde el
este p
iclaje.
rendas
ede cone
stico exc
o
de prend
sivos o
. Escoja
e de tam
a lavador
lavadora
o la lavad
póng
pro
oduct
tar el ag
lusivame
as adecu
nflamab
nicamen
or.
.
ora esté
du
se en
to fue
a un
alien
ua c
te y ha
adas par
l
s. No u
e deterg
esaguan
e de
sido
a su
tilice
ntes
o el
6
N C
A D
p
r
r
l
a
n
s
a
r
n
r
r
ü
u
d
d
m
m
e
a
a
a
t
a
q
t
a
i
c
h
i
d
e
b
n
t
d
a
s
d
v
a
e
d
e
d
n
n
m
e
n
a
o
v
t
e
r
r
f
e
e
a
a
e
d
e
e
c
P
este ate
P
ecaucion
unca ech
uando e
PAGADO
esconect
rendas h
No se
No se
No cie
cerrar l
si está
Los to
lavado
Desag
Manip
la lava
agarra
e agua a
gra
pro
o descon
e el agua
yan sido
ción par
uba a la l
poye en l
la pue
re
a puerta,
en dist
bi
es duran
nillos de
a por un
e el agua
le la má
ora para
or duran
ano dur
a haya f
cte el en
y el enc
as.
lavad
tege
pro
vadora n
erta
pu
on d
rta c
comprue
buidas.
ri
e la ma
transpor
rsona
pe
acumula
con
uina
antarl
lev
e su tran
nte el la
alizado,
n
hufe de l
ufe inm
r la lava
i se sient
e la lava
masiada
e si ha i
ipulació
e deberá
especializ
a en la m
cuidado.
o utili
. N
te.
por
ado.
re el
gi
ant
red
diatame
ora
sobre ell
ora.
fuerza
troduci
de la la
n ser ins
ada.
áquina.
No agarr
ce la pue
. S
d
ando a l
s de abri
te despu
.
tiene di
demasia
adora
alados d
las part
a de la l
t
a posició
la puert
és de qu
des
iculta
das pren
nuevo
s salient
avadora
n de
.
las
para
as o
n la
s de
omo
Vis
ión gen
eral de
la lava
ora
7
e
e
s
m
e
e
t
e
u
n
e
o
e
e
a
L
a
t
a
a
d
u
i
v
a
u
d
e
y
o
t
a
b
s
a
d
c
e
p
u
o
o
e
n
o
o
i
ñ
e
s
a
e
t
n
e
r
u
Ins
talació
semba
D
Des
tran
algú
n accesori
minación
Eli
Los
ínelo
Elim
mat
mat
Ex
laj
mb
ale la
porte. Si
ateriales
s de
riales de
riales de
racción d
de la
de la l
lavado
la lavador
, póngase
de los
de emb
manera
mbalaje
mbalaje j
e los torn
av
ra
ma
al
avador
dora
y comp
a ha sufri
inme
diata
eriales
je de esta
decuada
e acuerd
nto con o
llos de tr
d
a
r
ebe si
o algún
mente en
embalaj
máquina
evite
con la n
ros residu
nspor
h
año dura
ontacto c
ueden ser
q
e los niñ
rmativa lo
s domést
te
sufri
algún da
do
nte su tra
n su vend
peligroso
s los coj
cal pertin
cos.
o duran
nsporte o
dor.
e
para los
n. Elimi
nte. No ti
n
e s
falta
os.
iñ
los
e lo
u
s
Ant
s de u
enc
en
tiliz
tran en
r esta la
la parte
adora de
sera de e
tr
erá extra
ta máqui
r los torni
a.
llos de tra
porte q
ns
e se
8
Siga lo
Elección de la ubicación
Antes de instalar la lavadora, deberá elegir una ubicación con las siguientes
características:
s pasos que se indican a continuación para extraer los tornillos:
1. Afloje todos los tornillos con una llave inglesa y extráigalos.
2. Cubra los orificios con los tapones de transporte.
3. Guarde los tornillos de transporte para usos futuros.
Superficie rígida, seca y nivelada (si no está nivelada, nivélela de acuerdo
con la figura “Ajuste de pata”)
Evite la luz solar directa
Ventilación adecuada
Temperatura ambiente superior a 0 ºC
Mantenga la lavadora alejada de fuentes de calor, como carbón o gas
Asegúrese de que la lavadora no está pisando el cable de alimentación.
No coloque la lavadora sobre un suelo con moqueta.
Ajuste de pata
1. Cuando coloque la lavadora, compruebe primero si las patas están
bien fijadas al cuerpo de la lavadora. Si no lo están, colóquelas con
la mano o una llave inglesa y apriete las tuercas con una llave
inglesa.
2. Después de colocar la lavadora, presione las cuatro esquinas superiores de
la misma en secuencia. Si la lavadora no está estable al presionarla, deberá
ajustar la pata.
3. Asegure la colocación de la lavadora. Afloje la tuerca con una llave inglesa y
gire la pata con la mano hasta que toque el suelo. Presione la pata con una
mano y con la otra enrosque la tuerca hasta que toque el cuerpo de la
lavadora.
4. Una vez fijada adecuadamente, presione de nuevo las cuatro esquinas para
asegurarse de que está bien ajustada. Si sigue estando inestable, repita los
pasos 2 y 3.
9
Loading...