mod. Verona SAP Verona SED - TCS SED
Libretto Istruzioni
mod. Verona SAP
Verona SED - TCS SED
Instruction Booklet
Bedienungsanleitung
Livret D’Instructions
Libro De Instrucciones
ITALIANO
Mod. VERONA 2GR SED
Mod. VERONA 2GR TCS SED
Mod. VERONA 2GR SAP
A- Azionamento manuale entrata acqua
B- Manopola rubinetto vapore
C- Erogatore acqua
D- Interruttore generale
0- Spento
1- Accensione pompa ed automatismi
2- Accensione pompa, automatismi e riscaldamento elettrico
E- Portafiltro
F- Gruppo inserimento portafiltro
I- Tasto erogazione – arresto
L- Indicatore di livello caldaia
M1 - Erogazione di una dose corta di caffè
M2 - Erogazione di una dose lunga di caffè
M3 - Erogazione di due dosi corte di caffè
M4 - Erogazione di due dosi lunghe di caffè
M5 - Erogazione continua e tasto programmazione
M6 - Erogazione acqua calda
N- Manometro pressione pompa
P- Manometro pressione caldaia
R- Interruttore per erogazione manuale continua
S- Interruttore scaldatazze (Optional)
T- Spia interruttore scaldatazze (Optional)
U- Display
V- Display pidbull
Z- Barra luminosa indicante il termine dell’erogazione
W- Erogazione vapore elettronico TSS
X- Lancia vapore elettronico TSS
Y- Regolatore di flusso per lancia vapore elettronico TSS
Mod. VERONA 2GR SED TSS / TCS SED TSS
30
English
A– Water inlet manual control
B– Steam tap knob
C– Water tap knob
D– On/off switch
0– Off
1– Pump and automatic devices on
2– Pump, automatic devices and heating element on
E– Filter holder
F– Filter holder group head
I |
– |
Dispense – stop button |
L |
– |
Boiler level indicator |
M1 |
– |
One strong coffee |
M2 |
– |
One weak coffee |
M3 |
– |
Two strong coffees |
M4 |
– |
Two weak coffees |
M5 |
– |
Continual dispensing and |
|
|
programming key |
M6 |
– |
Hot water |
N |
– |
Pump pressure gauge |
P |
– |
Boiler pressure gauge |
R– Switch for continuous manual distribution
S– Cup warmer switch (Optional)
T– Warning light for cup warmer switch (Optional)
U– Display
V– Pidbull display
Z– Luminous bar indicating end of distribution
W– Electronic steam dispenser TSS
X– Electronic steam wand TSS
Y– Flow regulator for electronic steam wand TSS
Deutsch
A– Schalter für manuellen Betrieb - Wasser-Zufluss
B– Drehknopf Dampfhahn
C– Wasserabgabe
D– Hauptschalter
0– Ausgeschaltet
1– Einschaltung Pumpe Und Automatismen
2– Einschaltung Pumpe, Automatismen und elektrische Heizung
E – Filterträger
F – Filterträger-Einsatzgruppe
I – Abgabe- / Stopptaste
L– Niveau-Anzeige HeisswasserAufbereitung
M1 – Abgabe einer kurzen Dosis Kaffee
M2 – Abgabe einer langen Dosis Kaffee
M3 – Abgabe von zwei kurzen Dosen Kaffee
M4 – Abgabe von zwei langen Dosen Kaffee
M5 – Dauerabgabe und Programmiertaste
M6 – Abgabe von heißem Wasser N – Manometer Pumpendruck P – Manometer Kesseldruck
R– Schalter zur kontinuierlichen manuellen Abgabe
S– Schalter Tassenwärmer (Optional)
T– Kontrollanzeige Schalter Tassenwärmer (Optional)
U– Display
V– Display Pidbull
Z– Leuchtleiste, die das Ende der Angabe anzeigt
W– Elektronische Dampf Abgabe TSS
X– Elektronisches Dampfrohr TSS
Y– Flussregler für Elektronisches Dampfrohr TSS
Francais
A– Remplissage manuel
B– Robinet vapeur
C– Robinet eau
D– Interrupteur général 0 – Eteint
1 – Allumage pompe et carte
2 – Allumage pompe, carte et resistance
E– Porte-filtre
F– Groupe
I – Clavier
L – Indicateur de niveau d’eau M1 – Selection 1 café serré M2 – Selection 1 café standard M3 – Selection 2 cafés serrés
M4 – Selection 2 cafés standard
M5 – Distribution continue et touche programmation
M6 – Distribution eau chaude
N – Manomètre pression pompe
P – Manomètre pression chaudière
R– Interrupteur pour distribution manuelle du café
S– Interrupteur chauffe-tasses (Option)
T– Voyant chauffe-tasses (Option)
U– Display géneral
V– Display de réglage
Z – Voyant luminex fin de distribution
W– Touche vapeur électronique TSS
X– Tube vapeur électronique TSS
Y– Régualteur de pression pour tube vapeur électronique TSS
Espagnol
A |
– |
Accionamiento manual para la entrada |
|
M5 |
– |
Suministro continuo y tecla de progra- |
|
|
|||||||
|
|
de agua |
|
|
|
mación |
|
B |
– |
Llave del grifo del vapor |
|
M6 |
– |
Suministro de agua caliente |
|
C |
– Suministrador de agua |
|
N |
– Manómetro de presión de la bomba |
|||
D |
– |
Interruptor general |
|
P |
– |
Manómetro de presión de la caldera |
|
0 |
– |
Desconectado |
|
R |
– Interruptor |
para suministro manual |
|
1 |
– Conexión de bomba y automatismos |
|
|
|
continuo |
|
|
2 |
– Conexión de bomba, automatismos y |
|
S |
– |
Interruptor calientatazas (Opcional) |
||
|
|
sistema eléctrico de calentamiento |
|
T |
– |
Piloto interruptor calientatazas (Opcio- |
|
E |
– |
Portafiltro |
|
|
|
nal) |
|
F |
– |
Grupo de inserción del portafiltro |
|
U |
– |
Display |
|
I |
– |
Tecla de suministro - paro |
|
V |
– |
Display pidbull |
|
L |
– |
Indicador de nivel de la caldera |
|
Z |
– |
Barra luminosa indicadora del final de |
|
M1 |
– |
Suministro de una dosis corta de café |
|
|
|
la erogación. |
|
M2 |
– |
Suministro de una dosis larga de café |
|
W |
– |
Salida de vapor electronica TSS |
|
M3 – |
Suministro de dos dosis cortas de |
|
X |
– |
Lanceta electronica de vapor TSS |
||
|
|
café |
|
Y |
– |
Regulacion electronica de flujo de |
|
M4 – |
Suministro de dos dosis largas de |
|
|
|
vapor en la |
lanceta TSS |
|
|
|
café |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31
ITALIANO
32
Tavola/Table 1 Mod. VERONA - Agg./Update 11/08
ITALIANO
33 |
Tavola/Table 2 Mod. VERONA - Agg./Update 08/08
ITALIANO
34
Tavola/Table 3 Mod. VERONA - Agg./Update 08/08
ITALIANO
35
Tavola/Table 4 Mod. VERONA - Agg./Update 08/08
ITALIANO
36
Tavola/Table 5 Mod. VERONA - Agg./Update 08/08
ITALIANO |
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
261d |
10003040 |
TUBO ALIMENT.3°GR VR TCS TALL 3GR SED |
262a |
10002498 |
TUBO PONTE 1-2° VOL.PI 2-3GR SED |
262b |
10002209 |
TUBO PONTE 2-3° VOL.PI 3GR SED |
263a |
10002592 |
TUBO VAPORE SX VR 2GR |
263b |
10002692 |
TUBO VAPORE SX VR 3GR |
264a |
10002584 |
TUBO VETROLIVELLO SUP.VR 2GR |
264b |
10002684 |
TUBO VETROLIVELLO SUP.VR 3GR |
265 |
10002582 |
TUBO SCAMB.SUP.VR 2-3GR |
266 |
10002580 |
TUBO SCAMB.INF.VR 2-3GR |
267a |
10002586 |
TUBO VETROLIVELLO INF.VR 2GR |
267b |
10002686 |
TUBO VETROLIVELLO INF.VR 3GR |
268a |
10002598 |
TUBO ALIMENT.1°GR VR 2-3GR SED |
268b |
10002754 |
TUBO ALIMENT.1°GR VR TALL 2-3GR SED |
269a |
10002596 |
TUBO USCITA ACQUA VR 2GR |
269b |
10002696 |
TUBO USCITA ACQUA VR 3GR |
270a |
10002594 |
TUBO VAPORE DX VR 2GR |
270b |
10002694 |
TUBO VAPORE DX VR 3GR |
271a |
10002588 |
TUBO CARICO CALDAIA VR 2GR |
271b |
10002688 |
TUBO CARICO CALDAIA VR 3GR |
272a |
10002602 |
TUBO ALIMEN.VOLUM.VR 2GR |
272b |
10002750 |
TUBO ALIMEN.VOLUM.VR TALL 2GR |
272c |
10002702 |
TUBO ALIMEN.VOLUM.VR 3GR |
272d |
10002758 |
TUBO ALIMEN.VOLUM.VR TALL 3GR |
273a |
10002600 |
TUBO ALIMENT.2°GR VR 2GR |
273b |
10002756 |
TUBO ALIMENT.2°GR VR TALL 2-3GR |
273c |
10002700 |
TUBO ALIMENT.2°GR VR 3GR |
273d |
10002704 |
TUBO ALIMENT.3°GR VR 3GR |
273e |
10002760 |
TUBO ALIMENT.3°GR VR TALL 3GR |
274a |
10002590 |
TUBO SCARICO CALDAIA VR 2GR |
274b |
10002752 |
TUBO SCARICO CALDAIA VR TALL 2GR |
274c |
10002690 |
TUBO SCARICO CALDAIA VR 3GR |
274d |
10002762 |
TUBO SCARICO CALDAIA VR TALL 3GR |
275 |
10853215 |
RACC. T 1/8“ M/F/F |
276 |
10852000 |
RIDUTTORE DI FLUSSO |
277 |
10805060 |
VITE TCEI M4X6 A2 |
278 |
10303010A |
ELETTROVALVOLA 1/8 2VIE 230V |
279 |
10909010 |
TUBO TEFLON D.4X2,5 |
280 |
10102392 |
CABLAGGIO AGG. LANCIA ELE. VR-VR TCS 2-3GR |
281 |
10112186 |
CENTRALINA ESPANSIONE RELE‘ |
282 |
10002540 |
TUBO COLLEG. LANCIA TSS VR2-3GR C/EV ACQUA |
283a |
10002542 |
TUBO VAPORE SX VR TCS 2-3 LANCIA TSS |
283b |
10002608 |
TUBO VAPORE SX VR 2 LANCIA TSS |
283c |
10002710 |
TUBO VAPORE SX VR 3 LANCIA TSS |
284 |
10852520 |
RACCORDO RIDUZ. 1/4M- 1/8F |
285 |
10855555 |
PROLUNGA L.16 1/8M 1/8F |
286a |
10002538 |
TUBO COLLEG. EV. LAVAGGIO VR2 C/EV ACQUA |
286b |
10002708 |
TUBO COLLEG. EV. LAVAGGIO VR3 C/EV ACQUA |
287 |
10112218 |
COPERCHIO RELE‘ STATICO |
288 |
10805114 |
VITE TC+ SW M5X12 ZN |
289 |
10112216A |
RELE‘ STATICO |
290 |
10112198 |
CAVO ALIMENTAZ. RELE‘ |
291a |
10002536 |
TUBO ALIM. SCAMB. VR TCS 2GR FORO D.1 |
291b |
10002706 |
TUBO ALIM. SCAMB. VR TCS 3GR FORO D.1 |
292 |
10753056 |
GOMMINO ANTISCOT. PER LANCIA TSS |
293a |
10102086A |
CABLAGGIO SCALDATAZZE VR 2-3GR |
293b |
10102414 |
CABLAGGIO SCALDATAZZE VR TALL 2-3GR |
294 |
10012432 |
GRIGLIA ESPRESSO VR TALL |
295 |
10052064 |
TAPP0 VASCHETTA DI SCARICO |
296 |
10012346 |
STAFFA SUPP. PROTEZIONE COMMUTATORE VR 2-3GR |
297a |
10352142 |
PROTEZIONE COMMUTATORE VR 2GR |
297b |
10352146 |
PROTEZIONE COMMUTATORE VR 3GR |
LEGEND EXPLODED DIAGRAM VERONA 2/3GR SED-SAP 2/3GR TCS - 2GR MUG - UPDATE 08-08
POS. |
COD. |
DESCRIPTION |
1 |
10805022 |
SCREWS TBL+ M4X20 A2 POLIERS |
2 |
10955013 |
TRIANG. HOT SURFACE SYM. LABEL |
3 |
10955025A |
ADHESIVE EARTH SYM. LABEL |
4 |
10801028 |
SCREW TSPEI M6X10 A2 |
5a |
10091220 |
AIR INTAKE, SIDE PANEL LH |
5b |
10091260 |
AIR INTAKE TALL SIDE PANEL LH |
6 |
10809012 |
NUT, KNURLED FLANGED, 6MA ZN |
7 |
10803536 |
TOOTHED WASHER D6.2 ZN |
8a |
10091120 |
SIDE PANEL, LH, VERONA, MET. BLACK PAINT |
8b |
10091320A |
SIDE PANEL, LH, VERONA TALL, MET. BLACK PAINT |
8c |
10091180 |
SIDE PANEL, LH, VERONA, MET. BLUE PAINT |
8d |
10091380A |
SIDE PANEL, LH, VERONA TALL, BLUE PAINT |
8e |
10091185 |
SIDE PANEL, LH, VERONA, WHITE PAINT |
8f |
10091385A |
SIDE PANEL, LH, VERONA TALL, WHITE PAINT |
9 |
10805029 |
SCREW TBLM4X35 A2 POLIERS |
10a |
10012360 |
CONTROL UNIT PROT. PLATE VERONA 2GR |
10b |
10012410 |
CONTROL UNIT PROT. PLATE VERONA 3GR |
11a |
10091400 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 2GR BLACK PAINT |
11b |
10091430 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 3GR BLACK PAINT |
11c |
10091450 |
TOP FRONT PANEL VR SED 2GR BLACK PAINT |
11d |
10091480 |
TOP FRONT PANEL VR SED 3GR BLACK PAINT |
11e |
10091460 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 2GR BLACK PAINT |
11f |
10091470 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 3GR BLACK PAINT |
11g |
10091600 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 2GR BLUE PAINT |
11h |
10091630 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 3GR BLUE PAINT |
11i |
10091650 |
TOP FRONT PANEL VR SED 2GR BLUE PAINT |
11l |
10091680 |
TOP FRONT PANEL VR SED 3GR BLUE PAINT |
11m |
10091660 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 2GR BLUE PAINT |
11n |
10091670 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 3GR BLUE PAINT |
11o |
10091900 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 2GR WHITE PAINT |
11p |
10091930 |
TOP FRONT PANEL VR TCS 3GR WHITE PAINT |
11q |
10091950 |
TOP FRONT PANEL VR SED 2GR WHITE PAINT |
11r |
10091980 |
TOP FRONT PANEL VR SED 3GR WHITE PAINT |
11s |
10091960 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 2GR WHITE PAINT |
11t |
10091970 |
TOP FRONT PANEL VR SAP 3GR WHITE PAINT |
12a |
10012364A |
PROT. GROUPS VERONA 2GR |
12b |
10012452 |
PROT. GROUPS VERONA TALL 2GR |
12c |
10012414A |
PROT. GROUPS VERONA 3GR |
12d |
10012374A |
PROT. ELECTR. LANCE ASSYS. VERONA 2GR |
12e |
10012454 |
PROT. ELECTR. LANCE ASSYS. VERONA TALL 2GR |
12f |
10012422A |
PROT. ELECTR. LANCE ASSYS. VERONA 3GR |
13a |
10012362 |
FRONT PROT. VERONA 2GR |
13b |
10012446 |
FRONT PROT. VERONA TALL 2GR |
13c |
10012412 |
FRONT PROT. VERONA 3GR |
13d |
10012476 |
FRONT PROT. VERONA TALL 3GR |
13e |
10012384 |
FRONT PROT. VERONA 2GR CUP WARMER |
13f |
10012448 |
FRONT PROT. VERONA TALL 2GR CUP WARMER |
13g |
10012424 |
FRONT PROT. VERONA 3GR CUP WARMER |
13h |
10012478 |
FRONT PROT. VERONA TALL 3GR CUP WARMER |
13i |
10012386 |
FRONT PROT. VERONA TCS 2GR |
13l |
10012388 |
FRONT PROT. VERONA TCS 2GR CUP WARMER |
13m |
10012450 |
FRONT PROT. VERONA TCS TALL 2GR CUP WARMER |
13n |
10012428 |
FRONT PROT. VERONA TCS 3GR CUP WARMER |
13o |
10012480 |
FRONT PROT. VERONA TCS TALL 3GR CUP WARMER |
14 |
10805027 |
SCREW TBLM4x10 A2 |
15a |
10022726A |
DRAIN GRILLE VERONA 2GR FILINOX |
15b |
10012430 |
DRAIN GRILLE VERONA 3GR FILINOX |
16a |
10012398 |
DRIP TRAY VERONA 2GR |
16b |
10012408 |
DRIP TRAY VERONA 3GR |
17a |
10091410 |
BOTT. FRONT PANEL VR 2GR MET. BLACK PAINT |
17b |
10091440 |
BOTT. FRONT PANEL VR 3GR MET. BLACK PAINT |
17c |
10091610 |
BOTT. FRONT PANEL VR 2GR MET. BLUE PAINT |
17d |
10091640 |
BOTT. FRONT PANEL VR 3GR MET. BLUE PAINT |
40
ENGLISH
17e |
10091910 |
BOTT. FRONT PANEL VR 2GR WHITE PAINT |
17f |
10091940 |
BOTT. FRONT PANEL VR 3GR WHITE PAINT |
18 |
10955070A |
LABEL 0 1 2 CHROMED |
19a |
10012354A |
CUP GRILLE VERONA 2GR |
19b |
10012404A |
CUP GRILLE VERONA 3GR |
20 |
10955060 |
LABEL SAN REMO CHROMED |
21 |
10805950 |
RIVET D3x6 |
22a |
10952051A |
RATING PLATE AL. SAN REMO 230V |
22b |
10952052A |
RATING PLATE AL. SAN REMO 400V |
22c |
10952053 |
RATING PLATE AL. SAN REMO 120V |
23 |
10805126 |
SCREW TC+ M3X6 A2 |
24 |
10352062 |
LEV. VIEW. WIN. COVER |
25 |
10806672 |
NUT 3MA A2 |
26 |
10012144 |
FLOW REGULATOR FOR DRIP TRAY |
27 |
10022476 |
COVER FOR DRIP TRAY |
28a |
10012352D |
FRAME VERONA 2GR BLACK |
28b |
10012442 |
FRAME VERONA TALL 2GR BLACK |
28c |
10012402A |
FRAME VERONA 3GR BLACK |
28d |
10012472 |
FRAME VERONA TALL 3GR BLACK |
29 |
10352065 |
TELESCOPIC FOOT INOX |
30 |
10022474 |
DRIP TRAY |
31 |
10852460 |
DRAIN HOSE |
32 |
10806099 |
HOSE CLIP |
33a |
10012369 |
TOP TANK VERONA 2GR FOR D8 RESISTOR |
33b |
10012426 |
TOP TANK VERONA 3GR FOR D8 RESISTOR |
33c |
10012369A |
TOP TANK VERONA 2GR FOR D6 RESISTOR |
33d |
10012426A |
TOP TANK VERONA 3GR FOR D6 RESISTOR |
34a |
10091100 |
SIDE PANEL, RH, VERONA, MET. BLACK PAINT |
34b |
10091300A |
SIDE PANEL, RH, VERONA TALL, MET. BLACK PAINT |
34c |
10091170 |
SIDE PANEL, RH, VERONA, MET. BLUE PAINT |
34d |
10091370A |
SIDE PANEL, RH, VERONA TALL, MET. BLUE PAINT |
34e |
10091175 |
SIDE PANEL, RH, VERONA, WHITE PAINT |
34f |
10091375A |
SIDE PANEL, RH, VERONA TALL, WHITE PAINT |
35a |
10091200 |
AIR INTAKE, SIDE PANEL RH |
35b |
10091240 |
AIR INTAKE TALL SIDE PANEL RH |
36a |
10012356 |
SOLENOID VALVE COVER VERONA 2-3GR |
36b |
10012444 |
SOLENOID VALVE COVER VERONA TALL 2-3GR |
37 |
10805084 |
SCREW TC+ M4X10 ZN |
38 |
10852470 |
DRIVE HOSE 1/4 TD8-TD8 L.450 |
39 |
10105030 |
RUBBER GROMMET |
40 |
10955080A |
LABEL VERONA LOGO CHROMED |
41a |
10091500 |
BACK PANEL VR 2GR MET. BLACK PAINT |
41b |
10012458 |
BACK PANEL VR TALL 2GR MET. BLACK PAINT |
41c |
10091502 |
BACK PANEL VR 3GR MET. BLACK PAINT |
41d |
10012484 |
BACK PANEL VR TALL 3GR MET. BLACK PAINT |
41e |
10091520 |
BACK PANEL VR 2GR MET. BLUE PAINT |
41f |
10012460 |
BACK PANEL VR TALL 2GR MET. BLUE PAINT |
41g |
10091522 |
BACK PANEL VR 3GR MET. BLUE PAINT |
41h |
10012486 |
BACK PANEL VR TALL 3GR MET. BLUE PAINT |
41i |
10091590 |
BACK PANEL VR 2GR WHITE PAINT |
41l |
10012462 |
BACK PANEL VR TALL 2GR WHITE PAINT |
41m |
10091592 |
BACK PANEL VR 3GR WHITE PAINT |
41n |
10012488 |
BACK PANEL VR TALL 3GR WHITE PAINT |
42 |
10802500 |
NUT M8 MEDIUM ZN |
43 |
10803538 |
TOOTHED WASHER D8.2 ZN |
44a |
10352100 |
TOP CUP RETAINER 2GR BLACK |
44b |
10352102 |
TOP CUP RETAINER 3GR BLACK |
45 |
10111015 |
THERMOSTAT 169° WITH MAN. RESET |
46 |
10602010 |
PRESSURE SWITCH |
47 |
10805562 |
WASHER D4x16x1.5 FLAT ZN |
48 |
10402238 |
COMPLETE STEAM TAP VERONA |
49 |
10505558 |
SILICON TAP GASKET |
50 |
10402061 |
CENTRAL TAP SHAFT |
51 |
10402014 |
TAP SHAFT SPRING |
52 |
10402015 |
TAP SHAFT BUSH |
53 |
10505121 |
OR 5.7X1.9 SHAFT |
54 |
10505561 |
BUSH COPPER |
55 |
10402120A |
COMPL. TAP BODY |
57 |
10852926 |
HEX. STEAM THERMOBLOCK EXTENSION |
58 |
10402056 |
OR 2062 VITON BLACK |
59 |
10402043 |
TAP JOINT SPRING |
60 |
10402054 |
TAP JOINT CAP |
61a |
10402002 |
COMPL. WATER TAP VR 230V |
61b |
10402004 |
COMPL. WATER TAP VR 120V |
62 |
10091140 |
STEAM KNOB VERONA BLACK |
64 |
10858589 |
SWIVEL JOINT X STEAM THERMOBLOCK CHROMED |
65 |
10502041 |
OR 2025 EPDM |
66 |
10402140 |
BOILER OUTLET |
67 |
10852069B |
DIF. UNION/SWIVEL JOINT CHROMED A/C MI |
68 |
10859029 |
REDUCER UNION 1/8“M 3/8“M CHROMED A/C MI |
69 |
10852210 |
2020 1/8 UNION L F.M. |
70 |
10806370B |
TAP SPLIT PIN |
71 |
10803547 |
FLAT WASHER D20 ZN |
72 |
10402286C |
COMPLETE LANCE MLX INOX |
73 |
10402063 |
OR 115 EPDM |
74 |
10402022B |
TAP JOINT NUT |
75 |
10858589 |
SWIVEL JOINT X STEAM THERMOBLOCK CHROMED |
76 |
10402293B |
STEAM THERMOBLOCK TUBE |
77 |
10753052 |
ANTI-BURN JOINT |
78 |
10402279 |
STEAM LANCE NOZZLE |
79 |
10852741 |
2525 1/8“M 1/8“F L.36mm UNION |
80 |
10402028 |
HALF NUT 1/2“ CHR. RAISED |
81 |
10402040 |
TAP WASHER BRASS |
82 |
10091142 |
STEAM KNOB CAP VERONA +/- BLACK |
83a |
10303060 |
2-WAY 1/8“ SOLENOID VALVE 120V |
83b |
10303086 |
2-WAY 1/8“ SOLENOID VALVE 230V |
84 |
10852050A |
1050 8-1/8“M UNION |
85 |
10102250 |
ANTI-TEAR GROMMET AL. PG 21 |
86 |
10102249 |
HEXAGONAL LOCK NUT PG.21 |
87 |
10852080A |
STRAIGHT UNION 1050 6-1/8“M |
88 |
10402082 |
LANCE JOINT OR MLX EPDM |
89 |
10402282 |
STEAM LANCE NUT MLX |
90 |
10402288 |
STEAM LANCE BALL JOINT MLX INOX |
91 |
10402081 |
LANCE TUBE OR MLX |
92a |
10056082 |
FILL BLOCK ASSY. 120V VERONA |
92b |
10056084 |
FILL BLOCK ASSY. 230V VERONA |
93 |
10805251 |
SCREW TC+ M3X8 ZN |
94a |
10303080 |
2-WAY SOLENOID VALVE BAS 25X25 230V |
94b |
10303094 |
2-WAY SOLENOID VALVE BAS 25X25 120V |
95 |
10056060 |
FILL ASSY. BODY VERONA |
96 |
10852075 |
ELBOW UNION 1093 8-1/4“F |
97 |
10052130 |
DELIVERY ASSY. SAN REMO E61 |
98 |
10052137A |
CLOSURE CAP GIGLEUR GR. E61 |
99 |
10502105A |
TOP MUSHROOM GASKET SUP.GR.E61 |
100 |
10052136 |
FILTER ASSY. E-61/RING |
101 |
10052135 |
GIGLEUR HOLE GR. D.0.8 |
102 |
10052133A |
TOP MUSHROOM GR. E-61 |
103 |
10502090A |
SIDE MUSHROOM GASKET GR. E61 |
104 |
10502100 |
MUSHROOM GASKET GR. IN.E61 |
105 |
10853085 |
HEXAGONAL NUT 1/8“ HEX.12X3MM |
106 |
10052132A |
SIDE MUSHROOM GR. E-61 |
107 |
10052134 |
SCREW STUDS GR. E61 |
108 |
10402310 |
FILTER HOLDER ASSY. 1 CUP VR |
109a |
10302066 |
SOLENOID VALVE 3-WAY BAS.32X32 230V |
109b |
10305555 |
SOLENOID VALVE 3-WAY BAS.32X32 120V |
110 |
10052120 |
MESH BOILER OUTLET GR. E61 |
111 |
10502110 |
UNDERCUP GASKET H8.2mm GR. E61 |
112 |
10805071 |
SCREW TCEI M4X10 A2 |
113 |
10402312 |
FILTER HOLDER ASSY. 2 CUP VR |
114 |
10255028A |
ELBOW UNION ROT. F1/8 WITH HOSE CONNECTOR . |
115 |
10052110 |
FILTER 2 CUPS |
116 |
10091150 |
FILTER HOLDER HANDLE MOD.VR-RM BLACK |
41
ENGLISH
117 |
10052085 |
SPOUT 2-WAY FULLY OPEN |
118 |
10052075 |
SPOUT 1-WAY FULLY OPEN |
119 |
10052034 |
SLANT. FILTER HOLDER BODY W/RING |
120 |
10052050 |
FILTER RETAINER SPRING |
121a |
10052100 |
FILTER 1 CUP |
121b |
10052101 |
FILTER 1 CUP 6GR |
122a |
10052212 |
GR.E61 ASSY. 120V WITHOUT UNION |
122b |
10052214 |
GR.E61 ASSY. 230V WITHOUT UNION |
123 |
10052141 |
DIFFUSER GR. E61 |
124 |
10852084 |
EXTENSION L. 52 VR CHROMED |
125 |
10805585 |
NUT NI HEX.22 |
126 |
10405500 |
MANUAL FILL WHEEL D.30 |
127 |
10405520 |
MANUAL FILL WHEEL CAP MLX |
128 |
10502130 |
GASKET GR. E61 BLOCK |
129 |
10805318 |
SCREW TE M5X20 W/FLANGE ZN |
130 |
10051106 |
TOP BOILER TCS 3/8“F 1/4“F F.M4 |
131 |
10455014 |
RESISTOR 1000W 230V COPPER BOILER TCS |
132 |
10505080 |
OR 3281 VITON BLACK |
133 |
10505082 |
OR D9X2.2 SILICON |
134 |
10051108 |
BOTTOM BOILER TCS 1/4“F F.RESIS.F.M4“ |
135 |
10805592 |
NUT M10X1 ES13X4.5 FE ZN |
136 |
10805532 |
NUT KNURLED FLANGED 5MA A2 |
137 |
10105310 |
FASTON 6.3 MALE 120° HOLE D.5 |
138 |
10803520 |
TOOTHED WASHER D5.3 ZN |
139 |
10091152 |
FILTER HOLDER HANDLE CAP MOD. VERONA |
140 |
10805074 |
SCREW M4X8 8.8 ZN |
141 |
10803519 |
TOOTHED WASHER D4.2 ZN |
142 |
10112134 |
VOLUME MEASURER 1/8“ ROHS COMP. |
143 |
10052220 |
BLIND FILTER |
144 |
10402083 |
6310 DRAIN TAP 1/8“MF W/LEVER |
145 |
10852028A |
T UNION MALE 1010 6-6-1/8“S.C. |
146 |
10091154 |
FILTER HOLDER HANDLE RING MOD. VERONA |
147 |
10852030A |
ELBOW UNION MALE 1020 6-1/8“S.C. |
148 |
10805872 |
SCREW TC+ M4X6 ZN UNI 7687 |
149 |
10853223 |
T-UNION 1/8” M/M/F |
150a |
10455052 |
RESISTOR 2700W 230V COPPER |
150b |
10455053 |
RESISTOR 2700W 120V COPPER |
150c |
10455080 |
RESISTOR 4500W 230V COPPER |
150d |
10455054 |
RESISTOR 5100W 230V COPPER |
150e |
10455055 |
RESISTOR 5100W 120V COPPER |
151a |
10252079A |
ELECTRIC MOTOR 150 WATT 120V W/CONNECTOR 2GR |
151b |
10252080A |
ELECTRIC MOTOR 150W 230V W/CONNECTOR 2GR |
151c |
10252086 |
ELECTRIC MOTOR 165W 230V W/CONNECTOR 2GR-3GR |
152a |
10252070A |
ROTARY PUMP PA1504 150L/H |
152b |
10252072A |
ROTARY PUMP MOD.PA204 |
153 |
10852470 |
DRIVE HOSE 1/4 TD8-TD8 L.450 |
154 |
10852450 |
DRIVE HOSE 3/8 FD-FD L=2000 |
155 |
10852280A |
ELBOW UNION MALE 1020 8-3/8“M |
156 |
10852530A |
ELBOW UNION MALE 1020 10-3/8“M |
157a |
10252038 |
CONDENSOR 6MF 450VL MOT.P.150W |
157b |
10252040 |
CONDENSOR 10 MF 450VL MOT.P.165W |
158 |
10002030 |
BOILER PRESS. SW. CAPILLARY TUBE VR |
159 |
10002021 |
PUMP PRESS. SW. CAPILLARY TUBE |
160 |
10051104 |
COMPLETE BOILER TCS SX 1000W 230V |
161 |
10051110 |
BOILER ASSY. TCS SX 1000W 230V |
162 |
10852200 |
WASHER D10.5X20X2 FLAT ZN |
163 |
10552013A |
DOUBLE SCALE PRESSURE GAUGE D.60 |
164a |
10102190 |
POWER CABLE 3X2.5 MT3 N5 SINGLE PHASE |
164b |
10102191 |
POWER CABLE 5X2.5 MT3 N4 THREE PHASE |
164c |
10102193 |
POWER CABLE 3X4 MT3 N7 |
164d |
10102196 |
CABLE 3x12AWG SJOOW 3MT |
164e |
10102197 |
CABLE 3x14AWG SJOOW |
165 |
10105180 |
2-WAY BLOCK M. |
166a |
10553021 |
ORANGE INDICATOR LIGHT D6 230V WIRED |
166b |
10553024 |
ORANGE INDICATOR LIGHT D6 120V WIRED |
167 |
10809019 |
SCREW TBEI M3X8 BRUNITE |
168a |
10122036A |
JUMPER SWITCH, SINGLE PHASE |
168b |
10122038A |
JUMPER SWITCH, THREE-PHASE |
170a |
10052174 |
GIGLEUR HOLE D2.5 BOILER OUTPUT |
170b |
10052176 |
GIGLEUR HOLE D3 BOILER OUTPUT |
170c |
10052178 |
GIGLEUR HOLE D3.5 BOILER OUTPUT |
171 |
10122015 |
SWITCH KNOB |
172 |
10805119 |
SCREW TC+ M3X12 CHIP. ZN BLACK |
173 |
10955015 |
TRIANGULAR VOLTAGE SYMBOL LABEL |
174 |
10905010 |
HOSE, TRANSPARENT SILICONE 7X4 |
175 |
10853058 |
1510 STRAIGHT HOSE CONNECT. UNION 6-1/8“M |
176 |
10051102 |
COMPLETE BOILER TCS RH 1000W 230V |
177 |
10051100 |
BOILER ASSY. TCS RH 1000W 230V |
178 |
10402059 |
2839 DRAIN TAP 1/8“F W/KNOB |
179a |
10455024 |
RESISTOR CUP WARMER VR 2GR 220V D8 |
179b |
10455025 |
RESISTOR CUP WARMER VR 3GR 220V D8 |
179c |
10455044 |
RESISTOR CUP WARMER VR 2GR 220V D6 |
179d |
10455045 |
RESISTOR CUP WARMER VR 3GR 220V D6 |
180 |
10402060 |
BOILER DRAIN TAP KNOB |
181 |
10111010 |
THERMOSTAT 90° FOR BOILER RESISTOR |
182 |
10402035 |
ELECT. STEAM WAND KNOB CONNECTOR |
183 |
10852292 |
STRAIGHT UNION 3/8“M 1/4“M SHORT H |
184 |
10806324 |
WASHER D17X23X1.5 3/8“ COPPER |
185 |
10805512 |
NUT 4MA MEDIUM ZN |
186 |
10111049 |
THERMOSTAT 135° WITH MAN. RESET |
187 |
10255022 |
VIBRATION DAMPER 10X10 M4 |
188 |
10042042 |
BOILER INJECTOR TCS D.8 |
189 |
10853226 |
TOP HEAT EXCH. UNION PISA 3/8X3/8 |
190 |
10042040 |
UNIVERSAL INJECTOR D.8 |
191 |
10852180 |
WASHER 1/4“ COPPER |
192 |
10852240A |
STRAIGHT UNION 1170 6-1/4“M |
193 |
10853210 |
RAPID L COUPLING 4-1/8"M |
194 |
10402215A |
ELECTRONIC STEAM WAND |
195 |
10022480 |
SAFETY VALVE DRIP TRAY |
196 |
10402168 |
LEV. VIEW. WIN. ASSY. VR |
197 |
10402163A |
LEV. VIEW. WIN. CAP 1/4“ |
198 |
10705015 |
OR 3043 LEV. VIEW. WIN. SEAL |
199 |
10852901 |
STRAIGHT REDUCER UNION 2520 1/8“-1/4“ |
200 |
10805565B |
NUT 3/8 D.11.5 LEV. VIEW. WIN. OR RET. |
201 |
10402100 |
LEV. VIEW. WIN. MAX-MIN |
202 |
10505550A |
PTFE GASKET |
203 |
10852904 |
HEXAG. EXTENSION STEAM TSS |
204 |
10012378 |
BRACKET ELEC. WAND VR BLACK |
205 |
10105231A |
BOTTOM BLOCK LEV. VIEW. WIN. |
206 |
10012044 |
LEV. VIEW. WIN. SUPPORT LH VERONA |
207 |
10102540 |
BOILER THERMOSTAT WIRE VR L.135MM |
208 |
10805075 |
SCREW TE M5X8 ZN |
209a |
10002636A |
BOILER 2GR D.180 |
209b |
10002637A |
BOILER 3GR D.180 |
210 |
10105230A |
TOP BLOCK LEV. VIEW. WIN. |
211 |
10042020A |
LEV. VIEW. WIN. SPACER |
212 |
10853232A |
BOILER BOTT. HEAT EXCHANGER UNION VR |
213 |
10853227 |
BOILER TOP HEAT EXCHANGER UNION TV |
214a |
10002660B |
BOILER 2GR D.205 |
214b |
10002655B |
BOILER 3GR D.205 |
215 |
10853053A |
STRAIGHT INTAKE TUBE 1/4“M |
216 |
10852293 |
1050 STRAIGHT UNION 8-3/8“ MAS. |
217 |
10852540 |
2611 1/4“M ACC. UNION CAP |
218 |
10652040A |
BOILER AIR VENT VALVE |
219 |
10652010 |
SAFETY VALVE |
220 |
10112064 |
LEVEL SENSOR 120mm |
221 |
10502020 |
PTFE WASHER FOR RESISTOR |
222 |
10852060A |
ELBOW UNION 1020 8-1/4“M |
223 |
10112042 |
LEVEL SENSOR 140mm |
224 |
10106060 |
RESISTOR CONNECTOR BRASS |
225 |
10852290A |
STRAIGHT UNION 1050 10-3/8“M |
226 |
10855032A |
STRAIGHT UNION 1050 8-1/4“M |
42
ENGLISH
227 |
10112178 |
NTC TEMP. SENSOR 1/4“M |
228a |
10112083A |
ON-OFF CONTROL UNIT GR.1-2-3 XLC |
228b |
10112172 |
DE LUXE RELAYS CONTROL UNIT VERONA |
228c |
10112173 |
DE LUXE RELAYS CONTROL UNIT VERONA TCS-ROMA |
228d |
10112174 |
DE LUXE RELAYS CONTROL UNIT VERONA STEAM |
228e |
10112175 |
DE LUXE RELAYS CONTROL UNIT VERONA TCS STEAM |
229a |
10112158A |
KEYPAD VR 6 KEYS SED |
229b |
10112164 |
KEYPAD VR 2 KEYS SAP |
230 |
10553080 |
BIP. SWITCH GOCCIA |
231 |
10553078 |
SUPPORT D. 16 BLACK W/ANTIROTATION |
232 |
10553086 |
CONVEX KEY BLACK PRINT. WHITE CUP |
233 |
10553088 |
CONVEX KEY BLACK PRINT. WHITE RESIS. |
234a |
10102384 |
WIRING VERONA 2GR SED RELAYS |
234b |
10102410 |
WIRING VERONA TALL 2GR SED RELAYS |
234c |
10102388 |
WIRING VERONA 3GR SED RELAYS |
234d |
10102420 |
WIRING VERONA TALL 3GR SED RELAYS |
235a |
10102386 |
ADDITIONAL WIRING VERONA 2GR TCS SED RELAYS |
235b |
10102412 |
ADDITIONAL WIRING VERONA TALL 2GR TCS SED RELAYS |
235c |
10102390 |
ADDITIONAL WIRING VERONA 3GR TCS SED RELAYS |
235d |
10102422 |
ADDITIONAL WIRING VERONA TALL 3GR TCS SED RELAYS |
236 |
10112180A |
CONTROL UNIT PIDBULL GR.2-3 380VAC |
237 |
10203075 |
SCREW TC+ M4x25 ZN |
238 |
10091186 |
TRANS. FRAME PRESSURE GAUGE VERONA |
239 |
10112162 |
KEYPAD VERONA 2 KEYS PIDBULL |
240 |
10031040 |
LARGE DISPLAY GLASS VERONA |
241 |
10112044 |
LARGE DISPLAY VERONA |
242 |
10031014 |
BOX REAR DISPLAY VERONA |
243 |
10805172 |
SCREW TC+ M3X20 ZN |
244a |
10112106 |
CABLE, PIN TO PIN, 1100mm AMP 6 WAY |
244b |
10112109 |
CABLE, PIN TO PIN, 320mm AMP 6 WAY |
245 |
10112067 |
CABLE, PIN TO PIN, 1100mm |
246 |
10112079 |
CABLE, PIN TO PIN, 800mm |
247 |
10112073 |
CABLE, PIN TO PIN, 900mm |
248 |
10112196 |
TEMP. SENSOR EXTENSION WIRE 700MM |
249 |
10112194 |
TEMP. SENSOR PTP-51F |
250 |
10002510A |
TOP HEAT EXCHANGER TUBE RH TCS VR |
251 |
10002516 |
TOP HEAT EXCHANGER TUBE LH TCS VR |
252 |
10002512A |
BOTT. HEAT EXCHANGER TUBE RH TCS VR |
253 |
10002514A |
BOTT. HEAT EXCHANGER TUBE LH TCS VR |
254 |
10002522 |
STEAM TUBE LH VR TCS 2-3GR |
255 |
10002524 |
STEAM TUBE RH VR TCS 2-3GR |
256a |
10002518 |
BOILER FILL HOSE VR TCS 2GR |
256b |
10003032 |
BOILER FILL HOSE VR TCS 3GR |
257 |
10002526 |
WATER OUTPUT HOSE VR TCS 2-3GR |
258a |
10002520 |
BOILER DRAIN HOSE VR TCS 2GR |
258b |
10002740 |
BOILER DRAIN HOSE VR MUG TCS 2GR |
258c |
10003034 |
BOILER DRAIN HOSE VR TCS 3GR |
258d |
10003038 |
BOILER DRAIN HOSE VR TCS TALL 3GR |
259 |
10002534 |
HEAT EXCH. CONNECT. TUBE VR TCS 2-3GR |
260a |
10002532A |
VOLUM. MEAS. SUPPLY HOSE VR TCS 2GR SED |
260b |
10002744 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TCS TALL 2GR SED |
260c |
10002702 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR 3GR |
260d |
10002702A |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TCS 3GR SED |
260e |
10003042 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TCS TALL 3GR SED |
261a |
10002530 |
SUPPLY HOSE GR. 1-2 VR TCS 2-3GR SED |
261b |
10002742 |
FILL TUBE GR. 1-2 VR TCS TALL 2-3GR SED |
261c |
10003036 |
SUPPLY HOSE GR. 3 VR TCS 3GR SED |
261d |
10003040 |
FILL TUBE GR. 3 VR TCS TALL 3GR SED |
262a |
10002498 |
CONNECT. TUBE VOL. 1-2 PI 2-3GR SED |
262b |
10002209 |
JUMPER TUBE VOL. 2-3 PI 3GR SED |
263a |
10002592 |
STEAM TUBE SX VR 2GR |
263b |
10002692 |
STEAM TUBE LH VR 3GR |
264a |
10002584 |
TOP LEV. VIEW. WIN. TUBE VR 2GR |
264b |
10002684 |
TOP LEV. VIEW. WIN. TUBE VR 3GR |
265 |
10002582 |
TOP HEAT EXCH. TUBE VR 2-3GR |
266 |
10002580 |
BOTT. HEAT EXCH. TUBE VR 2-3GR |
267a |
10002586 |
BOTT. LEV. VIEW. WIN. TUBE VR 2GR |
267b |
10002686 |
BOTT. LEV. VIEW. WIN. TUBE VR 3GR |
268a |
10002598 |
SUPPLY HOSE GR. 1 VR 2-3GR SED |
268b |
10002754 |
FILL TUBE GR. 1 VR TALL 2-3GR SED |
269a |
10002596 |
WATER OUTPUT HOSE VR 2GR |
269b |
10002696 |
WATER OUTPUT HOSE VR 3GR |
270a |
10002594 |
STEAM TUBE RH VR 2GR |
270b |
10002694 |
STEAM TUBE RH VR 3GR |
271a |
10002588 |
BOILER FILL HOSE VR 2GR |
271b |
10002688 |
BOILER FILL HOSE VR 3GR |
272a |
10002602 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR 2GR |
272b |
10002750 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TALL 2GR |
272c |
10002702 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR 3GR |
272d |
10002758 |
VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TALL 3GR |
273a |
10002600 |
SUPPLY HOSE GR. 2 VR 2GR |
273b |
10002756 |
FILL TUBE GR. 2 VR TALL 2-3GR |
273c |
10002700 |
SUPPLY HOSE GR. 2 VR 3GR |
273d |
10002704 |
SUPPLY HOSE GR. 3 VR 3GR |
273e |
10002760 |
FILL TUBE GR. 3 VR TALL 3GR |
274a |
10002590 |
BOILER DRAIN HOSE VR 2GR |
274b |
10002752 |
BOILER DRAIN HOSE VR TALL 2GR |
274c |
10002690 |
BOILER DRAIN HOSE VR 3GR |
274d |
10002762 |
BOILER DRAIN HOSE VR TALL 3GR |
275 |
10853215 |
T UNION 1/8" M/F/F |
276 |
10852000 |
FLOW REDUCER |
277 |
10805060 |
SCREW TCEI M4X6 A2 |
278 |
10303010A |
SOLENOID VALVE 1/8 2-WAY230V |
279 |
10909010 |
TEFLON HOSE D.4X2.5 |
280 |
10102392 |
WIRING ELECT. LANCE VR-VR TCS 2-3GR |
281 |
10112186 |
RELAY CONTROL UNIT EXPANSION |
282 |
10002540 |
CONNECT. HOSE ELECT. WAND VR2-3GR WITH WATER SV |
283a |
10002542 |
STEAM TUBE LH VR TCS 2-3 LANCE TSS |
283b |
10002608 |
STEAM HOSE LH VR2 LANCE TSS |
283c |
10002710 |
STEAM HOSE LH VR3 LANCE TSS |
284 |
10852520 |
REDUCER UNION 1/4M- 1/8F |
285 |
10855555 |
EXTENSION L.16 1/8M 1/8F |
286a |
10002538 |
CONNECT. HOSE WASHING SV VR2 WITH WATER SV |
286b |
10002708 |
CONNECT. HOSE WASHING SV VR3 WITH WATER SV |
287 |
10112218 |
STATIC RELAY COVER |
288 |
10805114 |
SCREW TC+ SW M5X12 ZN |
289 |
10112216A |
STATIC RELAY |
290 |
10112198 |
POWER CABLE RELAYS |
291a |
10002536 |
HEAT EXCH. FILL HOSE VR TCS 2GR D.1 HOLE |
291b |
10002706 |
HEAT EXCH. FILL HOSE VR TCS 3GR D.1 HOLE |
292 |
10753056 |
ANTI-BURN JOINT FOR LANCE TSS |
293a |
10102086A |
WIRING CUP WARMER VR 2-3GR |
293b |
10102414 |
CUP WARMER WIRING VR TALL 2-3GR |
294 |
10012432 |
ESPRESSO GRILLE VR TALL |
295 |
10052064 |
DRIP TRAY CAP |
296 |
10012346 |
SWITCH PROT. SUPPORT BRACKET VR 2-3GR |
297a |
10352142 |
SWITCH PROT. VR 2GR |
297b |
10352146 |
SWITCH PROT. VR 3GR |
43
ENGLISH ITALIANO
44
Schema elettrico/Wiring diagram VERONA 1-2-3GR SAP Agg./Update 07/08
Loading...