Sanitas SFT 65 User Manual [cz]

Multifunkční IR lékařský
teploměr SFT 65

Obj. č.: 82 80 44

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního IR lékařského teploměru SFT 65.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Teploměr
2× baterie typu AAA 1,5V

Popis a ovládací prvky

Přehled

1 Kryt pro měření na čele
2 Tlačítko pro režim měření na čele
3 Tlačítko pro režim měření v uchu
4 LED kontrolka (červená) (alarm při horečce)
5 LED kontrolka (zelená)
6 LCD displej
7 Hrot senzoru s čočkou (kryt je odstraněný)
8 Tlačítko „Memory“
9 Tlačítko „Set“
10 Víčko přihrádky na baterie

11 Datum
12 Čas
13 Režim měření („ucho“, „čelo“, „předmět“)
14 Symbol „Slabá baterie“
15 Zobrazení výsledku měření
16 Symbol „Paměť“ a číslo místa v paměti
17 Symbol „Probíhá měření“
18 Jednotka pro zobrazení výsledku měření

(°C nebo °F)

Uvedení do provozu

Baterie jsou v novém přístroji již vložené. Před prvním použitím přístroje vyjměte z přihrádky na baterie
vyčnívající ochranný proužek. Teploměr se následně automaticky zapne.

Nastavení

Nastavení zobrazení teploty, data a času

Stiskněte na 1 sekundu tlačítko , čímž teploměr zapnete. Přístroj provede
krátký samočinný test, na displeji se asi na 1 sekundu zobrazí všechny segmenty.
Po úspěšném dokončení samočinného testu teploměr dvakrát pípne, v režimu

Při prvním použití teploměru a po každé výměně baterie se (po samočinném testu) objeví datum
a čas ve výchozím tvaru (1-1 00:00). Nyní nastavte jednotku pro zobrazení teploty, datu a čas.
Při nastavování procházejte následující kroky: jednotka – rok – měsíc – den – hodiny – minuty.

• Stiskněte asi na 3 sekundy tlačítko a přejděte do režimu nastavení.

• Začne blikat oblast, kterou můžete změnit.

• Stiskněte tlačítko a nastavení uložte, nebo stiskněte tlačítko a nastavení změňte.

• Následně stiskněte tlačítko pro uložení nastavení.

Potom se Vám na displeji objeví nápis „OFF“ a teploměr se automaticky vypne.

Stand-By se objeví datum a čas a zobrazení „--“.

1

2

Co byste měli vědět před měřením

Pro měření teploty na různých částech těla existují různé teploměry:

• Teploměr pro měření na čele a v uchu (tento teploměr)

• Teploměr pro měření v konečníku (rektální), teploměr pro měření v podpaží (axiální)

a teploměr pro měření v ústech (orální).

Výsledkem měření teploty je hodnota, jež vypovídá o aktuální tělesné teplotě člověka.
Nejste-li si jistí, jak výsledek měření interpretovat, nebo se strkáte s abnormálními výsledky,
měli byste se obrátit na svého ošetřujícího lékaře. To platí také v případě menších změn teploty,
pokud se k nim přidají další příznaky onemocnění, jako je např. neklid, silné pocení, zčervenání kůže,
vysoká tepová frekvence, náběh a kolaps atd.

Teploty měřené různými teploměry na různých místech těla nelze navzájem srovnávat. Proto lékaři sdělte,
jakým teploměrem a na jakém místa těla jste teplotu naměřili, případně to zohledněte při stanovení vlastní
diagnózy).

Teplota zdravého člověka je ovlivněna různými faktory, jako je individuální nastavení jeho metabolismu, jeho věk
(tělesná teplota je vyšší u kojenců a malých dětí a s přibývajícím věkem klesá). U dětí se výkyvy teploty dostavují
rychleji a častěji, například v souvislosti s růstem), dále je to oblečení, teplota venku, denní doba (ráno je tělesná
teplota většinou nižší a v průběhu dne stoupá, večer je nejvyšší), tělesná, a v menší míře také mentální, aktivita
předcházející měření.

Tělesná teplota také kolísá v závislosti na tom, na jakém místě těla je měřena. U zdravých osob se mohou
vyskytovat odchylky 0,2 °C (0,4 °F) až 1 °C (1,8 °F ). Normální rozsah teplot se pohybuje v tomto rozmezí:

• při měření na čele teploměrem určeném pro měření na čele 35,8 °C (96,4 °F) až 37,6 °C (99,7 °F)

• při měření v uchu teploměrem určeným pro měření v uchu: 36,0 °C (96,8 °F) až 37,8 °C (100 °F)

• při měření v konečníku konvenčním teploměrem: 36,3 °C (97,3 °F) až 37,8 °C (100 °F)

• při měření v ústech konvenčním teploměrem: 36,0 °C (96,8 °F) až 37,4 °C (99,3 °F)

Abyste mohli sledovat vývoj teploty, provádějte měření vždy na témže místě těla.

Měření

Před každým použitím se přesvědčte, zda není čočka poškozená. Je-li poškozená, obraťte se servis.
Zohledněte fakt, že se teploměr musí minimálně 30 minut před měřením nacházet ve stejné místnosti.

Měření tělesné teploty v uchu

Existují osoby, u nichž lze naměřit různé hodnoty v levém a pravém uchu.
Aby bylo možné sledovat změny tělesné teploty, měřte u takových lidí teplotu vždy v témže uchu.

• Děti smějí používat teploměr pro měření v uchu pouze pod dohledem dospělé osoby. Zpravidla je takové
měření možné až od věku 6 měsíců. Děti mladší 6 měsíců mají ještě příliš úzký zvukovod, takže často
nelze změřit teplotu ušního bubínku, což znamená, že dochází ke zobrazení nižší teploty.

• Měření se nesmí provádět v uchu, jež je zasaženo zánětlivým onemocněním (např. výtok hnisu či sekretu),
po případném zranění ucha (např. poškození bubínku) nebo ve fázi hojení po operativním zákroku.
Ve všech těchto případech si promluvte s ošetřujícím lékařem.

• Používání teploměru u více různých osob nemá být v případě určitých akutních infekčních onemocnění
z důvodu jejich možného šíření navzdory prováděnému čištění a dezinfekci smysl.
Pokud jde o konkrétní případy, zeptejte se svého ošetřujícího lékaře.

• Tento teploměr se smí používat pouze bez jednorázového ochranného pouzdra.

• Pokud ho k jednomu uchu přiložíte na delší dobu, teplota se mírně zvýší.

Chvíli počkejte a proveďte měření ve druhém uchu.

• Měření může být zkresleno ušním mazem, proto ucho před měřením vyčistěte, je-li to nutné.

• Stiskněte na 1 sekundu tlačítko , čímž teploměr zapnete.

Po úspěšně provedeném samočinném testu teploměr dvakrát pípne.

• Sejměte krytku tím, že ji mírně zatlačíte nahoru (1) a potom ji sejmete směrem
dopředu (2).

• Ujistěte se, že je měřicí hrot i zvukovod čistý.

• Protože je zvukovod mírně zahnutý, musíte boltec před zavedením měřicího

hrotu zatáhnout mírně dozadu a nahoru, aby bylo možné nasměrovat měřicí hrot
přímo na bubínek.

• Opatrně zaveďte měřicí hrot a po dobu 1 sekundy podržte stisknuté tlačítko .

• Tlačítko zase uvolněte. Konec měření je signalizován krátkým pípnutím

a naměřená hodnota se objeví na displeji.

Pokud se naměřená hodnota pohybuje v normálním rozmezí (< 38 °C / 100,4 °F),
na 3 sekundy se rozsvítí zelná LED kontrolka. Je-li naměřená hodnota vyšší (≥ 38 °C
/ 100,4 °F, hore čka), rozsvítí se červená LED kontrolka.

Měření tělesné teploty na čele

Uvědomte si, že se na čele a spáncích nesmí vyskytovat pot a kosmetické přípravky
a že měření teploty na čele může být zkresleno užíváním léků zužujících cévy
a při podráždění kůže.

• Stiskněte na 1 sekundu tlačítko , čímž teploměr zapnete.

• Po úspěšně provedeném samočinném testu teploměr dvakrát pípne.

• Přiložte měřicí hlavu s nasazenou krytkou pro měření na čele na spánek, podržte stisknuté tlačítko

a přejeďte teploměrem rovnoměrně přes čelo až ke druhému spánku.

• Tlačítko zase uvolněte. Konec měření je signalizován krátkým pípnutím a naměřená hodnota
se objeví na displeji.

Pokud se naměřená hodnota pohybuje v normálním rozmezí (< 38 °C / 100,4 °F), na 3 sekundy se rozsvítí
zelná LED kontrolka. Je-li naměřená hodnota vyšší (≥ 38 °C / 100,4 °F, hore čka), rozsvítí se červená LED
kontrolka.

Měření povrchové teploty předmětů

• Stiskněte na 1 sekundu tlačítko , čímž teploměr zapnete. Po úspěšně provedeném samočinném testu
teploměr dvakrát pípne.

• Stiskněte asi na 3 sekundy současně tlačítko a tlačítko a přejděte do režimu měření povrchové teploty
předmětů. Na displeji se objeví zobrazení .

• Stiskněte tlačítko nebo a ze vzdálenosti asi 3 cm namiřte měřicí hrot při stisknutém tlačítku
na měřený předmět nebo kapalinu (v žádném případě neponořujte měřicí hrot do kapaliny).

• Tlačítko nebo zase uvolněte. Konec měření je signalizován krátkým pípnutím a naměřená
hodnota se objeví na displeji.

• Uvědomte si, že zobrazená teplota je teplota zjištěná na dálku a nejedná se o skutečnou povrchovou
teplotu předmětu. Není možné ji srovnávat s teplotou měřenou na čele či v uchu.

Pro návrat do režimu měření v uchu / na čele stiskněte zároveň na 3 sekundy tlačítka a , až zobrazení
zmizí a ozve se krátké pípnutí. Tím, že teploměr vypnete a znovu zapnete, odejdete z režimu měření teploty
předmětu automaticky.

3

4