SANDPIPER S15 User Manual
维护和操作手册
美国专利号:5996627
WARREN RUPP 公司的泵品牌
其它向欧洲理事会申请
的美国专利
S15 型金属材质一级设计
目录
工程数据和温度限制 1
泵专门用语的解释
特性曲线
尺寸
公制尺寸
泵的工作原理
安装和启动
气源
气阀的润滑
空气管路的水分
空气进口和启动
在泵不运行期间的保养
安装指导
故障查找
保修
重复利用
重要的安全信息
材料代码
综合的备用零件图
可提供的维修和转换配件
综合的修理用备件单
**气阀图、零件清单、维修指南（仅铸铁中心部件）
**气阀图、零件清单、维修指南（仅铝中心部件）
2
3
4
5
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
9
9
10
12
12
13
14
15
**注：不按照 ATEX 内容。
WARREN RUPP 有限公司·IDEX 公司的成员·邮政信箱 1568，曼斯菲尔德，俄亥俄州 44901-1568 美国·电话（419）524-8388·传真（419）522-7867·www.warrenrupp.com
520-292-000 7/03 修订版 D Warren Rupp公司版权所有（2003 年）
**气阀（带工作行程指示器）的图纸和零件清单 16
**气阀（带工作行程指示器）的维护
**电磁操纵空气阀的图纸
**电磁操纵空气阀的零件清单
**电磁操纵空气阀的选项
隔膜装置图(带覆层)
隔膜装置图(无覆层)
隔膜的维修
带覆层的隔膜的维修
执行器柱塞的维修
止回阀的维修
止回阀的图纸
**可选消音器的配置
**可选消音器的配置图
(用泵)抽吸有害液体
变换用于排出废气的泵
经变换的排气装置图例
**泄漏检测选项和制图
**RuppTech 的电子泄漏检测器的安装
**RuppTech 的机械泄漏检测器的安装
**RuppTech 的脉冲输出配件图
**RuppTech 的脉冲输出配件选项
泵的接地
17
18
18
19
20
20
21
21
22
23
23
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
28
I
SO9001
ISO14001
质量体系认证
环境管理
体系认证
入口/排放管尺寸
1½″NPT（内部）
分等级的 1½″BSPT（内部）
进气口侧视图
通过能力
每分钟 0-106 加仑
（每分钟 0-401 升）
排气侧视图
气阀
无润滑剂、无气流分离设计
美国专利号 5996627
其它向欧洲理事会申请
的美国专利
固体物质输送
最大可达 25 英寸
（6 毫米）
WARREN RUPP 公司的泵品牌
S15 型金属材质一级设计
球阀
气压双隔膜泵
工程、特性和结构数据
水头最大可达
125psi 或 289 英尺水柱
（8.6kg/cm2或 86 米）
排水量/冲程
.41 加仑/1.55 升
小心！
工作温度限制如下：
工作温度
材料 最高* 最低* 最优**
丁纳橡胶：通用抗油型。具有良好的耐溶剂性、抗油性、防水性和抗液压性。不能与高度极性溶剂（如丙酮、丁
酮、臭氧、氯代烃类和含硝基的烃类）一起使用。
三元乙丙橡胶：具有良好的防水和化学稳定性。抗油性和耐溶剂性较差，但抗酮和抗酒精性较好。
氯丁(二烯)橡胶：通用型。耐植物油。一般情况下不会受适量的化学制品、脂肪、油脂和很多油和溶剂的影响。
一般会受强氧化酸、酮、酯、含硝基的烃类和氯代芳香烃类的影响。
Santoprene:带无纤维层的注模热塑性人造橡胶。机械伸缩寿命长。极好的耐磨性。
纯聚四氟乙烯：具有化学惰性和有效的不透性。极少数的化学制品可与聚四氟乙烯发生化学反应：熔融碱金属、
紊流或气态氟和少数含氟化学制品（如三氟化氯或二氟化氧，它们可在高温下轻易地释放氟）。
Vito n:具有良好的抗油性和耐溶剂性，尤其对于全脂肪族烃、芳(族)烃和卤代烃、酸类和动植物油。热水或热的
水溶液（超过 70°F）会侵蚀 Viton。
聚丙烯:
聚乙烯:
190°F
88°C
212°F
100°C
170°F
77°C
212°F
100°C
212°F
100°C
212°F
100°C
150°F
65°C
180°F
82°C
-10°F
-23°C
-10°F
-23°C
-10°F
-23°C
-10°F
-23°C
-35°F
-37°C
+32°F
0°C
-40°F
-40°C
-40°F
-40°C
50°到 140°F
10°到 60°C
50°到 212°F
10°到 100°C
50°到 130°F
10°到 54°C
50°到 212°F
10°到 100°C
50°到 212°F
24°到 100°C
75°到 212°F
24°到 100°C
50°到 140°F
10°到 60°C
对于特殊的应用，应查阅“化学稳定性图表”技术公告。 *使用期有一定的减少。
SandPIPER 泵被设计仅用压缩空气来实现动力推动。 **在变动范围的极限值时，使用期有极微小的减少。
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
1
泵专门用语的解释
S15 型金属材质的·设计等级 1·球阀
型号 泵品牌 泵尺寸
止回阀
类型 设计等级 湿润材料
S15B1ABWANS000. S 15 B 1 A B W A N S 0 00. 53(24)
S15B1AEWANS000. S 15 B 1 A E W A N S 0 00. 53(24)
S15B1AGTANS000. S 15 B 1 A G T A N S 0 00. 53(24)
S15B1ANWANS000. S 15 B 1 A N W A N S 0 00. 53(24)
S15B1A1WANS000. S 15 B 1 A 1 W A N S 0 00. 53(24)
S15B1AVTANS000. S 15 B 1 A V T A N S 0 00. 53(24)
S15B1IBWANS000. S 15 B 1 I B W A N S 0 00. 93(42)
S15B1IEWANS000. S 15 B 1 I E W A N S 0 00. 93(42)
S15B1IGTANS000. S 15 B 1 I G T A N S 0 00. 93(42)
S15B1INWANS000. S 15 B 1 I N W A N S 0 00. 93(42)
S15B1I1WANS000. S 15 B 1 I 1 W A N S 0 00. 93(42)
S15B1IVTANS000. S 15 B 1 I V T A N S 0 00. 93(42)
S15B1IEWANS000. S 15 B 1 I E W A N S 0 00. 95(43)
S15B1SGTANS000. S 15 B 1 S G T A N S 0 00. 95(43)
S15B1SNWANS000. S 15 B 1 S N W A N S 0 00. 95(43)
S15B1S1WANS000. S 15 B 1 S 1 W A N S 0 00. 95(43)
S15B1SVTANS000. S 15 B 1 S V T A N S 0 00. 95(43)
* 注：必须连同金属消声器一起订购符合 ATE X 的泵，并且无配件选项。
泵品牌
S=SandPIPER
泵尺寸
15=1½″
止回阀类型
B=固体球
W=称重球
设计等级
1=设计等级
浸润材料
A=铝
I=铸铁
S=不锈钢
隔膜止回阀材料
1= Santoprene/Santoprene
B=丁纳橡胶/丁纳橡胶
E=三元乙丙橡胶/三元乙丙橡胶
G=聚四氟乙烯-氯丁橡胶/聚四氟乙烯
I=三元乙丙橡胶/Santoprene
N=氯丁橡胶/氯丁橡胶
V= Viton/Viton
止回阀座
A=铝
C=碳钢
S=不锈钢
T=聚四氟乙烯
W=UHMW 聚乙烯
非浸润材料选项
A=上漆铝
J=上漆铝（含聚四氟乙烯部件）
Y=上漆铝（含不锈钢部件）
节流选项
N=NPT 螺纹
B=BSPT（锥形）螺纹
泵的命名
S=标准的
隔膜/止回
阀材料
止回
阀座
不湿润材料
选项
泵选项
0=无
1=3M 消声器
2=网状消声器
3=高温气阀（含封装消声器）
4=高温气阀（含 3M 消声器）
5=高温气阀（含网状消声器）
6=金属消声器**
节流
选项 泵的命名 泵的选项 配件选项
配件选项
00.=无**
P0.=0-30V 直流脉冲输出配件
P1.=本质安全型 10-30V 直流脉冲输出
配件
P2=110/120 或 220/240VAC 脉冲输出配件
P3.=本质安全型 110/120V 直流脉冲输
出配件
P4.=本质安全型 220/240V 直流脉冲输
出配件
SP=行程指示器插脚
装船重量
磅(千克)
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
2
性能曲线，S15 型金属（泵），一级设计
巴
磅/平
SCFM（立方米/小时）
方英
S15 型金属（泵）的性能曲线
基于室温下水的（泵）性能曲线
水头
米
英尺
进气压力
美加仑/分钟
升/分钟
通过能力
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
3
尺寸：S15 型金属泵
尺寸以英寸表示
尺寸公差：+
1/8″
封装消声器
1″NPT 排气口
针对可选消声器类型或
在浸没情况下排出气体
正视图
仰视图
吸入口
1 1/2″NPT
排放口
1 1/2″NPT
侧视图
带 530-028-550 封装消声器的
泵
吸入和排放口均可采用 1 1/2
″BSP 锥形接头
进气口
3/4″NPT
尺寸 A B C D E F
封装消声器 12 11/32
脉冲输出配件 13 23/32
铝 20 5/16 1 29/32 5/16 11 5/16 21 19/32
不锈钢 20 3/8 1 31/32 3/8 11 3/8 21 21/32
网状消声器 14 15/16
隔音消声器 14 15/16
金属消声器 14 1/2
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
4
公制尺寸：S15 型金属泵
尺寸以毫米表示
尺寸公差：+
3 毫米
封装消声器
1″NPT 排气口
针对可选消声器类型或
在浸没情况下排出气体
正视图
1 1/2″NPT
排放口
1 1/2″NPT
吸入口
侧视图
仰视图
带 530-028-550
封装消声器的泵
尺寸 A B C D E F
进气口
3/4″NPT
封装消声器 314
脉冲输出配件 349
铝 516 48 8 287 548
不锈钢 518 50 10 289 550
网状消声器 379
隔音消声器 379
金属消声器 368
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
5
泵的工作原理
该球形止回阀泵是以压缩空气
为动力和按照 1∶1 比率的设计而
进行工作的。一个隔膜室的内侧将
被交替地增压而同时另一个隔膜室
被排空。这会导致通过紧固在隔膜
中央（以金属板连接）的普通杆连
接的隔膜产生摆动。（因为一个隔膜
在执行排放冲程而另一个则在对应
的隔膜室中被拉动并执行吸气冲
程）。空气压力作用于隔膜的整个内
表面，同时液体从隔膜的对应侧排
出。隔膜在排放冲程期间以平稳的
状态工作，同时允许泵以超过 200
英尺（61 米）水柱的输送压头进行
工作。
为获得最长的隔膜使用期，应
使泵尽可能靠近被泵输送的液体。
当正的吸入压头超过 10 英尺（3.048
米）的液体高度时，可能需要一个
背压式调节装置，以最大限度地提
高隔膜的寿命。
对隔膜室的交替式增压和排空
通过一个安装在外部的液控 4 路阀
芯式空气分配阀来实现。当阀芯移
动到阀体的一个端头时，入口压力
作用于一个隔膜室，而另一个隔膜
室则被排空。当当阀芯移动到阀体
的另一端头时，作用于隔膜室中的
压力相反。空气分配阀的阀芯通过
内部的控制阀来移动，该控制阀轮
流施压于该空气分配阀的阀芯的一
个端头，而排空另一一个端头。当
隔膜板接触到执行器的柱塞时，控
制阀会在隔膜冲程的每一端移动。
然后该执行器的柱塞就会将控制阀
的阀芯的端头推向启动空气分配阀
的位置。
隔膜室与带有为每一个隔膜室
配备的进水管和出水管止回阀的歧
管相连，保持液体通过泵的单向流
动。
安装和启动
尽可能将泵定位于靠近被输送
的液体之处。将吸入管路的长度和
接头配件的数量降低到最小。不要
减少吸入管路的直径。
在安装刚性管路时，应在泵和
管路之间安装短的挠性软管段。挠
性软管可以减少输送系统的振动和
拉紧。建议采用 Warren Rupp 公司
的增稳装置-湍振干扰抑制器，以进
一步减少流动中产生的振动。
气源
供气压力不得超过 125psi(8.6
巴)。将泵的空气入口连接到所需的
气源中，该气源应有足够的容量和
压力，并达到期望的特性。当进气
管为刚性管路时，在泵和管路之间
安装一个直径不超过 1/2″的短的
挠性软管段。以降低管路的张力。
供气管路的重量、调节器和过滤器
必须由除进气帽外的一些装置予以
支撑。缺乏对管路的支撑会导致泵
的损害。应安装压力调节阀以确保
供气压力不超过建议的限值。
气阀的润滑
空气分配阀和控制阀被设计成
无需润滑就可以工作的模式。这是
操作的最佳模式。也可能有一些个
人的偏好或较差质量的供气，从而
产生对压缩空气的供气阀进行润滑
的需求。泵的空气系统和经过正确
润滑的压缩空气的供气阀一起工
作。正确的润滑需要使用一个固定
的空气管路注油器（从 Warren Rupp
公司获得），以在空气中 20 标准立
方英尺/分钟（9.4 升/秒）的速度传
输 SAE 的 10 种非清洁剂的润滑油
中之一的润滑剂。泵在工作时耗油。
查阅已发布的有关泵的特性曲线，
以确定所需的润滑油。
空气管路中的水分
在压缩空气的供气管路中的水
分会引起象排气结冰或凝固这样的
问题，从而导致泵不规律地循环或
停止运行。可以通过使用一个合适
的空气干燥器来补充用户的空气干
燥设备，从而减少供气管路中的水
分。该装置可以除去压缩空气的供
气管路中的水分并能减少结冰或凝
固的发生。
进气口和泵的启动
打开气阀约 1/2″到 3/4″转，
启动泵。当启动泵后，可以打开气
阀，以增加需要的空气流量。如果
气阀的开启增加循环率，而不增加
流量，则气穴现象已经产生。应稍
微关闭阀门，以获得最大效率的空
气流量对泵流体流量的比率。
在泵不运行期间的保养
当泵用于输送易于沉积或凝固
的不流动材料时，应在每次使用后
冲洗泵，以防破损。（在泵不运行期
间存留在泵内的产品会变干枯或沉
积下来。这会使隔膜阀和止回阀在
重新启动时发生问题。在凝固温度
时以及在任何泵不运行期间都必须
排干泵中的流体。
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
6
可从 WARREN RUPP
公司获得：
TA1 或 TA25 型增稳装置
020-050-000 过滤器/调节器
020-050-001 注油器
空气干燥器
小心：
当隔膜发生故障时，应将排气
引向便于安全处理被排出产品
的区域。
排气
停车阀
金属泵的典型安装指南
进气
管路
管路连接
（类型可选）
量表
顶部排放隔膜泵
限于 125psi 的
振荡干扰抑制
器
（类型可选）
活动
连接
活动
连接
管路连接
量表
排放端口
过滤器/调节器
停车阀
排出
空气
停车阀
空气干燥器
进气口
活动
抽入
排放端口
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
连接
7
故障查找
可能出现的现象:
泵不运转.
泵运转但无流量.
泵运转但流量不合要求
泵的运转似乎不稳定
泵的运转似乎造成过大的振
动.
检查对象:
纠正措施:
的升程, 在大多数情况下,向泵的增
压室添加液体会使泵进入良好的工
作状态.
检查对象:
纠正措施:
英尺(3 米) 的情况, 要安装一个背
压式装置.
检查对象:
压力.
纠正措施:
多数隔膜泵在无流量时通常被设计
成 1:1 的压力等级.
检查对象:
统的水压
纠正措施:
少泵的入口压力和流量. 泵在快速
运行中会使流体产生空化[气蚀]效
应.
系统中的吸入升程过大.
对于超过 20 英尺(6 米)
系统中吸入的液体过多.
对于充满液体超过 10
系统的水压超过气源的
增加泵的入口气压. 大
气源压力或流量超过系
按照公布的性能曲线减
检查对象:
纠正措施:
定的泵接头尺寸。
检查对象:
管路。
纠正措施:
管路和接头。参考用户的泵的维修
手册中建议的有关进气口的内容。
检查对象:
部可使用的空气分配系统。
纠正措施:
阀、控制阀和控制阀执行器。参考
维修手册中有关零件图和气阀的部
分。在重新安装前要检查阻塞的排
放处或关闭的阀门。
检查对象:
纠正措施:
Warren Rupp 的增稳装置公司的振
荡干扰抑制器。
检查对象:
纠正措施:
物或除冰，然后重新安装。参考用
户的泵的维修手册中有关排气的部
分。
不够大的吸入管路。
满足或超过尺寸图中规
有限的或不够大的空气
安装一个大一些的空气
检查 ESADS，即泵的外
拆下和检查空气分配主
与泵连接的刚性管路。
安装活动接头和一个
阻塞的排气消声器。
拆去消声器屏，清除杂
检查对象:
的流体。
纠正措施:
隔膜是否破裂或是否有松脱的隔膜
板部件。参考用户的泵的维修手册
中有关隔膜更换的部分。
检查对象:
中存有空气。
纠正措施:
入侧的垫圈和管接头。
检查对象:
纠正措施:
出止回阀套内的阻塞物。参考用户
的泵的维修手册中有关止回阀的部
分，以获得拆卸指南。
检查对象:
止回阀或止回阀座。
纠正措施:
有磨损及正确的对位。如需要可以
更换。参考用户的泵的维修手册中
有关止回阀的部分，以获得拆卸指
南。
检查对象:
纠正措施:
查和清洁所有的吸入筛和网式过滤
器。
检查对象:
纠正措施:
闭的排放管路阀。
在排气消声器中被输送
拆下泵的隔膜室。检查
吸入侧空气泄漏或流体
从外观上检查所有的吸
阻塞的止回阀。
拆下泵的湿部，用手取
用坏了的或方向偏离的
检查止回阀和阀座是否
阻塞的吸入管路。
除去或清洗阻塞物。检
阻塞的排放管路。
检查是否有阻塞物或关
检查对象:
纠正措施:
隔膜室。清除或清洗所有的阻塞物。
参考维修手册中有关拆卸指南的部
分。
检查对象:
室内是否有夹带的空气或水汽阻
塞。
纠正措施:
清洗隔膜室。清洗气室是危险的。
在执行这一程序前应联络 Warren
Rupp 的技术维护小组。任何带顶部
排放口的泵会减少或消除夹带的空
气问题。
如果您购买的泵持续不尽人意，可
联络当地的 Warren Rupp 分销商或
工厂的技术维护小组，以获得维修
评定。
保修
参考附上的 Warren Rupp 维修证明
书。
阻塞的增压室。
拆下和检查泵内湿润的
在一个或两个泵的隔膜
通过锥形的隔膜室孔塞
520-292-000 7/03 修订版 D S15型金属材质的设计等级 1 页
8
Loading...