Samsung SYNCMASTER T27A950, SYNCMASTER T23A750 User Manual [es]
MONITOR LED TV
(MFM TV)
manual del usuario
TA750
TA950
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser
diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nota sobre la TV digital
1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T
(MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en
contacto con su distribuidor para saber si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.
2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión
digital por cable.
3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con
futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.
4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por
este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.
5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con
algunos proveedores del servicio de cable.
6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.
La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.
✎
Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se
puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no.
Advertencia sobre las imágenes fijas
Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de
televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada
de una imagen fija puede crear imágenes fantasmas en la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas
recomendaciones:
• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.
• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.
• Reduzca los valores del brillo y del contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden
acelerar la velocidad del proceso de quemado.
• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el
apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna.
Instale el producto a la distancia requerida que se muestra en la ilustración.
El aspecto puede variar según el producto.
✎
10 cm
10 cm
• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
– (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
– (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.
10 cm
Español
2
Contenido
Introducción
4
Conexiones
14
Funciones básicas
24
4 Precauciones de seguridad
11 Accesorios
12 Aspecto general del panel de control
13 Aspecto general del Mando a distancia
14 Conexión de una antena
14 Plug & Play (configuración inicial)
15 Conexión a un dispositivo AV
17 Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN
18 Conexión a un dispositivo de audio
19 Conexión a un PC
21 Cambio de la fuente de entrada
22 Conexión de la red
24 Cómo desplazarse por los menús
24 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)
24 Uso del menú Canal
27 Menú Canal
29 Menú de la imagen
35 Menú del sonido
37 Menú de red
41 Menú del sistema
45 Menú de asistencia técnica
TOOLS
Esta función se puede utilizar
pulsando el botón TOOLS del
mando a distancia.
Funciones avanzadas
47
Información adicional
68
¡Compruebe este símbolo!
47 Primeros pasos con Smart Hub
52 Uso de Smart Hub
63 Acerca de AllShare™
64 Anynet+
68 Función de teletexto de los canales analógicos
69 Montaje de los cables
69 Bloqueo antirrobo Kensington
70 Solución de problemas
75 Especificaciones
76 Índice
Nota Guía paso a paso
ESPAÑOL
Español
3
Introducción
Introducción
Precauciones de seguridad
Iconos utilizados en las precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
No ejecutar.
Se debe seguir.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE
SERVICIO TÉCNICO.
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en
lesiones graves o incluso la muerte.
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en
lesiones personales o daños en la propiedad.
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje
en el interior. Es peligroso entrar en contacto
con cualquier pieza interior de este producto.
Este símbolo le alerta de que con este
producto se incluye documentación importante
correspondiente al funcionamiento y
mantenimiento.
Acerca de la alimentación de energía
✎
La imágenes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes según los modelos y los países.
Advertencia
No utilice un cable de alimentación ni
un enchufe dañados ni una toma de
corriente estropeada o floja.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
No conecte varios aparatos en una
misma toma mural.
y Se podría producir un
recalentamiento en la toma mural.
No toque el enchufe con las manos
húmedas cuando lo enchufe o lo
desenchufe.
y Podría provocar una descarga
eléctrica.
Asegúrese de conectar el cable de
alimentación en una toma de corriente
con conexión a tierra (sólo par
aislamiento de equipos de clase 1)
!
y De lo contrario, se podría provocar
un incendio o lesiones personales.
!
El enchufe debe estar firmemente
conectado.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio.
No doble excesivamente el cable
de alimentación ni coloque objetos
pesados sobre él.
y Se podría producir un incendio o
una descarga eléctrica si el cable
está dañado.
Español
4
Introducción
!
!
!
!
!
!
Mantenga el cable de alimentación
alejado de aparatos calefactores.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Precaución
No desenchufe el cable con el aparato
en funcionamiento.
y Se podría dañar el producto como
consecuencia de una descarga
eléctrica.
Cuando desenchufe el aparato de la
toma mural, sujételo por el enchufe y
tire de éste, nunca del cable.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Acerca de la instalación
Si las patillas de los enchufes o la toma
de corriente tienen polvo, límpielas con
un paño seco.
y De lo contrario, podría provocar un
!
incendio.
Utilice sólo el cable de alimentación
proporcionado por nuestra empresa.
Tampoco se debe usar el cable de
alimentación de otro producto.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Conecte el enchufe del cable de
alimentación a una toma de pared
fácilmente accesible.
y Cuando se produzca algún
problema en el producto, se debe
desenchufar el cable para cortar
la corriente completamente.
Con el botón de encendido del
aparto no se corta la corriente
completamente.
Advertencia
No coloque velas, repelentes
antimosquitos ni cigarrillos encendidos
sobre el producto.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio.
No instale el producto en un lugar
mal ventilado como una librería o un
armario cerrados.
y Se podría provocar un incendio
por recalentamiento interno del
aparato.
No instale el producto en un lugar
inestable o expuesto a vibraciones
fuertes, como estantes inestables o
inclinados.
y El producto podría caerse y
sufrir daños o causar lesiones
personales.
y Si usa el producto en un lugar
expuesto a fuertes vibraciones,
se puede dañar y provocar un
incendio.
Consulte a un técnico de instalación o
a un empresa adecuada para instalar
el producto en la pared.
y Podría provocar lesiones
personales.
y Asegúrese de utilizar el montaje
mural adecuado.
Deje las bolsas de plástico del
embalaje fuera del alcance de los
niños.
y Si un niño mete la cabeza en una
bolsa podría asfixiarse.
No instale el producto en lugares
expuestos a polvo, humedad (sauna),
aceites, humos o agua (lluvia); no lo
instale dentro de un vehículo.
y Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Español
5
Introducción
!
!
!
!
SAMSUNG
!
No coloque el producto en lugares
expuestos a la luz directa del sol o
cerca de una fuente de calor, como un
fuego o un calefactor.
y Podría reducir el ciclo vital del
producto o causar un incendio.
Doble el cable de la antena exterior
hacia abajo en el punto donde entra en
el hogar para que no entre el agua de
la lluvia.
y Si el agua de lluvia penetra en el
producto se podría provocar un
incendio.
Precaución
Evite que el producto se caiga mientras
lo traslada.
y Podría dañar el producto o resultar
lesionado.
Si instala el producto en una consola o
sobre un estante, asegúrese de que la
parte delantera no sobresalga.
y De lo contrario, el producto podría
caerse y sufrir daños o causar
lesiones personales.
y Utilice un mueble o una estantería
adecuados al tamaño del producto.
Si el producto se instala en un
entorno donde las condiciones de
funcionamiento varían mucho, se
podrían crear problemas de calidad.
En este caso, instale el producto sólo
después de consultar a nuestros
ingenieros del servicio técnico.
y Lugares expuestos a polvo
microscópico, productos químicos,
temperaturas extremas, elevada
humedad, como aeropuertos o
estaciones de ferrocarril donde
el producto se usa de modo
continuo.
No coloque el producto en un lugar
accesible a los niños.
y Si un niño toca el producto, este
se podría caer y causarle lesiones
personales.
y Como la parte delantera del
aparato es más pesada, instale
éste en una superficie plana y
estable.
Instale la antena lejos de los cables de
alto voltaje.
y Si la antena toca un cable de alto
voltaje o cae sobre éste, podría
provocar una descarga eléctrica o
un incendio.
No deje el aparato en el suelo boca
abajo.
y Podría dañar el panel del
producto.
Cuando ponga el monitor en el suelo,
hágalo con cuidado.
y De lo contrario, podría dañar el
producto o resultar lesionado.
Español
6
Introducción
!
!
!
!
!
Acerca de la limpieza
Advertencia
Desenchufe el cable de alimentación
antes de limpiar el producto.
y De lo contrario, podría provocar
un incendio o una descarga
eléctrica.
Precaución
No rocíe productos limpiadores
directamente sobre el producto.
y Se podría decolorar o agrietar
la parte exterior del producto o
dañarse la superficie del panel.
Cuando limpie el producto, no rocíe
agua directamente sobre las piezas del
producto.
y Asegúrese de que el agua no
penetre en el producto.
y Podría provocar un incendio o
una descarga eléctrica o dañar el
producto.
Para limpiar el producto debe
desconectar el cable de alimentación y
limpiar el producto con un paño seco
suave.
y Para limpiar el producto no utilice
productos químicos como ceras,
benceno, alcohol, disolventes,
repelentes de mosquito, sustancias
aromatizadas, lubricantes o
limpiadores.
Se podría deformar o decolorar el
exterior.
Para limpiar el producto utilice un
paño suave humedecido con un
"agente limpiador exclusivo para
monitores".
y Si no dispone de un agente
limpiador exclusivo para
monitores, utilice un agente de
limpieza diluido en agua en una
proporción de 1:10.
Dado que el exterior del producto se
puede rayar con facilidad, sólo debe
usar el paño de limpieza suministrado.
Acerca del uso
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL AP ARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS
REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL AP ARATO Y GUARDEL O PARA
IMPORTANTE:
REFERENCIAS FUTURAS.
Advertencia
Dado que este producto funciona con
un gran voltaje, nunca lo desmonte,
repare ni modifique usted mismo.
y Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
y Si se debe reparar el producto,
póngase en contacto con un
centro de servicio técnico.
Antes de trasladar el producto,
apáguelo y desconecte el cable de
alimentación, el cable de la antena y
cualquier otro cable.
y De lo contrario, se podría
producir un incendio o una
descarga eléctrica si el cable
está dañado.
Español
7
Introducción
!
!
!
!
GAS
!
100
Si el producto genera ruidos extraños,
olor a quemado o humo, desconéctelo
inmediatamente y llame a un centro de
servicio técnico.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Si el producto se cae o se rompe,
apáguelo y desconecte el cable de
alimentación. Póngase en contacto con
un centro de servicio técnico.
y Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
En caso de tormentas con aparato
eléctrico, desenchufe el cable
de alimentación y bajo ninguna
circunstancia toque el cable de la
antena ya que esto es peligroso.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
No mueva el producto tirando del cable
de alimentación o del de la antena.
y Se podría producir una descarga
eléctrica, un incendio o problemas
con el producto si se daña el
cable.
No levante el producto ni lo mueva
tirando sólo del cable de alimentación
o de los cables de señal.
y Se podría producir una descarga
eléctrica, un incendio o problemas
con el producto si se daña el
cable.
No permita que los niños se suban
al producto o se cuelguen de él.
y El producto se podría caer y
causar lesiones personales o la
muerte.
No coloque objetos como juguetes
o galletas encima del producto.
y Si un niño se encarama al
producto para coger un
objeto, éste o el producto se
podrían caer y causar lesiones
personales o incluso la muerte.
No deje caer objetos sobre el
producto ni permita que éste reciba
impactos.
y De lo contrario, podría provocar
un incendio o una descarga
eléctrica.
Si se produce un escape de gas,
no toque el producto ni el cable de
alimentación y ventile la habitación
inmediatamente.
y Una chispa podría provocar una
explosión o un incendio.
y En caso de tormenta con
aparato eléctrico, no toque el
cable de alimentación ni el de
la antena.
No utilice ni coloque aerosoles
ni objetos inflamables cerca del
producto.
y Se podría provocar una
explosión o un incendio.
Procure no bloquear la ventilación con
un mantel o una cortina.
y Se podría provocar un incendio
por recalentamiento interno del
aparato.
No introduzca objetos de metal,
como palillos, monedas o alfileres,
ni objetos inflamables dentro del
producto (orificios de ventilación,
puertos, etc.).
y Si se introducen sustancias
extrañas o se vierte agua
en el aparato, apague éste,
desenchúfelo y póngase en
contacto con el centro de
servicio técnico.
y De lo contrario, podría dañar
el producto o provocar una
descarga eléctrica o un
incendio.
Español
8
Introducción
!
-_-
!
!
!
No coloque sobre el producto
recipientes que contengan líquido,
como jarros, macetas, bebidas,
productos cosméticos o medicinas, ni
objetos de metal.
y Si se introducen sustancias
y De lo contrario, podría dañar el
Precaución
La visualización de imágenes fijas en la
pantalla durante mucho tiempo puede
crear imágenes residuales o manchas
en la pantalla.
y Si no piensa utilizar el producto
Ajuste la resolución y la frecuencia de
acuerdo con el modelo.
y De lo contrario, podría dañarse la
extrañas o se vierte agua
en el aparato, apague éste,
desenchúfelo y póngase en
contacto con el centro de servicio
técnico.
producto o provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
durante un periodo de tiempo
largo, active el modo de ahorro
de energía o un salvapantallas
que desplace las imágenes en la
pantalla.
vista.
No ejerza una presión excesiva
sobre el producto. Podría deformarlo
o dañarlo.
Si no va a utilizar el producto
durante un periodo largo, por
ejemplo durante las vacaciones,
desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente de la pared.
y Se podría acumular polvo y
originarse un incendio por
recalentamiento, un cortocircuito
o una descarga eléctrica.
No ponga el producto boca abajo
ni lo traslade sujetándolo sólo por el
soporte.
y Se podría caer y dañarse o
provocar lesiones personales.
No coloque el adaptador encima de
otro adaptador.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio.
Antes de usar el adaptador, quite la
cubierta de vinilo de éste.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio.
Procure que adaptador no entre en
contacto con el agua y que siempre
esté seco.
y Puede producirse un mal
funcionamiento, una descarga
eléctrica o un incendio. No use el
adaptador en la orilla del agua o en
el exterior cuando llueva o nieve.
Procure que el adaptador no se
moje cuando friegue el suelo.
Mantenga el adaptador lejos de
cualquier fuente de calor.
y De lo contrario, podría provocar
un incendio.
Conserve el adaptador siempre en
un lugar ventilado.
Mirar el producto continuamente
desde una corta distancia puede
causar daños en la vista.
Español
9
Introducción
!
!
!
!
!
No use un humidificador ni cocine
cerca del producto.
y De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
No toque el producto si éste ha estado
encendido mucho tiempo, ya que el
panel estará caliente.
Tenga cuidado cuando ajuste el ángulo
del producto o la altura del soporte.
y Si se pilla la mano o los dedos se
puede herir.
y Si el producto se inclina en exceso
se puede caer y causar lesiones
personales.
Cuando use auriculares no ponga el
volumen muy alto.
y El sonido demasiado alto puede
dañar los oídos.
Cuando reemplace las pilas, insértelas
con la polaridad correcta (+, -).
y D
e lo contrario las pilas se pueden
dañar o provocar un incendio,
lesiones personales o dañar el
producto por fugas del líquido interno.
La pilas (también las recargables) no
se deben desechar con la basura
doméstica, sino depositarlas en los
lugares adecuados para su reciclaje. El
cliente es responsable de devolver las
pilas usadas y las recargables para su
reciclaje.
y El cliente puede devolver las pilas
usadas y las recargables en los
centros públicos de reciclaje o
en la tienda cuando compra pilas
nuevas.
Es importante dar a sus ojos un
descanso (5 minutos cada hora)
cuando mira la pantalla del monitor
durante largos periodos de tiempo.
y Así aliviará la fatiga ocular.
Mantenga los accesorios pequeños
en un lugar fuera del alcance de los
niños.
No coloque objetos pesados sobre
el producto.
y De lo contrario, podría dañar el
producto o resultar lesionado.
Tenga cuidado de que los niños
no se pongan en la boca las pilas
del mando a distancia cuando las
sustituya. Guarde la batería en un
lugar seguro fuera del alcance de
los niños.
y Si un niño se ha puesto una
pila en la boca consulte
inmediatamente a un médico.
Use sólo las pilas estándar
especificadas. No use conjuntamente
pilas nuevas y usadas.
y E
sto podría causar roturas en la
pilas o fugas y provocar un incendio,
lesiones o contaminaciones.
Español
10
Introducción
Accesorios
✎
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor. El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. Los cables no incluidos en
el paquete se pueden adquirir por separado.[
✎
El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
✎
Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.
✎
Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos tras los materiales del embalaje.
PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO
y Mando a distancia y 2 pilas AAA
y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos
lugares)
y Soporte de cables
y Manual del usuario y Guía de configuración rápida
y Cable HDMI y Adaptador AV/de componentes y Cable estéreo
y Adaptador SCART
✎
Conecte o desconecte el adaptador SCART del producto mientras mantiene pulsado el botón en el enchufe del
adaptador.
✎
Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a
continuación:
y Paño de limpieza
y Cable de alimentación / Adaptador CC
y Gafas activas 3D y 1 pila (CR2025)/
Manual del usuario
y Grosor máximo: 14 mm (0,55 pulgadas)
Español
11
Introducción
Aspecto general del panel de control
✎
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
TA750 TA950
Indicador de encendido
Indicador de encendido
Sensor del mando
a distancia
Altavoces
(Menú)
(Fuente)
Altavoces
Sensor del mando a distancia
Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las
funciones del TV.
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú de la
pantalla, utilice este botón del mismo modo que haría con el botón
del mando a distancia.
o
(Volumen)
k
(Canal)
ENTER
Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones w y v de igual modo
que l y r en el mando a distancia.
Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones < y > de igual
modo que▲ y ▼ en el mando a distancia.
Activa y desactiva la imagen 3D.
(Encendido)
Indicador de encendido
Sensor del mando a
distancia
Enciende o apaga el televisor.
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el
modo en espera.
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
Altavoces -
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque
esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.
Español
12
Introducción
Aspecto general del Mando a distancia
✎
Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los
botones de encendido, de canales y del volumen.
POWER ON/OFF
Enciende y apaga el televisor.
Muestra y selecciona las fuentes de
vídeo disponibles.
Acceso directo a los canales.
SOURCE
Activa o desactiva la luz del mando
a distancia. Cuando está activado,
los botones se iluminan durante un
momento cuando se pulsan.
(La utilización del mando a distancia con
este botón activado reduce el tiempo de
uso de la batería.)
Seleccionar alternativamente activar
teletexto, doble, mezcla o desactivar
teletexto.
Ajusta el volumen.
Muestra el menú principal en pantalla.
Enlazar con diferentes servicios de
aplicaciones.
Seleccionar rápidamente las funciones
que se usan con mayor frecuencia.
Selecciona los elementos del menú
en pantalla y cambia los valores que
aparecen en el menú.
Vuelve al menú anterior.
Estos botones se utilizan en los menús
Lista de canales, SMART HUB, etc.
Utilice estos botones en los modos
SMART HUB y Anynet+. (pág. 47, 64).
TTX/MIX
HUB
SMART
TOOLS
RETURN
A
B C D
TV
SOC I A L
E-MANUAL
AA59-00445A
MUTE
CH LIST
MENU
SEARCH
P.SIZE
PRE-CH
GUIDE
INFO
EXIT
AD/SUBT.
Vuelve al canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canales.
Muestra las listas de canales en la
pantalla (pág. 25).
Muestra la información de la Guía
electrónica de programas (EPG) (pág. 24).
Muestra información en la pantalla del
televisor.
Sale del menú en pantalla.
SOCIAL TV: Conectar la aplicación
Social TV.
SEARCH: Admite recomendación para
buscar palabra y buscar función.
W
: Establece el vídeo que se distribuye
con señal 3D. (pág. 30).
E-MANUAL: No disponible.
P.SIZE: Selecciona Tamaño de imagen
(pág. 30).
AD/SUBT.: Activa y desactiva la
descripción del audio (no disponible en
algunos lugares) (pág. 36). /Muestra los
subtítulos digitales (pág. 43).
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Español
13
Conexiones
Conexiones
Conexión de una antena
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
✎
Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.
TA950
DC 14V
TA750
Entrada de
alimentación
Plug & Play (configuración inicial)
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros
básicos. Pulse el botón POWER
✎
Antes de encender el televisor, asegúrese de que esté conectado el cable de la antena.
Selección del idioma de la OSD.
1
Configuración de la Red
2
Selección del modo de uso
3
Selección del país
4
Configuración del Modo de reloj
5
Selección de las opciones de
6
búsqueda para la sintonización
automática
Disfrute de su televisor. Si desea ver una emisión, seleccione Cerrar. Si desea disfrutar de Smart Hub,
7
Si desea reiniciar esta función...
Seleccione Sistema - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado
es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.
Aunque haya ejecutado Plug & Play (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.
✎
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera
para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).
. Plug & Play está disponible sólo cuando Fuente está establecido como TV.
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER
el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).
Configure la conexión de red. Pulse el botón ENTER
la información de la configuración de la red o desea realizarla más tarde, seleccione
Omitir Puede configurar la conexión de red más tarde mediante el menú Red.
✎
C
Actualización del software. Seleccione Siguiente para actualizar el software
del televisor. Si el televisor necesita una actualización de software, la
efectuará automáticamente. Si desea actualizar más tarde, seleccione Omitir.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Uso doméstico y, a continuación,
pulse el botón ENTER
y Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los
entornos comerciales.
Pulse los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER
el país que desee.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático o Manual y, a
continuación, pulse el botón ENTER
✎
S
Fecha u Hora y pulse el botón ENTER. A continuación use los botones
numéricos o los botones ▲ o ▼para establecer la fecha o la hora. Utilice los
botones ◄ o ►para desplazarse entre los campos de entrada. Una vez haya
establecido la Fecha y la Hora, seleccione Siguiente y pulse ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER
Seleccionar la fuente del canal que se desee memorizar. Al configurar la fuente de
la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos
(frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte
Canal → Sintonización automática.
✎
Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso
de memorización.
seleccione Smart Hub.
ANT IN
uando se completa la configuración de la conexión de red, está disponible
.
dos veces.
i ha seleccionado Manual, accederá a la pantalla Fecha y Hora. Seleccione
Cable
ANT OUT
E
. Seleccione
E
para iniciar. Si no conoce
. Seleccione
.
Español
14
Conexiones
Conexión a un dispositivo AV
Conexión mediante un cable HDMI o HDMI/DVI
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodificador por cable HD, receptor por satélite STB, Vídeo
W
Rojo
R
Blanco
DVI
AUDIO IN
2(ARC)
HDMI IN
1(DVI)
TA750
R
W
Dispositivo Dispositivo
AUDIO OUT
✎
HDMI IN 1 (DVI), 2 (ARC) / DVI AUDIO IN
Si se conecta el producto a un dispositivo digital con un cable HDMI se mejora la calidad de la imagen y del sonido.
x
El cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.
x
– Un dispositivo digital que no admita la salida HDMI se puede conectar utilizando un un cable de HDMI/DVI y un cable
de audio.
La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione
x
si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales
casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una
actualización.
Debe utilizar un cable HDMI de un grosor de 14 mm o menos.
x
Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de
x
conexión.
✎
Este televisor admite las funciones 3D y ARC (canal de retorno de audio) Tenga en cuenta que la función ARC sólo
está disponible cuando se ha conectado un cable al puerto HDMI IN 2 (ARC).
La función ARC se puede utilizar para la salida del audio digital a través del puerto HDMI IN 2 (ARC) y sólo está
x
disponible si el televisor está conectado a un receptor de audio que admita la función ARC.
La opción predeterminada de Editar nombre del terminal HDMI IN 1(DVI) de este modelo es DVI PC para la
x
conexión PC. Cuando se conecta un dispositivo AV, como DVD o Blu-ray, se debe cambiar Editar nombre por el
nombre del dispositivo conectado. (pág. 21).
DVI OUT
HDMI OUT
TA950
Español
15
Conexiones
BR G Y
Y
R W
BR GYW
R W
R W
R WBR G
EXT
EXT (RGB)
COMPONENT IN
Y
PBP
R
VIDEO
AUDIO
AV IN
AUDIO
TA750
TA950
Uso de un cable de componentes (hasta1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodificador por cable HD, receptor por satélite STB, Vídeo
RojoBlanco Amarillo AzulVerde
Dispositivo
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
✎
En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.
✎
Cuando se conecta a AV IN el color (verde) del terminal AV IN [VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo).
✎
Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.
AUDIO OUT
Dispositivo
VIDEO OUT
VCR / DVD
Español
16
Conexiones
Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN
Montaje del adaptador de la tarjeta CI
Monte el adaptador como se muestra a continuación.
Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos.
✎
Recomendamos montar el adaptador antes de realizar la instalación del montaje
mural o insertar la “TARJETA CI o CI+.”
1. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en los dos orificios del producto 1.
✎
Busque los dos orificios en la parte posterior del televisor. Hay dos orificios
junto al puerto COMMON INTERFACE.
2. Conecte el adaptador de la TARJETA CI en el puerto COMMON INTERFACE del
producto 2.
3. Inserte la “TARJETA CI o CI+”
Le recomendamos que inserte la tarjeta CI antes de instalar el televisor en la pared.
Puede ser difícil hacerlo después de la instalación.
Inserte la tarjeta tras montar el adaptador de la tarjeta CI en el televisor.
Es difícil montar el módulo si ha insertado la tarjeta antes de la instalación.
Uso de la “TARJETA CI o CI+”
Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.
Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán
•
el mensaje “Señal codificada”.
En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace
•
que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI
o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece
un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de
servicios.
Si ha terminado la configuración de la información del canal,
•
aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista
de canales ya se ha actualizado.
✎
NOTA
Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable.
x
Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo
x
se puede estropear.
Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.
x
La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.
x
La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
x
Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.
x
Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o
x
bien se verá distorsionada
Parte posterior del televisor
Español
17
Conexiones
Conexión a un dispositivo de audio
Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD, PC
TA750 TA950
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
ÓPTICO
sistema de audio digital
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen
x
del televisor y del sistema.
El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de
x
5.1 canales.
Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico
x
del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home
Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite
(decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del
sistema Home Theatre. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del
reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home
Theater.
✎
Auriculares : Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los
auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.
El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.
x
El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.
x
Español
18
Conexiones
PBP
R
DVI
AUDIO IN
HDMI OUT
1(DVI)
HDMI IN
ARC)
AUDIO OUT DVI OUT
TA750
TA950
Conexión a un PC
Conexión mediante un cable HDMI o HDMI/DVI
✎
La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC.
o
✎
Un PC se debe conectar en el puerto HDMI IN 1 (DVI).
✎
Si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar, es posible que el televisor no funcione correctamente.
✎
No se admite el modo de exploración entrelazado.
✎
Este producto proporciona un controlador de juegos (SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D)) que permite
reproducir juegos de PC con imágenes 3D dinámicas. Instale el software SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D)
proporcionado en el CD.
Una vez instalado el software, podrá experimentar la sensación 3D con la función 3D de este producto.
x
Para obtener información sobre cómo utilizar SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D), consulte la "Ayuda en
x
línea" del software.
SERV
Conector sólo para servicio.
Español
19
Conexiones
Resoluciones PC compatibles (cuando el PC está conectado al puerto HDMI IN 1 (DVI))
Si desde el PC se transmite una señal que pertenece a uno de los siguientes modos de señal estándar, la pantalla del televisor
se ajusta automáticamente. Si desde el PC se transmite una señal que no pertenece a uno de los siguientes modos de señal
estándar, la pantalla del televisor se queda en blanco y sólo queda encendido el indicador de la alimentación. Para solucionar
este problema, ajuste la resolución con la tabla siguiente y consulte la guía del usuario para la tarjeta gráfica.
Modo Resolución
IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175 +/-
VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT 640 x 480
IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT 800 x 600 56Hz 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT 800 x 600
MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT 1024 x 768
VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+
MAC 1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA DMT
VESA DMT 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA DMT
VESA DMT 1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+
1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+
1280 x 960 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+
1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+
1360 x 768 60Hz 47,712 60,015 85,500 +/+
1440 x 900
1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+
72Hz 37,861 72,809 31,500 -/75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
60Hz 48,363 60,004 65,000 -/70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+
75Hz 70,635 74,984 136,750 -/+
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical (Hz)
Frecuencia de reloj de
píxeles (MHz)
Polaridad de
sincronización
(H / V)
✎
La anterior tabla de configuración de la pantalla sigue los estándares IBM/VESA y se basa en una fuente de entrada
analógica.
✎
La resolución óptima de la pantalla es 1920 x 1080 a 60Hz. El modo óptimo de temporización es la resolución vertical
de 60 Hz.
Español
20
Conexiones
SOURCE
Cambio de la fuente de entrada
Fuente
SOURCE → ENTER
Se utiliza para seleccionar TV u otras
fuentes de entrada externas como
reproductores de DVD/Blu-ray/
receptores de televisión por cable/
satélite (decodificador).
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2
/ AV / Componente / USB /
AllShare
✎
En Fuente se resaltan las entradas conectadas.
✎
Ext. siempre está activado.
Editar nombre
SOURCE → TOOLS → Editar Nombre
En Fuente, pulse el botón TOOLS y podrá establecer el
nombre de las fuentes de la entrada externa que desee.
■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB
/ Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC
/ Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD
/ DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en
las tomas de entrada; de esta manera será más fácil
seleccionar el dispositivo de entrada
✎
Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1 (DVI)
con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo
PC en Editar nombre.
✎
Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1 (DVI)
con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como
modo DVI PC en Editar nombre.
✎
Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI
IN 1 (DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar
TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre.
Edit. favoritos
SOURCE → TOOLS → Edit. favoritos
En Fuente, pulse el botón TOOLS para seleccionar Edit.
favoritos. Puede establecer una fuente de entrada externa
como Favoritos.
Información
SOURCE → TOOLS → Información
Puede ver información detallada acerca del dispositivo
externo seleccionado.
Actualizar
SOURCE → TOOLS → Actualizar
En Fuente, si no se muestran los dispositivos externos,
pulse el botón TOOLS para seleccionar Actualizar. Buscar
los dispositivos conectados.
Español
21
Conexiones
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
Conexión de la red
Conexión a una red por cable
Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:
y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem
externo, mediante un cable LAN. Vea el siguiente diagrama.
Parte posterior del televisor
Puerto de módem en la pared
y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP
que esté conectado con un módem externo. Utilice un cable LAN para la conexión. Vea el siguiente diagrama.
Puerto LAN en la pared
Módem externo
(ADSL/VDSL/TV por cable)
Módem externo
(ADSL/VDSL/TV por cable)
Compartidor IP
(Servidor con DHCP)
LAN
Cable LANCable del módem
Parte posterior del televisor
Cable del módem
Cable LAN
Cable LAN
y Según cómo esté configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte
posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable LAN. Vea el siguiente diagrama. La
toma de pared está conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa.
Puerto LAN en la pared
Cable LAN
Parte posterior del televisor
y Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica
de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección
IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de
manera que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas. Algunas
redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especificar manualmente en
la pantalla de configuración de cable del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores
DNS cuando configure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los
valores DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows,
también puede conseguir estos valores a través del ordenador.
✎
También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los módems
ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas.
✎
No se admite cuando la velocidad de la red es inferior a 10 Mbps.
Español
22
Conexiones
Conexión a una red inalámbrica
Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico
de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN, se venden por separado), que debe conectar al terminal USB del
panel posterior o lateral del televisor. Véase la siguiente ilustración.
Compartidor IP inalámbrico
(Servidor DHCP con PA)
Puerto LAN en la pared
Parte posterior del televisor
Cable LAN
El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios
de comercio electrónico y Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de
comunicación IEEE IEEE 802,11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802,11n. Si reproduce un vídeo a través de
una conexión IEEE 802,11b/g, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.
✎
NOTA
Para utilizar una red inalámbrica necesita el “adaptador LAN inalámbrico de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2,
x
WIS10ABGN).
El adaptador LAN inalámbrico de Samsung y el alargador USB se venden por separado y se ofrecen en
x
distribuidores seleccionados, sitios de comercio electrónico y Samsungparts.com.
Si desea utilizar una red inalámbrica, debe conectar el televisor a un compartidor IP inalámbrico (un enrutador o un
x
módem). Si el compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática
para conectarse a la red inalámbrica.
Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal
x
ajustado para el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán
interferencias y la comunicación se interrumpirá.
Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el
x
televisor.
✎
Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación
WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el enrutador inalámbrico, los televisores Samsung no admitirán una
conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi.
Si el enrutador inalámbrico admite WPS (Configuración protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red vía PBC
x
(Configuración del botón) o PIN (Número de identificación personal). WPS configurará automáticamente las claves
SSID y WPA en cualquiera de los modos.
Si el enrutador, el módem o el dispositivo no están certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el
x
“adaptador LAN inalámbrico de Samsung”.
Métodos de conexión: Puede configurar la conexión de red inalámbrica de cinco formas.
x
– Configuración automática (mediante la función de búsqueda de red automática)
– Configuración manual
– WPS(PBC)
– One Foot Connection
– Plug & Access
El televisor quizás no reconozca el adaptador LAN inalámbrico de Samsung cuando se conecta a través de un
x
concentrador USB o un alargador USB que no sea el cable suministrado con el televisor.
Adaptador LAN
inalámbrico de Samsung
Español
23
Funciones básicas
C
H LIST
MUTE
P
OWER
SOURCE
PRE-CH
S
INFO
TTX/MIX
E
O
N/OF
F
S
HUB
HUB
Search
Your Video
Samsung Apps
Real Reality
세계최초 Full HD
3D LED
Funciones básicas
Cómo desplazarse por los menús
Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para
conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las
diversas funciones.
MENU
MART
TOOL
GUID
1
2
RETURN
EXIT
1 Botones ENTER /direccionales: Mueva el cursor y
seleccione una opción. Confirme la configuración.
2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.
3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.
4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)
El procedimiento de acceso puede variar según el menú
seleccionado.
Las opciones del menú principal se
1
MENU
muestran en la pantalla:
Imagen, Sonido, Canal, Red,
Sistema, Asistencia técnica.
2
3
4
5
▲ / ▼
ENTER
▲ / ▼
◄ / ►
Seleccione un icono con los
botones ▲ o ▼.
Pulse ENTER para acceder al
menú secundario.
Seleccione un menú secundario
con los botones ▲ o ▼.
Ajuste el valor de un elemento con
los botones ◄ o ►. El ajuste de
la visualización en pantalla puede
variar según el menú seleccionado.
6
7
ENTER
EXIT
Pulse el botón ENTER para
completar la configuración.
Pulse EXIT.
3
4
Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)
La pantalla identifica el canal actual y el
estado de algunos ajustes de audio-vídeo.
La Guía actual y próxima muestra la
información de la programación diaria de
cada canal de televisión de acuerdo con la
hora de emisión.
y Desplácese con
,
para ver la
información de un programa mientras
ve un canal.
y Desplácese con
,
para ver la información de otros
canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,
pulse el botón ENTER.
abc1
DTVaire
15
ILMEDICOELOSTREGONE
Estéreo
576i 4:3 SD
ILMEDICOELOSTREGONE
Italiano
18:00 ~ 6:00
INFO
18:11Jue6Ene
a
Información
Uso del menú Canal
Pulse el botón SMART HUB para seleccionar el menú que
desee utilizar. Se mostrará cada pantalla.
Conéctese a Internet y disfrute de una amplia variedad de contenidos gracias a Smart Hub.
Es posible que esta función no esté disponible en algunos países.
Con algunos países de la lista, los caracteres del idioma local quizás no se vean correctamente.
Canal
Favoritos
Música Schedule Man... Fuente
• La imagen mostrada puede variar según el modelo.
Guía
TV grabada Vídeos Fotos
AllShare
a
Ini. ses.bOrdenar por{Modo edic.}Config.
Guía
SMART HUB → Guía → ENTER
La información de la Guía electrónica
de programas (EPG) la proporcionan
las emisoras. Mediante la planificación
de la programación proporcionada por
las emisoras, se puede especificar por
adelantado el programa que se desea
ver de modo que a la hora especificada
el televisor cambie automáticamente
al canal del programa seleccionado. Las entradas de los
programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el
estado del canal.
GUIDE
Español
24
Loading...