SAMSUNG SYNCMASTER MD230 User Manual

SyncMaster MD230 / MD230X3 / MD230X6

Moniteur LCD

Manuel de l'utilisateur

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction
du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées
sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Connexion des câbles pour 1 x 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Connexion des câbles pour 1 x 3 et 2 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

UTILISATION DE L'APPAREIL

Réglage de la résolution optimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installation du pilote de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Boutons de commande de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

INSTALLATION DU LOGICIEL

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

DÉPANNAGE

Autodiagnostic du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Comment contacter SAMSUNG dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements

électriques et électroniques) - Europe uniquement . . . . . . . . . . . . . . 6-4

1 Consignes de sécurité essentielles

1-1 Avant de commencer

Icônes utilisées dans ce manuel

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Attention

Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.

Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait
être annulé.

Utilisation de ce manuel

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil.

• Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage".

Avis de copyright

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd.

Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.

Le logo SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics, Co., Ltd.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

VESA, DPM et DDC sont des marques déposées de la Video Electronics Standard Association.

Le logo ENERGY STAR

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

®

est une marque déposée de l'Agence américaine pour l'environnement.

Consignes de sécurité essentielles 1-1

1-2 Conservation et entretien

Entretien des surfaces extérieures et de l'écran

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et doux.

• Ne nettoyez pas l'appareil au moyen d'un produit inflammable, tel que
du benzène ou du solvant, ni à l'aide d'un chiffon humide. Vous pourriez
provoquer une défaillance de l'appareil.

• Ne griffez pas l'écran à l'aide d'un ongle ni d’un objet pointu.
Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil.

• Ne nettoyez pas l'appareil en projetant directement de l'eau dessus.
La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque

d'incendie, d'électrocution ou de défaillance.

• En cas d'emploi d'un humidificateur supersonique, les caractéristiques
inhérentes du matériau peuvent entraîner l'apparition d'une tache
blanche à la surface du modèle brillant.

L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

A propos des images persistantes

• L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur
l'écran. Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou l'écran de
veille.

• En raison des contraintes technologiques du fabricant de l'écran LCD, il se peut que les images générées par cet appareil
semblent plus claires ou plus sombres que la normal, d'environ 1 ppm (part par million) de pixel.

Nombre de sous-pixels d'un écran LCD selon le format : Nombre de sous-pixels = résolution horizontale max. x résolution
verticale max. x 3

Exemple : Si la résolution maximale est de 1680 x 1050, le nombre de sous-pixels vaut 1680 x 1050 x 3 = 5.292.000.

1-2 Consignes de sécurité essentielles

1-3 Consignes de sécurité

Icônes utilisées pour les consignes de sécurité

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Avertissement

Attention

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma­ges corporels graves, voire mortels.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma­ges corporels ou matériels.

Signification des symboles

Ne pas exécuter. A exécuter.

Ne pas démonter.

Ne pas toucher.

Le cordon d'alimentation doit être débranché
de la prise murale.

Mise à la terre requise pour éviter tout risque
d'électrocution.

Alimentation électrique

L'image du produit utilisée dans les illustrations suivantes pour référence peut différer du produit réel.

Avertissement

Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une
prise d'alimentation endommagé.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de brancher ou de débrancher l'ali­mentation électrique si vous avez les mains
humides.

• Cela engendrerait un risque
d'électrocution.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation
à une prise murale avec mise à la terre
(pour équipements d'isolation de classe 1
uniquement).

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou une blessure.

Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil
éloigné de tout système de chauffage.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de brancher plusieurs appareils
électriques sur une même prise murale.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison de la surchauffe de la prise
murale.

Branchez solidement le cordon d'alimenta­tion.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Evitez de plier ou de tordre excessivement
le cordon d'alimentation, ainsi que de placer
des objets lourds dessus.

• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si les broches du cordon d'alimentation ou
de la prise murale sont couvertes de pous­sière, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Attention

Installation

Avertissement

Evitez de débrancher la prise électrique
lorsque l'appareil fonctionne.

• Vous risqueriez d'endommager le
produit en raison d'un choc électrique.

Lorsque vous débranchez le cordon d'ali­mentation de la prise murale, veillez à le
tenir par la prise et pas par le cordon.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de poser des bougies, des produits
insectifuges ou des cigarettes allumées sur
l'appareil, ainsi que d'installer l'appareil à
proximité d'un système de chauffage.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un
placard.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

Installez l'appareil hors de portée des
enfants.

• Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci
risque de tomber et de le blesser.

• Comme l'avant de l'appareil est sa partie
la plus lourde, installez-le sur une
surface plane et stable.

Veillez à n'employer que le cordon d'alimen­tation fourni par notre société. N'utilisez pas
le cordon d'alimentation d'un autre appareil
électrique.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Branchez le cordon d'alimentation à une
prise murale aisément accessible.

• Si un problème survient sur l'appareil,
vous devez débrancher le le cordon
d'alimentation afin de couper totalement
l'alimentation électrique. Le bouton de
mise hors tension de l'appareil ne
permet pas de couper totalement
l'alimentation électrique.

Demandez à un technicien ou à une société
spécialisée d'installer l'appareil si vous vou­lez le fixer à un mur.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer une blessure.

• Veillez à employer la fixation murale
appropriée.

Installez l'appareil à au moins 10 cm du mur
afin de garantir son aération.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

Evitez d'installe l'appareil à un endroit insta­ble ou exposé à des vibrations excessives,
comme sur une étagère instable ou incli­née.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

• Si vous utilisez l'appareil à un endroit
exposé à des vibrations excessives, il
risque de subir une défaillance ou de
provoquer un incendie.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
exposé à la poussière, à l'humidité (sauna),
à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de
pluie, par exemple), ou encore dans un véh­icule.

• Cela engendrerait un risque

Tenez les sacs en plastique emballant
l'appareil hors de portée des enfants.

• Un enfant pourrait placer un tel sac sur

Attention

d'électrocution ou d'incendie.

sa tête et risquer d'étouffer.

Evitez d'installer l'appareil à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, ou
près d'une source de chaleur telle qu'une
cheminée ou un radiateur.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait réduire la durée de vie de
l'appareil ou provoquer un incendie.

Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque
vous le déplacez.

• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.

Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

• Veillez à employer une armoire ou une
étagère adaptée à la taille de l'appareil.

Si l'appareil est installé à un endroit où les
conditions d'utilisation varient considérab­lement, l'environnement risque de provo­quer un grave problème de qualité. Dans ce
cas, n'installez l'appareil qu'après avoir
consulté l'un de nos techniciens à ce sujet.

• Les endroits exposés à de la poussière
microscopique, à des produits
chimiques, à des températures trop
hautes ou trop basses, à un haut degré
d'humidité, comme un aéroport ou une
gare, où l'appareil est constamment
utilisé pendant longtemps, etc.

Ne placez pas l'appareil directement face
vers le bas sur le sol.

• Vous risqueriez d'endommager l'écran
ou l'appareil.

Lorsque vous abaissez l'appareil, manipu­lez-le avec précaution.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.

Nettoyage

L'emploi d'un détergent contenant une grande quantité d'alcool, de solvants ou d'autres produits chimiques mor­dants peut provoquer la décoloration ou le fendillement de l'extérieur de l'appareil, ou le décollement de la sur­face de l'écran. Veillez donc à n'employer que les produits nettoyants recommandés.

Vous pouvez acheter le produit nettoyant dans un centre de service.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le
cordon d'alimentation.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne proje­tez pas directement de l'eau sur ses pièces.

• Cela pourrait provoquer un choc

Attention

Evitez de vaporiser une solution détergente
directement sur le produit.

• Vous risqueriez de provoquer la

Frottez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux
et imbibé d'un détergent spécial pour moni­teurs.

• Si vous ne disposez pas d'un tel

électrique ou un incendie.

décoloration ou le fendillement de
l'extérieur de l'appareil, ou le
décollement de la surface de l'écran.

détergent, diluez une solution
nettoyante dans de l’eau en respectant
une proportion de 1:10.

• Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas
dans l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, débranc­hez le cordon d'alimentation et utilisez un
chiffon sec et doux pour le nettoyage.

• Evitez d'utiliser des produits chimiques
pour nettoyer l'appareil, notamment de
la cire, du benzène, de l'alcool, du
solvant, de l'insectifuge, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions
détergentes, etc.

Vous risqueriez de déformer l'extérieur
ou de faire disparaître les mentions
imprimées dessus.

L'extérieur de l'appareil pouvant facilement
être rayé, veillez à nettoyer ce dernier à
l'aide d'un chiffon doux. Imbibez ce chiffon
d'une faible quantité d'eau. Toutefois, si le
chiffon contient des corps étrangers, il ris­que de rayer l'extérieur. Veillez donc à bien
secouer le chiffon afin d'en éliminer tout
corps étranger avant de l'utiliser.

Utilisation

Avertissement

L'appareil emploie un courant à haute ten­sion. Vous ne devez donc jamais démonter,
réparer ou modifier l'appareil.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.

• Si l'appareil doit être réparé, contactez
un centre de service.

Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement le cordon d'ali­mentation et contactez un centre de ser­vice.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne proje­tez pas directement de l'eau sur ses pièces.

• Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas
dans l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.

Ne laissez pas des enfants se suspendre à
l'appareil ou grimper dessus.

• L'appareil risquerait de tomber, ce qui
provoquerait une blessure, voire être
mortel.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Si vous laissez tomber l'appareil ou si son
boîtier est endommagé, éteignez-le et déb­ranchez le cordon d'alimentation. Contactez
un centre de service.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Evitez de poser des objets tels que des
jouets ou des biscuits sur le dessus de
l'appareil.

• Si un enfant se suspend à l'appareil
pour tenter de prendre un tel objet, celui­ci peut tomber, tout comme l'appareil, et
provoquer des blessures
potentiellement mortelles.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'ali­mentation et ne touchez en aucun cas le
câble d'antenne, car une telle situation est
dangereuse.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de déplacer l'appareil en tirant sur le
cordon d'alimentation ou sur le câble
d'antenne.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le câble et
entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie, ou une défaillance de
l'appareil.

Evitez de soulever l'appareil et de le déplac­er en tirant sur le cordon d'alimentation ou
sur le câble de signal.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le câble et
entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie, ou une défaillance de
l'appareil.

Evitez de laisser tomber un objet sur le pro­duit ou de le heurter.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
l'appareil ou le cordon d'alimentation, et
ventilez immédiatement la pièce.

• Une étincelle pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

• En cas d'orage, ne touchez pas le
cordon d'alimentation ni le câble
d'antenne.

Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou
objets inflammables à proximité de l'appa­reil.

• Cela engendrerait un risque d'explosion
ou d'incendie.

Evitez de poser de récipient contenant un
liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cos­métiques, médicaments) ni d'objets métall­iques au-dessus de l'appareil.

• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

Evitez d'obstruer les fentes d'aération en
plaçant une nappe ou un rideau devant.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

Evitez d'insérer des objets métalliques, tels
que des baguettes, des pièces de monnaie
ou des épingles à cheveux, ni des objets
inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fen­tes d'aération, ports, etc.).

• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Attention

L'affichage d'une image fixe pendant un
long délai peut provoquer l'apparition d'une
image ou d'une tache persistante sur
l'écran.

• Si vous laissez l'appareil inutilisé
pendant un long moment, activez son
mode d'économie d'énergie ou réglez
l'écran de veille en mode « image
animée ».

Réglez la résolution et la fréquence appro­priées pour l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer de la fatigue oculaire.

Ne regardez pas l'appareil de trop près pen­dant un long moment, car vous risqueriez
de subir des troubles oculaires permanents.

Il importe de laisser vos yeux se reposer (5
minutes par heure) lorsque vous regardez
le moniteur de l'appareil pendant un long
moment.

Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un
long moment, par exemple quand vous
vous absentez, débranchez le cordon d'ali­mentation de la prise murale.

• Dans le cas contraire, une accumulation
de poussière pourrait provoquer une
surchauffe ou un court-circuit, ce qui
présente un risque d'incendie ou
d'électrocution.

Evitez de retourner l'appareil et de le dép­lacer en tenant uniquement son pied.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

Evitez d'employer un humidificateur ou un
appareil de cuisson à proximité de l'appa­reil.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant
une longue période. Evitez donc de toucher
l'appareil.

• Vous réduirez ainsi votre fatigue
oculaire.

Conservez les petits accessoires hors de
portée des enfants.

Evitez de poser un objet lourd sur l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.

Faites preuve de prudence lors du réglage
de l'angle de l'appareil ou de la hauteur du
pied.

• Vous pourriez vous blesser en vous
coinçant un doigt ou la main.

• Si l'appareil est incliné de manière
excessive, celui-ci risque de tomber et
de provoquer des dommages corporels.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Position appropriée lors de l'utilisation de l'appareil

Veillez à adopter une position appropriée lorsque vous utilisez l'appareil.

• Le dos doit être droit.

• Regardez l'écran depuis une distance de 45 à 50 cm. Faites face à l'écran et placez-le en
dessous du niveau des yeux.

• Réglez l'angle de l'appareil de façon à ce qu'aucune lumière ne soit réfléchie sur l'écran.

• Vos coudes doivent former un angle droit et vos bras être de niveau avec le dos de la
main.

• Vos coudes doivent former un angle droit.

• Posez les talons à plat sur le sol tout en décrivant, avec les genoux, un angle de 90 degrés
ou plus. Positionnez vos bras de façon à ce qu'ils se trouvent en dessous du niveau de
votre cœur.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

2 Installation de l'appareil

2-1 Contenu de l'emballage

• Pour les instructions d'assemblage 1 x 3 ou 2 x 3, reportez-vous au guide d'assemblage fourni avec l'emballage du
produit.

• Déballez l'appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants.

• Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.

• Si un élément est manquant, contactez votre revendeur.

• Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Moniteur

CONTENU

Guide d'installation rapide Garantie de l'appareil Manuel de l'utilisateur Cordon d'alimentation

Câble DVI Câble DP Télécommande Caoutchouc magnétique ( X

2 )

PIÈCES EN OPTION.

Câble D-Sub

2-1 Installation de l'appareil

2-2 Connexion des câbles pour 1 x 1

L'élément de connexion peut varier en fonction du modèle.

1. Branchez l'appareil à un PC conformément à la sortie vidéo prise en charge par le PC.

• Lorsque la carte graphique comporte une sortie D-Sub (Analogique)

• Connectez le port [RGB IN ] de l'appareil au port [D-SubD-Sub] du PC à l'aide du câble D-Sub.

• Lorsque la carte graphique comporte une sortie DVI (Digital)

• Connectez le port [DVI IN ] de l'appareil au port DVI du PC à l'aide du câble DVI.

2. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation au port [POWER ] du moniteur principal et l'autre à la prise murale 220 V ou

110 V.
La tension d'entrée est adaptée automatiquement.

Installation de l'appareil 2-2

POWER S/W : Permet d'allumer et d'éteindre le produit.

• Une fois l'appareil connecté au PC, vous pouvez l'allumer et l'utiliser.

• Lorsque les câbles DVI (<Digital>) et D-Sub (<Analogique>) sont connectés, vous pouvez sélectionner le signal
d'entrée <Digital ou Analogique> en appuyant sur le bouton [ SOURCE] de la télécommande.

2-2 Installation de l'appareil