Samsung SYNCMASTER 930MP User Manual [de]

󲩷

㫖

󲩷

󲩷󲩷 󲩷󲩷

Treiber installieren Pro

󲩷 󲩷

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

ramme installieren

SyncMaster 930MP

Strom

Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen.

Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden werden

Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag erden

Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren PC auf DPMS. Wenn Sie einen Bildschirmschoner benutzen, stellen Sie auf aktiven Bildschirmmodus.

Benutzen Sie keinen schadhaften oder locker sitzenden Stecker.

z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen.

z Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder Beschädigung der

Geräte führen.

Biegen Sie Netzstecker und Kabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Objekte darauf, die Schaden verursachen könnten.

z Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag

oder Feuer führen.

Installation

Schließen Sie nicht zu viele Verlängerungskabel oder Netzstecker an eine Steckdose an.

z Dies könnte ein Feuer verursachen.

Stellen Sie Ihren Monitor an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit.

z Andernfalls könnte es im Monitor zu einem elektrischen Kurzschluß oder Feuer

kommen.

Lassen Sie den Monitor nicht fallen, wenn Sie seinen Standort verändern.

z Es könnte Schaden am Gerät oder Körperverletzungen verursachen.

Stellen Sie den Monitor auf eine ebene und stabile Arbeitsfläche.

z Wenn er herunterfällt, kann er Verletzungen verursachen.

Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab.

z Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen.

Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach unten ab.

z Die TFT-LCD-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.

Die Wandhalterung muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.

z Eine Installation durch unqualifizierte Personen kann zu Verletzungen führen.

z Verwenden Sie dafür stets das in der Bedienungsanleitung angegebene

Montageelement.

Darauf achten, dass sich zwischen dem Produkt und der Hauswand ausreichend Platz für die Belüftung ist.

z Bei unzureichender Belüftung kann die Temperatur im Inneren ansteigen. Es

besteht Feuergefahr.

Reinigun

Damit Regenwasser nicht über das Antennenkabel in das Gehäuse gelangen kann, darauf achten, dass der äußere Teil des Kabels an der Eintrittsbohrung durchhängt.

z Wenn Regenwasser in das Gehäuse gerät, können dadurch elektrische Schläge

oder Brand ausgelöst werden.

Wenn Sie eine Außenantenne besitzen, achten Sie darauf, dass zwischen Antenne und den elektrischen Kabeln in der Nähe ausreichend Platz ist, damit es zu keinem Kontakt zwischen Antenne und Kabeln kommt, sollte die Antenne bei starkem Wind oder Sturm umgeweht werden.

z Eine umgerissene Antenne kann Verletzungen oder elektrische Schläge

verursachen.

Wenn Sie das Monitorgehäuse oder die Oberfläche der TFT-LCD reinigen, wischen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.

Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Monitor.

z Dies könnte Schäden, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch.

Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Stecker und dem Stift staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

z Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder Feuer

verursachen.

Anderes

Wenden Sie sich in Bezug auf die Innenreinigung einmal pro Jahr an ein Service- oder Kundendienstzentrum.

z Darauf achten, dass sich kein Schmutz im Gehäuseinneren befindet. Wenn

sich Staub über einen längeren Zeitraum im Gehäuse ansammelt, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Bei Staub im Gehäuseinneren besteht außerdem Brandgefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückwand). Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

z Ein Entfernen des Gehäuses könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

z Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Sollte Ihr Monitor nicht normal funktionieren - besonders wenn er ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt -, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und setzen Sie sich mit einem Vertragshändler oderKundendienst in Verbindung.

z Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Monitor gelangt und der Monitor keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

z Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder einen Brand

verursachen.

z Der Monitor darf auf keinen Fall in der Nähe von Wasser oder im Freien betrieben

werden, wo er Schnee oder Regen ausgesetzt sein könnte.

Wird der Monitor fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt, schalten Sie den Monitor aus und ziehen den Netzstecker.

z Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die einen elektrischen

Schlag oder einen Brand verursachen.

z Setzen Sie sich dann mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung.

Lassen Sie den Monitor bei Gewitter ausgeschaltet bzw. benutzen Sie ihn währenddessen nicht.

z Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die einen elektrischen

Schlag oder einen Brand verursachen.

Versuchen Sie nicht, die Position des Monitors zu verändern, indem Sie am Netzoder Signalkabel ziehen.

z Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall, elektrischen

Schlag oder Feuer verursachen.

Bewegen Sie den Monitor nicht nach rechts oder links, indem Sie nur am Netzoder Signalkabel ziehen.

z Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall, elektrischen

Schlag oder Feuer verursachen.

Decken Sie nichts über die Lüftungsöffnungen des Monitorgehäuses.

z Unzureichende Belüftung könnte Funktionsausfall oder Feuer verursachen.

Stellen Sie keine Wasserbehälter, chemischen Produkte oder kleinen Gegenstände aus Metall auf den Monitor.

z Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag oder

Feuer führen.

z Ist ein Fremdkörper in den Monitor gelangt, ziehen Sie den Netzstecker und setzen

sich mit dem SKundendienstzentrum in Verbindung.

Benutzen oder lagern Sie keine leicht entzündlichen Substanzen in der Nähe des Monitors.

z Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen.

Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des Monitors.

z Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen.

Stecken Sie keine Gegenstände aus Metall, wie z. B. Werkzeuge, Draht oder Bohrer, und Dinge, die leicht Feuer fangen können, wie z. B. Papier oder Streichhölzer, in die Belüftungsschlitze, die Kopfhörer- oder A/V-Anschlüsse des Monitors.

z Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag oder

Feuer führen.

z Setzen Sie sich immer mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung, wenn

Fremdsubstanzen bzw. -körper in den Monitor geraten sind.

Wenn permanent dasselbe Standbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Nachbilder oder verschwommene Flecken erscheinen.

z CDeshalb sollten Sie zum Energiesparmodus wechseln oder einen

Bildschirmschoner mit einem beweglichen Bild einstellen, wenn Sie für längere Zeit nicht am Monitor arbeiten.

Stellen Sie den Winkel des Fußes vorsichtig ein.

z Wenn zu viel Kraft angewendet wird, kann der Monitor umkippen oder

herunterfallen und dadurch Verletzungen verursachen.

z Sie könnten sich die Hand oder die Finger zwischen Bildschirm und Fuß klemmen

und sich verletzen.

Stellen Sie Auflösung und Frequenz auf die für das Modell optimalen Werte ein.

z Durch eine ungeeignete Auflösung und Frequenz können Ihre Augen geschädigt

werden.

19 Zoll - 1280 X 1024

Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht mit Wasser in Berührung kommt bzw. nicht nass wird.

Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.

z Verwenden Sie das Netzteil keinesfalls an einem Ufer bzw. im Freien, besonders

bei Regen oder Schnee.

z Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, wenn der Fußboden mit

Wasser gereinigt wird.

Bewahren Sie alle Netzadapter getrennt auf.

z Es besteht Brandgefahr.

Halten Sie den Netzadapter von allen anderen Wärmequellen fern.

z Es besteht Brandgefahr.

Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler

Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe, um optionale Artikel zu kaufen.

Auspacken

Monitor

Bedienungsanleitung

Anleitung zum

schnellen Aufstellen

Kabel

(Nicht in allen Gebieten erhältlich)

Garantiekarte

Benutzerhandbuch, Monitortreiber,

Installations-CD mit den

Softwarepro

rammen Natural Colo

Separat erhältlich

(

)

Anderes

D-Sub-Kabel Netzanschlußkabel DVI-Kabel

Audio-Kabel DC Adapte

DVI-Kabel

(option)

Fernsteuerung Batterien

AAA X 2

Anschlussstück

Vorderseite

1. MENU

2. AUTO

3. ENTER/FM RADIO

4. SOURCE

5. PIP

6. MagicBright™

7. CH

8. + VOL -

9. Netzschalter / Voyant d'alimentation

10. Fernsteuerungssensor

1. MENU

Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu öffnen und das hervorgehobene Menüelement zu aktivieren.

2. AUTO

Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen. Wenn Sie die Auflösung über das Bedienfeld ändern, wird die AUTO-Funktion ausgeführt.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

3. ENTER / FM RADIO

4. SOURCE

: Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und

ENTER

einzustellen.

FM RADIO

das Anschlussstück an der Fernsehantenne befestigen.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

Schaltet die LED für Eingangssignal ein, das zurzeit angezeigt wird. Die Quelle kann nur auf externe Geräte umgeschaltet werden, die derzeit an den Monitor angeschlossen sind.

: In Gebieten, wo das Antennenkabel nicht unterstützt wird, müssen Sie zuerst

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component]

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

NOTE : Scart wird hauptsächlich in Europa verwendet. >> > Fernsehsysteme

5. PIP ( Verfügbare PC/DVI Modi )

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Signalquelle des PIP-Fensters.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

6. MagicBright™ [ ] ( Verfügbare PC/DVI Modi )

MagicBright™ bezeichnet eine neue Monitorfunktion, die eine optimierte Monitordarstellung ermöglicht, die verglichen mit der Darstellung auf vorhandenen Monitoren doppelt so brillant und klar ist. Dabei werden jeweils die optimalen Helligkeits- und Auflösungseinstellungen zum Anzeigen von Text, Internet und Multimedia-Anwendungen bereitgestellt. Durch einfaches Drücken der MagicBright-Steuertasten auf der Vorderseite des Monitors, kann der Benutzer ohne großen Aufwand eine von drei vordefinierten Helligkeits- und Auflösungsoptionen auswählen.

: Normale Helligkeit

1) Text

Für Unterlagen, Dokumentation und alle Arbeiten mit umfangreichem Text.

2) Internet

Optimal für eine Mischung aus Texten und Bildern, wie z. B. Grafiken.

3) Unterhalt.

Zum Ansehen von Filmen, von z. B. DVD oder VDC.

4) Benutzerdef.

Obwohl die vorkonfigurierten Werte sorgfältig von unseren Ingenieuren ausgesucht wurden, entsprechen sie unter Umständen nicht Ihren Sehgewohnheiten. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast über das

: Mittlere Helligkeit

: Hohe Helligkeit

Bildschirmmenü ein.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

7. CH

Drücken Sie diese Taste, um vertikal von einem Menübefehl zum nächsten zu wechseln oder die Werte für das ausgewählte Menü anzupassen. Bei aktiviertem TV-Modus wählen Sie mit diesen Tasten die TV-Kanäle aus.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

8. + VOL -

Drücken Sie diese Taste, um horizontal von einem Menübefehl zu nächsten zu wechseln oder die Werte für das ausgewählte Menü anzupassen. Mit diesen Tasten bestimmen Sie außerdem die Audiolautstärke.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

9. Netzschalter / Voyant d'alimentation

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten. / Leuchtet, wenn Sie die Stromversorgung einschalten. Siehe Technische Daten

10. Fernsteuerungssensor

Richten Sie die Fernsteuerung auf diesen Punkt auf dem Monitor.

Genauere Informationen zur Energiesparfunktion sind im Handbuch unter PowerSaver

(Energiesparfunktion) aufgeführt. Um Energie zu sparen, schalten Sie den Monitor ab, wenn Sie ihn

nicht benutzen oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für längere Zeit verlassen.

Rückseite

(Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.)

1. DC 14V Netzstrombuchse

Dieses Produkt eignet sich für 90 ~ 264 V DC. (Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.)

2. Video-Anschlussbuchse

z PC-Video-Anschlussbuchse (DVI) z PC-Video-Anschlussbuchse (15 Pin D-SUB)

3. Audio-Anschlussbuchse

4. Anschlussbuchse COMPONENT

5. Anschlussbuchse FM RADIO / TV

nschlussbuchse für PC-Sound (Stereo)

z DVD/DTV Anschlussbuchse für den rechten Audiokanal

R/ L, AV

z DVD/DTV Anschlussbuchse(P

z Anschlussbuchse FM RADIO ANT

, PB,Y)

z Anschlussbuchse TV

>> > Connecting TV

6. Anschlussbuchse EXT(RGB)

7. Anschlussbuchse AV

nschlussbuchse EXT(RGB)

- Scart wird hauptsächlich in Europa verwendet.

z S-Video (V1)-Anschlussbuchse (S-VHS)

z Video (V1)-Anschlussbuchse

z Anschlussbuchse für den rechten Audiokanal R/ L, AV

z Kopfhöreranschlussbuchse (Ausgang)

Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen des

Monitors.

Tasten der Fernsteuerung

Die Leistung der Fernbedienung kann von einem Fernsehgerät oder anderen elektronischen Geräten,

die in der Nähe des Monitors betrieben werden, beeinträchtigt werden; dabei kann es zu einer

Funktionsstörung aufgrund einer Überlagerung der Frequenz kommen.

1. POWER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

13. EXIT

14. Up-Down Left-Right Buttons

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1. POWER

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten.

2. CHANNEL

Hervorgehobene Menüelement zu aktivieren.

3. +100

-/-- (Kanalauswahl mit ein oder zwei Ziffern )

Zur Auswahl eines Kanals mit der Nummer zehn oder darüber. Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol “--” angezeigt. Geben Sie eine zweistellige Kanalnummer ein.

4. - +

Mit diesen Tasten bestimmen Sie außerdem die Audiolautstärke.

5. MUTE

Die Audioausgabe wird vorrübergehend unterbrochen (stummgeschaltet). Wenn Sie bei aktiver Stummschaltung die Mute- oder + - –Taste drücken, wird die

udioausgabe wiederhergestellt.

6. TTX/MIX

Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Weitere Informationen finden Sie unter > TTX / MIX .

TTX / MIX wird hauptsächlich in Europa verwendet.

7. MENU

Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu öffnen und das hervorgehobene Menüelement zu aktivieren.

8. ENTER

ktivieren Sie mit dieser Taste das hervorgehobene Menüelement.

9. FM RADIO

In Gebieten, wo das Signal schwach ist, können beim Empfang von FM RADIO Störungen auftreten.

10. CH/P

Bei aktiviertem TV-Modus wählen Sie mit diesen Tasten die TV-Kanäle aus.

11. SOURCE

Schaltet die LED für Eingangssignal ein, das zurzeit angezeigt wird. Die Quelle kann nur auf externe Geräte umgeschaltet werden, die derzeit an den Monitor angeschlossen sind.

12. INFO

Informationen zum aktuellen Bild werden links oben auf dem Bildschirm angezeigt.

13. EXIT

Drücken Sie diese Taste, um den Menübildschirm zu schließen.

14. Auf-Ab Links-Rechts Taste

Drücken Sie diese Tasten, um horizontal/vertikal von einem Menüpunkt zum nächsten zu wechseln oder die Werte

15. AUTO

Mit der Auto-Taste wird der Bildschirm automatisch eingestellt.

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

Wenn Sie diese Taste drücken, wird der aktuelle Modus unten mittig auf dem Bildschirm angezeigt.

ür das ausgewählte Menü einzustellen.

TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE( Picture Mode )

Drücken Sie dann die Taste nochmals, um die verfügbaren vorkonfigurierten Modi zu durchlaufen. ( Dynamic Standard Movie Custom )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright bezeichnet eine neue Monitorfunktion, die eine optimierte Monitordarstellung ermöglicht, die verglichen mit der Darstellung auf vorhandenen Monitoren doppelt so brillant und klar ist. ( Entertain Internet Text Custom )

17. P.SIZE - Im PC/DVI-Modus nicht verfügbar.

Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmgröße zu verändern. ZOOM1, ZOOM2 sind mit 1080i (oder über 720p) DTV nicht verfügbar.

18. STILL

Drücken Sie diese Taste einmal, um das Bild „einzufrieren“. Drücken Sie sie erneut, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

19. PIP

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Signalquelle des PIP-Fensters.

20. S.MODE

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der aktuelle Audio-Modus in der unteren linken Bildschirmecke angezeigt. ( Standard Music Movie Speech Custom )

21. DUAL / MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

Schaltet die LED für Eingangssignal ein, das zurzeit angezeigt wird.

24. SIZE

Ermöglicht die Auswahl verschiedener Bildgrößen.

25. POSITION

Mit dieser Option stellen Sie die horizontale und vertikale Bildschirmposition ein.

26. MAGIC-CH

Mit MagicChannel können Sie nur bestimmte Programme ansehen.

Diese Funktion steht nur in Korea zur Verfügung.

1. Anschließen an einen Computer

2-1.

2-2.

2. Anschließen an einen Macintosh

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an.

Verwenden des D-Sub-Anschlusses (Analog) der Grafikkarte Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors.

Verwenden des DVI-Anschlusses (Digital) der Grafikkarte Verbinden Sie den DVI-Kabel (DVI-D + DVI-D) an dem DVI-Anschluß, der auf der Rückseite des Monitors ist.

Schließen Sie das Audiokabel für den Monitor an den Audioanschluss an der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie das Netzkabel an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.

Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor ein.

+ 42 hidden pages